* Fixes by Zeip reported in bug 6443 and one additional typofix

diff --git a/languages/MessagesFi.php b/languages/MessagesFi.php
index 2a3d79b..1bb9f92 100644 (file)
--- a/languages/MessagesFi.php
+++ b/languages/MessagesFi.php
@@ -385,8 +385,8 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'showlivepreview'     => 'Pikaesikatselu',
 'showdiff'            => 'Näytä muutokset',
 'anoneditwarning'     => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.',
-'missingsummary'      => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesti tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
-'missingcommenttext'  => 'Anna yhteen veto alle.',
+'missingsummary'      => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
+'missingcommenttext'  => 'Anna yhteenveto alle.',
 'blockedtitle'        => 'Pääsy estetty',
 'blockedtext'         => 'Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on: <br />\'\'$2\'\'<br />Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{ns:project}}:Ylläpitäjät|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassaolevaa sähköpostiosoitetta [[{{ns:special}}:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. Ilmoita IP-osoitteesi, joka on $3.',
 
@@ -503,7 +503,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 # Search results
 #
 'searchresults'       => 'Hakutulokset',
-'searchresulttext'    => '',
+'searchresulttext'    => 'Saadaksesi lisätietoa hakutoiminnoista tällä sivustolla lue [[{{ns:project}}:Hakutoiminnot|sivuston hakuohje]].',
 'searchquery'         => 'Haku termeillä $1',
 'badquery'            => 'Kelvoton hakumerkkijono',
 'badquerytext'        => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.',
@@ -812,7 +812,7 @@ Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.',
 'isbn'                => 'ISBN',
 'unwatchedpages'      => 'Tarkkailemattomat sivut',
 'listredirects'       => 'Uudelleenohjaukset',
-'randomredirect'      => 'Satunnainen uudelleenohjaust',
+'randomredirect'      => 'Satunnainen uudelleenohjaus',
 
 
 # No reason to overwrite