* Removed trailing whitespace on a bunch more messages.

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 28c5508..6aace8d 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -620,6 +620,8 @@ fully support the editing toolbar, but was found to be too confusing.
   The revisions list no longer shows the latest text by default, so it can
   still be operated if the text is hostile.
 * (bug 5013) Check for existence on "return to" links
+* Removed trailing whitespace on a bunch more messages.
+
 
 === Caveats ===
 

diff --git a/languages/Messages.php b/languages/Messages.php
index 71a7ed0..fc72632 100644 (file)
--- a/languages/Messages.php
+++ b/languages/Messages.php
@@ -367,8 +367,8 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'badretype'            => 'The passwords you entered do not match.',
 'userexists'   => 'Username entered already in use. Please choose a different name.',
 'youremail'            => 'E-mail *',
-'username'             => 'Username: ',
-'uid'                  => 'User ID: ',
+'username'             => 'Username:',
+'uid'                  => 'User ID:',
 'yourrealname'         => 'Real name *',
 'yourlanguage' => 'Language:',
 'yourvariant'  => 'Variant',
@@ -480,7 +480,7 @@ To create the page, start typing in the box below
 If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
 'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}',
 'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
-'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' ",
+'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
 'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
 'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}',
 'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''.",
@@ -488,7 +488,7 @@ If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
 'usercsspreview' => '\'\'\'Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!\'\'\'',
 'userjspreview' => '\'\'\'Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!\'\'\'',
 'updated' => '(Updated)',
-'note' => '<strong>Note:</strong> ',
+'note' => '<strong>Note:</strong>',
 'previewnote' => '<strong>This is only a preview; changes have not yet been saved!</strong>',
 'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
 Please try again. If it still doesn\'t work, try logging out and logging back in.</strong>',
@@ -635,7 +635,7 @@ $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9",
 'datetime'             => 'Date and time',
 'math_failure'         => 'Failed to parse',
 'math_unknown_error'   => 'unknown error',
-'math_unknown_function'        => 'unknown function ',
+'math_unknown_function'        => 'unknown function',
 'math_lexing_error'    => 'lexing error',
 'math_syntax_error'    => 'syntax error',
 'math_image_error'     => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
@@ -681,7 +681,7 @@ $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9",
 'addgroup' => 'Add Group',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups',
-'userrights-user-editname' => 'Enter a username: ',
+'userrights-user-editname' => 'Enter a username:',
 'editusergroup' => 'Edit User Groups',
 
 # group editing
@@ -735,7 +735,7 @@ Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left
 'rcnote'               => "Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.",
 'rcnotefrom'   => "Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).",
 'rclistfrom'   => "Show new changes starting from $1",
-'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ",
+'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits",
 'rclinks'              => "Show last $1 changes in last $2 days<br />$3",
 'rchide'               => "in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.",
 'rcliu'                        => "; $1 edits from logged in users",
@@ -849,7 +849,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 # Mime search
 #
 'mimesearch' => 'MIME search',
-'mimetype' => 'MIME type: ',
+'mimetype' => 'MIME type:',
 'download' => 'download',
 
 # Unwatchedpages
@@ -987,7 +987,7 @@ his or her user preferences, the form below will send a single message.
 The e-mail address you entered in your user preferences will appear
 as the "From" address of the mail, so the recipient will be able
 to reply.',
-'usermailererror' => 'Mail object returned error: ',
+'usermailererror' => 'Mail object returned error:',
 'defemailsubject'  => "{{SITENAME}} e-mail",
 'noemailtitle' => 'No e-mail address',
 'noemailtext'  => 'This user has not specified a valid e-mail address,
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Feedback and further assistance:
 'exblank' => 'page was empty',
 'confirmdelete' => 'Confirm delete',
 'deletesub'            => "(Deleting \"$1\")",
-'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history: ',
+'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history:',
 'confirmdeletetext' => "You are about to permanently delete a page
 or image along with all of its history from the database.
 Please confirm that you intend to do this, that you understand the
@@ -1108,7 +1108,7 @@ See $2 for a record of recent deletions.",
 'alreadyrolled'        => "Cannot rollback last edit of [[$1]]
 by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
 
-Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ",
+Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
 #   only shown if there is an edit comment
 'editcomment' => "The edit comment was: \"<i>$1</i>\".",
 'revertpage'   => "Reverted edit of $2, changed back to last version by $1",
@@ -1372,7 +1372,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Media
 'allmessagesdefault' => 'Default text',
 'allmessagescurrent' => 'Current text',
 'allmessagestext'      => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
 
 # Thumbnails
@@ -1531,8 +1531,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');',
 'previousdiff' => '← Previous diff',
 'nextdiff' => 'Next diff →',
 
-'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to: ',
-'thumbsize'    => 'Thumbnail size: ',
+'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
+'thumbsize'    => 'Thumbnail size:',
 'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)',
 
 'newimages' => 'Gallery of new files',
@@ -1549,8 +1549,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');',
 'variantname-zh' => 'zh',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'User: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Title: ',
+'specialloguserlabel' => 'User:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
 
 'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.',
 

diff --git a/languages/MessagesBg.php b/languages/MessagesBg.php
index 18872d6..0df4b56 100644 (file)
--- a/languages/MessagesBg.php
+++ b/languages/MessagesBg.php
@@ -413,7 +413,7 @@ Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instru
 'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS, страницата все още не е съхранена!'''",
 'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Javascript, страницата все още не е съхранена!'''",
 'updated'    => '(актуализирана)',
-'note'      => '<strong>Забележка:</strong> ',
+'note'      => '<strong>Забележка:</strong>',
 'previewnote'  => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!',
 'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
 'editing'    => 'Редактиране на „$1“',
@@ -588,20 +588,20 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 
 # switching pan
 'groups-lookup-group' => 'Управляване на групови права',#Manage group rights
-'groups-group-edit' => 'Съществуващи групи: ',
+'groups-group-edit' => 'Съществуващи групи:',
 'editgroup' => 'Редактиране на група',
 'addgroup' => 'Добавяне на група',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',#Manage user groups
-'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име: ',#Enter a username:
-'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',#Edit User Groups
+'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:', #Enter a username:
+'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', #Edit User Groups
 
 # group editing
 'groups-editgroup' => 'Редактиране на група',
 'groups-addgroup' => 'Добавяне на група',
 # TODO
 'groups-editgroup-preamble' => 'If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace',
-'groups-editgroup-name' => 'Име на група: ',
+'groups-editgroup-name' => 'Име на група:',
 'groups-editgroup-description' => 'Определение на група (до 255 знака):<br />',
 'savegroup' => 'Съхранение на група',
 'groups-tableheader'        => 'ID || Име || Описание || Права',
@@ -647,7 +647,7 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 'rcnotefrom'  => 'Дадени са промените от <b>$2</b> (до <b>$1</b> показани).',
 'rclistfrom'  => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
 'rclinks'    => 'Показване на последните $1 промени през последните $2 дни<br />$3',
-'showhideminor' => '$1 на малки промени | $2 на ботове | $3 на влезли потребители | $4 на проверени редакции ',
+'showhideminor' => '$1 на малки промени | $2 на ботове | $3 на влезли потребители | $4 на проверени редакции',
 'rchide'    => '$4; $1 на малки промени; $2 на вторични именни пространства; $3 на многократни редакции.',
 'rcliu'      => '; $1 редакции от влезли потребители',
 'diff'      => 'разл',
@@ -849,7 +849,7 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 'emailuser'    => 'Пращане писмо на потребителя',
 'emailpage'    => 'Пращане писмо на потребител',
 'emailpagetext'  => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките Ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да Ви отговори.',
-'usermailererror'  => 'Пощенският обект даде грешка: ', # Mail object returned error:
+'usermailererror'  => 'Пощенският обект даде грешка:', # Mail object returned error:
 'defemailsubject'  => 'Писмо от {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'  => 'Няма електронна поща',
 'noemailtext'  => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.',
@@ -922,7 +922,7 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 'exblank' => 'страницата беше празна',
 'confirmdelete' => 'Потвърждение за изтриване',
 'deletesub'    => '(Изтриване на „$1“)',
-'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история: ',
+'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:',
 'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата й (му) история, от базата от данни.
 Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с нашата [[Project:Линия на поведение|линия на поведение]].',
 #'confirmcheck'  => 'Да, наистина искам да я изтрия.', # не се ползва
@@ -942,7 +942,7 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 'cantrollback'  => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.',
 'alreadyrolled'  => 'Редакцията на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
 
-Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]). ',
+Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]).',
 # only shown if there is an edit comment
 'editcomment' => 'Коментарът на редакцията е бил: „<i>$1</i>“.',
 'revertpage'  => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]], възвръщане към последната версия на $1',
@@ -1233,11 +1233,11 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Информация за страницата',
-'numedits' => 'Брой редакции (страница): ',
-'numtalkedits' => 'Брой редакции (дискусионна страница): ',
-'numwatchers' => 'Брой наблюдатели: ',
-'numauthors' => 'Брой различни автори (страница): ',
-'numtalkauthors' => 'Брой различни автори (дискусионна страница): ',
+'numedits' => 'Брой редакции (страница):',
+'numtalkedits' => 'Брой редакции (дискусионна страница):',
+'numwatchers' => 'Брой наблюдатели:',
+'numauthors' => 'Брой различни автори (страница):',
+'numtalkauthors' => 'Брой различни автори (дискусионна страница):',
 
 # Math
 'mw_math_png'    => 'Използване винаги на PNG',
@@ -1318,8 +1318,8 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 'previousdiff' => '← Предишна разлика',
 'nextdiff' => 'Следваща разлика →',
 
-'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до: ',
-'thumbsize'     => 'Размери на миникартинките: ',
+'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:',
+'thumbsize'     => 'Размери на миникартинките:',
 'showbigimage' => 'Сваляне на версия с високо качество ($1x$2, $3 КБ)',
 'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
 'showhidebots' => '($1 на ботове)',
@@ -1335,8 +1335,8 @@ $2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на
 'variantname-zh' => 'zh',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Потребител: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие: ',
+'specialloguserlabel' => 'Потребител:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
 
 'passwordtooshort' => 'Паролата Ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
 

diff --git a/languages/MessagesBr.php b/languages/MessagesBr.php
index f2b808a..0b2021f 100644 (file)
--- a/languages/MessagesBr.php
+++ b/languages/MessagesBr.php
@@ -205,7 +205,7 @@ adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.',
 'nodb'         => 'Dibosupl dibab ar bank roadennoù $1',
 'cachederror'  => 'Un eilenn eus ar bajenn goulennet eo homañ; marteze n\'eo ket bet hizivaet',
 'readonly'     => 'Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù',
-'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn ',
+'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn',
 'readonlytext' => "Stanket eo an ouzhpennadennoù hag an hizivadurioù war bank roadennoù {{SITENAME}}; moarvat peogwir emeur oc'\h ober war-dro ar bank. Goude-se e vo plaen pep tra en-dro. Setu perak eo bet stanket ar bank gant ar merour :
 <p>$1",
 'missingarticle' => 'N\'eo ket bet ar bank roadennoù evit kavout testenn ur bajenn zo anezhi c\'hoazh gant an titl "$1".
@@ -343,7 +343,7 @@ Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.
 'noarticletext' => "(N\'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ)",
 'clearyourcache'    => "'''Notenn:''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c\'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
 'updated'      => '(Hizivaet)',
-'note'         => '<strong>Notenn :</strong> ',
+'note'         => '<strong>Notenn :</strong>',
 'previewnote'  => "Diwallit mat, n\'eus eus an destenn-mañ nemet ur rakweladenn ha n\'eo ket bet enrollet c\'hoazh!",
 'previewconflict' => "Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.",
 'editing'         => 'oc\'h aozañ $1',
@@ -495,7 +495,7 @@ Taolit ur sell war ar pajennoù-mañ&nbsp;: [[{{ns:4}}:FAG|foar ar goulennoù]],
 [[{{ns:4}}:Ur savboent neptu|ur savboent neptu]]),
 hag [[{{ns:4}}:Ar fazioù stankañ|ar fazioù stankañ]].
 
-Mar fell deoc\'h e rafe berzh {{SITENAME}}, trugarez da chom hep degas ennañ dafar gwarezet gant [[{{ns:4}}:Copyright|gwirioù aozer (copyrights)]]. An atebegezh wiraouel a c\'hallfe ober gaou d\'ar raktres. ",
+Mar fell deoc\'h e rafe berzh {{SITENAME}}, trugarez da chom hep degas ennañ dafar gwarezet gant [[{{ns:4}}:Copyright|gwirioù aozer (copyrights)]]. An atebegezh wiraouel a c\'hallfe ober gaou d\'ar raktres.",
 'rcloaderr'  => "O kargañ ar c\'hemmoù diwezhañ",
 'rcnote'  => "Setu aze an/ar <strong>$1</strong> (g/c\'h)kemm diwezhañ bet c\'hoarvezet e-pad an/ar <strong>$2</strong> deiz diwezhañ.",
 'rcnotefrom'   => "Setu aze roll ar c\'hemmoù c\'hoarvezet abaoe an/ar <strong>$2</strong> (<b>$1</b> d\'ar muiañ).",
@@ -748,7 +748,7 @@ Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet ama
 'exblank'      => 'pajenn c\'houllo',
 'confirmdelete' => 'Kadarnaat an diverkañ',
 'deletesub'    => '(O tiverkañ "$1")',
-'historywarning' => 'Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc\'h : ',
+'historywarning' => 'Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc\'h :',
 'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da vat ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc\'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.
 Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc\'h eus c\'hoant, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh an [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].",
 'actioncomplete' => 'Diverkadenn kaset da benn',
@@ -1010,7 +1010,7 @@ Dibabit unan all mar plij.",
 'creditspage' => 'Pajennoù kredoù',
 
 # confirmemail
-'confirmemail' => 'Kadarnaat ar postel ',
+'confirmemail' => 'Kadarnaat ar postel',
 'confirmemail_text' => 'Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec\'h postel a-raok gallout implijout nep arc\'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d\'ho chomlec\'h. Ul liamm ennañ ur c\'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec\'h.',
 'confirmemail_send' => 'Kas ur c\'hod kadarnaat',
 'confirmemail_sent' => 'Postel kadarnaat kaset',

diff --git a/languages/MessagesCs.php b/languages/MessagesCs.php
index 6ed2ab8..9b3dd31 100644 (file)
--- a/languages/MessagesCs.php
+++ b/languages/MessagesCs.php
@@ -298,8 +298,8 @@ Váš účet byl vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|n
 'badretype'             => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
 'userexists'    => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
 'youremail'             => 'Vaše e-mailová adresa *)',
-'username'             => 'Uživatelské jméno: ',
-'uid'                  => 'Uživatelské ID: ',
+'username'             => 'Uživatelské jméno:',
+'uid'                  => 'Uživatelské ID:',
 'yourrealname'          => 'Vaše skutečné jméno **)',
 'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní',
 'yourvariant'  => 'Jazyková varianta',
@@ -565,7 +565,7 @@ $2 Vypsat přesměrování   Hledat $3 $9',
 'datetime'             => 'Datum a čas',
 'math_failure'          => 'Nelze pochopit',
 'math_unknown_error'    => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznámá funkce ',
+'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
 'math_lexing_error'     => 'chyba při lexingu',   #FIXME
 'math_syntax_error'     => 'syntaktická chyba',
 'math_image_error'      => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
@@ -606,12 +606,12 @@ $2 Vypsat přesměrování   Hledat $3 $9',
 
 # switching pan
 'groups-lookup-group' => 'Spravovat práva skupin',
-'groups-group-edit' => 'Existující skupiny: ',
+'groups-group-edit' => 'Existující skupiny:',
 'editgroup' => 'Upravit skupinu',
 'addgroup' => 'Přidat skupinu',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
-'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno: ',
+'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
 'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
 
 # group editing
@@ -620,7 +620,7 @@ $2 Vypsat přesměrování   Hledat $3 $9',
 'groups-editgroup-preamble' => 'Pokud název či popis začínají dvojtečkou, bude
 zbytek chápán jako označení zprávy, takže bude text lokalizován pomocí
 jmenného prostoru MediaWiki.',
-'groups-editgroup-name' => 'Název skupiny: ',
+'groups-editgroup-name' => 'Název skupiny:',
 'groups-editgroup-description' => 'Popis skupiny (max. 255 znaků):<br />',
 'savegroup' => 'Uložit skupinu',
 'groups-tableheader'        => 'ID || Název || Popis || Práva',
@@ -795,7 +795,7 @@ váš uživatelský účet zablokován.",
 # Mime search
 #
 'mimesearch' => 'Hledání podle MIME typu',
-'mimetype' => 'MIME typ: ',
+'mimetype' => 'MIME typ:',
 'download' => 'download',
 
 # Unwatchedpages
@@ -892,8 +892,8 @@ Zobrazení můžete zůžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Uživatel: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Název: ',
+'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'          => 'Další stránka ($1)',
@@ -914,7 +914,7 @@ Zobrazení můžete zůžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'emailuser'             => 'Poslat e-mail',
 'emailpage'             => 'Poslat e-mail',
 'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.',
-'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu: ',
+'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
 'defemailsubject'  => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'  => 'Bez e-mailové adresy',
 'noemailtext'   => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.',
@@ -1300,11 +1300,11 @@ Cílová stránka „[[$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolněn
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informace o stránce',
-'numedits' => 'Počet editací (článek): ',
-'numtalkedits' => 'Počet editací (diskusní stránka): ',
-'numwatchers' => 'Počet sledujících uživatelů: ',
-'numauthors' => 'Počet různých autorů (článek): ',
-'numtalkauthors' => 'Počet rozdílných autorů (diskusní stránka): ',
+'numedits' => 'Počet editací (článek):',
+'numtalkedits' => 'Počet editací (diskusní stránka):',
+'numwatchers' => 'Počet sledujících uživatelů:',
+'numauthors' => 'Počet různých autorů (článek):',
+'numtalkauthors' => 'Počet rozdílných autorů (diskusní stránka):',
 
 # Math options
 'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG',
@@ -1417,8 +1417,8 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');",
 'previousdiff' => '← Předchozí porovnání',
 'nextdiff' => 'Následující porovnání →',
 
-'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na: ',
-'thumbsize'    => 'Velikost náhledu: ',
+'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
+'thumbsize'    => 'Velikost náhledu:',
 'showbigimage' => 'Stáhnout verzi s vysokým rozlišením ($1&times;$2, $3 KB)',
 
 'newimages' => 'Galerie nových obrázků',

diff --git a/languages/MessagesDa.php b/languages/MessagesDa.php
index f782411..3ca280d 100644 (file)
--- a/languages/MessagesDa.php
+++ b/languages/MessagesDa.php
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-"categories" => "Kategorier ",
+"categories" => "Kategorier",
 "category" => "kategori",
 "category_header" => 'Artikler i kategorien "$1"',
 "subcategories" => "Underkategorier",
@@ -149,7 +149,7 @@ og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen]
 "articlepage"  => "Se artiklen",
 "subjectpage"  => "Se emnesiden",
 'talk' => 'Diskussion',
-'toolbox' => 'Værktøjer ',
+'toolbox' => 'Værktøjer',
 "userpage" => "Se brugersiden",
 "wikipediapage" => "Se metasiden",
 "imagepage" =>         "Se billedsiden",
@@ -406,14 +406,14 @@ Sørg venligst for at medtage denne IP-adresse i alle henvendelser til en admini
 "newarticle"   => "(Ny)",
 "newarticletext" => "<div style=\"font-size:small;color:\#003333;border-width:1px;border-style:solid;border-color:\#aaaaaa;padding:3px\">'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{ns:4}}:Hjælp|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen. '''Dit bidrag til {{SITENAME}} vil fremkomme omgående''', så hvis du bare vil teste tingene, så brug venligst [[{{ns:4}}:Sandkassen|sandkassen]]!</div>",
 'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
 "noarticletext" => "<div style=\"border: 1px solid \#ccc; padding: 7px; background-color: \#fff; color: \#000\">'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan se om {{PAGENAME}} findes i [[Wiktionary:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|wikiordbogen]] eller på '''[[:no:{{PAGENAME}}|norsk]]''', '''[[:nn:{{PAGENAME}}|nynorsk]]''', eller '''[[:sv:{{PAGENAME}}|svensk]]'''. * Du kan '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen. </div>",
 'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
 'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
 'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
 "updated"              => "(Opdateret)",
-'note'                 => '<strong>Bemærk:</strong> ',
+'note'                 => '<strong>Bemærk:</strong>',
 "previewnote"  => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke
 gemt endnu!",
 "previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den
@@ -528,7 +528,7 @@ for at ændre brugerindstillinger.",
 "dateformat"   => "Datoformat",
 "math_failure"         => "Fejl i matematikken",
 "math_unknown_error"   => "ukendt fejl",
-"math_unknown_function"        => "ukendt funktion ",
+"math_unknown_function"        => "ukendt funktion",
 "math_lexing_error"    => "lexerfejl",
 "math_syntax_error"    => "syntaksfejl",
 'math_image_error'     => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt',
@@ -571,12 +571,12 @@ ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste \"1\"
 
 # switching pan
 'groups-lookup-group' => 'Administrér grupperettigheder',
-'groups-group-edit' => 'Eksisterende grupper: ',
+'groups-group-edit' => 'Eksisterende grupper:',
 'editgroup' => 'Redigér gruppe',
 'addgroup' => 'Tilføj gruppe',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn: ',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
 'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
 
 # group editing
@@ -585,7 +585,7 @@ ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste \"1\"
 'groups-editgroup-preamble' => 'Hvis navn eller beskrivelse starter med et kolon, så vil
 resten blive behandlet som et navn på en besked, og derfor vil teksten blive behandlet som
 en besked i MediaWiki navnerummet',
-'groups-editgroup-name' => 'Gruppenavn: ',
+'groups-editgroup-name' => 'Gruppenavn:',
 'groups-editgroup-description' => 'Gruppebeskrivelse (max 255 tegn):<br />',
 'savegroup' => 'Gem gruppe',
 'groups-tableheader'        => 'ID || Navn || Beskrivelse || Rettigheder',
@@ -630,7 +630,7 @@ Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en g
 sidste <strong>$2</strong> dage.",
 "rcnotefrom"   => "Nedenfor er ændringerne fra <b>$2</b> indtil <b>$1</b> vist.",
 "rclistfrom"   => "Vis nye ændringer startende fra $1",
-'showhideminor' => "$1 mindre ændringer | $2 robotter | $3 brugere der er logget på | $4 patruljerede ændringer ",
+'showhideminor' => "$1 mindre ændringer | $2 robotter | $3 brugere der er logget på | $4 patruljerede ændringer",
 "rclinks"              => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3",
 "rchide"               => "i $4 form; $1 mindre ændringer; $2 andre navnerum; $3 mere end en redigering.",
 "rcliu"                        => "; $1 redigeringer fra brugere der er logget på",
@@ -875,7 +875,7 @@ sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt
 besked.
 Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op
 i \"Fra\" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.",
-'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl: ',
+'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
 'defemailsubject'  => "{{SITENAME}} e-mail",
 "noemailtitle" => "Ingen e-mail-adresse",
 "noemailtext"  => "Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse,
@@ -968,7 +968,7 @@ Tilbagemelding og yderligere hjælp:
 "exblank" => "siden var tom",
 "confirmdelete" => "Bekræft sletning",
 "deletesub"            => "(Sletter \"$1\")",
-"historywarning" => "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie: ",
+"historywarning" => "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:",
 "confirmdeletetext" => "Du er ved permanent at slette en side
 eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen.
 Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår
@@ -992,7 +992,7 @@ succes.",
 "rollbackfailed" => "Kunne ikke fjerne redigeringen",
 "cantrollback" => "Kan ikke fjerne redigering;
 den sidste bruger er den eneste forfatter.",
-"alreadyrolled"        => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[$1]] foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]). ",
+"alreadyrolled"        => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[$1]] foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]).",
 #   only shown if there is an edit comment
 "editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"<i>$1</i>\".",
 "revertpage"   => "Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2",
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.",
 "unlockdbsuccesstext" => "Mediawikidatabasen er låst op.",
 
 # Make sysop
-'makesysoptitle'       => 'Gør en bruger til administrator - sysop ',
+'makesysoptitle'       => 'Gør en bruger til administrator - sysop',
 'makesysoptext'                => 'Denne formular bruges af bureaukrater til at gøre almindelige brugere til administratorer og/eller tildele andre rettigheder til en bruger.
 Indsæt navnet på brugeren i tekstboksen og tryk på knappen for at ændre rettighederne (i.e. gøre brugeren til administrator',
 'makesysopname'                => 'Brugerens navn:',
@@ -1210,12 +1210,12 @@ Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads t
 'allmessagesdefault' => 'Standard tekst',
 'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst',
 'allmessagestext'      => 'Dette er en liste over alle beskeder i MediaWiki: navnerummet.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dit aktuelle grænsefladesprog <b>$1</b> er ikke understøttet af Special:AllMessages på dette websted. ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dit aktuelle grænsefladesprog <b>$1</b> er ikke understøttet af Special:AllMessages på dette websted.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.',
 
 # Thumbnails
 
-'thumbnail-more'       => 'Forstør ',
+'thumbnail-more'       => 'Forstør',
 'missingimage'         => "<b>Mangler billede</b><br /><i>$1</i>",
 'filemissing'          => 'Filen mangler',
 
@@ -1362,8 +1362,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Se kategorisiden\');',
 'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel',
 'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →',
 
-'imagemaxsize' => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til: ',
-'thumbsize'    => 'Thumbnail størrelse : ',
+'imagemaxsize' => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:',
+'thumbsize'    => 'Thumbnail størrelse :',
 'showbigimage' => 'Download en version i høj opløsning ($1x$2, $3 KB)',
 
 'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder',
@@ -1371,8 +1371,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Se kategorisiden\');',
 
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Bruger: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel: ',
+'specialloguserlabel' => 'Bruger:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 
 'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst $1 tegn langt.',
 

diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php
index 4c320ef..6f07146 100644 (file)
--- a/languages/MessagesDe.php
+++ b/languages/MessagesDe.php
@@ -344,7 +344,7 @@ Als Grund wurde angegeben:<br />$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, u
 'clearyourcache' => "'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.",
 "updated"              => "(Geändert)",
-"note"                 => "<strong>Hinweis:</strong> ",
+"note"                 => "<strong>Hinweis:</strong>",
 "previewnote"  => "Dies ist nur eine Vorschau, der Artikel wurde noch nicht gespeichert!",
 "previewconflict" => "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.",
 "editing"              => "Bearbeiten von $1",
@@ -423,7 +423,7 @@ Bitte versuchen Sie eine anders formulierte Anfrage.",
 "matchtotals"  => "Die Anfrage \"$1\" stimmt mit $2 Artikelüberschriften
 und dem Text von $3 Artikeln überein.",
 "nogomatch" => "Es existiert kein Artikel [[$1|$1]]. Bitte versuchen
-Sie die Volltextsuche oder [[$1|legen Sie den Artikel neu an]]. ",
+Sie die Volltextsuche oder [[$1|legen Sie den Artikel neu an]].",
 "titlematches" => "Übereinstimmungen mit Überschriften",
 "notitlematches" => "Keine Übereinstimmungen",
 "textmatches"  => "Übereinstimmungen mit Texten",
@@ -456,7 +456,7 @@ $2 Zeige auch REDIRECTs &nbsp; Suche nach $3 $9",
 "dateformat" => "Datumsformat",
 "math_failure"         => "Parser-Fehler",
 "math_unknown_error"   => "Unbekannter Fehler",
-"math_unknown_function"        => "Unbekannte Funktion ",
+"math_unknown_function"        => "Unbekannte Funktion",
 "math_lexing_error"    => "'Lexing'-Fehler",
 "math_syntax_error"    => "Syntaxfehler",
 "saveprefs"            => "Einstellungen speichern",
@@ -657,7 +657,7 @@ Davon haben <b>$2</b> Administrator-Rechte (siehe $3).",
 "alphaindexline" => "$1 bis $2",
 'newimages'    => 'Neue Dateien',
 'mimesearch'   => 'Suche nach MIME-Typ',
-'mimetype'     => 'MIME-Typ: ',
+'mimetype'     => 'MIME-Typ:',
 'download'     => 'Herunterladen',
 'mostlinked'   => 'Meistverlinke Seiten',
 'uncategorizedpages'   => 'Nicht kategorisierte Artikel',
@@ -686,7 +686,7 @@ und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mail zu schicken.
 "emailuser"            => "E-Mail an diesen Benutzer",
 "emailpage"            => "E-Mail an Benutzer",
 "emailpagetext"        => "Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.",
-"usermailererror" => "Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück: ",
+"usermailererror" => "Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:",
 "defemailsubject"  => "{{SITENAME}} e-mail",
 "noemailtitle" => "Keine E-Mail-Adresse",
 "noemailtext"  => "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.",
@@ -736,8 +736,8 @@ Hier können Sie Seiten markieren, um Sie dann von der Beobachtungsliste zu lös
 'wlshowlast' => 'Zeige die letzen $1 Stunden $2 Tage $3',
 'wlsaved'       => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.',
 'wlhideshowown'  => '$1 von mir bearbeitete Artikel.',
-'wlshow'         => 'Zeige ',
-'wlhide'         => 'Verstecke ',
+'wlshow'         => 'Zeige',
+'wlhide'         => 'Verstecke',
 
 'updatedmarker'                        => '(geändert)',
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst',
@@ -777,7 +777,7 @@ Hilfe zur Benutzung gibt {{SERVER}}{{localurl:WikiHelpdesk}}',
 "confirmdelete" => "Löschung bestätigen",
 "deletesub"            => "(Lösche \"$1\")",
 "historywarning" => "WARNUNG: Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat
-eine Versionsgeschichte: ",
+eine Versionsgeschichte:",
 "confirmdeletetext" => "Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen permanent aus der Datenbank zu löschen.
 Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit unseren [[Project:Leitlinien|Leitlinien]] handeln.",
 "actioncomplete" => "Aktion beendet",
@@ -890,15 +890,15 @@ Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
 'userrights' => 'Benutzerrechtsverwaltung',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
-'userrights-user-editname' => 'Benutzername: ',
+'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
 'editusergroup' => 'Bearbeite Benutzerrechte',
 
 # user groups editing
 #
 'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers',
 'saveusergroups' => 'Speichere Gruppenzugehörigkeit',
-'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von: ',
-'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen: ',
+'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen:',
 'userrights-groupshelp' => 'Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
 Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit Strg + Linksklick (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.',
 
@@ -970,7 +970,7 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 "thumbnail-more"       => "vergrößern",
 "and"                  => "und",
 "rchide"               => "in $4 form; $1 kleine Änderungen; $2 sekundäre Namensräume; $3 mehrfache Änderungen.",
-"showhideminor"                => "kleine Änderungen $1 | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ",
+"showhideminor"                => "kleine Änderungen $1 | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits",
 "rcliu"                        => "$1 Änderungen durch eingeloggte Benutzer",
 "uploaddisabled"       => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.",
 "deadendpages"         => "Sackgassenartikel",
@@ -1033,8 +1033,8 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 'mw_math_modern' => "Empfehlenswert für moderne Browser",
 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)',
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Benutzer: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel: ',
+'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'passwordtooshort' => 'Ihr Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein.',
 
 # Media Warning

diff --git a/languages/MessagesEl.php b/languages/MessagesEl.php
index 0cfca9a..57ead2b 100644 (file)
--- a/languages/MessagesEl.php
+++ b/languages/MessagesEl.php
@@ -350,7 +350,7 @@ $1',
 'passwordsent' => 'Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για "$1".
 Σας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.',
 
-'eauthentsent' => 'Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει στο σύστημα. Πριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς. ',
+'eauthentsent' => 'Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει στο σύστημα. Πριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς.',
 
 'loginend' => ' ',
 'mailerror' => 'Λάθος στην αποστολή του μηνύματος: $1',
@@ -598,7 +598,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'math_lexing_error' => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση',
 'math_syntax_error' => 'Λάθος σύνταξης',
 'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!',
-'math_bad_tmpdir' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο) ',
+'math_bad_tmpdir' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)',
 'math_bad_output' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία  μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)',
 'math_notexvc' => 'Αγνοείται το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.',
 'prefs-personal' => 'Στοιχεία χρήστη',
@@ -1524,7 +1524,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα κα
 'exif-imagelength' => 'Υψος',
 'exif-bitspersample' => 'Bits ανά στοιχείο',
 'exif-compression' => 'Σχήμα συμπίεσης',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεση των pixel ',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεση των pixel',
 'exif-orientation' => 'Προσαντολισμός',
 'exif-samplesperpixel' => 'Αριθμός στοιχείων',
 'exif-planarconfiguration' => 'Διάταξη δεδομένων',

diff --git a/languages/MessagesEo.php b/languages/MessagesEo.php
index 58e3970..7d72918 100644 (file)
--- a/languages/MessagesEo.php
+++ b/languages/MessagesEo.php
@@ -266,7 +266,7 @@ eviti tiajn maltrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj ĉe via re
 bonvolu [[Special:Userlogin|kreu konton aŭ ensalutu]].',
 'noarticletext' => '(La paĝo nun estas malplena)', #FIXME
 'updated'              => '(Ŝanĝo registrita)', #FIXME: ?
-'note'                 => '<strong>Noto:</strong> ', #FIXME: Where does this come from?
+'note'                 => '<strong>Noto:</strong>', #FIXME: Where does this come from?
 'previewnote'  => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ne jam konservita!',
 'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
 kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.', #FIXME
@@ -342,7 +342,7 @@ esprimon'.
 '. Bonvolu reserĉi per alia mendo.',
 'matchtotals'  => 'La serĉmendo "$1" liveris $2 artikolojn laŭ titolo
 kaj $3 artikolojn laŭ enhavo.',
-'nogomatch'    => 'Neniu paĝo havas precize la titolon; provas tekstoserĉon... ',
+'nogomatch'    => 'Neniu paĝo havas precize la titolon; provas tekstoserĉon...',
 'titlematches' => 'Trovitaj laŭ titolo',
 'notitlematches' => 'Neniu trovita laŭ titolo',
 'textmatches'  => 'Trovitaj laŭ enhavo',
@@ -657,7 +657,7 @@ Elektu forigotajn paĝojn kaj alklaku "forprenu elektitajn" sube.',
 'exblank'       => 'estis malplena',
 'confirmdelete' => 'Konfirmu forigadon',
 'deletesub'            => '(Forigas "$1")',
-'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion: ',
+'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
 "confirmdeletetext" => "Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj
 forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br />
 Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas
@@ -683,7 +683,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
 de [[Vikipediisto:$2|$2]] ([[Vikipediista diskuto:$2|diskuto]]) pro tio,
 ke oni intertempe redaktis la paĝon.
 
-Lasta redaktinto estas [[Vikipediisto:$3|$3]] ([[Vikipediista diskuto:$3|diskuto]]). ",
+Lasta redaktinto estas [[Vikipediisto:$3|$3]] ([[Vikipediista diskuto:$3|diskuto]]).",
 'editcomment' => 'La komento estis: \'<i>$1</i>\'.',
 'revertpage'   => 'Restarigis lastan redakton de $1',
 

diff --git a/languages/MessagesEs.php b/languages/MessagesEs.php
index 3c0c958..f91d21d 100644 (file)
--- a/languages/MessagesEs.php
+++ b/languages/MessagesEs.php
@@ -260,11 +260,11 @@ La razón dada es la que sigue:<br />$2<p> Puedes contactar a $1 o a otro de los
 discutir el bloqueo.",
 "newarticle"   => "(Nuevo)",
 "newarticletext" => "Has seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Para más información consulta la [[Project:Ayuda|página de ayuda]]. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que comentarios irrelevantes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que comentarios irrelevantes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
 "noarticletext" => "(En este momento no hay texto en esta página)",
 
 "updated"              => "(Actualizado)",
-"note"                 => "<strong>Nota:</strong> ",
+"note"                 => "<strong>Nota:</strong>",
 "previewnote"  => "Recuerda que esto es sólo una previsualización, y ¡no ha sido grabada todavía!",
 "previewconflict" => "Esta previsualización refleja el texto en el área
 de edición superior como aparecerá si eliges grabar.",
@@ -422,7 +422,7 @@ y la hora del servidor (UTC).",
 'addgroup' => 'Añadir grupo',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname' => 'Escribe un nombre de usuario: ',
+'userrights-user-editname' => 'Escribe un nombre de usuario:',
 'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
 
 # group editing
@@ -602,7 +602,7 @@ esta versión antigua, (rev) = revertir a esta versión antigua.
 # Mime search
 #
 'mimesearch' => 'Búsqueda MIME',
-'mimetype' => 'Tipo MIME: ',
+'mimetype' => 'Tipo MIME:',
 'download' => 'descargar',
 
 
@@ -762,7 +762,7 @@ pulsa el botón 'Eliminar artículos seleccionados' al final de la página.",
 "exblank" => "página estaba vacía",
 "confirmdelete" => "Confirma el borrado",
 "deletesub"            => "(Borrando \"$1\")",
-"historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene un historial: ",
+"historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene un historial:",
 "confirmdeletetext" => "Estás a punto de borrar una página o imagen
 en forma permanente,
 así como todo su historial, de la base de datos.
@@ -788,7 +788,7 @@ Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).
 "alreadyrolled"        => "No se puede revertir la última edición de [[$1]]
 por [[Usuario:$2|$2]] ([[Usuario Discusión:$2|Discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
 
-La última edición fue hecha por [[Usuario:$3|$3]] ([[Usuario Discusión:$3|Discusión]]). ",
+La última edición fue hecha por [[Usuario:$3|$3]] ([[Usuario Discusión:$3|Discusión]]).",
 #   only shown if there is an edit comment
 "editcomment" => "El resumen de la edición fue: \"<i>$1</i>\".",
 "revertpage"   => "Revertida a la última edición por $1",
@@ -981,7 +981,7 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:Special}}:Export/{{
 'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
 'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
 'allmessagestext'      => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Tu lengua de interfaz actual (<b>$1</b>) no está disponible en Special:AllMessages en este sitio. ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Tu lengua de interfaz actual (<b>$1</b>) no está disponible en Special:AllMessages en este sitio.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages no está disponible porque wgUseDatabaseMessages está deshabilitado.',
 
 # Math
@@ -1077,11 +1077,11 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:Special}}:Export/{{
 'rcpatroldisabled'      => "Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada",
 'rcpatroldisabledtext'  => "La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.",
 
-'showhideminor' => "$1 ediciones menores | $2 bots | $3 usuarios registrados | $4 ediciones revisadas ",
+'showhideminor' => "$1 ediciones menores | $2 bots | $3 usuarios registrados | $4 ediciones revisadas",
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Usuario: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Título: ',
+'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 
 'passwordtooshort' => 'Tu contraseña es muy corta. Debe tener al menos $1 caracteres.',
 
@@ -1133,7 +1133,7 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:Special}}:Export/{{
 'importnofile' => 'No se subieron archivos de importación.',
 'importuploaderror' => 'La subida del archivo de importación ha fallado; quizá el archivo es mayor que el tamaño de subida permitido.',
 
-'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a: ',
+'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
 'showbigimage' => 'Descargar versión de alta resolución ($1×$2, $3 KB)',
 
 'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas',
@@ -1659,7 +1659,7 @@ Cambie las opciones de su lista de seguimiento en:
 'noemailprefs' => '<strong>Especifica una dirección electrónica para que funcionen estas características.</strong>',
 'nonunicodebrowser'    => '<strong>AVISO: Tu navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que te permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.</strong>',
 'notacceptable'        => 'El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que tu cliente (navegador) pueda entender.',
-'note' => '<strong>Nota:</strong> ',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
 'prefixindex'  => 'Páginas por prefijo',
 'prefs-help-email'     => '* Correo (opcional): Permite a otros usuarios escribirte por correo desde tu página de usuario o tu página de discusión sin la necesidad de revelar tu identidad.',
 'prefs-help-email-enotif'      => 'Esta dirección también se usa para mandarte notificaciones por correo si tienes habilitadas las opciones correspondientes.',
@@ -1759,7 +1759,7 @@ Pon el primer carácter a "0" para deshabilitar la nueva disposición de página
 'usercssjsyoucanpreview'       => '<strong>Consejo:</strong> Usa el botón «Mostrar previsualización» para probar tu nuevo css/js antes de grabarlo.',
 'usercsspreview'       => '\'\'\'¡Recuerda que sólo estás previsualizando tu css de usuario, aún no se ha grabado!\'\'\'',
 'userjspreview'        => '\'\'\'¡Recuerda que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario, y que todavía no se ha grabado!\'\'\'',
-'usermailererror'      => 'El objeto de correo devolvió un error: ',
+'usermailererror'      => 'El objeto de correo devolvió un error:',
 'variantname-zh'       => 'zh',
 'variantname-zh-cn'    => 'cn',
 'variantname-zh-hk'    => 'hk',
@@ -1871,7 +1871,7 @@ Consulta: $2',
 'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies',
 'qbspecialpages'       => 'Páginas especiales',
 'signupend'    => '{{int:loginend}}',
-'thumbsize'    => 'Tamaño de diapositivas: ',
+'thumbsize'    => 'Tamaño de diapositivas:',
 'tog-enotifwatchlistpages'     => 'Enviame un correo cuando haya cambios de página',
 'uid'  => 'ID de usuario:',
 'username'     => 'Nombre de usuario:',

diff --git a/languages/MessagesEt.php b/languages/MessagesEt.php
index d30bfab..1659bd9 100644 (file)
--- a/languages/MessagesEt.php
+++ b/languages/MessagesEt.php
@@ -228,7 +228,7 @@ Päring: $2",
 'protectedtext' => "See lehekülg on lukustatud, et muudatusi vältida. Selleks võib olla
 mitmesuguseid põhjusi, vaata palun artiklit
 [[{{ns:4}}:Lukustatud lehekülg]].
-Sa saad aga vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti -- ",
+Sa saad aga vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti --",
 
 
 
@@ -285,7 +285,7 @@ Sinu {{SITENAME}}.",
 "noemail"              => "Kasutaja \"$1\" meiliaadressi meil kahjuks pole.",
 "passwordsent" => "Uus parool on saadetud kasutaja \"$1\" registreeritud meiliaadressil.
 Pärast parooli saamist logige palun sisse.",
-'loginend'              => ' ',
+'loginend'              => '',
 'mailerror' => "Viga kirja saatmisel: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vabandame, aga te olete loonud juba $1 kontot. Rohkem te ei saa.',
 
@@ -349,7 +349,7 @@ Teie IP on $3. Lisage see aadress kõigile järelpärimistele, mida kavatsete te
 Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse boksi
 (lisainfo saamiseks vaadake [[{{ns:4}}:Juhend|juhendit]]).
 Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema [[IP-aadress]]i. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[{{ns:4}}:Kasutaja sisselogimine|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema [[IP-aadress]]i. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[{{ns:4}}:Kasutaja sisselogimine|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''",
 "noarticletext" => "(See lehekülg on praegu tühi)",
 'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
@@ -357,7 +357,7 @@ Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule.",
 'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''",
 
 "updated"              => "(Värskendatud)",
-"note"                 => "<strong>Meeldetuletus:</strong> ",
+"note"                 => "<strong>Meeldetuletus:</strong>",
 "previewnote"  => "Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!",
 "previewconflict" => "See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.", ## redaktoriboks?
 "editing"              => "Redigeerimisel on $1",
@@ -457,7 +457,7 @@ sisse logida.",
 'datedefault' => 'Eelistus puudub',
 "math_failure"         => "Arusaamatu süntaks",
 "math_unknown_error"   => "Tundmatu viga",
-"math_unknown_function"        => "Tundmatu funktsioon ",
+"math_unknown_function"        => "Tundmatu funktsioon",
 "math_lexing_error"    => "Väljalugemisviga",
 "math_syntax_error"    => "Süntaksiviga",
 "saveprefs"            => "Salvesta eelistused",

diff --git a/languages/MessagesFi.php b/languages/MessagesFi.php
index 94b74b2..a83867f 100644 (file)
--- a/languages/MessagesFi.php
+++ b/languages/MessagesFi.php
@@ -299,8 +299,8 @@ Sivun lähdekoodi:',
 'badretype'           => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
 'userexists'          => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.',
 'youremail'           => 'Sähköpostiosoite:',
-'username'            => 'Tunnus: ',
-'uid'                 => 'Numero: ',
+'username'            => 'Tunnus:',
+'uid'                 => 'Numero:',
 'yourrealname'        => 'Nimi:',
 'yourlanguage'        => 'Käyttöliittymän kieli:',
 'yourvariant'         => 'Kielivariantti',
@@ -407,7 +407,7 @@ Sivun lähdekoodi:',
 'usercsspreview'      => '\'\'\'Tämä on vasta CSS:n testaus ja esikatselu.\'\'\'',
 'userjspreview'       => '\'\'\'Tämä on vasta JavaScriptin testaus ja esikatselu.\'\'\'',
 'updated'             => '(Päivitetty)',
-'note'                => 'Huomautus: ', // TODO: NO WIKI MARKUP
+'note'                => 'Huomautus:', // TODO: NO WIKI MARKUP
 'previewnote'         => '<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!</strong>',
 'session_fail_preview'=> '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska sessiosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.</strong>',
 'previewconflict'     => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
@@ -548,12 +548,12 @@ Sivun lähdekoodi:',
 
 # switching pan
 /*'groups-lookup-group' => 'Manage group rights',
-'groups-group-edit' => 'Existing groups: ',
+'groups-group-edit' => 'Existing groups:',
 'editgroup' => 'Edit Group',
 'addgroup' => 'Add Group',*/
 
 'userrights-lookup-user'   => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
-'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus: ',
+'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus:',
 'editusergroup'            => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
 
 # user groups editing
@@ -586,7 +586,7 @@ Sivun lähdekoodi:',
 'showhideminor'       => '$1 pienet muutokset | $2 botit | $3 kirjautuneet | $4 tarkastetut',
 'rclinks'             => 'Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.<br />$3',
 'rchide'              => 'muodossa $4 ; $1 pientä muutosta; $2 toissijaista nimiavaruutta; $3 moninkertaista muutosta.',
-'rcliu'               => ' ; $1 muokkausta sisäänkirjautuneilta ',
+'rcliu'               => ' ; $1 muokkausta sisäänkirjautuneilta',
 'diff'                => 'ero',
 'hist'                => 'historia',
 'hide'                => 'piilota',
@@ -690,7 +690,7 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa
 # Mime search
 #
 'mimesearch'          => 'MIME-haku',
-'mimetype'            => 'MIME-tyyppi: ',
+'mimetype'            => 'MIME-tyyppi:',
 'download'            => 'lataa',
 
 # Unwatchedpages
@@ -794,7 +794,7 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa
 'allpagesprev'        => 'Edellinen',
 'allpagesnext'        => 'Seuraava',
 'allpagessubmit'      => 'Vaihda',
-'allpagesprefix'      => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla ',
+'allpagesprefix'      => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla',
 
 # Email this user
 #
@@ -803,7 +803,7 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa
 'emailuser'           => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
 'emailpage'           => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
 'emailpagetext'       => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voi lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.',
-'usermailererror'     => 'Postitus palautti virheen: ',
+'usermailererror'     => 'Postitus palautti virheen:',
 'defemailsubject'     => '{{SITENAME}}-sähköposti',
 'noemailtitle'        => 'Ei sähköpostiosoitetta',
 'noemailtext'         => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.',
@@ -892,7 +892,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'exblank'             => 'oli tyhjä',
 'confirmdelete'       => 'Vahvista poisto',
 'deletesub'           => 'Sivun $1 poisto',
-'historywarning'      => 'Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria: ',
+'historywarning'      => 'Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria:',
 'confirmdeletetext'   => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käytäntöjen mukaisesti.',
 'actioncomplete'      => 'Toiminto suoritettu',
 'deletedtext'         => '\'\'\'[[{{ns:special}}:Undelete/$1|$1]]\'\'\' on poistettu. Katso $2 nähdäksesi listan viimeaikaisista poistoista.',
@@ -1273,8 +1273,8 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Näytä luokkasivu');
 'previousdiff'        => '← Edellinen muutos',
 'nextdiff'            => 'Seuraava muutos →',
 
-'imagemaxsize'        => 'Rajoita kuvien koko kuvien kuvaussivuilla arvoon ',
-'thumbsize'           => 'Pikkukuvien koko: ',
+'imagemaxsize'        => 'Rajoita kuvien koko kuvien kuvaussivuilla arvoon',
+'thumbsize'           => 'Pikkukuvien koko:',
 'showbigimage'        => 'Lataa korkeatarkkuuksinen versio ($1×$2, $3 KiB)',
 
 'newimages'           => 'Uudet kuvat',
@@ -1282,8 +1282,8 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Näytä luokkasivu');
 'noimages'            => 'Ei uusia kuvia.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä: ',
-'speciallogtitlelabel'=> 'Kohde: ',
+'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä:',
+'speciallogtitlelabel'=> 'Kohde:',
 
 'passwordtooshort'    => 'Salasanasi on liian lyhyt. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä.',
 

diff --git a/languages/MessagesFr.php b/languages/MessagesFr.php
index a5dbcae..6e71c5a 100644 (file)
--- a/languages/MessagesFr.php
+++ b/languages/MessagesFr.php
@@ -205,7 +205,7 @@ MySQL a retourné l\'erreur « $3 : $4 ».',
 'nodb'         => 'Sélection impossible de la base de données $1',
 'cachederror'  => 'Ceci est une copie de la page demandée et peut ne pas être à jour',
 'readonly'     => 'Mises à jour bloquées sur la base de données',
-'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du blocage, ainsi qu\'une estimation de la durée de blocage ',
+'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du blocage, ainsi qu\'une estimation de la durée de blocage',
 'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de donnée {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l\'ordre. Voici la raison pour laquelle l\'administrateur a bloqué la base :
 <p>$1',
 'missingarticle' => 'La base de données n\'a pas pu trouver le texte d\'une page existante, dont le titre est « $1 ».
@@ -346,7 +346,7 @@ Veuillez vous identifier dès que vous l\'aurez reçu.',
 'noarticletext' => '(Il n\'y a pour l\'instant aucun texte sur cette page)',
 'clearyourcache'    => '\'\'\'Note :\'\'\' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : \'\'\'Mozilla / Konqueror / Firefox\'\'\' : \'\'ctrl-shift-r\'\', \'\'\'IE\'\'\' : \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Safari\'\'\' : \'\'cmd-shift-r\'\'; \'\'\'Konqueror\'\'\' : \'\'f5\'\'.',
 'updated'      => '(Mis à jour)',
-'note'         => '<strong>Note :</strong> ',
+'note'         => '<strong>Note :</strong>',
 'previewnote'  => 'Attention, ce texte n\'est qu\'une prévisualisation et n\'a pas encore été sauvegardé !',
 'previewconflict' => 'La prévisualisation montre le texte de cette page tel qu\'il apparaîtra une fois sauvegardé.',
 'editing'         => 'modification de $1',
@@ -742,7 +742,7 @@ Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur « Ne plus suivre
 'exblank'      => 'page vide',
 'confirmdelete' => 'Confirmer la suppression',
 'deletesub'    => '(Suppression de « $1 »)',
-'historywarning' => 'Attention : La page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique : ',
+'historywarning' => 'Attention : La page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :',
 'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures.
 
 Veuillez confirmer que c\'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:4}}:Recommandations Et Règles à  Suivre|recommandations et règles à suivre]].',

diff --git a/languages/MessagesGa.php b/languages/MessagesGa.php
index ec59952..2013eb7 100644 (file)
--- a/languages/MessagesGa.php
+++ b/languages/MessagesGa.php
@@ -364,7 +364,7 @@ Ba chóir duit lógail isteach anois agus d'fhocal faire a athrú.",
 Nuair atá sé agat, logáil isteach arís le do thoil chun fíordheimhniu a dhéanamh.",
 'eauthentsent'      =>  "Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh
 chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an cuntas, caithfidh tú glac leis an teachtaireacht sin nó ní sheolfar aon rud eile chuig do chuntas.",
-'loginend'           => ' ',
+'loginend'           => '',
 'mailerror' => "Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tá brón orainn, ach tá tú i ndiadh $1 cuntas á chruthú. Ní féidir leat níos mó a dhéanamh.',
 
@@ -437,7 +437,7 @@ cuntas fós nó nach úsáideann a chuntas phéarsanta. Dá bhrí sin, caithfimi
 chun é/í a ionannaigh. Is féidir cuid mhaith úsáideoirí an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú
 i do úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút,
 [[Special:Userlogin|cruthaigh cuntas nó logáil isteach]] le do thoil chun mearbhall a héalú
-le húsáideoirí eile gan ainmneacha amach anseo.'' ",
+le húsáideoirí eile gan ainmneacha amach anseo.''",
 "noarticletext" => "(Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair)",
 'clearyourcache' => "'''Tabhair faoi deara:''' Tar éis duit ábhar a shábháil, ní mór duit
 taisce do líonléitheora chun na hathruithe a fheiceáil After saving, you have to clear your
@@ -450,7 +450,7 @@ níor sábháladh é go fóill!'''",
 'userjspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora
 - níor sábháladh é go fóill!'''",
 "updated"       => "(Leasaithe)",
-"note"   => "<strong>Tabhair faoi deara:</strong> ",
+"note"   => "<strong>Tabhair faoi deara:</strong>",
 "previewnote"   => "Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc, agus nach sábháladh é fós!",
 "previewconflict" => "San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
 thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.",
@@ -570,7 +570,7 @@ a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a
 'datedefault' => 'Is cuma liom',
 "math_failure"      => "Theip anailís an fhoirmle",
 "math_unknown_error"    => "earráid anaithnid",
-"math_unknown_function" => "foirmle anaithnid ",
+"math_unknown_function" => "foirmle anaithnid",
 "math_lexing_error" => "Theipeadh anailís an fhoclóra",
 "math_syntax_error" => "earráid comhréire",
 'math_image_error'      => 'Theipeadh aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomhchláir latex, dvips, gs, agus convert
@@ -627,7 +627,7 @@ den am an freastalaí (UTC).",
 'groups-editgroup-preamble' => 'Má thosaíonn an ainm nó an cur síos le hidirstad,
 measfar go bhfuil ainm teachtaireacha ann sa chuid eile, agus mar sin
 beidh an téacs san ainmspás MediaWiki.',
-'groups-editgroup-name'     => 'Ainm an ghrúpa: ',
+'groups-editgroup-name'     => 'Ainm an ghrúpa:',
 'groups-editgroup-description' => 'Cur síos ar an ngrúpa (255 carachtar an uasmhéid):<br/>',
 'savegroup'             => 'Sábháil an Ghrúpa',
 'groups-tableheader'   => 'ID || Ainm || Cur Síos || Cearta',
@@ -921,7 +921,7 @@ más mian leat ríomhphost a sheoladh chuig úsáideoirí eile.",
 ina chuid sainroghanna úsáideora, cuirfidh an foirm anseo thíos teachtaireacht amháin do.
 Beidh do seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú i do chuid sainroghanna úsáideora
 sa bhosca \"Seoltóir\" an riomhphoist, agus mar sin ba féidir léis an faighteoir ríomhphost eile a chur leatsa.",
-'usermailererror' => 'Earráid leis an píosa ríomhphoist: ',
+'usermailererror' => 'Earráid leis an píosa ríomhphoist:',
 'defemailsubject'  => "Ríomhphost {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}",
 "noemailtitle"  => "Níl aon seoladh ríomhphoist ann",
 "noemailtext"   => "Níor thug an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí, nó shocraigh sé nach
@@ -1019,7 +1019,7 @@ Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach:
 "exblank" => "bhí an leathanach folamh",
 "confirmdelete" => "Cinntigh an scriosadh",
 "deletesub"     => "(Ag scriosadh \"$1\")",
-"historywarning" => "Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh: ",
+"historywarning" => "Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:",
 "confirmdeletetext" => "Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios,
 chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí.
 Cinntigh go mian leis an méid seo a dhéanamh, go dtuigeann tú na
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Is in am an freastalaí (UTC) iad na hamanna anseo thíos.
 le [[Úsáideoir:$2|$2]] ([[Plé úsáideora:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó
 d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
 
-[[Úsáideoir:$3|$3]] ([[Plé úsáideora:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí. ",
+[[Úsáideoir:$3|$3]] ([[Plé úsáideora:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
 #   only shown if there is an edit comment
 "editcomment" => "Seo a raibh an mínithe athraithe: \"<i>$1</i>\".",
 "revertpage"    => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1",
@@ -1444,16 +1444,16 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach catagóire
 'previousdiff' => '&larr; An difríocht roimhe seo',
 'nextdiff' => 'An difríocht i ndiadh seo &rarr;',
 
-'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna: ',
-'thumbsize'    => 'Méid mionshamhla : ',
+'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:',
+'thumbsize'    => 'Méid mionshamhla :',
 'showbigimage' => 'Íoslódáil leagan ardtaifigh ($1x$2, $3 kb)',
 
 'newimages' => 'Gailearaí na n-íomhánna nua',
 'noimages'  => 'Níl aon rud le feiscint.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Úsáideoir: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Teideal: ',
+'specialloguserlabel' => 'Úsáideoir:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:',
 
 'passwordtooshort' => 'Tá d\'fhocal faire ró-ghearr. Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.',
 
@@ -1490,7 +1490,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach catagóire
 'exif-primarychromaticities' =>'Crómatachta na bpríomhacht',
 'exif-ycbcrcoefficients' =>'Comhéifeachtaí mhaitrís trasfhoirmithe an dathspáis',
 'exif-referenceblackwhite' =>'Péire luachanna tagartha don dubh is don bán',
-'exif-datetime' =>'Dáta agus am athrú an chomhaid ',
+'exif-datetime' =>'Dáta agus am athrú an chomhaid',
 'exif-imagedescription' =>'Íomhátheideal',
 'exif-make' =>'Déantóir an ceamara',
 'exif-model' =>'Déanamh an ceamara',

diff --git a/languages/MessagesHr.php b/languages/MessagesHr.php
index bb84d36..1a5e754 100644 (file)
--- a/languages/MessagesHr.php
+++ b/languages/MessagesHr.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 /* private */ $wgAllMessagesHr = array(
 
 'Monobook.css' =>
-'/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */ ',
+'/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */',
 
 # User preference toggles
 "tog-underline"            => "Podcrtane poveznice",
@@ -16,7 +16,7 @@
 "tog-showtoolbar"          => "Prikaži traku s alatima za uređivanje",
 "tog-editondblclick"       => "Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)",
 "tog-editsection"             => "Prikaži poveznice za uređivanje pojedinih odlomaka",
-"tog-editsectiononrightclick" => "Pritiskom na desnu tipku miša otvori uređivanje pojedinih odlomaka (JavaScript) ",
+"tog-editsectiononrightclick" => "Pritiskom na desnu tipku miša otvori uređivanje pojedinih odlomaka (JavaScript)",
 "tog-showtoc"                 => "U člancima s više od tri odlomka prikaži tablicu sadržaja.",
 "tog-rememberpassword"     => "Zapamti lozinku između prijava",
 "tog-editwidth"            => "Okvir za uređivanje zauzima cijelu širinu",
@@ -422,7 +422,7 @@ Vaša IP adresa je $3. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.",
 'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS, i da još nije snimljen!'''",
 'userjspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
 "updated"              => "(Ažurirano)",
-"note"                 => "<strong>Napomena:</strong> ",
+"note"                 => "<strong>Napomena:</strong>",
 "previewnote"          => "Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da
 stranica još nije snimljena!",
 "previewconflict"       => "Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
@@ -533,7 +533,7 @@ za podešavanje korisničkih postavki.",
 'dateformat'           => 'Format datuma',
 "math_failure"         => "Obrada nije uspjela.",
 "math_unknown_error"   => "nepoznata greška",
-"math_unknown_function"        => "nepoznata funkcija ",
+"math_unknown_function"        => "nepoznata funkcija",
 "math_lexing_error"    => "rječnička greška (lexing error)",
 "math_syntax_error"    => "sintaksna greška",
 'math_image_error' => 'Konverzija u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert',
@@ -630,7 +630,7 @@ Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovrem
 "rcnote"               => "Slijedi zadnjih <strong>$1</strong> promjena u zadnjih <strong>$2</strong> dana.",
 "rcnotefrom"           => "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
 "rclistfrom"           => "Prikaži nove promjene počevši od $1",
-'showhideminor' => "<br />$1 manje promjene | $2 botove | $3 prijavljene suradnike | $4 nadzirana uređivanja ",
+'showhideminor' => "<br />$1 manje promjene | $2 botove | $3 prijavljene suradnike | $4 nadzirana uređivanja",
 "rclinks"              => "Prikaži zadnjih $1 promjena u zadnjih $2 dana; $3",
 "rchide"               => "u $4 obliku; $1 manjih promjena; $2 promjena u sekundarnim prostorima; $3 višekratnih uređivanja.",
 'rcliu'                        => "; $1 uređivanja prijavljenih suradnika",
@@ -839,7 +839,7 @@ Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u
 'allarticles' => 'Svi članci',
 'allnonarticles' => 'Svi ne-članci',
 'allinnamespace' => 'Svi članci (prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sve stranice koje nisu u prostoru $1 ',
+'allnotinnamespace' => 'Sve stranice koje nisu u prostoru $1',
 'allpagesprev' => 'Prijašnje',
 'allpagesnext' => 'Sljedeće',
 'allpagessubmit' => 'Kreni',
@@ -855,7 +855,7 @@ da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.",
 "emailpagetext"        => "Ako je suradnik unio valjanu e-mail adresu u svojim postavkama,
 bit će mu poslana poruka s tekstom iz donjeg obrasca.
 E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u \"From\" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.",
-'usermailererror' => 'Sustav pošte se vratio s greškom: ',
+'usermailererror' => 'Sustav pošte se vratio s greškom:',
 'defemailsubject'  => "{{SITENAME}} e-mail",
 "noemailtitle" => "Nema adrese primaoca",
 "noemailtext"  => "Ovaj suradnik nije unio valjanu e-mail adresu ili se odlučio na neće primati poštu od drugih suradnika.",
@@ -954,7 +954,7 @@ Za pomoć posjetite:
 "exblank"       => "stranica je bila prazna",
 "confirmdelete" => "Potvrdi brisanje",
 "deletesub"    => "(Brišem \"$1\")",
-"historywarning" => "UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice: ",
+"historywarning" => "UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:",
 "confirmdeletetext" => "Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.
 Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[Project:Pravila|pravilima]].",
 "actioncomplete" => "Zahvat završen",
@@ -978,7 +978,7 @@ Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC).
 "alreadyrolled" => "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]]
 ([[User talk:$2|Talk]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
 
-Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ",
+Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
 #   only shown if there is an edit comment
 "editcomment"  => "Komentar promjene je: \"<i>$1</i>\".",
 "revertpage"   => "Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1",
@@ -1203,7 +1203,7 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/
 'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst',
 'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
 'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Trenutno odabrani jezik, <b>$1</b>, nije podržan u popisu Special:AllMessages na ovom mjestu. ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Trenutno odabrani jezik, <b>$1</b>, nije podržan u popisu Special:AllMessages na ovom mjestu.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Uređivanje Special:AllMessages trenutno nije podržano jer je isključen parametar wgUseDatabaseMessages.',
 
 # Thumbnails
@@ -1352,8 +1352,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu kategorije\');',
 'previousdiff' => '← Usporedba s prethodnom',
 'nextdiff' => 'Usporedba sa sljedećom →',
 
-'imagemaxsize' => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom: ',
-'thumbsize'    => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike): ',
+'imagemaxsize' => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:',
+'thumbsize'    => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
 'showbigimage' => 'Učitaj u punoj veličini ($1x$2, $3 KB)',
 
 'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
@@ -1361,8 +1361,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu kategorije\');',
 'noimages'  => 'Nema slika.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Suradnik: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov: ',
+'specialloguserlabel' => 'Suradnik:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 
 'passwordtooshort' => 'Vaša je lozinka prekratka. Lozinke moraju sadržavati najmanje $1 znakova.',
 

diff --git a/languages/MessagesId.php b/languages/MessagesId.php
index 1c6eccb..c86662f 100644 (file)
--- a/languages/MessagesId.php
+++ b/languages/MessagesId.php
@@ -265,7 +265,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 
 "noemail" => "Tidak ada alamat e-mail yang tercatat untuk pengguna \"$1\".",
 "passwordsent" => "Kata sandi baru telah dikirimkan kepada e-mail yang didaftarkan untuk \"$1\". Silakan login kembali setelah menerima e-mail tersebut.", #Please log in again after you receive it.",
-"loginend" => " ",
+"loginend" => "",
 "mailerror" => "Kesalahan dalam mengirimkan e-mail: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf, Anda telah membuat $1 akun. Anda tidak dapat membuat akun lagi.',
 
@@ -316,14 +316,14 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "newarticle" => "(Baru)",
 "newarticletext" => "Anda mengikuti pautan ke halaman yang belum ada.\nUntuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini\n(lihat [[Project:Bantuan|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut).\nJika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di browser anda.",
 "talkpagetext" => "<!-- MediaWiki:talkpagetext -->",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Ini adalah halaman diskusi seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena Ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai [[alamat IP]]-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[Special:Userlogin|membuat akun atau login]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Ini adalah halaman diskusi seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena Ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai [[alamat IP]]-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[Special:Userlogin|membuat akun atau login]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''",
 "noarticletext" => "(Tidak ada teks dalam halaman ini)",
 'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan konfigurasi, Anda perlu membersihkan cache browser Anda untuk melihat perubahan: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Gunakan tombol 'Tampilkan pratilik' untuk menguji css/js baru Anda sebelum menyimpannya.", #<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.
 'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratilik CSS Anda, dan bahwa pratilik tersebut belum disimpan!'''", #'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''
 'userjspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratilik JavaScript Anda, dan bahwa pratilik tersebut belum disimpan!'''", #'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''
 "updated" => "(Diperbarui)",
-"note" => "<strong>Catatan:</strong> ",
+"note" => "<strong>Catatan:</strong>",
 "previewnote" => "Ingatlah bahwa ini hanyalah pratilik yang belum disimpan!",
 "previewconflict" => "Pratilik ini mencerminkan teks pada bagian atas sebagaimana Ia akan terlihat bila Anda menyimpannya.",
 "editing" => "Menyunting $1",
@@ -334,7 +334,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 'nonunicodebrowser' => "<strong>PERINGATAN: Browser Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti browser Anda sebelum menyunting artikel.</strong>",
 "editingold" => "<strong>PERINGATAN: Anda menyunting revisi lama suatu halaman. Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.</strong>",
 "yourdiff" => "Perbedaan",
-"copyrightwarning" => "Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan di bawah lisensi $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak menginginkan tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br /> Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau Anda menyalinnya dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. <p><strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong></p> <p><strong>JANGAN SALIN ARTIKEL DARI HALAMAN WEB LAIN.</strong></p> ",
+"copyrightwarning" => "Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan di bawah lisensi $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak menginginkan tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br /> Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau Anda menyalinnya dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. <p><strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong></p> <p><strong>JANGAN SALIN ARTIKEL DARI HALAMAN WEB LAIN.</strong></p>",
 'copyrightwarning2' => "Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin artikel anda disunting, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br /> Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut).<strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>",
 "longpagewarning" => "<strong>PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobyte; beberapa browser mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kB atau lebih. Pertimbangkan memecah halaman menjadi beberapa halaman kecil.</strong>",
 "readonlywarning" => "<strong>PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.</strong>",
@@ -434,7 +434,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "dateformat" => "Format tanggal",
 "math_failure" => "Gagal memparse",
 "math_unknown_error" => "Kesalahan yang tidak diketahui",
-"math_unknown_function" => "fungsi yang tidak diketahui ",
+"math_unknown_function" => "fungsi yang tidak diketahui",
 "math_lexing_error" => "kesalahan lexing",
 "math_syntax_error" => "kesalahan sintaks",
 "math_image_error" => "Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar",
@@ -659,7 +659,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "emailpage" => "e-mail pengguna",
 "emailpagetext" => "Jika pengguna ini memasukkan alamat e-mail yang sah dalam konfigurasinya, formulir dibawah ini akan mengirimkan sebuah e-mail. Alamat e-mail yg terdapat pada konfigurasi Anda akan muncul sebagai alamat \"From\" dalam e-mail tersebut, sehingga penerima dapat membalas e-mail tersebut.",
 
-"usermailererror" => "Kesalahan objek mail: ",
+"usermailererror" => "Kesalahan objek mail:",
 "defemailsubject" => "e-mail {{SITENAME}}",
 "noemailtitle" => "Tidak Ada Alamat e-mail",
 
@@ -1032,15 +1032,15 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');',
 'previousdiff' => '← Ke diff sebelumnya',
 'nextdiff' => 'Ke diff selanjutnya →',
 
-'imagemaxsize' => 'Batasi gambar dalam halaman deskripsi gambar sampai: ',
+'imagemaxsize' => 'Batasi gambar dalam halaman deskripsi gambar sampai:',
 'showbigimage' => 'Download versi resolusi tinggi ($1x$2, $3 KB)',
 
 'newimages' => 'Galeri-Gambar Baru',
 'noimages'  => 'Tidak ada yang dilihat.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Pengguna: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Judul: ',
+'specialloguserlabel' => 'Pengguna:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
 
 );
 

diff --git a/languages/MessagesIt.php b/languages/MessagesIt.php
index fe685c8..4216968 100644 (file)
--- a/languages/MessagesIt.php
+++ b/languages/MessagesIt.php
@@ -59,7 +59,7 @@
 #
 "linktrail"            => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
 "mainpage"             => "Pagina_principale",
-"about"                        => "A proposito di ",
+"about"                        => "A proposito di",
 "aboutsite"      => "A proposito di {{SITENAME}}",
 "aboutpage"            => "{{ns:project}}:About",
 "help"                 => "Aiuto",
@@ -96,7 +96,7 @@
 "articlepage"  => "Vedi articolo",
 "subjectpage"  => "Vedi articolo ", # For compatibility
 "userpage" => "Vedi pagina Utente",
-"wikipediapage" => "Vedi pagina meta ",
+"wikipediapage" => "Vedi pagina meta",
 "imagepage" =>         "Pagina immagine",
 "otherlanguages" => "Altre lingue",
 "redirectedfrom" => "(Reindirizzamento da $1)",
@@ -128,7 +128,7 @@ Vedi $1.",
 # General errors
 #
 "error"                        => "Errore",
-"databaseerror" => "Errore del database ",
+"databaseerror" => "Errore del database",
 "dberrortext"  => "Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
 L'ultima richiesta inoltrata al database è stata:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
@@ -216,7 +216,7 @@ La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<p>Se lo desideri, puoi co
 "newarticletext" => "Scrivi qui il tuo testo.",
 "noarticletext" => "(Questo articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo, oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
 "updated"              => "(Aggiornato)",
-"note"                 => "<strong>NOTA:</strong> ",
+"note"                 => "<strong>NOTA:</strong>",
 "previewnote"  => "Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione NON è ancora stata salvata!",
 "previewconflict" => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
 "editing"              => "Modifica di $1",
@@ -240,7 +240,7 @@ Con l'invio di questo testo stai garantendo, a tua responsabilità, che il testo
 #
 "revhistory"   => "Cronologia delle versioni di questa pagina.",
 "nohistory"            => "Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.",
-"revnotfound"  => "Versione non trovata ",
+"revnotfound"  => "Versione non trovata",
 "revnotfoundtext" => "La versione precedente di questo articolo che hai richiesto, non è stata trovata.
 Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.",
 "loadhist"             => "Caricamento cronologia di questa pagina",
@@ -265,7 +265,7 @@ Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.",
 "searchresults" => "Risultato della ricerca",
 "searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
 "searchquery"  => "Richiesta \"$1\"",
-"badquery"             => "Richiesta mal inoltrata ",
+"badquery"             => "Richiesta mal inoltrata",
 "badquerytext" => "La tua richiesta non ha potuto essere processata.
 Questo potrebbe dipendere dall'aver ricercato una parola di meno di tre caratteri.
 Oppure potresti aver scritto male la richiesta, per esempio \"pesce and and azzurro\".
@@ -273,7 +273,7 @@ Per favore, riprova.",
 "matchtotals"  => "La ricerca per la voce \"$1\" ha trovato<br />$2 riscontri nei titoli degli articoli e<br />$3 riscontri nei testi degli articoli.",
 "titlematches" => "Nei titoli degli articoli",
 "notitlematches" => "Voce richiesta non trovata in titoli di articolo",
-"textmatches"  => "Nel testo degli articoli ",
+"textmatches"  => "Nel testo degli articoli",
 "notextmatches"        => "Voce richiesta non trovata in testi di articolo",
 "prevn"                        => "precedenti $1",
 "nextn"                        => "successivi $1",
@@ -302,15 +302,15 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.",
 "oldpassword"  => "Vecchia password",
 "newpassword"  => "Nuova password",
 "retypenew"            => "Riscrivi la nuova password",
-"textboxsize"  => "Dimensione della casella di edizione ",
+"textboxsize"  => "Dimensione della casella di edizione",
 "rows"                 => "Righe",
 "columns"              => "Colonne",
-"searchresultshead" => "Settaggio preferenze di ricerca ",
+"searchresultshead" => "Settaggio preferenze di ricerca",
 "resultsperpage" => "Risultati da visualizzare per pagina",
 "contextlines" => "Righe di testo per ciascun risultato",
 "contextchars" => "Caratteri per linea",
 "stubthreshold" => "Stub visualizzati",
-"recentchangescount" => "Numero titoli in \"modifiche recenti\" ",
+"recentchangescount" => "Numero titoli in \"modifiche recenti\"",
 "savedprefs"   => "Le tue preferenze sono state salvate.",
 "timezonetext" => "Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).",
 "localtime"    => "Ora Locale",
@@ -319,7 +319,7 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.",
 # Recent changes
 #
 "recentchanges" => "Ultime Modifiche",
-"rcloaderr"            => "Caricamento modifiche recenti ",
+"rcloaderr"            => "Caricamento modifiche recenti",
 "rcnote"               => "Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.",
 "rcnotefrom"   => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).",
 "rclistfrom"   => "Mostra modifiche a partire da $1",
@@ -387,7 +387,7 @@ Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).
 "largefile"            => "Il peso raccomandato per le immagini deve essere inferiore a 100kb.",
 "successfulupload" => "Caricamento completato",
 "fileuploaded" => "File \"$1\" correttamente caricato sul server.
-Segui questo link: ($2) per modificare la pagina di descrizione del file che hai appena caricato, e immetti subito le informazioni che ritieni opportune (cosa rappresenta, dove lo hai trovato, chi lo ha creato e quando, etc) oltre ad una nota circa la situazione di copyright sul file.<br />Non omettere la nota sul copyright, o il file verrebbe cancellato molto presto. ",
+Segui questo link: ($2) per modificare la pagina di descrizione del file che hai appena caricato, e immetti subito le informazioni che ritieni opportune (cosa rappresenta, dove lo hai trovato, chi lo ha creato e quando, etc) oltre ad una nota circa la situazione di copyright sul file.<br />Non omettere la nota sul copyright, o il file verrebbe cancellato molto presto.",
 "uploadwarning" => "Avviso di Upload",
 "savefile"             => "Salva file",
 "uploadedimage" => "caricato \"[[$1]]\"",
@@ -396,7 +396,7 @@ Segui questo link: ($2) per modificare la pagina di descrizione del file che hai
 #
 "imagelist"            => "Lista delle immagini",
 "imagelisttext"        => "Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.",
-"getimagelist" => "ricerca nella lista delle immagini ",
+"getimagelist" => "ricerca nella lista delle immagini",
 "ilsubmit"             => "Cerca",
 "showlast"             => "Lista di $1, fra le ultime immagini, ordinate per $2.",
 "byname"               => "nome",
@@ -442,11 +442,11 @@ Questa media rivela che ci sono state una media di  <b>$5</b> modifiche per cias
 "brokenredirectstext"  => "I seguenti redirects puntano ad articoli non ancora creati.",
 "selflinks"            => "Pagine con Auto-Links",
 "selflinkstext"                => "Le pagine seguenti contengono link che puntano a sé stesse, e in questo caso occorre eliminare questi auto-links.",
-"mispeelings"           => "Pagine con errori di ortografia ",
-"mispeelingstext"               => "Le pagine che seguono contengono errori comuni di ortografia, che sono elencati alla pagina $1. ",
+"mispeelings"           => "Pagine con errori di ortografia",
+"mispeelingstext"               => "Le pagine che seguono contengono errori comuni di ortografia, che sono elencati alla pagina $1.",
 "mispeelingspage"       => "Lista di comuni errori di ortografia",
 "missinglanguagelinks"  => "Link interlinguistici mancanti",
-"missinglanguagelinksbutton"    => "Trova interlinks per ",
+"missinglanguagelinksbutton"    => "Trova interlinks per",
 "missinglanguagelinkstext"      => "Questi articoli <i>non</i> hanno link verso i corrispondenti articoli in $1. Redirects e sub-pagine <i>non</i> sono elencati.",
 
 
@@ -466,7 +466,7 @@ Questa media rivela che ci sono state una media di  <b>$5</b> modifiche per cias
 'listusers'            => 'Elenco degli Utenti',
 'specialpages' => 'Pagine speciali',
 'spheading'            => 'Pagine speciali',
-'protectpage'  => 'Proteggi questa pagina ',
+'protectpage'  => 'Proteggi questa pagina',
 'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate',
 "rclsub"               => "(alle pagine linkate da \"$1\")",
 "debug"                        => "Debug",
@@ -534,7 +534,7 @@ Tutti i tempi sono in ora del server (UTC).
 </ul>",
 "deletionlog"  => "deletion log",
 "reverted"             => "Ripristinata versione precedente",
-"deletecomment"        => "Motivazione della cancellazione ",
+"deletecomment"        => "Motivazione della cancellazione",
 "imagereverted" => "Versione precedente correttamente ripristinata.",
 "rollback"             => "Usa una revisione precedente",
 "cantrollback" => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.",
@@ -542,7 +542,7 @@ Tutti i tempi sono in ora del server (UTC).
 
 # Undelete
 "undelete" => "Recupera una pagina cancellata",
-"undeletepage" => "Vedi e recupera pagine cancellate ",
+"undeletepage" => "Vedi e recupera pagine cancellate",
 "undeletepagetext" => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.",
 "undeletearticle" => "Recupera un articolo cancellato",
 "undeleterevisions" => "$1 revisioni in archivio",
@@ -571,7 +571,7 @@ Vedi [[{{ns:project}}:Deletion_log]] per un elenco delle pagine cancellate e rec
 "linklistsub"  => "(Lista di links)",
 "linkshere"            => "Le seguenti pagine contengono link che puntano qui:",
 "nolinkshere"  => "Nessuna pagina contiene links che puntano a questa.",
-"isredirect"   => "redirect ",
+"isredirect"   => "redirect",
 
 # Block/unblock IP
 #
@@ -636,14 +636,14 @@ In questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o aggiungere manualment
 "movenologin"  => "Non hai effettuato il login",
 "movenologintext" => "Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:Userlogin|login]]
 per poter spostare una pagina.",
-"newtitle"             => "Al nuovo titolo di ",
+"newtitle"             => "Al nuovo titolo di",
 "movepagebtn"  => "Sposta questa pagina",
 "pagemovedsub" => "Spostamento effettuato con successo",
 "pagemovedtext" => "Pagina \"[[$1]]\" rinominata in \"[[$2]]\".",
 "articleexists" => "Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br />
 Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo.",
 "talkexists"   => "La pagina è stata spostata correttamente, ma non si è potuto spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
-"movedto"              => "spostata a ",
+"movedto"              => "spostata a",
 "movetalk"             => "Sposta anche la corrispondente pagina \"discussione\", se possibile.",
 "talkpagemoved" => "Anche la corrispondente pagina di discussione è stata spostata.",
 "talkpagenotmoved" => "La corrispondente pagina di discussione <strong>non è stata spostata</strong>."

diff --git a/languages/MessagesJa.php b/languages/MessagesJa.php
index b9b575c..880face 100644 (file)
--- a/languages/MessagesJa.php
+++ b/languages/MessagesJa.php
@@ -443,7 +443,7 @@ $1 または他の[[Project:管理者|管理者]]にこの件についてメー
 'usercsspreview' => "'''あなたはユーザスタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
 'userjspreview' => "'''あなたはユーザスクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
 'updated' => '（更新）',
-'note' => '<strong>注釈:</strong> ',
+'note' => '<strong>注釈:</strong>',
 'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!',
 'session_fail_preview' => '<strong>セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>',
 'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',

diff --git a/languages/MessagesKo.php b/languages/MessagesKo.php
index 2809eb3..e443334 100644 (file)
--- a/languages/MessagesKo.php
+++ b/languages/MessagesKo.php
@@ -270,7 +270,7 @@ $1',
 'newarticletext' => '새문서에 내용을 써 넣으세요.',
 'noarticletext' => '(현재 문서는 비어 있습니다.)',
 'updated'           => '(바뀜)',
-'note'                 => '<strong>주의:</strong> ',
+'note'                 => '<strong>주의:</strong>',
 'previewnote' => '지금 미리보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!',
 'editing'           => '$1 고쳐쓰기',
 'editconflict' => '고치기 충돌: $1',

diff --git a/languages/MessagesLt.php b/languages/MessagesLt.php
index 814d349..362f5fb 100644 (file)
--- a/languages/MessagesLt.php
+++ b/languages/MessagesLt.php
@@ -82,7 +82,7 @@ Galima sumažinti rezultatų patikslinant veiksmo rūšį, vartotoją ar susijus
 'allmessagesdefault' => 'Reikšmė pagal nutylėjimą',
 'allmessagesname' => 'Pavadinimas',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Specialus:AllMessages nepalaikoma, nes nustatymas wgUseDatabaseMessages yra išjungtas.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Jūsų pasirinkta kalba (<b>$1</b>) nėra palaikoma šiame projekte. ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Jūsų pasirinkta kalba (<b>$1</b>) nėra palaikoma šiame projekte.',
 'allmessagestext' => 'Čia pateikiami visi sisteminiai tekstai bei pranešimai, esantys MediaWiki: vardų ervėje.',
 'allnonarticles' => 'Visi ne straipsniai',
 'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys šioje srityje - $1)',

diff --git a/languages/MessagesMk.php b/languages/MessagesMk.php
index 1d463c3..79027a8 100644 (file)
--- a/languages/MessagesMk.php
+++ b/languages/MessagesMk.php
@@ -187,7 +187,7 @@ global $wgRightsText;
        'nosuchaction'                  =>      'Не постои таква функција',
        'nosuchactiontext'              =>      'Функцијата од УРЛ-то не е подржана од Вики',
        'nosuchspecialpage'             =>      'Не постои таква специјална страница',
-       'nospecialpagetext'             =>      'Баравте невалидна [[Special:Specialpages|специјална страница]]. ', # FIXME
+       'nospecialpagetext'             =>      'Баравте невалидна [[Special:Specialpages|специјална страница]].', # FIXME
 
        'error'                         =>      'Грешка',
        'databaseerror'                 =>      '',
@@ -314,14 +314,14 @@ global $wgRightsText;
        "newarticle"                    =>      "(Нова)",
        "newarticletext"                =>      "Кликнавте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[Project:Help|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само кликнете го '''назад''' копчето во вашиот пребарувач.",
        'talkpagetext'                  =>      '<!-- МедијаВики:talkpagetext -->',
-       "anontalkpagetext"              =>      "---- ''Ова е страница за разговор за анонимен корисник кој сеуште не е регистриран или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за идентификација. Една IP може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека ирелевантни коментари се насочени кон вас, ве молиме [[Special:Userlogin|Регистрирајте или најавете се]] за да избегнете забуна со други корисници.'' ",
+       "anontalkpagetext"              =>      "---- ''Ова е страница за разговор за анонимен корисник кој сеуште не е регистриран или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за идентификација. Една IP може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека ирелевантни коментари се насочени кон вас, ве молиме [[Special:Userlogin|Регистрирајте или најавете се]] за да избегнете забуна со други корисници.''",
        "noarticletext"                 =>      "(Моментално нема текст на оваа страница)",
        'clearyourcache'                =>      "'''Забелешка:''' По зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот прелистувач за да ги видите промените: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''' ''F5''.",
        'usercssjsyoucanpreview'        =>      "<strong>Совет:</strong> Користете го копчето Прегледај за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.",
        'usercsspreview'                =>      "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот CSS код, и страницата сеуште не е зачувана!'''",
        'userjspreview'                 =>      "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, и страницата сеуште не е зачувана!'''",
        "updated"                       =>      "(Освежено)",
-       "note"                          =>      "<strong>Забелешка:</strong> ",
+       "note"                          =>      "<strong>Забелешка:</strong>",
        "previewnote"                   =>      "Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана!",
        "previewconflict"               =>      "Овој преглед го прикажува текстот од внесен во горниот дел како ќе изгледа кога ќе се зачува страницата.",
        "editing"                       =>      "Уредување на $1",
@@ -441,17 +441,17 @@ global $wgRightsText;
        'default'                       =>      'по основно',
        'files'                         =>      'Датотеки',
        'groups-lookup-group'           =>      'Управување со групни права',
-       'groups-group-edit'             =>      'Постоечки групи: ',
+       'groups-group-edit'             =>      'Постоечки групи:',
        'editgroup'                     =>      'Уреди група',
        'addgroup'                      =>      'Додади група',
        'userrights-lookup-user'        =>      'Управувај со кориснички групи',
-       'userrights-user-editname'      =>      'Внеси корисничко име: ',
+       'userrights-user-editname'      =>      'Внеси корисничко име:',
        'editusergroup'                 =>      'Уреди кориснички групи',
 
        'groups-editgroup'              =>      'Уреди група',
        'groups-addgroup'               =>      'Додади група',
        'groups-editgroup-preamble'     =>      'Ако името на описот почнува со колона, остатокот ќе биде третиран како име на порака, и затоа ќе биде локализиран со МедијаВики namespace',
-       'groups-editgroup-name'         =>      'Име на група: ',
+       'groups-editgroup-name'         =>      'Име на група:',
        'groups-editgroup-description'  =>      'Опис на група (макс. 255 знаци):<br />',
        'savegroup'                     =>      'Зачувај група',
        'groups-tableheader'            =>      'ID || Име || Опис || Права',
@@ -488,7 +488,7 @@ global $wgRightsText;
        "rcnote"                        =>      "Подолу се последните <strong>$1</strong> промени во последните <strong>$2</strong> дена.",
        "rcnotefrom"                    =>      "Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
        "rclistfrom"                    =>      "Прикажи нови промени почнувајќи од $1",
-       "showhideminor"                 =>      "$1 ситни промени | $2 бота | $3 најавени корисници ",
+       "showhideminor"                 =>      "$1 ситни промени | $2 бота | $3 најавени корисници",
        "rclinks"                       =>      "Прикажи последни $1 промени во последните $2 дена<br />$3",
        "rchide"                        =>      "во $4 форма; $1 ситни промени; $2 секундарни namespaces; $3 повеќекратни промени.",
        "rcliu"                         =>      "; $1 промени од најавени корисници",
@@ -653,7 +653,7 @@ global $wgRightsText;
        "emailuser"                     =>      "Е-пошта до овој корисник",
        "emailpage"                     =>      "Е-пошта до корисник",
        "emailpagetext"                 =>      "Ако овој корисник внесол валидна е-адреса во неговите или нејзините прилагодувања, долниот формулар ќе прати една порака. Е-поштенската адреса што ја внесовте во вашите прилагодувања ќе се прикаже во \"Од\" полето на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори.",
-       "usermailererror"               =>      "Настана следната грешка: ",
+       "usermailererror"               =>      "Настана следната грешка:",
        "defemailsubject"               =>      "{{SITENAME}} е-пошта",
        "noemailtitle"                  =>      "Нема е-поштенска адреса",
        "noemailtext"                   =>      "Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса, или избрал да не прима е-пошта од други корисници.",
@@ -677,7 +677,7 @@ global $wgRightsText;
        'removedwatchtext'              =>      "Страницата \"$1\" е отстранета од набљудувани страници.",
        'watch'                         =>      'Набљудувај',
        'watchthispage'                 =>      'Набљудувај ја оваа страница',
-       'unwatch'                       =>      'Престани набљудување ',
+       'unwatch'                       =>      'Престани набљудување',
        'unwatchthispage'               =>      'Престани набљудување',
        'notanarticle'                  =>      'Не е страница',
        'watchnochange'                 =>      'Ниедна од вашите нављудувани страници не беше уредувана во прикажаниот период.',
@@ -704,7 +704,7 @@ global $wgRightsText;
        'exblank'                       =>      'страницата беше празна',
        'confirmdelete'                 =>      'Потврди го бришењето',
        'deletesub'                     =>      "(Бришам \"$1\")",
-       'historywarning'                =>      'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја: ',
+       'historywarning'                =>      'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:',
        'confirmdeletetext'             =>      "На пат сте трајно да избришете страница или слика заедно со нејзината историја од базата на податоци. Ве молиме потврдете дека имате намера да го направите ова, и дека ги разбирате последиците, и дека го правите ова во согласност со [[Project:Википедија политика|нашата политика на однесување]].",
        'actioncomplete'                =>      'Дејството беше извршено',
        'deletedtext'                   =>      "\"$1\" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.",
@@ -720,7 +720,7 @@ global $wgRightsText;
        'rollbacklink'                  =>      'Врати',
        'rollbackfailed'                =>      'Враќањето беше неуспешно',
        'cantrollback'                  =>      'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
-       'alreadyrolled'                 =>      "Не може да се врати последната верзија [[$1]] од [[Корисник:$2|$2]] ([[Корисник разговор:$2|Talk]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. Последното уредување беше на [[Корисник:$3|$3]] ([[Корисник разговор:$3|Talk]]). ",
+       'alreadyrolled'                 =>      "Не може да се врати последната верзија [[$1]] од [[Корисник:$2|$2]] ([[Корисник разговор:$2|Talk]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. Последното уредување беше на [[Корисник:$3|$3]] ([[Корисник разговор:$3|Talk]]).",
 
        'editcomment'                   =>      "Коментарот на уредувањето беше: \"<i>$1</i>\".",
        'revertpage'                    =>      "Отстрането уредување на $2, вратено на последната верзија од $1",
@@ -876,7 +876,7 @@ global $wgRightsText;
        'allmessagesdefault'            =>      'Текст по основно',
        'allmessagescurrent'            =>      'Сегашен текст',
        'allmessagestext'               =>      'Ова е листа на сите системски пораки досапни во МедијаВики: namespace.',
-       'allmessagesnotsupportedUI'     =>      'Моменталниот интерфејс јазик <b>$1</b> не е поддржан од Special:AllMessages на овој сајт. ',
+       'allmessagesnotsupportedUI'     =>      'Моменталниот интерфејс јазик <b>$1</b> не е поддржан од Special:AllMessages на овој сајт.',
        'allmessagesnotsupportedDB'     =>      'Special:AllMessages не е поддржан бидејќи wgUseDatabaseMessages е исклучен.',
 
        'thumbnail-more'                =>      'Зголеми',
@@ -1007,13 +1007,13 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја страница
        'deletedrevision'               =>      'Избришана стара ревизија $1.',
        'previousdiff'                  =>      '← Претходна разлика',
        'nextdiff'                      =>      'Следна разлика →',
-       'imagemaxsize'                  =>      'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до: ',
-       'thumbsize'                     =>      'Thumbnail големина : ',
+       'imagemaxsize'                  =>      'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
+       'thumbsize'                     =>      'Thumbnail големина :',
        'showbigimage'                  =>      'Преземете ја верзијата со висока резолуција ($1x$2, $3 KB)',
        'newimages'                     =>      'Галерија на нови слики',
        'noimages'                      =>      'Нема ништо.',
-       'specialloguserlabel'           =>      'Корисник: ',
-       'speciallogtitlelabel'          =>      'Наслов: ',
+       'specialloguserlabel'           =>      'Корисник:',
+       'speciallogtitlelabel'          =>      'Наслов:',
        'passwordtooshort'              =>      'Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци.',
 
        'mediawarning'                  =>      '\'\'\'Предупредување\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr>',

diff --git a/languages/MessagesNds.php b/languages/MessagesNds.php
index 29cfce6..6844dd0 100644 (file)
--- a/languages/MessagesNds.php
+++ b/languages/MessagesNds.php
@@ -291,7 +291,7 @@ Prööv de Schrievwies oder mell di as niegen Bruker an.',
 Dat Password för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Password.',
 'noemail'                       => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
 'passwordsent'           => 'En nieg Password is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ send worrn. Mell di an, wenn du dat Password kriegt hest.',
-'loginend'                          => ' ',
+'loginend'                          => '',
 'mailerror'             => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
 
@@ -330,7 +330,7 @@ dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di d
 'clearyourcache'         => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
 'updated'                       => '(Ännert)',
-'note'                          => '<strong>Henwies:</strong> ',
+'note'                          => '<strong>Henwies:</strong>',
 'previewnote'                   => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
 'previewconflict'        => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
 'editing'                       => 'Ännern vun $1',
@@ -416,7 +416,7 @@ Sachts hest du versöökt, en Word to söken, dat kötter as twee Bookstaven is.
 Dit funktschoneert in\'n Momang noch nich.
 Mööglicherwies hest du ok de Anfraag falsch formuleert, to\'n Bispeel \'Lohn un un Stüern\'. Versöök en anners formuleerte Anfraag.',
 'matchtotals'         => 'De Anfraag „$1“ stimmt mit $2 Sietenöverschriften un den Text vun $3 Sieten överein.',
-'nogomatch'         => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet <a href=\'$1\'>nieg</a> an. ',
+'nogomatch'         => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet <a href=\'$1\'>nieg</a> an.',
 'titlematches'       => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
 'notitlematches'    => 'Kene Övereenstimmen',
 'textmatches'           => 'Övereenstimmen mit Texten',
@@ -452,7 +452,7 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'dateformat'         => 'Datumsformat',
 'math_failure'          => 'Parser-Fehler',
 'math_unknown_error'    => 'Unbekannten Fehler',
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon ',
+'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon',
 'math_lexing_error'      => '\'Lexing\'-Fehler',
 'math_syntax_error'      => 'Syntaxfehler',
 'saveprefs'                     => 'Instellen spiekern',
@@ -670,7 +670,7 @@ Du kannst de List kötter maken, wenn du den Logtyp, den Brukernaam oder de de S
 'emailuser'                     => 'E-Mail an dissen Bruker',
 'emailpage'                     => 'E-Mail an Bruker',
 'emailpagetext'         => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.',
-'usermailererror'       => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven: ',
+'usermailererror'       => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
 'defemailsubject'       => '{{SITENAME}} E-Mail',
 'noemailtitle'          => 'Kene E-Mail-Adress',
 'noemailtext'             => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.',
@@ -732,7 +732,7 @@ $3... [$4 komplette List wiesen un bearbeiden].)',
 'exblank'               => 'Siet weer leddig',
 'confirmdelete'         => 'Löschen bestätigen',
 'deletesub'                     => '(Lösche „$1“)',
-'historywarning'        => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie: ',
+'historywarning'        => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:',
 'confirmdeletetext'     => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
 Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{ns:4}}:Leidlienen|Leidlienen]] hannelst.',
 'actioncomplete'        => 'Aktschoon beennt',
@@ -1057,7 +1057,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoriesiet ankieken\');',
 'previousdiff'                          => '← Geih to den vörigen Ünnerscheed',
 'nextdiff'                              => 'Geih to den tokamen Ünnerscheed →',
 
-'imagemaxsize'                          => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op: ',
+'imagemaxsize'                          => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:',
 'showbigimage'                          => 'Version mit högere Oplösen dolladen ($1x$2, $3 KB)',
 
 'newimages'                             => 'Galeree vun niege Biller',
@@ -1112,7 +1112,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoriesiet ankieken\');',
 
 'allmessages'                   => 'Alle Systemnorichten',
 'allmessagestext'                 => 'Dit is en List vun alle Systemnorichten, de in de MediaWiki:-Naamruum verfögbor sünd.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien aktuelle Snittstellenspraak <b>$1</b> warrt vun Special:AllMessages op disse Steed nich ünnerstütt. ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien aktuelle Snittstellenspraak <b>$1</b> warrt vun Special:AllMessages op disse Steed nich ünnerstütt.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
 
 );

diff --git a/languages/MessagesNn.php b/languages/MessagesNn.php
index f31385b..164bf7e 100644 (file)
--- a/languages/MessagesNn.php
+++ b/languages/MessagesNn.php
@@ -384,7 +384,7 @@ IP-adressa di er $3. Legg henne ved eventuelle førespurnader.',
 'usercsspreview'          => '\'\'\'Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!\'\'\'',
 'userjspreview'           => '\'\'\'Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!\'\'\'',
 'updated'                => '(Oppdatert)',
-'note'                   => '<strong>Merk:</strong> ',
+'note'                   => '<strong>Merk:</strong>',
 'previewnote'            => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
 'previewconflict'         => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
 'editing'                => 'Endrar $1',
@@ -483,7 +483,7 @@ Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompati
 'datedefault' => 'Standard',
 'math_failure'             => 'Klarte ikkje å tolke formelen',
 'math_unknown_error'   => 'ukjend feil',
-'math_unknown_function'        => 'ukjend funksjon ',
+'math_unknown_function'        => 'ukjend funksjon',
 'math_lexing_error'        => 'lexerfeil',
 'math_syntax_error'        => 'syntaksfeil',
 'math_image_error'         => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte',
@@ -523,19 +523,19 @@ Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompati
 
 # switching pan
 'groups-lookup-group'   => 'Administrer gruppetilgang',
-'groups-group-edit'     => 'Eksisterande grupper: ',
+'groups-group-edit'     => 'Eksisterande grupper:',
 'editgroup'             => 'Endre gruppe',
 'addgroup'              => 'Legg til gruppe',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn: ',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
 'editusergroup'         => 'Endre brukargrupper',
 
 # group editing
 'groups-editgroup'      => 'Endre gruppe',
 'groups-addgroup'       => 'Legg til gruppe',
 'groups-editgroup-preamble' => 'Dersom namnet eller skildringa byrjar med ein kolon så vil resten bli tolka som eit systemmeldingsnamn og dermed bli omsett gjennom MediaWiki-namnerommet.',
-'groups-editgroup-name' => 'Gruppenamn: ',
+'groups-editgroup-name' => 'Gruppenamn:',
 'groups-editgroup-description' => 'Gruppeskildring (maks 255 teikn):<br />',
 'savegroup'             => 'Lagre gruppe',
 'groups-tableheader'        => 'ID || Namn || Skildring || Tilgang',
@@ -773,7 +773,7 @@ Alle sidene er vortne viste \'\'\'$3\'\'\' gonger og endra \'\'\'$4\'\'\' gonger
 'emailuser'            => 'Send e-post åt denne brukaren',
 'emailpage'            => 'Send e-post åt brukar',
 'emailpagetext'                => 'Om denne brukaren har gjeve ei gyldig e-postadresse i brukarinnstillingane sine, vil dette skjemaet sende ei enkel melding. E-postadressa di frå brukarinnstillingane dine vil vera synleg i «Frå»-feltet i denne e-posten, slik at mottakaren kan svara deg.',
-'usermailererror'       => 'E-post systemet gav feilmelding: ',
+'usermailererror'       => 'E-post systemet gav feilmelding:',
 'defemailsubject'       => '{{SITENAME}} e-post',
 'noemailtitle'         => 'Inga e-postadresse',
 'noemailtext'          => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.',
@@ -862,7 +862,7 @@ For hjelp og meir informasjon:
 'exblank'               => 'sida var tom',
 'confirmdelete'         => 'Stadfest sletting',
 'deletesub'            => '(Slettar «$1»)',
-'historywarning'        => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk: ',
+'historywarning'        => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
 'confirmdeletetext'     => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjera dette, at du skjønner konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[Project:Retningsliner|retningslinene]].',
 'actioncomplete'        => 'Ferdig',
 'deletedtext'          => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
@@ -1233,16 +1233,16 @@ ta[\'ca-nstab-category\']       = new Array(\'c\',\'Vis kategoriside\');
 # browsing diffs
 'previousdiff'         => '← Gå til førre skilnaden',
 'nextdiff'             => 'Gå til neste skilnaden →',
-'imagemaxsize'         => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar): ',
-'thumbsize'            => 'Miniatyrstørrelse: ',
+'imagemaxsize'         => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
+'thumbsize'            => 'Miniatyrstørrelse:',
 'showbigimage'         => 'Last ned høgoppløysingsversjon ($1x$2, $3 KB)',
 'newimages'            => 'Filgalleri',
 'showhidebots'         => '($1 bottar)',
 'noimages'             => 'Her er ingen filer som kan visast.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel'  => 'Brukar: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tittel: ',
+'specialloguserlabel'  => 'Brukar:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
 
 'passwordtooshort'     => 'Passordet er for kort. Det må vera minst $1 teikn langt.',
 

diff --git a/languages/MessagesPa.php b/languages/MessagesPa.php
index d88fcef..6ae1677 100644 (file)
--- a/languages/MessagesPa.php
+++ b/languages/MessagesPa.php
@@ -120,7 +120,7 @@
 'userpage'             => 'ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
 'wikipediapage'        => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ (project) ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
 'imagepage'            => 'ਤਸਵੀਰ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ ',
+'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
 'otherlanguages'       => 'ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ',
 'redirectedfrom'       => '($1 ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)',
 'lastmodified' => 'ਅਖੀਰਲਾ ਬਦਲਾਵ $1',
@@ -264,7 +264,7 @@ You should log in and change your password now.',
 'noemail'              => 'ਮੈਂਬਰ \'$1\' ਲਈ ਕੋਈ ਈ-ਮੇਲ ਅਡ੍ਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ',
 'passwordsent' => '\'$1\' ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਅਡ੍ਰੈੱਸ ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲੱਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਪਾ ਲਾਗ ਇਨ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ.',
-'loginend'             => ' ',
+'loginend'             => '',
 'mailerror'            => 'ਮੇਲ (mail) $1 ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਗਈ ਹੈ',
 'acct_creation_throttle_hit'   => 'ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ $1 ਖਾਤੇ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ',
 
@@ -316,7 +316,7 @@ $1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ [[{{ns:4}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ]]
 'usercsspreview'       => '\'\'\'ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ CSS ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਝਲਕ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਜੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!\'\'\'',
 'userjspreview'        => '\'\'\'ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ javascript ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਝਲਕ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਜੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!\'\'\'',
 'updated'              => '(ਅੱਪਡੇਟ (update) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ)',
-'note'         => '<strong>ਧਿਆਨ ਦਿਓ:</strong> ',
+'note'         => '<strong>ਧਿਆਨ ਦਿਓ:</strong>',
 'previewnote'          => 'ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਝਲਕ ਹੈ, ਅਜੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!',
 'editing'              => 'ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ: $1',
 'editconflict' => 'ਬਦਲਾਵ ਮੱਤਭੇਦ: $1',
@@ -372,8 +372,8 @@ $1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ [[{{ns:4}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ]]
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ',
-'numedits'             => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਲੇਖ ਵਿਚਾਲੇ): ',
-'numtalkedits' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਚਰਚਾ-ਪੰਨੇ ਵਿਚਾਲੇ): ',
+'numedits'             => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਲੇਖ ਵਿਚਾਲੇ):',
+'numtalkedits' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਚਰਚਾ-ਪੰਨੇ ਵਿਚਾਲੇ):',
 );
 
 

diff --git a/languages/MessagesRu.php b/languages/MessagesRu.php
index b67ddb1..8976364 100644 (file)
--- a/languages/MessagesRu.php
+++ b/languages/MessagesRu.php
@@ -338,8 +338,8 @@ $1',
 'badretype'             => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
 'userexists'    => 'Введённое вами имя участника уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.',
 'youremail'             => 'Электронная почта *',
-'username'              => 'Регистрационное имя: ',
-'uid'                   => 'Идентификатор пользователя: ',
+'username'              => 'Регистрационное имя:',
+'uid'                   => 'Идентификатор пользователя:',
 'yourrealname'          => 'Ваше настоящее имя (*)',
 'yourlanguage'  => 'Язык интерфейса:',
 'yourvariant'  => 'Вариант языка',
@@ -375,7 +375,7 @@ $1',
 
 Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
 'eauthentsent'          =>  'Временный пароль был отправлен на адрес электронной почты нового участника $1. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить, чтобы подтвердить, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
-'loginend'              => ' ',
+'loginend'              => '',
 'mailerror' => 'Ошибка при посылке почты: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.',
 'emailauthenticated'    => 'Ваш почтовый адрес был сопоставлен с $1.',
@@ -445,7 +445,7 @@ $1',
 'usercsspreview' => '\'\'\'Помните что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'',
 'userjspreview' => '\'\'\'Помните что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'',
 'updated'               => '(Обновлена)',
-'note'                  => '<strong>Примечание:</strong> ',
+'note'                  => '<strong>Примечание:</strong>',
 'previewnote'   => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
 'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Это наша временная проблема, извините за неудобства. Пожалуйста, попробуйте сохранить ещё раз. Если это не поможет, сохраните данные в локальном файле, закройте и вновь откройте браузер.</strong>',
 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст из окна редактирования, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
@@ -632,12 +632,12 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 
 # switching pan
 'groups-lookup-group' => 'Управление правами группы',
-'groups-group-edit' => 'Существующие группы: ',
+'groups-group-edit' => 'Существующие группы:',
 'editgroup' => 'Изменить группу',
 'addgroup' => 'Добавить группу',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Управление группами пользователя',
-'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника: ',
+'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
 'editusergroup' => 'Изменить группы пользователей',
 
 # group editing
@@ -645,7 +645,7 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 'groups-addgroup' => 'Добавить группу',
 'groups-editgroup-preamble' => 'Если название или описание начинаются с двоеточия,
 то их текст будет заменён на соответствующее сообщение из пространства имён MediaWiki',
-'groups-editgroup-name' => 'Название группы: ',
+'groups-editgroup-name' => 'Название группы:',
 'groups-editgroup-description' => 'Описание группы (максимум 255 символов):<br />',
 'savegroup' => 'Сохранить группу',
 'groups-tableheader'        => 'ID || Название || Описание || Права',
@@ -809,7 +809,7 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 # Mime search
 #
 'mimesearch' => 'Поиск по MIME',
-'mimetype' => 'MIME-тип: ',
+'mimetype' => 'MIME-тип:',
 'download' => 'загрузить',
 
 # Unwatchedpages
@@ -936,7 +936,7 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 'emailpage'             => 'Отправить электронное письмо участнику',
 'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
 Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.',
-'usermailererror' => 'При посылке e-mail произошла ошибка: ',
+'usermailererror' => 'При посылке e-mail произошла ошибка:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'  => 'Адрес электронной почты отсутствует',
 'noemailtext'   => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты, или указал, что не желает получать письма от других участников.',
@@ -1030,7 +1030,7 @@ $NEWPAGE
 'exblank' => 'страница была пуста',
 'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление',
 'deletesub'             => '(«$1» удаляется)',
-'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений: ',
+'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
 'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
 Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий,
 и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{ns:project}}:Правила]].',
@@ -1450,8 +1450,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори
 'previousdiff' => '← К предыдущему изменению',
 'nextdiff' => 'К след. изменению →',
 
-'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до: ',
-'thumbsize'    => 'Размер уменьшенной версии изображения: ',
+'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:',
+'thumbsize'    => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
 'showbigimage' => 'Загрузить с высоким разрешением ($1x$2, $3 Кбайт)',
 
 'newimages' => 'Галерея новых файлов',
@@ -1459,8 +1459,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори
 'noimages'  => 'Изображения отсутствуют.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Участник: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок: ',
+'specialloguserlabel' => 'Участник:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
 
 'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов.',
 

diff --git a/languages/MessagesSc.php b/languages/MessagesSc.php
index bd7dce2..5788249 100644 (file)
--- a/languages/MessagesSc.php
+++ b/languages/MessagesSc.php
@@ -54,7 +54,7 @@
 #
 "linktrail"            => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
 'mainpage'             => 'Pàggina principali',
-'about'                        => 'A proposito di ',
+'about'                        => 'A proposito di',
 'aboutsite'      => 'A proposito di {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => '{{ns:project}}:About',
 'help'                 => 'Aiuto',
@@ -87,11 +87,11 @@
 "deletethispage" => "Cancella questa pagina",
 "protectthispage" => "Proteggi questa pagina",
 "unprotectthispage" => "Togli la protezione a questa pagina",
-"talkpage"             => "Discussione sull'articolo ",
+"talkpage"             => "Discussione sull'articolo",
 "articlepage"  => "Leggi articolo",
 "subjectpage"  => "Vedi articolo ", # For compatibility
 "userpage" => "Vedi pagina Utente",
-"wikipediapage" => "Vedi pagina meta ",
+"wikipediapage" => "Vedi pagina meta",
 "imagepage" =>         "Vedi pagina immagine",
 "otherlanguages" => "Altre lingue",
 "redirectedfrom" => "(Reindirizzamento da $1)",
@@ -123,7 +123,7 @@ Vedi $1.",
 # General errors
 #
 "error"                        => "Errore",
-"databaseerror" => "Errore del database ",
+"databaseerror" => "Errore del database",
 "dberrortext"  => "Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
 L'ultima richiesta inoltrata al database è stata:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
@@ -212,7 +212,7 @@ La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<p>Se lo desideri, puoi co
 "newarticletext" => "Scrivi qui il tuo testo.",
 "noarticletext" => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
 "updated"              => "(Aggiornato)",
-"note"                 => "<strong>Nota:</strong> ",
+"note"                 => "<strong>Nota:</strong>",
 "previewnote"  => "Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!",
 "previewconflict" => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà n questa forma se sceglierai di salvare la pagina.",
 "editing"              => "Modifica di $1",
@@ -237,7 +237,7 @@ Con l'invio di questo testo stai garantendo, a tua responsabilità, che il testo
 #
 "revhistory"   => "Cronologia delle versioni di questa pagina.",
 "nohistory"            => "Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.",
-"revnotfound"  => "Versione non trovata ",
+"revnotfound"  => "Versione non trovata",
 "revnotfoundtext" => "La versione precedente di questo articolo che hai richiesto, non è stata trovata.
 Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.",
 "loadhist"             => "Caricamento cronologia di questa pagina",
@@ -262,7 +262,7 @@ Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.",
 "searchresults" => "Risultato della ricerca",
 "searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
 "searchquery"  => "Richiesta \"$1\"",
-"badquery"             => "Richiesta mal inoltrata ",
+"badquery"             => "Richiesta mal inoltrata",
 "badquerytext" => "La tua richiesta non ha potuto essere processata.
 Questo potrebbe dipendere dall'aver ricercato una parola di meno di tre caratteri.
 Oppure potresti aver scritto male la richiesta, per esempio \"pesce and and azzurro\".
@@ -270,7 +270,7 @@ Per favore, riprova.",
 "matchtotals"  => "La ricerca per la voce \"$1\" ha trovato<br />$2 riscontri nei titoli degli articoli e<br />$3 riscontri nei testi degli articoli.",
 "titlematches" => "Nei titoli degli articoli",
 "notitlematches" => "Voce richiesta non trovata in titoli di articolo",
-"textmatches"  => "Nel testo degli articoli ",
+"textmatches"  => "Nel testo degli articoli",
 "notextmatches"        => "Voce richiesta non trovata in testi di articolo",
 "prevn"                        => "precedenti $1",
 "nextn"                        => "successivi $1",
@@ -299,15 +299,15 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.",
 "oldpassword"  => "Vecchia password",
 "newpassword"  => "Nuova password",
 "retypenew"            => "Riscrivi qui la nuova password",
-"textboxsize"  => "Dimensione della casella di edizione ",
+"textboxsize"  => "Dimensione della casella di edizione",
 "rows"                 => "Righe",
 "columns"              => "Colonne",
-"searchresultshead" => "Settaggio delle preferenze per la ricerca ",
+"searchresultshead" => "Settaggio delle preferenze per la ricerca",
 "resultsperpage" => "Risultati da visualizzare per pagina",
 "contextlines" => "Righe di testo da mostrare per ciascun risultato",
 "contextchars" => "Caratteri per linea",
 "stubthreshold" => "Threshold for stub display",
-"recentchangescount" => "Numero di titoli nelle \"modifiche recenti\" ",
+"recentchangescount" => "Numero di titoli nelle \"modifiche recenti\"",
 "savedprefs"   => "Le tue preferenze sono state salvate.",
 "timezonetext" => "Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).",
 "localtime"    => "Ora Locale",
@@ -316,7 +316,7 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.",
 # Recent changes
 #
 "recentchanges" => "Ultime Modifiche",
-"rcloaderr"            => "Caricamento modifiche recenti ",
+"rcloaderr"            => "Caricamento modifiche recenti",
 "rcnote"               => "Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.",
 "rcnotefrom"   => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).",
 "rclistfrom"   => "Mostra modifiche a partire da $1",
@@ -384,7 +384,7 @@ Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).
 "largefile"            => "Il peso raccomandato per le immagini deve essere inferiore a 100kb.",
 "successfulupload" => "Caricamento completato",
 "fileuploaded" => "File \"$1\" correttamente caricato sul server.
-Segui questo link: ($2) per modificare la pagina di descrizione del file che hai appena caricato, e immetti le informazioni che ritieni opportune (cosa rappresenta, dove lo hai trovato, chi lo ha creato e quando, etc) oltre ad una nota circa la situazione di copyright sul file. Non omettere la nota sul copytright, o il file verrebbe cancellato molto presto. ",
+Segui questo link: ($2) per modificare la pagina di descrizione del file che hai appena caricato, e immetti le informazioni che ritieni opportune (cosa rappresenta, dove lo hai trovato, chi lo ha creato e quando, etc) oltre ad una nota circa la situazione di copyright sul file. Non omettere la nota sul copytright, o il file verrebbe cancellato molto presto.",
 "uploadwarning" => "Avviso di Upload",
 "savefile"             => "Salva file",
 "uploadedimage" => "caricato \"[[$1]]\"",
@@ -393,7 +393,7 @@ Segui questo link: ($2) per modificare la pagina di descrizione del file che hai
 #
 "imagelist"            => "Lista delle immagini",
 "imagelisttext"        => "Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.",
-"getimagelist" => "ricerca nella lista delle immagini ",
+"getimagelist" => "ricerca nella lista delle immagini",
 "ilsubmit"             => "Cerca",
 "showlast"             => "Mostra le ultime $1 immagini ordinate per $2.",
 "byname"               => "nome",
@@ -439,11 +439,11 @@ Questa media rivela che ci sono state una media di  <b>$5</b> modifiche per cias
 "brokenredirectstext"  => "I seguenti redirects puntano ad articoli non ancora creati.",
 "selflinks"            => "Pagine con Auto-Links",
 "selflinkstext"                => "Le pagine seguenti contengono link che puntano a sé stesse, e in questo caso occorre eliminare questi auto-links.",
-"mispeelings"           => "Pagine con errori di ortografia ",
-"mispeelingstext"               => "Le pagine che seguono contengono errori comuni di ortografia, che sono elencati alla pagina $1. ",
+"mispeelings"           => "Pagine con errori di ortografia",
+"mispeelingstext"               => "Le pagine che seguono contengono errori comuni di ortografia, che sono elencati alla pagina $1.",
 "mispeelingspage"       => "Lista di comuni errori di ortografia",
 "missinglanguagelinks"  => "Link interlinguistici mancanti",
-"missinglanguagelinksbutton"    => "Trova i Link interlinguistici da aggiungere per ",
+"missinglanguagelinksbutton"    => "Trova i Link interlinguistici da aggiungere per",
 "missinglanguagelinkstext"      => "Questi articoli <i>non</i> hanno link verso i corrispondenti articoli in $1. Redirects e sub-pagine <i>non</i> sono elencati.",
 
 
@@ -463,7 +463,7 @@ Questa media rivela che ci sono state una media di  <b>$5</b> modifiche per cias
 "listusers"            => "Elenco degli Utenti",
 "specialpages" => "Pagine speciali",
 "spheading"            => "Pagine speciali",
-"protectpage"  => "Proteggi questa pagina ",
+"protectpage"  => "Proteggi questa pagina",
 "recentchangeslinked" => "Modifiche correlate",
 "rclsub"               => "(alle pagine linkate da \"$1\")",
 "debug"                        => "Debug",
@@ -533,7 +533,7 @@ Tutti i tempi sono in ora del server (UTC).
 </ul>",
 "deletionlog"  => "deletion log",
 "reverted"             => "Ripristinata versione precedente",
-"deletecomment"        => "Motivazione della cancellazione ",
+"deletecomment"        => "Motivazione della cancellazione",
 "imagereverted" => "Versione precedente correttamente ripristinata.",
 "rollback"             => "Usa una revisione precdente",
 "cantrollback" => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.",
@@ -541,7 +541,7 @@ Tutti i tempi sono in ora del server (UTC).
 
 # Undelete
 "undelete" => "Recupera una pagina cancellata",
-"undeletepage" => "Vedi e recupera pagine cancellate ",
+"undeletepage" => "Vedi e recupera pagine cancellate",
 "undeletepagetext" => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.",
 "undeletearticle" => "Recupera un articolo cancellato",
 "undeleterevisions" => "$1 revisioni in archivio",
@@ -570,7 +570,7 @@ Vedi [[{{ns:project}}:Deletion_log]] per un elenco delle pagine cancellate e rec
 "linklistsub"  => "(Lista di links)",
 "linkshere"            => "Le seguenti pagine contengono link che puntano qui:",
 "nolinkshere"  => "Nessuna pagina contiene links che puntano a questa.",
-"isredirect"   => "redirect ",
+"isredirect"   => "redirect",
 
 # Block/unblock IP
 #
@@ -636,14 +636,14 @@ In questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o aggiungere manualment
 "movenologin"  => "Non hai effettuato il login",
 "movenologintext" => "Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:Userlogin|login]]
 per poter spostare una pagina.",
-"newtitle"             => "Al nuovo titolo di ",
+"newtitle"             => "Al nuovo titolo di",
 "movepagebtn"  => "Sposta questa pagina",
 "pagemovedsub" => "Spostamento effettuato con successo",
 "pagemovedtext" => "Pagina \"[[$1]]\" rinominata in \"[[$2]]\".",
 "articleexists" => "Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br />
 Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo.",
 "talkexists"   => "La pagina è stata spostata correttamente, ma la pagina di dicussione non poteva essere spostata perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
-"movedto"              => "spostata a ",
+"movedto"              => "spostata a",
 "movetalk"             => "Sposta anche la corrispondente pagina \"discussione\", se possibile.",
 "talkpagemoved" => "Anche la corrispondente pagina di discussione è stata spostata.",
 "talkpagenotmoved" => "La corrispondente pagina di discussione <strong>non è stata spostata</strong>."

diff --git a/languages/MessagesSk.php b/languages/MessagesSk.php
index bbcca22..dd26c26 100644 (file)
--- a/languages/MessagesSk.php
+++ b/languages/MessagesSk.php
@@ -413,7 +413,7 @@ Vaša IP adresa je $3. Prosíme zahrňte túto adresu do každého vášho prík
 'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad Vášho užívateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
 'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho užívateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
 'updated' => '(Aktualizované)',
-'note' => '<strong>Poznámka: </strong> ',
+'note' => '<strong>Poznámka: </strong>',
 'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovaného článku. Článok ešte nie je uložený!',
 'previewconflict' => 'Tento náhľad upraveného článku zobrazuje
 text z horného okna na úpravy tak, ako sa zobrazí potom, keď ho uložíte.',
@@ -542,7 +542,7 @@ aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.",
 'datedefault' => 'Default',
 'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
 'math_unknown_error' => 'neznáma chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia ',
+'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia',
 'math_lexing_error' => 'lexingová chyba',
 'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
 'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert',
@@ -583,12 +583,12 @@ od času na serveri (UTC).',
 
 # switching pan
 'groups-lookup-group' => 'Spravuj práva skupiny',
-'groups-group-edit' => 'Existujúce skupiny: ',
+'groups-group-edit' => 'Existujúce skupiny:',
 'editgroup' => 'Uprav skupinu',
 'addgroup' => 'Pridaj skupinu',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Spravuj skupiny redaktorov',
-'userrights-user-editname' => 'Napíš meno redaktora: ',
+'userrights-user-editname' => 'Napíš meno redaktora:',
 'editusergroup' => 'Uprav redaktorské skupiny',
 
 # group editing
@@ -596,7 +596,7 @@ od času na serveri (UTC).',
 'groups-addgroup' => 'Pridaj skupinu',
 'groups-editgroup-preamble' => 'Ak opis začína čiarkou, zvyšok sa bude považovať za
 názov systémovej správy a text bude lokalizovateľný pomocou menného priestoru MediaWiki',
-'groups-editgroup-name' => 'Meno skupiny: ',
+'groups-editgroup-name' => 'Meno skupiny:',
 'groups-editgroup-description' => 'Opis skupiny (max. 255 znakov):<br />',
 'savegroup' => 'Ulož skupinu',
 'groups-tableheader' => 'ID || Meno || Opis || Práva',
@@ -651,7 +651,7 @@ Pozrite aj [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta dis
 'rcnote' => "Tu je posledných <strong>$1</strong> úprav počas posledných <strong>$2</strong> dní.",
 'rcnotefrom' => "Tu sú posledné zmeny od '''$2''' (zobrazených '''$1''' záznamov).",
 'rclistfrom' => "Zobraz nové úpravy počnúc od $1",
-'showhideminor' => "$1 drobné úpravy | $2 robotov | $3 prihlásených redaktorov ",
+'showhideminor' => "$1 drobné úpravy | $2 robotov | $3 prihlásených redaktorov",
 'rclinks' => "Zobraz posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch<br />$3",
 'rchide' => "vo forme $4; $1 drobné úpravy; $2 druhotné menné priestory; $3 viacnásobné úpravy.",
 'rcliu' => "; $1 úprav od prihlásených redaktorov",
@@ -891,7 +891,7 @@ môžete mu pomocou dole uvedeného formulára poslať e-mail.
 E-mailová adresa, ktorú ste zadali vo vašich nastaveniach sa zobrazí
 ako adresa odosielateľa e-mailu, aby bol príjemca schopný vám
 odpovedať.',
-'usermailererror' => 'Mail objekt vrátil chybu: ',
+'usermailererror' => 'Mail objekt vrátil chybu:',
 'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail",
 'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
 'noemailtext' => 'Tento redaktor nezadal platnú e-mailovú adresu,
@@ -988,7 +988,7 @@ Návrhy a ďalšia pomoc:
 'exblank' => 'stránka bola prázdna',
 'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie',
 'deletesub' => "(Mažem \"$1\")",
-'historywarning' => 'POZOR: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu: ',
+'historywarning' => 'POZOR: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:',
 'confirmdeletetext' => "Idete trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok
 spolu so všetkými jeho/jej predchádzajúcimi verziami.
 Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Ak chcete iba posledné úpravy, ako napr. [[Special:Export/Tank]] pre článok
 'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
 'allmessagescurrent' => 'aktuálny text',
 'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => "Special:AllMessages na tejto lokalite (site) nepodporuje jazyk pre vaše rozhranie ('''$1'''). ",
+'allmessagesnotsupportedUI' => "Special:AllMessages na tejto lokalite (site) nepodporuje jazyk pre vaše rozhranie ('''$1''').",
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages nie je podporované, pretože je vypnuté wgUseDatabaseMessages.',
 
 # Thumbnails
@@ -1399,16 +1399,16 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku s kategóriam
 'previousdiff' => '← Choď na predchádzajúcu verziu',
 'nextdiff' => 'Choď na ďalšiu verziu →',
 
-'imagemaxsize' => 'Obmedzte obrázky na stránke opisu s obrázkami na: ',
-'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu: ',
+'imagemaxsize' => 'Obmedzte obrázky na stránke opisu s obrázkami na:',
+'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
 'showbigimage' => 'Stiahnuť tento obrázok vo väčšom rozlíšení ($1x$2, $3 KB)',
 
 'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
 'noimages' => 'Nič na zobrazenie.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Redaktor: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Názov: ',
+'specialloguserlabel' => 'Redaktor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
 
 'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.',
 

diff --git a/languages/MessagesSq.php b/languages/MessagesSq.php
index bd340c3..eb7c3c6 100644 (file)
--- a/languages/MessagesSq.php
+++ b/languages/MessagesSq.php
@@ -411,7 +411,7 @@ dhe teksti i $3 artikujve te pasardhshëm.',
 'math_syntax_error' => 'gabim sintakse',
 'math_tip' => 'Formulë matematike (LaTeX)',
 'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur',
-'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur ',
+'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur',
 'may' => 'Maj',
 'may_long' => 'Maj',
 'media_sample' => 'Shëmbull.ogg',
@@ -530,7 +530,7 @@ njihet nga wiki software',
 'notanarticle' => 'Nuk është artikull',
 'notargettext' => 'Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.',
 'notargettitle' => 'Asnjë artikull',
-'note' => '<strong>Shënim:</strong> ',
+'note' => '<strong>Shënim:</strong>',
 'notextmatches' => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
 'notitlematches' => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet',
 'notloggedin' => 'Nuk keni hyrë brënda',

diff --git a/languages/MessagesSr.php b/languages/MessagesSr.php
index f9cee91..5623f0a 100644 (file)
--- a/languages/MessagesSr.php
+++ b/languages/MessagesSr.php
@@ -98,7 +98,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу ка
 'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]]
 од корисника [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
 
-Последња измена од корисника [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|разговор]]). ',
+Последња измена од корисника [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|разговор]]).',
 'ancientpages' => 'Најстарији чланци',
 'and' => 'и',
 'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу',
@@ -686,7 +686,7 @@ $NEWPAGE
 (посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
 'history' => 'Историја странице',
 'history_short' => 'историја',
-'historywarning' => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју: ',
+'historywarning' => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:',
 'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
 'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени на овој страници. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
 'ilsubmit' => 'Тражи',
@@ -848,7 +848,7 @@ $NEWPAGE
 'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
 'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)',
 'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function' => 'непозната функција ',
+'math_unknown_function' => 'непозната функција',
 'may' => 'мај',
 'may_long' => 'мај',
 'media_sample' => 'име_медија_фајла.mp3',
@@ -999,7 +999,7 @@ $NEWPAGE
 'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
 на коме би се извела ова функција.',
 'notargettitle' => 'Нема циља',
-'note' => '<strong>Пажња:</strong> ',
+'note' => '<strong>Пажња:</strong>',
 'notextmatches' => 'Ниједан текст чланка не одговара',
 'notitlematches' => 'Ниједан наслов чланка не одговара',
 'notloggedin' => 'Нисте пријављени',

diff --git a/languages/MessagesVi.php b/languages/MessagesVi.php
index c55bb43..337d59b 100644 (file)
--- a/languages/MessagesVi.php
+++ b/languages/MessagesVi.php
@@ -210,7 +210,7 @@ MySQL báo lỗi "$3 : $4".',
 'nodb'         => 'Không thấy cơ sở dữ liệu $1',
 'cachederror'  => 'Đây là bản sao của trang bạn yêu cầu, có thể không cập nhật.',
 'readonly'     => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa',
-'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, thời gian khóa ',
+'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, thời gian khóa',
 'readonlytext' => "Cơ sở dữ liệu {{SITENAME}} hiện bị khóa, có thể để bảo trì, sau đó sẽ trở lại bìn thường. Lý do khóa :
 <p>$1",
 'missingarticle' => 'Cơ sở dữ liệu không thấy trang "$1".
@@ -348,7 +348,7 @@ Bạn vẫn dùng {{SITENAME}} được như người vô danh, hoặc đăng nh
 'noarticletext' => "(Trang này hiện chưa có gì)",
 'clearyourcache'    => "'''Chú ý:''' Sau khi lưu, bạn cần tái truy cập để xem sự thay đổi : Mozilla / Konqueror : ctrl-r, Firefox / IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.",
 'updated'      => '(Cập nhật)',
-'note'         => '<strong>Chú ý :</strong> ',
+'note'         => '<strong>Chú ý :</strong>',
 'previewnote'  => "Chú ý, đây chỉ là thử nghiệm, chưa lưu!",
 'previewconflict' => "Trang này có vẻ như đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.",
 'editing'         => 'Soạn thảo $1',
@@ -712,7 +712,7 @@ Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó s
 'couldntremove'     => "Không thể ngưng theo dõi trang '$1'...",
 'iteminvalidname'   => "Tên trang '$1' không hợp lệ...",
 'wlnote'            => "$1 sửa đổi mới trong <b>$2</b> giờ qua.",
-'wlshowlast'        => "Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3 ",
+'wlshowlast'        => "Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3",
 'wlsaved'           => 'Đây là bản lưu danh sách theo dõi.',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -724,7 +724,7 @@ Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó s
 'exblank' => 'trang rỗng',
 'confirmdelete' => 'Khẳng định xóa',
 'deletesub'     => "(Xóa  \"$1\")",
-'historywarning' => '<b>Chú ý</b>: trang bạn sắp xóa đã có lịch sử: ',
+'historywarning' => '<b>Chú ý</b>: trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
 'confirmdeletetext' => "Bạn sắp xóa hẳn một trang hoặc hình cùng với tất cả lịch sử của nó khỏi cơ sở dữ liệu. Xin khẳng định bạn hiểu rõ hậu quả có thể xảy ra, và bạn thực hiện đúng [[{{ns:4}}:Quy_định|quy định]].",
 'actioncomplete' => 'Xong',
 'deletedtext'   => "\"$1\" đã được xóa. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.",
@@ -771,7 +771,7 @@ Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó s
 'groups-group-edit' => 'Các nhóm hiện nay:',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Quản lý nhóm thành viên',
-'userrights-user-editname' => 'Nhập tên thành viên: ',
+'userrights-user-editname' => 'Nhập tên thành viên:',
 
 # group editing
 'groups-editgroup'          => 'Sửa nhóm',
@@ -986,7 +986,7 @@ Xin hãy hợp nhất chúng lại.',
 'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định',
 'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời',
 'allmessagestext'   => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ngôn ngữ giao diện hiện tại của bạn <b>$1</b> không được Đặc_biệt:AllMessages hỗ trợ tại đây. ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ngôn ngữ giao diện hiện tại của bạn <b>$1</b> không được Đặc_biệt:AllMessages hỗ trợ tại đây.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Đặc_biệt:AllMessages không được hỗ trợ vì wgUseDatabaseMessages bị tắt.',
 
 # Thumbnails
@@ -1178,8 +1178,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang thể loại\');',
 "numtalkauthors" => "Số người sửa đổi khác nhau (trang thảo luận): $1",
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Thành viên: ',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tên bài: ',
+'specialloguserlabel' => 'Thành viên:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tên bài:',
 
 #Logs
 'alllogstext' => 'Xem nhật trình tải lên, xóa, khóa, cấm, quản lý. Có thể xem theo từng loại, theo tên thành viên, hoặc tên trang.',

diff --git a/languages/MessagesWa.php b/languages/MessagesWa.php
index e5145d2..6a4a9b0 100644 (file)
--- a/languages/MessagesWa.php
+++ b/languages/MessagesWa.php
@@ -598,7 +598,7 @@ $2 Håyner les redjiblaedjes   Cweri après $3 $9',
 'addgroup' => 'Radjouter groupe',
 
 'userrights-lookup-user' => 'Manaedjî les groupes d\' uzeus',
-'userrights-user-editname' => 'Tapez on no d\' uzeu: ',
+'userrights-user-editname' => 'Tapez on no d\' uzeu:',
 'editusergroup' => 'Candjî les groupes d\' uzeus',
 
 # group editing
@@ -765,7 +765,7 @@ cisse viye modêye la, (mod.) = rivni a cisse viye modêye la.
 # Mime search
 #
 'mimesearch' => 'cweraedje MIME',
-'mimetype' => 'sôre MIME: ',
+'mimetype' => 'sôre MIME:',
 'download' => 'aberweter',
 
 # Unwatchedpages