'nonunicodebrowser' => '<strong>ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.</strong>',
'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакъ.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80Ñ\88Ñ\8bлаÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80ма',
+'yourdiff' => 'ФаÑ\80кÑ\8aлаÑ\80',
'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
'history-title' => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
'difference' => '(Версиялар арасы фаркълар)',
'lineno' => '$1 сатыр:',
-'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны къаршылаштыр',
+'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенълештир',
'editundo' => 'лягъу эт',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
-'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлатып оласынъыз]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» адлы саифе ёкъ.'''",
-'titlematches' => 'Макъале ады бир келе',
-'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады',
-'textmatches' => 'Саифе метни бир келе',
-'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады',
-'prevn' => 'эвельки $1',
-'nextn' => 'сонъраки $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'searchrelated' => 'багълы',
-'searchall' => 'эписи',
-'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultstotal' => "Ашагъыда {{PLURAL:$4|'''$3''' данеден '''$1''' нетидже косьтерильген|'''$3''' данеден '''$1 — $2''' нетидже косьтерильген}}",
-'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз я да керекли исим фезасыны бельгиленъиз.",
-'powersearch' => 'Къыдыр',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
+'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
+'searchresults-title' => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
+'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлатып оласынъыз]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» адлы саифе ёкъ.'''",
+'titlematches' => 'Макъале ады бир келе',
+'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады',
+'textmatches' => 'Саифе метни бир келе',
+'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады',
+'prevn' => 'эвельки $1',
+'nextn' => 'сонъраки $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ($2 сёз)',
+'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
+'search-redirect' => '(ёллама $1)',
+'search-section' => '(болюм $1)',
+'search-suggest' => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Къардаш проектлер',
+'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:',
+'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'тевсиелернен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
+'search-relatedarticle' => 'Багълы',
+'searchrelated' => 'багълы',
+'searchall' => 'эписи',
+'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultstotal' => "Ашагъыда {{PLURAL:$4|'''$3''' данеден '''$1''' нетидже косьтерильген|'''$3''' данеден '''$1 — $2''' нетидже косьтерильген}}",
+'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз я да керекли исим фезасыны бельгиленъиз.",
+'powersearch' => 'Къыдыр',
+'search-external' => 'Тыш къыдырув',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
# Preferences page
'preferences' => 'Сазламалар',
# Groups
'group' => 'Группа:',
+'group-user' => 'Къулланыджылар',
'group-bot' => 'Ботлар',
'group-sysop' => 'Администраторлар',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
'blanknamespace' => '(Эсас)',
# Contributions
-'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери',
-'mycontris' => 'Исселерим',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
-'uctop' => '(сонъки)',
-'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
-'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
+'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери',
+'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери',
+'mycontris' => 'Исселерим',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
+'uctop' => '(сонъки)',
+'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
+'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек янъы къулланыджыларнынъ исселерини косьтер',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн',
# Special:Version
'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Дубликатны къыдыр',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл ады:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Къыдыр',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл буюклиги: $3<br />MIME чешити: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлынынъ ич копиясы ёкъ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлынынъ {{PLURAL:$2|бир копиясы|$2 копиясы}} бар.',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Махсус саифелер',
'specialpages-group-maintenance' => 'Бакъым эсабатлары',
'nonunicodebrowser' => '<strong>TENBİ: Brauzeriñizde Unicode kodlaması tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan işaretlerniñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.</strong>',
'editingold' => '<strong>DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaq.</strong>',
-'yourdiff' => 'Qarşılaştırma',
+'yourdiff' => 'Farqlar',
'copyrightwarning' => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i> muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı',
'difference' => '(Versiyalar arası farqlar)',
'lineno' => '$1 satır:',
-'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı qarşılaştır',
+'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñleştir',
'editundo' => 'lâğu et',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 aradaki versiya|$1 aradaki versiya}} kösterilmedi.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.',
-'searchsubtitle' => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlatıp olasıñız]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" adlı saife yoq.'''",
-'titlematches' => 'Saife adı bir kele',
-'notitlematches' => 'İç bir serlevada tapılamadı',
-'textmatches' => 'Saife metni bir kele',
-'notextmatches' => 'İç bir saifede tapılamadı',
-'prevn' => 'evelki $1',
-'nextn' => 'soñraki $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'searchrelated' => 'bağlı',
-'searchall' => 'episi',
-'showingresults' => "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
-'showingresultsnum' => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
-'showingresultstotal' => "Aşağıda {{PLURAL:$4|'''$3''' daneden '''$1''' netice kösterilgen|'''$3''' daneden '''$1 — $2''' netice kösterilgen}}",
-'nonefound' => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız ya da kerekli isim fezasını belgileñiz.",
-'powersearch' => 'Qıdır',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
+'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri',
+'searchresults-title' => '"$1" içün qıdıruv neticeleri',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.',
+'searchsubtitle' => 'Qıdırılğan: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlanğan bütün saifeler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" saifesine bağlantı olğan bütün saifeler]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlatıp olasıñız]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" adlı saife yoq.'''",
+'titlematches' => 'Saife adı bir kele',
+'notitlematches' => 'İç bir serlevada tapılamadı',
+'textmatches' => 'Saife metni bir kele',
+'notextmatches' => 'İç bir saifede tapılamadı',
+'prevn' => 'evelki $1',
+'nextn' => 'soñraki $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ($2 söz)',
+'search-result-score' => 'Uyğunlıq: $1%',
+'search-redirect' => '(yollama $1)',
+'search-section' => '(bölüm $1)',
+'search-suggest' => 'Bunımı demege istediñiz: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Qardaş prоyektler',
+'search-interwiki-default' => '$1 netice:',
+'search-interwiki-more' => '(daa çоq)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'tevsiyelernen',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tevsiye yoq',
+'search-relatedarticle' => 'Bağlı',
+'searchrelated' => 'bağlı',
+'searchall' => 'episi',
+'showingresults' => "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
+'showingresultsnum' => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
+'showingresultstotal' => "Aşağıda {{PLURAL:$4|'''$3''' daneden '''$1''' netice kösterilgen|'''$3''' daneden '''$1 — $2''' netice kösterilgen}}",
+'nonefound' => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız ya da kerekli isim fezasını belgileñiz.",
+'powersearch' => 'Qıdır',
+'search-external' => 'Tış qıdıruv',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
# Preferences page
'preferences' => 'Sazlamalar',
# Groups
'group' => 'Gruppa:',
+'group-user' => 'Qullanıcılar',
'group-bot' => 'Botlar',
'group-sysop' => 'Administratorlar',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
'blanknamespace' => '(Esas)',
# Contributions
-'contributions' => 'Qullanıcınıñ isseleri',
-'mycontris' => 'isselerim',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
-'uctop' => '(soñki)',
-'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):',
-'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):',
+'contributions' => 'Qullanıcınıñ isseleri',
+'contributions-title' => '$1 qullanıcısınıñ isseleri',
+'mycontris' => 'isselerim',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
+'uctop' => '(soñki)',
+'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):',
+'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):',
'sp-contributions-newbies' => 'Tek yañı qullanıcılarnıñ isselerini köster',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yañı qullanıcılar içün',
# Special:Version
'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dublikatnı qıdır',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fayl adı:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Qıdır',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Fayl büyükligi: $3<br />MIME çeşiti: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" faylınıñ iç kоpiyası yоq.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" faylınıñ {{PLURAL:$2|bir kоpiyası|$2 kоpiyası}} bar.',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Mahsus saifeler',
'specialpages-group-maintenance' => 'Baqım esabatları',
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
-'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 kB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 kB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
+'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.',
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.</strong>
'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)',
'rc_categories_any' => 'Všechny',
'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Skrýt detaily',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
-'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
+'lonelypagestext' => 'Následující stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} nebo do nich vloženy.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
-'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
-před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání
-potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód;
-přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že
-zadaná adresa je platná.',
+'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový.
'protectedinterface' => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
'editinginterface' => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir gan eraill. Os am gyfieithu'r neges, ystyriwch ddefnyddio [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cy Betawiki], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu wicïau amlieithog.",
'sqlhidden' => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
-'cascadeprotected' => "Gwarchodwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} gwarchod, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
+'cascadeprotected' => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
$2",
'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatad ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y databas y rheswm hwn dros ei gloi: $1",
'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-ddiogelu.",
'titleprotectedwarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr a allant ei chreu.</strong>",
'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
'templatesusedpreview' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu',
'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost',
'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
+'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn',
'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot',
'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil",
'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
+'redirectstofile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn ailgyfeirio at y ffeil hon:",
+'duplicatesoffile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon:",
'sharedupload' => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.",
'shareduploadwiki' => 'Gwelwch $1 am fwy o fanylion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad sydd ar $1 yn y gronfa ar y cyd.',
'deadendpages' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
'deadendpagestext' => "Nid oes cysylltiad yn arwain at dudalen arall oddi wrth yr un o'r tudalennau isod.",
'protectedpages' => 'Tudalennau wedi eu diogelu',
+'protectedpages-indef' => 'A ddiogelwyd yn ddi-derfyn yn unig',
+'protectedpages-cascade' => 'A sgydol-ddiogelwyd yn unig',
'protectedpagestext' => "Mae'r tudalennau hyn wedi eu diogelu rhag cael eu symud na'u golygu",
'protectedpagesempty' => "Does dim tudalennau wedi eu diogelu gyda'r paramedrau hyn.",
-'protectedtitles' => 'Diogelwyd',
+'protectedtitles' => 'Teitlau wedi eu diogelu',
'protectedtitlestext' => "Diogelwyd rhag creu tudalennau gyda'r teitlau hyn",
'protectedtitlesempty' => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
'listusers' => 'Rhestr defnyddwyr',
# Protect
'protectlogpage' => 'Lòg diogelu',
-'protectlogtext' => 'Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.',
+'protectlogtext' => "Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.
+Mae'r tudalennau sydd wedi eu diogelu ar hyn o bryd wedi eu rhestri ar y [[Special:ProtectedPages|rhestr tudalennau wedi eu diogelu]].",
'protectedarticle' => "wedi diogelu '[[$1]]'",
-'modifiedarticleprotection' => 'newidiwyd y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'wedi newid y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'wedi dad-ddiogelu "[[$1]]"',
'protect-title' => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
'prot_1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-access' => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
-'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} diogelu'n rhaeadrol. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y diogelu rhaeadrol.",
+'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
'protect-default' => '(rhagosodedig)',
'protect-fallback' => 'Mynnu\'r gallu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocio defnyddwyr heb gyfrif',
'protect-existing-expiry' => "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2",
'protect-otherreason' => 'Rheswm arall:',
'protect-otherreason-op' => 'rheswm arall',
-'protect-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros warchod
+'protect-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddiogelu
** Fandaliaeth yn rhemp
** Sbam yn rhemp
** Ymrafael golygu gwrthgynhyrchiol
-** Tudalen aml ei ddefnydd',
-'protect-edit-reasonlist' => "Golygu'r rhesymau dros warchod",
+** Tudalen aml ei defnydd',
+'protect-edit-reasonlist' => "Golygu'r rhesymau dros ddiogelu",
'protect-expiry-options' => '2 awr:2 hours,ddiwrnod:1 day,3 niwrnod:3 days,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Cyfyngiad:',
'restriction-level' => 'Lefel cyfyngu:',
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
-/**
- * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
- * localisation (usually English) will be included by default.
- *
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
- * hook.
- */
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Doppelte_Weiterleitungen' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Kaputte_Weiterleitungen' ),
'rc_categories_any' => 'Alle',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'newsectionsummary' => 'Neuer Abschnitt /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details anzeigen (benötigt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecken',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten',
'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
'rc_categories_any' => 'wše',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Drobnosći pokazaś (pomina se JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Drobnosći schowaś',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Změny w zwězanych bokach',
'rc_categories' => 'Limitar a las categorías (separadas por «|»)',
'rc_categories_any' => 'Cualquiera',
'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalles (requiere JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detalles',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambios en enlazadas',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
'specialpage-empty' => 'Esta página está vacía.',
'lonelypages' => 'Páginas huérfanas',
-'lonelypagestext' => 'Ninguna página de {{SITENAME}} enlaza a las listadas aquí.',
+'lonelypagestext' => 'Las siguientes páginas no están enlazadas ni transcluídas en otras páginas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Páginas sin categorizar',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
'uncategorizedimages' => 'Imágenes sin categorizar',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Aceptar',
'confirm-purge-top' => '¿Limpiar la caché de esta página?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'deleted-notice' => "Cette page a été supprimée.
L'historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.",
'deletelog-fulllog' => "Voir l'historique complet",
-'edit-hook-aborted' => 'Modification échouée par crochet.
-Aucune explication donnée.',
+'edit-hook-aborted' => 'Échec de la modification par une extension.
+Cause inconnue',
'edit-gone-missing' => 'N’a pas pu mettre à jour la page.
Il semble qu’elle ait été supprimée.',
'edit-conflict' => 'Modifier le conflit.',
'version-variables' => 'Variables',
'version-other' => 'Divers',
'version-mediahandlers' => 'Support média',
-'version-hooks' => 'Crochets',
+'version-hooks' => 'Extensions',
'version-extension-functions' => 'Fonctions des extensions',
'version-parser-extensiontags' => 'Balises supplémentaires du parseur',
'version-parser-function-hooks' => 'Crochets des fonctions du parseur',
'version-skin-extension-functions' => 'Fonctions d’extension de l’interface',
-'version-hook-name' => 'Nom du crochet',
+'version-hook-name' => "Nom de l'extension",
'version-hook-subscribedby' => 'Défini par',
'version-version' => 'Version',
'version-license' => 'Licence',
'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
'edittools' => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanach ina bhfuil scriostha roimhe.'''
+
+Bhreithneoidh tú cibé go bhfuil sé oiriúnach chun lean an leathanach seo a cur in eagar.<br />
+Tá an log scriosta ar fáil anseo mar áis:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ní féidir cuntas a chruthú',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ mír nua',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Athruithe gaolmhara',
-'recentchangeslinked-title' => 'Athruithe gaolmhar le "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Athruithe gaolmhara',
+'recentchangeslinked-title' => 'Athruithe gaolmhar le "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Níl aon athruaithe ar na leathanaigh naiscthe le linn an tréimhse tugtha.',
# Upload
'upload' => 'Uaslódáil comhad',
# Image description page
'filehist' => 'Stair comhad',
+'filehist-help' => 'Clic ar dáta/am chun an comhad a radharc mar a bhí sé ar an am.',
'filehist-current' => 'reatha',
'filehist-datetime' => 'Dáta/Am',
'filehist-user' => 'Úsáideoir',
'popularpages' => 'Leathanaigh coitianta',
'wantedcategories' => 'Catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis',
'wantedpages' => 'Leathanaigh de dhíth',
+'mostlinked' => 'Na leathanaigh naiscthe is mó',
+'mostlinkedcategories' => 'Na chatagóirí naiscthe is mó',
+'mostlinkedtemplates' => 'Na teimpléid naiscthe is mó',
'mostcategories' => 'Leathanaigh leis na chatagóir is mó',
+'mostimages' => 'Na comhaid naiscthe is mó',
'mostrevisions' => 'Leathanaigh leis na leasaithe is mó',
'prefixindex' => 'Innéacs réimír',
'shortpages' => 'Leathanaigh gearra',
'rc_categories_any' => 'wšě',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'newsectionsummary' => 'nowy wotrězk: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Podrobnosće schować',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron',
'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Apapun',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyikan rincian',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Perubahan terkait',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|penampilan|penampilan}}',
'specialpage-empty' => 'Tak ada yang perlu dilaporkan.',
'lonelypages' => 'Halaman tanpa pranala balik',
-'lonelypagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari halaman manapun di wiki ini.',
+'lonelypagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari atau ditransklusikan ke halaman manapun di {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Halaman yang tak terkategori',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori yang tak terkategori',
'uncategorizedimages' => 'Berkas yang tak terkategori',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'confirm-purge-top' => "Hapus ''cache'' halaman ini?",
+'confirm-purge-top' => 'Hapus singgahan halaman ini?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Membersihkan halaman akan sekaligus menghapus singgahan dan menampilkan versi halaman terkini.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'はい',
'confirm-purge-top' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版が表示されます。',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 前ページ',
'subjectpagename' => array( '1', '본문서이름', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', '본문서이름E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'subst' => array( '0', '풀기:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', '썸네일', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', '썸네일=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'ì\84¬ë\84¤ì\9d¼', 'ì\8d¸ë\84¤ì\9d¼', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'ì\84¬ë\84¤ì\9d¼=$1', 'ì\8d¸ë\84¤ì\9d¼=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', '오른쪽', 'right' ),
'img_left' => array( '1', '왼쪽', 'left' ),
'img_none' => array( '1', '없음', 'none' ),
'special' => array( '0', '특수기능', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', '기본정렬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', '파일경로:', '그림경로:', 'FILEPATH:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__숨ê¹\80ë¶\84ë¥\98__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__숨ì\9d\80ë¶\84ë¥\98__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( '1', '분류문서수', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', '문서크기', 'PAGESIZE' ),
'staticredirect' => array( '1', '__넘겨주기고정__', '__STATICREDIRECT__' ),
'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력',
'difference' => '(버전 사이의 차이)',
'lineno' => '$1번째 줄:',
-'compareselectedversions' => '선택된 버전들을 비교하기',
+'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
'editundo' => '편집 취소',
'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)',
문서에 그림을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' 그림의 온전한 모양을 사용하고자 할 때.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200í\94½ì\85\80|ì\8d¸네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 그림의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 그림 밑에 달 때.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200í\94½ì\85\80|ì\84¬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 그림의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 그림 밑에 달 때.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.",
'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1',
'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1',
'diff-changedfrom' => 'полафтф $1ста',
'diff-src' => 'лисьма',
'diff-withdestination' => 'сай лопась $1сь',
+'diff-with' => ' $1 $2 мархта',
+'diff-with-final' => ' $1 $2 мархта',
'diff-width' => 'келец',
'diff-height' => 'серец',
+'diff-p' => "'''параграф'''",
+'diff-blockquote' => "'''валлятфнема'''",
+'diff-h1' => "'''конякс (лув 1)'''",
+'diff-h2' => "'''конякс (лув 2)'''",
+'diff-h3' => "'''конякс (лув 3)'''",
+'diff-h4' => "'''конякс (лув 4)'''",
+'diff-h5' => "'''конякс (лув 5)'''",
+'diff-pre' => "'''форматыяфтф пакш'''",
+'diff-div' => "'''явкс'''",
+'diff-ul' => "'''апак арафтт лувома'''",
+'diff-ol' => "'''арафтф лувома'''",
+'diff-li' => "'''лувомас сувси'''",
+'diff-table' => "'''таблица'''",
+'diff-tbody' => "'''таблицань потмоц'''",
+'diff-tr' => "'''лув'''",
+'diff-td' => "'''саркс'''",
+'diff-th' => "'''конякс'''",
+'diff-br' => "'''ётка'''",
+'diff-hr' => "'''горизонтонь латцема'''",
+'diff-code' => "'''содама машинань кодонц сёлгомац'''",
+'diff-dl' => "'''шарьхкотьфтемань лувома'''",
+'diff-dt' => "'''шарьхкотьфтема вал'''",
+'diff-dd' => "'''шарьхкотьфтема'''",
+'diff-input' => "'''путф'''",
+'diff-form' => "'''форм'''",
+'diff-img' => "'''няйф'''",
+'diff-span' => "'''вакс'''",
+'diff-a' => "'''сюлмафкс'''",
+'diff-i' => "'''комафтф'''",
+'diff-b' => "'''эчке'''",
+'diff-strong' => "'''кемоста'''",
+'diff-em' => "'''тяшкстама мархта'''",
+'diff-font' => "'''сёрма'''",
+'diff-big' => "'''оцюста'''",
+'diff-del' => "'''нардаф'''",
+'diff-tt' => "'''арафтф келец'''",
+'diff-sub' => "'''алга тяшкстафкс'''",
+'diff-sup' => "'''вярьге тяшкстафкс'''",
+'diff-strike' => "'''туркс кикст'''",
# Search results
'searchresults' => 'Мезе мувсь',
'right-noratelimit' => 'Куроксшинь оторхт ашет',
'right-import' => 'Тонгомс лопат иля Викиста',
'right-importupload' => 'Нолдамс тевс лопат файлонь тонгомаста',
-'right-patrol' => 'ТÑ\8fÑ\88Ñ\82емÑ\81 пеÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c кода паÑ\82Ñ\80Ñ\83ленÑ\8c ваÑ\80жаÑ\84Ñ\82',
+'right-patrol' => 'ТÑ\8fÑ\88Ñ\82емÑ\81 илÑ\8fÑ\82ненÑ\8c пеÑ\82немаÑ\81нон паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\8fÑ\84окÑ\81',
'right-autopatrol' => 'Нолдамс тевс эсь тиеви патрулень варжама тяштемась петнематненди',
'right-patrolmarks' => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулень тяштефкссна',
'right-unwatchedpages' => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать',
'rightslogentry' => '$1-нь полгац полафтсь $2-ста $3-с',
'rightsnone' => '(аш)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'тя лопать морафтома',
+'action-edit' => 'петнемс тя лопать',
+'action-createpage' => 'тиемс лопат',
+'action-createtalk' => 'тиемс корхнема лопат',
+'action-createaccount' => 'тиемс тя тиить сёрматфтоманц',
+'action-minoredit' => 'тяшкстамс тя петнемать анцяйнякс',
+'action-move' => 'Ётафтомс тя лопать иля вастс',
+'action-move-subpages' => 'ётафтомс тя лопать эди сонь сублопанзон',
+'action-upload' => 'тонгомс тя файлть',
+'action-reupload' => 'сёрмадомс одукс тя файлть аф ваномок сон ульсь ни',
+'action-reupload-shared' => 'нулгодемс тя файлть марстонь репозиториса',
+'action-upload_by_url' => 'тонгомс тя файлть URL адресста',
+'action-writeapi' => 'нолдамс тевс сёрмадома APIсь',
+'action-delete' => 'нардамс тя лопать',
+'action-deleterevision' => 'нардамс тя верзиеть',
+'action-deletedhistory' => 'ваномс тя лопать нардаф историянц',
+'action-browsearchive' => 'вешендемс нардаф лопава',
+'action-undelete' => 'мърдафтомс тя лопать',
+'action-suppressrevision' => 'ванондомс эди мърдафтомс тя кяшф верзиеть',
+'action-block' => 'сёлгомс тя тиить петнемада',
+'action-protect' => 'полафтомс тя лопать араламань арафнеманзон',
+'action-import' => 'ускомс тя лопать иля Викиста',
+'action-importupload' => 'ускомс тя лопать файлонь тонгомаста',
+'action-patrol' => 'тяштемс илятнень петнемасна патрулияфокс',
+'action-unwatchedpages' => 'няфтемс мельгеваномафтома лопатнень лувомаснон',
+'action-mergehistory' => 'шоворемс тя лопать историянц',
+'action-userrights' => 'петнемс сембе тиихнень видексснон',
+'action-userrights-interwiki' => 'петнемс тиихнень иля викистонь тиинь видексснон',
+'action-siteadmin' => 'пякстамс эли панжемс датабазать',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полафнема|полафнемат}}',
'recentchanges' => 'Улхкомбань полафнемат',
+'recentchanges-legend' => 'Улхкомбань полафнематнень арафнемасна',
'recentchangestext' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|Мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' йотай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4-ста.",
'rc_categories' => 'Аньцек категориеста (явфтомс "|" вельде)',
'rc_categories_any' => 'Эрь кодама',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пялькс',
+'rc-enhanced-expand' => 'Няфтемс анцяйнятне (эряви JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Кяшемс анцяйнятне',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сюлмаф полафнематне',
'filehist-revert' => 'мърдафтомс',
'filehist-current' => 'тя пингонь',
'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге',
+'filehist-thumb' => 'Миниатюр',
+'filehist-thumbtext' => 'Миниатюронь верзиец тиф $1',
+'filehist-nothumb' => 'Миниатюр аш',
'filehist-user' => 'Тии',
'filehist-dimensions' => 'Кувалма',
'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц',
'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса ётафтфкст ашет.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистик',
-'statistics-header-users' => 'Тиить статистиксь',
-'statistics-users-active' => 'Покай тиихне',
-'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
+'statistics' => 'Статистик',
+'statistics-header-pages' => 'Лопань статистик',
+'statistics-header-edits' => 'Петнемс статистикть',
+'statistics-header-views' => 'Няфтемс статистикть',
+'statistics-header-users' => 'Тиить статистиксь',
+'statistics-articles' => 'Потма мархта лопатне',
+'statistics-pages' => 'Лопатне',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Сембе Викинь лопасна, корхнема лопат, ётафтфкст ди илят сявомок.',
+'statistics-files' => 'Тонкф файлхне',
+'statistics-edits' => 'Лопань петнемасна {{SITENAME}}ть ушедомста',
+'statistics-edits-average' => 'Петнемат фкя лопас ётксталувксста',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Покаматнень пулонь] кувалмоц',
+'statistics-users-active' => 'Покай тиихне',
+'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
'disambiguations' => 'Лама смузьса лопат',
'disambiguationspage' => 'Template:лама смусть',
'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
'special-categories-sort-abc' => 'арафтомс алфавитонь коряс',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Лемботмоц:',
+'linksearch-ok' => 'Вешендемс',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Няфтемс тиихть ушедомс:',
'listusers-submit' => 'Няфтемс',
'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Од тии',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
'listgrouprights-summary' => 'Тяса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.
'exif-lightsource-24' => 'студиянь толвалда ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Иля валдонь лисьма',
+# Flash modes
+'exif-flash-redeye-1' => '"якстерь сельмот" кирьфнема',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
'exif-sensingmethod-1' => 'Апак няфтть',
'yournick' => 'Кидпале:',
'email' => 'Электрон почто',
'prefs-help-email' => 'Электрон почтын адресшым ончыктыде кертат, адакшым тудо моло ушнышо-влаклан тыйын лаштык гоч тый денет кылым кучаш йӧным ышта, тыгодымак нунылан палыдыме кодеш.',
+'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке.
+Лӱмым чын возымым терге але [[Special:UserLogin/signup|регистрацийым эрте]].',
+'nouserspecified' => 'Тылат пайдаланышын лӱмжым пуртыман.',
'wrongpassword' => 'Тый йоҥылыш шолыпмутым пуртенат.
Эше ик гана ыштен ончо.',
'wrongpasswordempty' => 'Тый яра шолыпмутым пуртенат.
Эше ик гана ыштен ончо.',
'passwordtooshort' => 'Тыйын шолыпмутет келшен огеш тол але пеш кӱчык.
Тудо {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}} деч шагал огыл лийшаш да тыйын пайдаланыше лӱмет ден икгай лийшаш огыл.',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} сайтлан жаплан ыштыме у шолыпмут',
+'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} сайтлан ($4) $1 IP адрес гыч ала-кӧ (але тый) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" электрон адресыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, системыш у шолыпмут дене пуро.
+
+Йодмашым весе ыштен гын, але тый шке шолыпмутетым шарненат гын, тиде увертышым шотыш налде, тошто шолыпмут дене пайдалане.',
'noemail' => '"$1" пайдаланыше электрон адресым палемден огыл.',
+'passwordsent' => 'У шолыпмутым "$1" пайдаланышын электрон адресышкыже колтымо. Шолыпмутым налмеке системыш угыч пуро.',
+'eauthentsent' => 'Пеҥгыдемдымаш дене серышым темлыме электрон адресыш колтымо. Электрон почто адресын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, серышыште улшо инструкцийым шукто.',
'emailauthenticated' => 'Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Йылме: $1',
'nolinkstoimage' => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Шӧраш',
+'filedelete-comment' => 'Шӧрымын амалже:',
+'filedelete-submit' => 'Шӧраш',
+'filedelete-otherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Вес амал',
# Random page
'randompage' => 'Вучыдымо (случайный) статья',
'watchlistfor' => "('''$1''' лан)",
'addedwatch' => 'Эскерымаш спискыш ешарыме',
'removedwatch' => 'Эскерымаш списке гыч шӧрымӧ',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.',
'watch' => 'Эскераш',
'watchthispage' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'unwatch' => 'Эскерыман огыл',
'unwatching' => 'Эскерымаш списке гыч шӧрымаш...',
# Delete
-'deletepage' => 'Лаштыкым шӧраш',
-'delete-confirm' => 'Шӧраш "$1"',
-'delete-legend' => 'Шӧраш',
-'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
-'deletionlog' => 'шӧрымӧ нерген журнал',
+'deletepage' => 'Лаштыкым шӧраш',
+'delete-confirm' => 'Шӧраш "$1"',
+'delete-legend' => 'Шӧраш',
+'historywarning' => 'Тӱтко лий: шӧраш шонымо лаштыкет вашталтыш-влак нерген историйым нумалеш:',
+'actioncomplete' => 'Действийым ыштыме',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» шӧрымӧ.
+Ончо $2 пытартыш шӧрымӧ-влак лӱмер гыч.',
+'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
+'deletionlog' => 'шӧрымӧ нерген журнал',
+'deletecomment' => 'Шӧрымын амалже:',
+'deleteotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
+'deletereasonotherlist' => 'Вес амал',
# Protect
-'protectcomment' => 'Аралыме нерген:',
-'protect-default' => '(ойлыде)',
+'protectcomment' => 'Аралыме нерген:',
+'protectexpiry' => 'Мучашлалтеш:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Йоҥылыш мучашлалтше жап.',
+'protect_expiry_old' => 'Мучашлалтше жап эртен.',
+'protect-default' => '(ойлыде)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петырыме',
+'protect-level-sysop' => 'Сайтвиктарыше-влак гына',
+'protect-otherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
+'protect-otherreason-op' => 'вес/ешартыш амал',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Кычал',
'whatlinkshere-links' => '← ссылке-влак',
# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Амал:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Вес амал',
+'ipbotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
'ipblocklist-submit' => 'Кычал',
'contribslink' => 'надыр',
# Move page
'move-page-legend' => 'Лаштыкым кусараш',
'movearticle' => 'Тиде лаштыкым кусараш:',
+'newtitle' => 'У лӱм:',
'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш',
+'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
+'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''",
'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме',
+'movetalk' => 'Каҥашымаш лаштыкым кусараш',
'1movedto2' => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме',
'movelogpage' => 'Кусарыме нерген журнал',
+'movereason' => 'Амал:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Кугемдаш',
'rc_categories' => 'Hadkan kepada kategori (asingkan dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Semua',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bahagian baru',
+'rc-enhanced-expand' => 'Papar butiran (JavaScript diperlukan)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyi butiran',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Perubahan berkaitan',
'rc_categories' => 'Beperken tot categorieën (scheiden met een "|")',
'rc_categories_any' => 'Elke',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nieuwe subkop',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven (JavaScript verplicht)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details verbergen',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”)',
'rc_categories_any' => 'Wszystkie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowa sekcja',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ukryj szczegóły',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
'specialpage-empty' => 'Ta strona raportu jest pusta.',
'lonelypages' => 'Porzucone strony',
-'lonelypagestext' => 'Do poniższych stron nie odwołuje się żadna inna strona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'lonelypagestext' => 'Do poniższych stron nie linkuje żadna inna strona lub nie są one dołączone do innych stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony',
'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nieskategoryzowane pliki',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Wyczyść',
'confirm-purge-top' => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona',
'rc_categories' => 'Limite para categorias (separar com "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualquer',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova secção',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'specialpage-empty' => 'Actualmente não há dados a serem exibidos nesta página.',
'lonelypages' => 'Páginas órfãs',
-'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não têm hiperligações a apontar para elas a partir de outras páginas nesta wiki.',
+'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas ou não têm hiperligações a apontar para elas ou não são transclusionadas a partir de outras páginas nesta wiki.',
'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
'uncategorizedimages' => 'Imagens não categorizadas',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Limpar a memória cache desta página?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'protectedpages-cascade' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
'protectedpagestext' => 'Shown on top of [[Special:ProtectedPages]]',
'protectedtitles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'protectedtitlestext' => 'Shown on top of [[Special:Protectedtitles]]',
+'protectedtitlestext' => 'Shown on top of list of titles on [[Special:ProtectedTitles]]. If the list is empty the message [[MediaWiki:Protectedtitlesempty]] appears instead of this. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
+'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
'listusers' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Title of [[Special:Log/protect]].',
-'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
-'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
-'protect-backlink' => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
+'protectlogpage' => 'Title of [[Special:Log/protect]].',
+'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
+'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
+'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
+'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
+'protect-backlink' => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
-'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
-'protectcomment' => '{{Identical|Comment}}',
-'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}',
-'protect-unchain' => 'Used for a checkbox to be able to change move permissions. See [[meta:Protect]] for more information.',
-'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
-'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
-'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
-'protect-summary-cascade' => 'Used in edit summary when cascade protecting a page.',
-'protect-expiring' => 'Used in page history.
+'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
+'protectcomment' => '{{Identical|Comment}}',
+'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}',
+'protect-unchain' => 'Used for a checkbox to be able to change move permissions. See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
+'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
+'protect-summary-cascade' => 'Used in edit summary when cascade protecting a page.',
+'protect-expiring' => 'Used in page history.
{{Identical|Expires $1 (UTC)}}',
-'protect-cascade' => 'See [[meta:Protect]] for more information.',
-'protect-othertime' => 'Used on the page protection form as label for the following input field (text)
+'protect-cascade' => 'See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-othertime' => 'Used on the page protection form as label for the following input field (text)
{{Identical|Other time}}',
-'protect-othertime-op' => 'Used on the page protection form in the drop down menu
+'protect-othertime-op' => 'Used on the page protection form in the drop down menu
{{Identical|Other time}}',
-'protect-existing-expiry' => 'Shows the existing expiry time in the drop down menu of the protection form ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Raymond/test&action=unprotect example])
+'protect-existing-expiry' => 'Shows the existing expiry time in the drop down menu of the protection form ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Raymond/test&action=unprotect example])
* $1: date and time of the existing expiry time (kept for backward compatibility purposes)
* $2: date of the existing expiry time
* $3: time of the existing expiry time',
-'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text)
+'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text)
{{Identical|Other/additional reason}}',
-'protect-otherreason-op' => 'Shown on the page protection form in the drop down menu
+'protect-otherreason-op' => 'Shown on the page protection form in the drop down menu
{{Identical|Other/additional reason}}',
-'protect-dropdown' => 'Shown on the page protection form as drop down menu for protection reasons.
+'protect-dropdown' => 'Shown on the page protection form as drop down menu for protection reasons.
<tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br />
<tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
-'protect-expiry-options' => "* Description: Options for the duration of the block.
+'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
+'protect-expiry-options' => "* Description: Options for the duration of the block.
* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.
* Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.", # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].',
-'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].',
-'minimum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with [[MediaWiki:Maximum-size]]. There is an input box to specify the minimum bites of the projected pages listed.',
-'maximum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with [[MediaWiki:Minimum-size]]. There is an input box to specify the maximum bites of the projected pages listed.',
+'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. The text next to a drop-down box. See the help page on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.',
+'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. The text next to a drop-down box. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.',
+'minimum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with [[MediaWiki:Maximum-size]]. There is an input box to specify the minimum bites of the projected pages listed.',
+'maximum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with [[MediaWiki:Minimum-size]]. There is an input box to specify the maximum bites of the projected pages listed.',
+'pagesize' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. See the help page on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. Option in the 'permission' drop-down box.
'restriction-move' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. Option in the 'permission' drop-down box.
{{Identical|Move}}",
-'restriction-create' => '{{Identical|Create}}',
+'restriction-create' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in a drop-down box. See the help pages on [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles MediaWiki] and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.
+
+{{Identical|Create}}',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'.",
-'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'.",
+'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
+'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
+'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
# Undelete
'undelete' => 'Name of special page for admins as displayed in [[Special:SpecialPages]].
'undeleterevision-missing' => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.",
'undelete-nodiff' => "Nun s'havi attruvatu na rivisioni pricidenti.",
'undeletebtn' => 'Riprìstina!',
-'undeletelink' => 'ripristina',
-'undeletereset' => 'Reimposta',
+'undeletelink' => 'riprìstina',
+'undeletereset' => 'Rimposta',
'undeleteinvert' => 'Scancia la silizzioni',
'undeletecomment' => 'Cummentu:',
'undeletedarticle' => 'hà ricupiratu "[[$1]]"',
'undeletedpage' => "<big>'''La pàggina $1 hà statu ricupirata'''</big> Cunzurta lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.",
'undelete-header' => 'Vidi lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi li pàggini cancillati di ricenti.',
'undelete-search-box' => 'Cerca li pàggini cancillati',
-'undelete-search-prefix' => 'Ammustra li pàggini lu cui tìtulu nizzia cu:',
+'undelete-search-prefix' => 'Ammustra li pàggini lu cui tìtulu accumincia cu:',
'undelete-search-submit' => 'Cerca',
-'undelete-no-results' => "Nuddu risurtatu attruvatu nta l'archiviu dî pàggini cancillati.",
+'undelete-no-results' => "Nuddu risurtatu attruvatu nta l'archìviu dî pàggini scancillati.",
'undelete-filename-mismatch' => 'Mpussibbili annullari la cancillazzioni dâ rivisioni dô file cû timestamp $1: nomu file nun currispunnenti.',
'undelete-bad-store-key' => 'Mpussibile annullari la cancillazzioni dâ rivisioni dû file cû timestamp $1: file nun dispunibbili prima dâ cancillazzioni.',
'undelete-cleanup-error' => 'Erruri ntâ cancillazzioni dû file d\'archiviu nun usatu "$1".',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'specialpage-empty' => 'Táto správa neobsahuje žiadne položky.',
'lonelypages' => 'Opustené stránky',
-'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú žiadne iné stránky z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
+'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú ani ich nepoužívajú ako šablónu žiadne iné stránky z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Stránky nezaradené do kategórií',
'uncategorizedcategories' => 'Kategórie nezaradené do kategórií',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované súbory',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Vyčistenie stránky vymaže vyrovnávaciu pamäť a vynúti zobrazenie najnovšej verzie.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")',
'rc_categories_any' => 'Vilken som helst',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nytt avsnitt',
+'rc-enhanced-expand' => 'Visa detaljer (kräver JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Göm detaljer',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiştir:",
+'deletelog-fulllog' => 'Tüm kayıtları göster',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'contribslink' => 'Katkılar',
'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Erişim engelleme kayıtları',
+'blocklog-fulllog' => 'Tüm engelleme kaydı',
'blocklogentry' => '[[$1]], $2 $3 tarihleri arası süresince engellendi',
'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
'rc_categories' => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)',
'rc_categories_any' => 'Будь-який',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема',
+'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Сховати деталі',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Пов'язані редагування",
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|перегляд|перегляди|переглядів}}',
'specialpage-empty' => 'Запит не дав результатів.',
'lonelypages' => 'Статті-сироти',
-'lonelypagestext' => 'На наступні сторінки не посилається жодна стаття цієї вікі.',
+'lonelypagestext' => 'На такі сторінки нема посилань з інших сторінок і вони не включаються до інших сторінок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризовані сторінки',
'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризовані категорії',
'uncategorizedimages' => 'Некатегоризовані зображення',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.',
'ipb_expiry_temp' => 'Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо, користувача вже було розблоковано.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
+Можливо, користувач уже розблокований.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
'blockme' => 'Заблокуй мене',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Гаразд',
'confirm-purge-top' => 'Очистити кеш цієї сторінки?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Після очищення кешу сторінку буде показана її сотання версія.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
'rc_categories' => 'Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng “|”)',
'rc_categories_any' => 'Bất kỳ',
'newsectionsummary' => 'Đề mục mới: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Xem chi tiết (cần JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Giấu chi tiết',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Thay đổi liên quan',
'protectedtitlestext' => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
'protectedtitlesempty' => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
'listusers' => 'Gebanalised',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
'newpages' => 'Pads nulik',
'newpages-username' => 'Gebananem:',
'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
'feed-invalid' => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.',
'site-rss-feed' => 'RSS פאר $1',
'site-atom-feed' => 'Atom פאר $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS פֿון$1',
+'page-atom-feed' => 'Atom פֿון $1',
'feed-atom' => 'אטאם',
'feed-rss' => 'אר.עס.עס.',
'red-link-title' => '$1 (נאך נישט געשריבן)',
'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
+'passwordtooshort' => 'אײַער פאַסווארט איז נישט גילטיג אדער צו קורץ. עס דארף האבן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}} און זײַן אנדערש ווי דעם באַניצער-נאמען.',
'mailmypassword' => 'שיקט מיין נייע פאסווארט',
'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1)
'qbsettings-none' => 'גארנישט',
'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס',
'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
-'changepassword' => '×¢× ×\93ער×\98 פעס×\95×\95×\90ר×\93',
+'changepassword' => '×\98×\95×\99ש×\9f פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98',
'skin' => 'סקין',
'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג',
'math' => 'פאָרמאַל',
'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיגע ענדערונגען',
-'rcshowhidebots' => '$1 ×\91×\90×\98ס',
-'rcshowhideliu' => '$1 ×\90×²Ö·× ×\92עשר×\99×\91×\99× ×¢ ×\91×\90Ö·× ×\95צערס',
+'rcshowhidebots' => '$1 ר×\90×\91×\90×\98×\9f',
+'rcshowhideliu' => '$1 ×\90×²Ö·× ×\92עשר×\99×\91×¢× ×¢ ×\91×\90Ö·× ×\99צערס',
'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
-'rcshowhidepatr' => '$1 פאַטראליטע ענדערונגען',
+'rcshowhidepatr' => '$1 פ×\90Ö·×\98ר×\90×\9c×\99ר×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f',
'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע רעדאַקטירוננגען',
'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.<br />$3',
'diff' => 'אונטערשייד',
'confirmrecreate' => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:
:'''$2'''
ביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.",
+'recreate' => 'שאַפֿן פֿונדאסניי',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'אויקעי',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff