"edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.",
"postedit-confirmation-created": "بۇ صفحه یارانیب‌دیر.",
"postedit-confirmation-restored": "صفحه گئری یوکلندی.",
- "postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.",
+ "postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز ذخیره اولدو.",
"edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
"defaultmessagetext": "دفالت دانیشیق متنی",
"content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی",
"right-override-export-depth": "ایچری باغلانتیلاری اولان صحیفه‌لری، چوخو ۵ درجه درینلیگی ایله، ایخراج ائت",
"right-sendemail": "باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندر",
"right-passwordreset": "رمز یئنی‌له‌مه ایمیل‌لرینه باخ",
- "newuserlogpage": "ایشلدن یارادیلما قئیدی",
+ "newuserlogpage": "ایشلدن یارادیلما ژورنالی",
"newuserlogpagetext": "بۇ ایشلدن یارادماق لیستی‌دیر.",
- "rightslog": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c ØاÙ\82Ù\84ارÛ\8c سÛ\8cاÙ\87Û\8câ\80\8cسی",
- "rightslogtext": "بÙ\88Ø\8c اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c ØاÙ\82Ù\84ارÛ\8cÙ\86ا اÙ\88Ù\84اÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ر سÛ\8cاÙ\87Û\8câ\80\8cسÛ\8câ\80\8cدÛ\8cر.",
+ "rightslog": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 ØاÙ\82Ù\84ارÛ\8c Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84ی",
+ "rightslogtext": "بÙ\88Ø\8c اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 ØاÙ\82Ù\84ارÛ\8cÙ\86ا اÙ\88Ù\84اÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ر Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84Û\8cدÛ\8cر.",
"action-read": "بو صحیفه‌نی اوخو",
"action-edit": "بو صحیفه‌نی دَییشدیر",
"action-createpage": "صفحه یارات",
"speciallogtitlelabel": "مقصد(باشلیق یوْخسا {{ns:user}}:ایشلدن اۆچون ایشلدن آدی):",
"log": "ژورناللار",
"all-logs-page": "بوتون عمومی ژورناللار",
- "alllogstext": "{{SITENAME}} اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 بÙ\88تÙ\88Ù\86 Ù\85ؤÙ\88جÙ\88د Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84Ù\84ارÛ\8cÙ\86 بÛ\8cر Û\8cئردÙ\87 گؤسترÛ\8cØ´Û\8c.\nÚ¯Ù\88Ù\86Ù\84Ù\88Ú© نوعو، ایشلدن آدی یوخسا دییشدیریلمیش صفحه لری سئچمکله داها محدودلاشدیرا بیلرسینیز.",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 بÙ\88تÙ\88Ù\86 Ù\85ؤÙ\88جÙ\88د Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84Ù\84ارÛ\8cÙ\86 بÛ\8cر Û\8cئردÙ\87 گؤسترÛ\8cØ´Û\8c.\nÚ\98Ù\88رÙ\86اÙ\84 نوعو، ایشلدن آدی یوخسا دییشدیریلمیش صفحه لری سئچمکله داها محدودلاشدیرا بیلرسینیز.",
"logempty": "ژورنالدا بیر نتیجه تاپیلمادی.",
"log-title-wildcard": "بو متنله باشلایان باش‌لیق‌لاری آختار",
"showhideselectedlogentries": "گؤستریش/گیزلمه سییاهه ده سئچیلمیش‌لر اوچون",
"movepage-page-moved": "$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچورولوب.",
"movepage-page-unmoved": "$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچوروله بیلینمیر.",
"movepage-max-pages": "ان چوخ $1 {{PLURAL:$1|صحیفه |صحیفه}} داشیندی و داها چوخو آوتوماتیک اولا‌راق تاشیناماز.",
- "movelogpage": "آد دÙ\8aÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© Ù\82ئÛ\8cدی",
+ "movelogpage": "آد دÙ\8eÙ\8aÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84ی",
"movelogpagetext": "آشاغیدا اوْلان لیست آدی دَییشدیریلمیش صفحهلری سیرالاییر.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|آلتینداکی صحیفه}}",
"movesubpagetext": "بو صحیفه‌نین آشاغیدا گؤستریلن $1 {{PLURAL:$1 | آلت صحیفه سی | آلت صحیفه اسی}} وار.",
"export": "صفحهلری ائشیگه چیخارت",
"exporttext": "مویین بیر صحیفه و یا صحیفه کومانداسینین متنی و دییشدیرمه کئچمیشینی خمل ایله ساری‌لی اولا‌راق خاریجه کؤچوره بیلرسینیز.\nبو، مئدیاویکی ایستیفاده باشقا بیر ویکی [[Special:Import|ایچه کؤچورمه صحیفه‌سی]] ایله ایچه کؤچوروله بیلر.\n\nصحیفه‌لری خاریجه کؤچورمک اوچون، باش‌لیق‌لاری آشاغی‌داکی متن قوتوسونا داخیل ائدین، هر سطره بیر دنه، و کؤهنه سوروملئرلئ بیرلیکده ایندیکی وئرسیاسی، صحیفه کئچمیشی سطرلرینی، یا دا سون دییشیک‌لیک ملوماتییلا بیرلیکده آکتوال وئرسیاسی ایسته‌ییب ایستمدیگینیزی قئید ائدین.\n\nسونونجو حالدا، بیر لینک ده ایستیفاده ائده بیلرسینیز، هؤر: \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" صحیفه‌سی اوچون [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "بوتون صحیفه‌لری خاریجه کؤچور",
- "exportcuronly": "بوتون تاریخچنی دئییل، یالنیز حال-هازیرکی نوسخه نی داخیل ائت",
+ "exportcuronly": "بوتون گئچمیشی یوخ، تکجه ایندیکی نوسخه نی گیردیر",
"exportnohistory": "هدف‌لنن قایناق صحیفه‌سی (ایسته‌یه باغ‌لی):",
"exportlistauthors": "هر صحیفه اوچون دَییشدیرمه ائدن سیياهیسینی اؤزونده ساخلايین",
- "export-submit": "ایخراج",
- "export-addcattext": "صحیفه‌لری بو بولمه دن علاوه ائت:",
+ "export-submit": "ائشیگه چیخارت",
+ "export-addcattext": "صفحهلری بو بؤلمه‌دن آرتیر:",
"export-addcat": "آرتیر",
"export-addnstext": "صحیفه‌لری آدلار فزاسین‌دان علاوه ائت:",
"export-addns": "آرتیر",
- "export-download": "فایلی قئید ائت",
- "export-templates": "شابلونلاری داخیل ائت",
+ "export-download": "فایل کیمی ذخیره ائت",
+ "export-templates": "شابلونلاری گیردیر",
"export-pagelinks": "باغ‌لی صحیفه‌لری داخیل درین‌لیک:",
+ "export-manual": "ال ایله صفحهلری آرتیر：",
"allmessages": "سیستئم معلومات‌لاری",
"allmessagesname": "آد",
"allmessagesdefault": "دفالت دانیشیق متنی",
"tooltip-feed-atom": "بو صحیفه اوچون آتوم يايیمی",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|بۇ ایشلدنین}} وئردیگی دییشیکلر لیستی",
"tooltip-t-emailuser": "بو ایستیفاده‌چی‌یه بیر ایمیل گؤندر",
- "tooltip-t-info": "بÙ\88 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÛ\8cÙ\87 گؤرÙ\87 آرتÛ\8cÙ\82 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8c",
+ "tooltip-t-info": "بÙ\88 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÛ\8cÙ\87 گؤرÙ\87 آرتÛ\8cÙ\82 اÛ\8cØ·Ù\84اعات",
"tooltip-t-upload": "فایل‌لار یوکله",
"tooltip-t-specialpages": "بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی",
"tooltip-t-print": "بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو",
"pageinfo-title": "«$1» اوچون ایطلاعات",
"pageinfo-not-current": "تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخه‌لره وئرمک اولانماز بیر ایش‌دیر.",
"pageinfo-header-basic": "اصلی ایطلاعات",
- "pageinfo-header-edits": "تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 Ù\86Û\8c دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cر",
+ "pageinfo-header-edits": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 گئÚ\86Ù\85Û\8cØ´Û\8c",
"pageinfo-header-restrictions": "صفحه دن محافظت ائله مک",
"pageinfo-header-properties": "صفحه خصوصیتلری",
"pageinfo-display-title": "گؤستریلن باشلیق",
"pageinfo-default-sort": "فرض ائدیلن سیرالاما آچاری",
- "pageinfo-length": "صحیفه اوزونلوغو (بايت)",
- "pageinfo-article-id": "صحیفه آی‌دی-سی",
- "pageinfo-language": "صحیفه مضمونونون دیلی",
+ "pageinfo-length": "صفحه اوزونلوغو (بايت)",
+ "pageinfo-article-id": "صفحه آی‌دی-سی",
+ "pageinfo-language": "صفحه مضمونونون دیلی",
"pageinfo-robot-policy": "بوتلارلا ایندِکسلنیر",
"pageinfo-robot-index": "ایجازه‌لی",
"pageinfo-robot-noindex": "ایجازه‌سیز",
"pageinfo-hidden-categories": "گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}} ($1)",
"pageinfo-templates": "ایشله‌دیلمیش {{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون ($1)",
"pageinfo-transclusions": "ایچینده گلن {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "صÙ\81ØÙ\87 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cسی",
+ "pageinfo-toolboxlink": "صÙ\81ØÙ\87 اÛ\8cØ·Ù\84اعاتی",
"pageinfo-redirectsto": "ایستیقامتلن‌دیریلن",
"pageinfo-redirectsto-info": "بیلگی",
"pageinfo-contentpage": "بیر مضمون صفحه‌سی ساییلیر",
"tag-filter": "[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:",
"tag-filter-submit": "سۆزگَج",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2)",
- "tags-title": "یاپیشقان",
- "tags-intro": "بو صحیفه، یازیلیم دَییشدیرمه‌لری نیشانلایان اِتیکِتلری و اونلارین آنلاملارینی گؤستریر.",
- "tags-tag": "یاپیشقان آدی",
- "tags-display-header": "ديَیشیکلیک لیستئلئریندئکی گؤرونوش",
- "tags-description-header": "آنلامینین تام آچیقلاماسی",
+ "tags-title": "اِتیکتلر",
+ "tags-intro": "بو صفحه، نرم افزار دَییشدیرمه‌لری علامتله‌ین اِتیکِتلری و اونلارین معنالارینی گؤستریر.",
+ "tags-tag": "اِتیکت آدی",
+ "tags-display-header": "ديَیشیکلیک لیستلرینده گؤرونوشو",
+ "tags-description-header": "معنانین بوتون توضیحی",
"tags-source-header": "قایناق",
- "tags-active-header": "چالیشقلان؟",
- "tags-hitcount-header": "یاپیشقانلی دییشیک‌لیک‌لر",
+ "tags-active-header": "چالیشقان؟",
+ "tags-hitcount-header": "اِتیکتلی دَییشیک‌لیک‌لر",
"tags-actions-header": "چالیشمالار",
"tags-active-yes": "بلی",
"tags-active-no": "یوْخ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "تاریخ سئچیلمه‌ییب",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحه هله‌لیک یوخدور",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه داشی",
+ "log-action-filter-move": "حرکت نوعو：",
"log-action-filter-upload": "یۆکله‌مه نوعو",
"log-action-filter-upload-upload": "یئنی یۆکله‌مه",
"log-action-filter-upload-overwrite": "یئنیدن یۆکله‌مه"
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabek:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
- "recentchanges-submit": "Bıasene",
+ "recentchanges-submit": "Bıasne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê).",
"rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurriyayışanê neweyan bıasne",
"rcshowhideminor": "vurnayışê werdiyi $1",
- "rcshowhideminor-show": "Bıasene",
+ "rcshowhideminor-show": "Bıasne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
"rcshowhidebots-show": "Bıasene",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
"rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
- "rcshowhideliu-show": "Bıasene",
+ "rcshowhideliu-show": "Bıasne",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
"rcshowhideanons": "karberê bênameyi $1",
"rcshowhideanons-show": "Bıasene",
"rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
- "rcshowhidepatr-show": "Bıasene",
+ "rcshowhidepatr-show": "Bıasne",
"rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
"rcshowhidemine": "vurnayışanê mı $1",
- "rcshowhidemine-show": "Bıasene",
+ "rcshowhidemine-show": "Bıasne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Bıasne",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff