$3
-Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie pos). Hierde bevestigingkode verval om $4.',
+Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie pos).
+Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+Hierde bevestigingkode verval om $4.',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Skrap])',
'whatlinkshere' => "Lidhjet k'tu",
'whatlinkshere-title' => 'Faqe qi lidhen me $1',
'linklistsub' => '(Listë e lidhjeve)',
-'linkshere' => "Faqet e mëposhtme lidhen k'tu:",
+'linkshere' => "Faqet e mëposhtme lidhen k'tu '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'faqe përcjellëse',
'istemplate' => 'përfshirë',
'whatlinkshere-links' => '← lidhje',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\9fа змоÑ\9eÑ\87анÑ\8cнÑ\96 вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c зÑ\8cнеÑ\88нÑ\96 рэдактар',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\9fа змоÑ\9eÑ\87анÑ\8cнÑ\96 вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c вонкавÑ\8b рэдактар',
'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)',
'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:',
'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
-Яе зÑ\8cмена паÑ\9eплÑ\8bвае на зÑ\8cнеÑ\88нÑ\96 выгляд інтэрфэйсу іншых карыстальнікаў.
+Яе зÑ\8cмена паÑ\9eплÑ\8bвае на вонкавÑ\8b выгляд інтэрфэйсу іншых карыстальнікаў.
Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask Betawiki] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
'last' => 'папярэдняя',
'page_first' => 'першая',
'page_last' => 'апошняя',
-'histlegend' => 'Выбар параўнаньня: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter ці кнопку ўнізе.<br />
-Тлумачэньне: (бяг) = адрозьненьна ад бягучай вэрсіі,
-(папярэдняя) = адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.',
+'histlegend' => 'Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе.<br />
+Тлумачэньне: (бяг) = адрозьненьні ад бягучай вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.',
'deletedrev' => '[выдаленая]',
'histfirst' => 'найстарэйшыя',
-'histlast' => 'Ð\90поÑ\88нÑ\8fе',
+'histlast' => 'найнавейÑ\88Ñ\8bÑ\8f',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})',
+'historyempty' => '(пуста)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Гісторыя зьменаў',
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
'editundo' => 'адмяніць',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежных вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсій не паказаныя}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
-'recentchanges-feed-description' => 'СаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c за важнÑ\8bмÑ\96 зÑ\8cменамÑ\96 Ñ\9e вÑ\96ке пÑ\80аз гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\8c.',
+'recentchanges-feed-description' => 'СаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c за апоÑ\88нÑ\96мÑ\96 зÑ\8cменамÑ\96 Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} пÑ\80аз гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\83.',
'rcnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $3.",
'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных',
'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў',
+'rcshowhidepatr' => '$1 патруляваныя праўкі',
'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі',
'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3',
'diff' => 'розьн',
'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць',
'notanarticle' => 'Не артыкул',
'notvisiblerev' => 'Вэрсія была выдаленая',
+'watchlist-details' => 'У сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.',
'watchlistcontains' => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'wlshowlast' => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3',
'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў',
'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
-'confirm' => 'Пацьверджаньне',
-'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
-'exblank' => 'старонка была пустая',
-'delete-confirm' => 'Выдаліць «$1»',
-'delete-legend' => 'Выдаліць',
-'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
-'confirmdeletetext' => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў. Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама рабіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
-'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
-'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
-'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
-'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня:',
-'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына',
-'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
+'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
+'confirm' => 'Пацьверджаньне',
+'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
+'exblank' => 'старонка была пустая',
+'delete-confirm' => 'Выдаліць «$1»',
+'delete-legend' => 'Выдаліць',
+'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
+'confirmdeletetext' => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў. Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама рабіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая.
+Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.',
+'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
+'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
+'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
+'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня:',
+'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
** Запыт аўтара/аўтаркі
** Парушэньне аўтарскіх правоў
** Вандалізм',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
-'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
-'rollbacklink' => 'адкат',
-'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
+'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'rollbacklink' => 'адкат',
+'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
-'editcomment' => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
-'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
-'protect-title' => 'Абарона «$1»',
-'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
-'protectcomment' => 'Камэнтар:',
-'protectexpiry' => 'Сканчаецца:',
-'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
-'protect-fallback' => 'Патрэбны дазвол «$1»',
-'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
-'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
-'restriction-type' => 'Дазвол:',
-'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:',
-'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
-'maximum-size' => 'Максымальны памер:',
-'pagesize' => '(у байтах)',
+'editcomment' => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
+'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
+'protect-title' => 'Абарона «$1»',
+'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
+'protectcomment' => 'Камэнтар:',
+'protectexpiry' => 'Сканчаецца:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Няслушны час сканчэньня абароны.',
+'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
+'protect-unchain' => 'Дазволіць пераносы',
+'protect-text' => 'Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Вы не маеце правоў для зьмены узроўню абароны старонкі.
+Бягучыя налады старонкі <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Гэта старонка часова абароненая, таму што яна уключаная ў {{PLURAL:$1|наступнаю старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
+Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскаднае абарону.',
+'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
+'protect-fallback' => 'Патрэбны дазвол «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Абараніць ад ананімных і новых удзельнікаў',
+'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
+'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Абараняць старонкі, якія уключаныя ў гэтую старонку (каскадная абарона)',
+'protect-cantedit' => 'Вы не можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы не маеце дазволу на яе рэдагаваньне.',
+'restriction-type' => 'Дазвол:',
+'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:',
+'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
+'maximum-size' => 'Максымальны памер:',
+'pagesize' => '(у байтах)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Рэдагаваньне',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
'uctop' => ' (апошняя)',
'month' => 'З месяца (і раней):',
-'year' => 'З года (і раней):',
+'year' => 'З году (і раней):',
-'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Унёсак пачынаючых',
+'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку',
# Move page
'move-page' => 'Перанесьці $1',
'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
+'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
+Старая назва будзе перанакіроўваць на новую.
+Спасылкі на старую назву не будуць зьмененыя;
+упэўніцеся ў адсутнасьці падвойных ці няслушных перанакіраваньняў.
+Адказнасьць за дакладнасьць спасылак ляжыць на тым, хто перанёс старонку.
+
+Заўважце, што старонка '''ня будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе іншая старонка, за выключэньнем выпадкаў, калі яна пустая альбо зьяўляецца перанакіраваньнем і ня мае гісторыі рэдагаваньняў. Гэта азначае, што існуе магчымасьць адмяніць зьмену назвы калі Вы памыліліся, але не магчыма выдаліць існуючую старонку.
+
+'''ПАПАРЭДЖАНЬНЕ!'''
+Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
+калі ласка, ўпэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
+'movepagetalktext' => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесена разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
+*Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо
+*Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.
+
+У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'newtitle' => 'Новая назва:',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
+'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
+'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня таму што старонка з такой назвай ўжо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
'movedto' => 'перанесеная ў',
'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
-'movelogpage' => 'Ð\9fеÑ\80аноÑ\81Ñ\8b',
+'movelogpage' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80нал пеÑ\80аноÑ\81аÑ\9e',
'movereason' => 'Прычына:',
'revertmove' => 'адкат',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ð\9fаглÑ\8fдзець шаблён',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ð\9fаказаць шаблён',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
'file-info' => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 піксэляў, памер файла: $3, тып MIME: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Няма вэрсіі з лепшым разрозьненьнем.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файл, намінальна $1 × $2 піксэляў, памер файла: $3)',
+'svg-long-desc' => '(SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3).',
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозьненьне',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Памер пры папярэднім праглядзе: $1 × $2 піксэляў</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Памер пры папярэднім праглядзе: $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
# Metadata
'metadata' => 'Мэтазьвесткі',
'metadata-help' => 'Гэты файл утрымлівае дадатковую інфармацыю, хутчэй за ўсё даданую з лічбавай фотакамэры ці сканэра.
-Ð\9aалÑ\96 Ñ\84айл Ñ\80Ñ\8dдагаваÑ\9eÑ\81Ñ\8f паÑ\81Ñ\8cлÑ\8f Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f, Ñ\82о Ñ\87аÑ\81Ñ\82ка зÑ\8cвеÑ\82Ñ\81ак можа не адпавядаць зьмененаму файлу.',
+Ð\9aалÑ\96 Ñ\84айл Ñ\80Ñ\8dдагаваÑ\9eÑ\81Ñ\8f паÑ\81Ñ\8cлÑ\8f Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f, Ñ\82о Ñ\87аÑ\81Ñ\82ка зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак можа не адпавядаць зьмененаму файлу.',
'metadata-expand' => 'Паказаць падрабязнасьці',
'metadata-collapse' => 'Схаваць падрабязнасьці',
'metadata-fields' => 'Палі метазьвестак EXIF гэтага сьпіса будуць адлюстраваныя на старонцы выявы, астатнія будуць схаваныя.
'exif-gpslongitude-w' => 'заходняй даўгаты',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Рэдагаваць гэты файл, выкарыстоўваючы зьнешнюю праграму',
+'edit-externally' => 'Рэдагаваць гэты файл з выкарыстаньнем вонкавай праграмы',
'edit-externally-help' => 'Глядзіце падрабязнасьці ў [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ð\9fаглÑ\8fдзець зьмены ў назіраных старонках',
-'watchlisttools-edit' => 'Ð\93лÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c Ñ\96 рэдагаваць сьпіс назіраньня',
-'watchlisttools-raw' => 'ТÑ\8dкÑ\81Ñ\82авÑ\8b Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80 Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81а назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f',
+'watchlisttools-view' => 'Ð\9fаказаць зьмены ў назіраных старонках',
+'watchlisttools-edit' => 'Ð\9fÑ\80аглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c алÑ\8cбо рэдагаваць сьпіс назіраньня',
+'watchlisttools-raw' => 'Ð Ñ\8dдагаваÑ\86Ñ\8c Ñ\8fк Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Невядомы тэг пашырэньня «$1»',
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Петър Петров
+ * @author Daggerstab
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
'nopagetext' => 'Посочената целева страница не съществува.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}',
+'suppress' => 'Премахване от публичния архив',
# Book sources
'booksources' => 'Източници на книги',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'categoriesfrom' => 'Показване на категориите, като се започне от:',
'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
# Undelete
'undelete' => 'Преглед на изтрити страници',
'undeletepage' => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници',
+'undeletepagetitle' => "'''По-долу е показан списък на изтритите версии на [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници',
'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.',
'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
'isredirect' => 'пренасочваща страница',
'istemplate' => 'включване',
+'isimage' => 'препратка към файла',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← препратки',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 препратки към файла',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
+'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 страници и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'import-noarticle' => 'Няма страници, които да бъдат внесени!',
'import-nonewrevisions' => 'Всички версии са били внесени преди.',
'xml-error-string' => '$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5',
+'import-upload' => 'Качване на XML данни',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
'missingarticle' => "N'eo ket bet ar bank roadennoù evit kavout testenn ur bajenn zo anezhi c'hoazh gant an titl \"\$1\".
N'eo ket ur fazi gant ar bank roadennoù, un draen gant ar wiki marteze a-walc'h.
Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d'ur merour en ur verkañ mat dezhañ chomlec'h ar bajenn e kaoz.",
+'missingarticle-rev' => '(adweladenn # : $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif : $1, $2)',
'readonly_lag' => "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer",
'internalerror' => 'Fazi diabarzh',
'internalerror_info' => 'Fazi diabarzh : $1',
'yourvariant' => 'Adstumm:',
'yournick' => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù (gant ~~~)",
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
-'badsiglength' => 'Lesanv re hir ; dindan $1 arouezenn dre ret.',
+'badsiglength' => "Sinadur re hir.
+Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
'email' => 'Postel',
'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.",
'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ',
'hr_tip' => 'Liamm a-led (arabat implijout re)',
# Edit pages
-'summary' => 'Diverrañ ',
-'subject' => 'Danvez/titl',
-'minoredit' => 'Kemm dister',
-'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
-'savearticle' => 'Enrollañ',
-'preview' => 'Rakwelet',
-'showpreview' => 'Rakwelet',
-'showlivepreview' => 'Rakwelet prim',
-'showdiff' => "Diskouez ar c'hemmoù",
-'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket luget. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
-'missingsummary' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
-'missingcommenttext' => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
-'missingcommentheader' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
-'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ',
-'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl',
-'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
-'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
+'summary' => 'Diverrañ ',
+'subject' => 'Danvez/titl',
+'minoredit' => 'Kemm dister',
+'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
+'savearticle' => 'Enrollañ',
+'preview' => 'Rakwelet',
+'showpreview' => 'Rakwelet',
+'showlivepreview' => 'Rakwelet prim',
+'showdiff' => "Diskouez ar c'hemmoù",
+'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket luget. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
+'missingsummary' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+'missingcommenttext' => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
+'missingcommentheader' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ',
+'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl',
+'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
+'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
* Pad ar stankadenn : $7
Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'oc'h ket bet stanket. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket. Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
-'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
+'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
Setu aze an abeg :
:''\$2''
Notennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez.
\$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.",
-'blockednoreason' => "n'eus bet roet abeg ebet",
-'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
-'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
-'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ',
-'whitelistedittext' => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
-'whitelistreadtitle' => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn',
-'whitelistreadtext' => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù',
-'whitelistacctitle' => "N'hoc'h ket aotreet da grouiñ ur gont",
-'whitelistacctext' => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis',
-'confirmedittitle' => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù",
-'confirmedittext' => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
-'nosuchsectiontitle' => "N'eus ket eus ar rann-mañ",
-'nosuchsectiontext' => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi. Dre ma n'eus rann $1 ebet, n'eus lec'h ebet da enrollañ ho kemmoù.",
-'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis',
-'loginreqlink' => 'en em lugañ',
-'loginreqpagetext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
-'accmailtitle' => 'Ger-tremen kaset.',
-'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.',
-'newarticle' => '(Nevez)',
-'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
-'noarticletext' => "N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ, gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhañ]] war pajennoù all pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kemmañ ar bajenn diouzhtu].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
-'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.",
-'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
-'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Hizivaet)',
-'note' => '<strong>Notenn :</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
-'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.</strong>
+'blockednoreason' => "n'eus bet roet abeg ebet",
+'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
+'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
+'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ',
+'whitelistedittext' => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
+'whitelistreadtitle' => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn',
+'whitelistreadtext' => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù',
+'whitelistacctitle' => "N'hoc'h ket aotreet da grouiñ ur gont",
+'whitelistacctext' => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis',
+'confirmedittitle' => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù",
+'confirmedittext' => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
+'nosuchsectiontitle' => "N'eus ket eus ar rann-mañ",
+'nosuchsectiontext' => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi. Dre ma n'eus rann $1 ebet, n'eus lec'h ebet da enrollañ ho kemmoù.",
+'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis',
+'loginreqlink' => 'en em lugañ',
+'loginreqpagetext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
+'accmailtitle' => 'Ger-tremen kaset.',
+'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.',
+'newarticle' => '(Nevez)',
+'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
+'noarticletext' => "N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ, gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhañ]] war pajennoù all pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kemmañ ar bajenn diouzhtu].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
+'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.",
+'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
+'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Hizivaet)',
+'note' => '<strong>Notenn :</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
+'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
+'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.</strong>
''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweladennoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.</strong>",
-'editing' => "oc'h aozañ $1",
-'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)",
-'editingcomment' => "oc'h aozañ $1 (soñj)",
-'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1',
-'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
+'editing' => "oc'h aozañ $1",
+'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)",
+'editingcomment' => "oc'h aozañ $1 (soñj)",
+'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1',
+'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.</b><br />",
-'yourtext' => 'Ho testenn',
-'storedversion' => 'Stumm enrollet',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.</strong>",
-'editingold' => "<strong>Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.</strong>",
-'yourdiff' => "Diforc'hioù",
-'copyrightwarning' => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />
+'yourtext' => 'Ho testenn',
+'storedversion' => 'Stumm enrollet',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.</strong>",
+'editingold' => "<strong>Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.</strong>",
+'yourdiff' => "Diforc'hioù",
+'copyrightwarning' => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />
Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.
<strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). <strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
+'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). <strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
merdeerioù zo o deus poan da verañ ar pajennoù tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet.
Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
+'longpageerror' => "<strong>FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ.
+'protectedpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ.
N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
-'titleprotectedwarning' => "<strong>WARNING: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.</strong>",
-'templatesused' => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
-'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :',
-'templatesusedsection' => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
-'template-protected' => '(gwarezet)',
-'template-semiprotected' => '(damwarezet)',
-'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|1 rummad kuzhet|$1 rummad kuzhet}} m'emañ rollet ar bajenn-mañ :",
-'edittools' => '<!-- Diskouezet e vo an destenn kinniget amañ dindan ar sternioù kemmañ ha kargañ. -->',
-'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
-'nocreatetext' => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
+'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>WARNING: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.</strong>",
+'templatesused' => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
+'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :',
+'templatesusedsection' => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
+'template-protected' => '(gwarezet)',
+'template-semiprotected' => '(damwarezet)',
+'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|1 rummad kuzhet|$1 rummad kuzhet}} m'emañ rollet ar bajenn-mañ :",
+'edittools' => '<!-- Diskouezet e vo an destenn kinniget amañ dindan ar sternioù kemmañ ha kargañ. -->',
+'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
+'nocreatetext' => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:Userlogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
-'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
-'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
+'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
+'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
+'permissionserrorstext-withaction' => "N'oc'h ket aotreet da $2, evit an {{PLURAL:$1|abeg-mañ|abeg-mañ}} :",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn.
Deoc'h da c'houzout, aze emañ marilh an diverkadenn :",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.
+'expensive-parserfunction-warning' => "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.
Dleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2, ha $1 zo.",
-'expensive-parserfunction-category' => "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ.
+Lod anezho a vo lakaet a-gostez.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pajennoù enno re a batromoù',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Diwallit : war ar bajenn-mañ ez eus eus da nebeutañ un arventenn eus ur patrom zo re vras.
+A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pajennoù enno arventennoù patrom bet lezet a-gostez',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.",
+'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.",
'undo-summary' => 'Disteurel kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
# Account creation failure
'showingresults' => "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Diskouez {{PLURAL:$3|'''1''' disoc'h|'''$3''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "O tiskouez a-is disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Notenn</strong>: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
-termenoù n\'int ket menegeret, pe ouzh implij meur a dermen klask disheñvel (en disoc\'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c\'herioù spisaet).',
+'nonefound' => "'''Notenn''' : dre ziouer ne glasker nemet en esaouennoù anv zo. Klaskit spisaat '''holl :''' evit klask e pep lec'h (e-barzh ar pajennoù-kaozeal, ar patromoù, hag all), pe dibabit an esaouenn anv a zere.",
'powersearch' => 'Klask',
'powersearch-legend' => 'Klask araokaet',
+'powersearch-ns' => 'Klask en esaouennoù anv :',
+'powersearch-redir' => 'Roll an adkasoù',
+'powersearch-field' => 'Klask',
'search-external' => 'Klask diavaez',
'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
# Rights
-'right-delete' => 'Diverkañ pajennoù',
+'right-read' => 'Lenn ar pajennoù',
+'right-edit' => 'Kemmañ ar pajennoù',
+'right-createpage' => 'Krouiñ pajennoù (estreget pajennoù kaozeal)',
+'right-createtalk' => 'Krouiñ pajennoù kaozeal',
+'right-createaccount' => 'Krouiñ kontoù implijer nevez',
+'right-minoredit' => "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
+'right-move' => 'Adenvel pajennoù',
+'right-suppressredirect' => 'Chom hep sevel un adkas adalek ar bajenn gozh en ur adenvel ar bajenn',
+'right-upload' => 'Enporzhiañ restroù',
+'right-reupload' => 'Frikañ ur restr zo anezhi dija',
+'right-reupload-own' => 'Frikañ ur restr bet pellgarget gant an-unan',
+'right-delete' => 'Diverkañ pajennoù',
+'right-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
+'right-undelete' => 'Assevel ur bajenn',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'filehist' => 'Istor ar restr',
'filehist-help' => 'Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.',
'filehist-deleteall' => 'diverkañ pep tra',
-'filehist-deleteone' => 'diverkañ kement-mañ',
+'filehist-deleteone' => 'diverkañ',
'filehist-revert' => 'disteuler',
'filehist-current' => 'red',
'filehist-datetime' => 'Deiziad/Eur',
'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
'sharedupload' => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
'shareduploadwiki' => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
-'shareduploadwiki-desc' => 'Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => "Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1 er c'havlec'h rannet.",
'shareduploadwiki-linktext' => 'pajenn deskrivañ ar restr',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ur restr all',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ur restr all',
'withoutinterwiki' => 'Pajennoù hep liammoù yezh',
'withoutinterwiki-summary' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh yezh all ebet :",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Rakger',
'withoutinterwiki-submit' => 'Diskouez',
'fewestrevisions' => 'Pennadoù nebeutañ reizhet',
* @author Jon Harald Søby
* @author Spacebirdy
* @author Paucabot
+ * @author Jordi Roqué
*/
$skinNames = array(
'move-subpages' => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
+'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
'movepage-max-pages' => "S'ha mogut el nombre màxim de $1 pàgines i no es mourà cap més automàticament.",
'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu',
'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
-'externaldberror' => 'Buď nastalo chyba v databázi pro externí autentikaci, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
+'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
'loginproblem' => '<strong>Nastal problém při vašem přihlášení.</strong><br />
Zkuste to znovu!',
'login' => 'Přihlaste se',
'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
-'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.',
+'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
+'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Bylo přesunuto maximálně dovolených $1 stránek, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
'import-noarticle' => 'Není určena žádná stránka na import!',
'import-nonewrevisions' => 'Všechny verze již byly dříve importovány.',
'xml-error-string' => '$1 na řádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'Importovat XML data',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
'unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
'unprotectthispage' => 'Di-amddiffynwch y tudalen hon',
'newpage' => 'Tudalen newydd',
-'talkpage' => "Sgwrsio amdano'r tudalen hon",
+'talkpage' => 'Sgwrsiwch am y dudalen hon',
'talkpagelinktext' => 'Sgwrs',
'specialpage' => 'Tudalen Arbennig',
'personaltools' => 'Offer personol',
'toc' => 'Taflen Cynnwys',
'showtoc' => 'dangos',
'hidetoc' => 'cuddio',
-'thisisdeleted' => 'Edrychwch at, neu atgyweirio $1?',
+'thisisdeleted' => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?',
'viewdeleted' => 'Gweld $1?',
'restorelink' => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}",
'feedlinks' => 'Porthiant:',
'passwordsent' => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.',
+'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 awr diwethaf.
+Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 awr.",
'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 cyfrif yn barod. Ni chewch greu rhagor.',
'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost ar $1.',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
'templatesusedpreview' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
+'templatesusedsection' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn yr adran hon:',
'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',
'template-semiprotected' => '(lled-diogelwyd)',
'hiddencategories' => "Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig:",
'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
-'textboxsize' => 'Maint y bocs testun',
+'textboxsize' => 'Golygu',
'rows' => 'Rhesi:',
'columns' => 'Colofnau:',
'searchresultshead' => 'Chwilio',
'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
-'contextchars' => 'Characters of context per line',
+'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn newidiadau diweddar:",
'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau sy'n cysylltu â'r dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]] mewn print '''trwm'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]] mewn print '''trwm'''.",
+'recentchangeslinked-page' => "Enw'r dudalen:",
+'recentchangeslinked-to' => "Dangos newidiadau i'r tudalennau â chyswllt arnynt sy'n arwain at y dudalen a enwir",
# Upload
'upload' => 'Llwytho ffeil i fynu',
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Dilëwch y dudalen',
+'deletepage' => 'Dilëer y dudalen',
'confirm' => 'Cadarnhau',
'excontent' => "y cynnwys oedd: '$1'",
'excontentauthor' => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
# Block/unblock
'blockip' => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn polisi'r wici. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
+'blockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
'ipaddress' => 'Cyfeiriad IP:',
'ipadressorusername' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
'ipbexpiry' => 'Am gyfnod o:',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'talkexists' => "Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda.",
+'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
'movedto' => 'symud i',
'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
'1movedto2' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
'allmessagesmodified' => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Helaethwch',
-'filemissing' => 'Ffeil yn eisiau',
-'thumbnail_error' => "Cafwyd gwall wrth greu'r mân-lun: $1",
-'djvu_page_error' => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',
-'djvu_no_xml' => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
+'thumbnail-more' => 'Chwyddo',
+'filemissing' => 'Ffeil yn eisiau',
+'thumbnail_error' => "Cafwyd gwall wrth greu'r mân-lun: $1",
+'djvu_page_error' => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',
+'djvu_no_xml' => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
+'thumbnail_dest_directory' => "Methwyd â chreu'r cyfeiriadur cyrchfan",
# Special:Import
'import' => 'Mewnforio tudalennau',
'articletitles' => "Erthyglau'n dechrau gyda: ''$1''",
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'esgynnol',
-'descending_abbrev' => 'am lawr',
-'table_pager_next' => 'Tudalen nesaf',
-'table_pager_prev' => 'Tudalen blaenorol',
-'table_pager_first' => 'Tudalen gyntaf',
-'table_pager_last' => 'Tudalen olaf',
-'table_pager_limit' => 'Dangos $1 eitem y dudalen',
-'table_pager_empty' => 'Dim canlyniadau',
+'ascending_abbrev' => 'esgynnol',
+'descending_abbrev' => 'am lawr',
+'table_pager_next' => 'Tudalen nesaf',
+'table_pager_prev' => 'Tudalen gynt',
+'table_pager_first' => 'Tudalen gyntaf',
+'table_pager_last' => 'Tudalen olaf',
+'table_pager_limit' => 'Dangos $1 eitem y dudalen',
+'table_pager_limit_submit' => 'Eler',
+'table_pager_empty' => 'Dim canlyniadau',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "Yn gwacau'r dudalen yn llwyr",
'import-noarticle' => 'Neniu paĝo por importi!',
'import-nonewrevisions' => 'Ĉiuj revizioj estis antaŭe importitaj.',
'xml-error-string' => '$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5',
+'import-upload' => 'Alŝuti XML-datenojn',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokolo de importoj',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Al tentu {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Enhormación',
-'bugreports' => 'Enhormis de marrus',
-'bugreportspage' => 'Project:Enhormis de marrus',
+'aboutpage' => 'Proyeutu:Enholmación',
+'bugreports' => 'Enholmis de marrus',
+'bugreportspage' => 'Proyeutu:Enholmis de marrus',
'copyright' => 'Continiu disponibri bahu $1.',
'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'La trohi las notícias',
-'currentevents-url' => 'Project:La trohi las notícias',
+'currentevents-url' => 'Proyeutu:La trohi las notícias',
'disclaimers' => 'Avisu legal',
-'disclaimerpage' => 'Project:Arrayu heneral de responsabiliá',
+'disclaimerpage' => 'Proyeutu:Arrayu heneral de responsabiliá',
'edithelp' => "Ayua d'eición",
-'edithelppage' => 'Help:Eitandu',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Continius',
+'edithelppage' => 'Ayua:Eitandu',
+'faqpage' => 'Proyeutu:FAQ',
+'helppage' => 'Ayua:Continius',
'mainpage' => 'Páhina prencipal',
'mainpage-description' => 'Páhina prencipal',
-'policy-url' => 'Project:Pulítica',
+'policy-url' => 'Proyeutu:Pulítica',
'portal' => 'Puertal la comuniá',
-'portal-url' => 'Project:Puertal la Comuniá',
+'portal-url' => 'Proyeutu:Puertal la Comuniá',
'privacy' => 'Pulítica',
-'privacypage' => 'Project:Pulítica e privaciá',
+'privacypage' => 'Proyeutu:Pulítica e privaciá',
'sitesupport' => 'Donacionis',
-'sitesupport-url' => 'Project:Apoyu al proyeutu',
+'sitesupport-url' => 'Proyeutu:Apoyu al proyeutu',
'badaccess' => 'Marru colos tus premisus',
'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiinis nuevus mensahis en $1',
'editsection' => 'eital',
'editold' => 'eital',
+'viewsourceold' => 'Visoreal coigu huenti',
'editsectionhint' => 'Eital seción: $1',
'toc' => 'Continius',
'showtoc' => 'muestral',
Si esta nu es la causa, es posibri qu'aigas alcuentrau un marru nel software.
Pol favol, enhorma d'estu a un çahoril u a un alministraol, incluyendu la direción URL.",
+'missingarticle-rev' => '(revisión#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Def: $1, $2)',
'readonly_lag' => "S'á atarugau la basi e datus temporalmenti mentris los sirvioris se sincroniçan.",
'internalerror' => 'Marru entelnu',
'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1',
Pueis acontinal en {{SITENAME}} de horma anónima, u entral ena tu cuenta otra vezi con el mesmu usuáriu, u con otru.',
'welcomecreation' => '== Bienviniu, $1! ==
-Ya está creá la tu cuenta. Recuerda chambal la tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
+Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Entrá',
'yourname' => "Nombri d'usuáriu:",
'yourpassword' => 'Consínia:',
'yourvariant' => 'Varianti:',
'yournick' => 'Moti:',
'badsig' => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
-'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.',
+'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu.
+Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => "El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escribas, se gastará p'atribuilti el tu labutu.",
'loginerror' => "Marru d'ativación",
menus duna ora. Cumu miia e seguráncia, solu s'enviará un alcuerda-consínias
pol ca $1 oras.",
'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis crial más.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis criás $1 cuentas, ya nu pueis crial más.',
'emailauthenticated' => "La tu direción d'email hue comprebá a las $1.",
'emailnotauthenticated' => 'Entovia nu as confirmau la tu direción email. Hata que lo hagas, nu estarán disponibris las siguientis huncionis.',
'noemailprefs' => "Escreba la su direción de correu p'atival estas caraterísticas.",
'hr_tip' => 'Línia orizontal (deseparaol)',
# Edit pages
-'summary' => 'Síntesis',
-'subject' => 'Tema/entítulu',
-'minoredit' => 'Esta es una eición chiquenina',
-'watchthis' => 'Vehilal esta páhina',
-'savearticle' => 'Emburacal páhina',
-'preview' => 'Previsoreal',
-'showpreview' => 'Previsoreal',
-'showlivepreview' => '"Live Preview"',
-'showdiff' => 'Muestral chambus',
-'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
-'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
-'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
-'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
-'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis',
-'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
-'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
-'blockedtext' => "<big>'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''</big>
+'summary' => 'Síntesis',
+'subject' => 'Tema/entítulu',
+'minoredit' => 'Esta es una eición chiquenina',
+'watchthis' => 'Vehilal esta páhina',
+'savearticle' => 'Emburacal páhina',
+'preview' => 'Previsoreal',
+'showpreview' => 'Previsoreal',
+'showlivepreview' => '"Live Preview"',
+'showdiff' => 'Muestral chambus',
+'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
+'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
+'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
+'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis',
+'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
+'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
+'blockedtext' => "<big>'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''</big>
\$1 hue quien pusu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''.
Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|çahoril]] pa chalral al tentu el tarugu.
Si nu as especificau ena tu cuenta d'usuáriu una direción d'email, nu te sedrá posibri gastal el botón \"Envial un email a esti usuáriu\" (amás, tendrás qu'asperal a qu'el tarugu acabihi).
\$3 es la tu direción IP atual, i el ID el tarugu es #\$5. Pol favol, inclui angún/dambus los dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
-'autoblockedtext' => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
+'autoblockedtext' => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
:''$2''
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministraol]] pa chalral al tentu el tarugu.
La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
-'blockednoreason' => "nu s'an dau razonis",
-'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se muestra embahu:",
-'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
-'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustrilsi pa leyel',
-'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] pa leyel páhinas.',
-'whitelistacctitle' => 'Nu se te premiti crial denguna cuenta',
-'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita crial cuentas nesti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] i tenel los premisus correspondientis.',
-'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
-'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción',
-'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti. Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
-'loginreqtitle' => 'Es mestel rustrilsi',
-'loginreqlink' => 'entral',
-'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
-'accmailtitle' => 'Consínia enviá.',
-'accmailtext' => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
-'newarticle' => '(Nuevu)',
-'newarticletext' => "Esti artículu entovia nu desisti.
+'blockednoreason' => "nu s'an dau razonis",
+'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se muestra embahu:",
+'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
+'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustrilsi pa leyel',
+'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] pa leyel páhinas.',
+'whitelistacctitle' => 'Nu se te premiti crial denguna cuenta',
+'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita crial cuentas nesti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] i tenel los premisus correspondientis.',
+'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
+'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción',
+'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti. Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
+'loginreqtitle' => 'Es mestel rustrilsi',
+'loginreqlink' => 'entral',
+'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
+'accmailtitle' => 'Consínia enviá.',
+'accmailtext' => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
+'newarticle' => '(Nuevu)',
+'newarticletext' => "Esti artículu entovia nu desisti.
Si quieis crial esti artículu, escribi nel cuairu d'embahu
(si t'es mestel, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páhina d'ayua]]).
Si nu quieis crial esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''atrás'''\" del tu escrucaol.",
-'anontalkpagetext' => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á criau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'án derihiu a tí con cosas que nu vinin a cuentu, pol favol [[Special:Userlogin|cria una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
-'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
-'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
-'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Atualizau)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>',
-'previewconflict' => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Marru al empuntal la eición.
+'anontalkpagetext' => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á criau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'án derihiu a tí con cosas que nu vinin a cuentu, pol favol [[Special:Userlogin|cria una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
+'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
+'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Atualizau)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>',
+'previewconflict' => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Marru al empuntal la eición.
Pol favol, ententa empuntala otra vezi, i si acontina marrandu, preba a afechal i abril de nuevu la tu cuenta.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Lo sentimus, nu á siu posibri procesal la tu eición ebiu a una perda e datus de sesión.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Lo sentimus, nu á siu posibri procesal la tu eición ebiu a una perda e datus de sesión.</strong>
''Puestu que {{SITENAME}} tieni ativau el HTML puru, la previsorealización nu se muestrará cumu precaución anti los ataquis en JavaScript.''
<strong>Si esti es un ententu lehítimu d'eición, pol favol, ententalu otra vezi. Si acontina sin furrulal, preba a desconetalti i gorvel a entral ena tu cuenta.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>La tu eición nu á siu acetá ebiu a qu'el tu escrucaol mutiló los caráteris de puntuación nel eitol. La eición nu á siu acetá pa prevenil pobremas nel artículu.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>La tu eición nu á siu acetá ebiu a qu'el tu escrucaol mutiló los caráteris de puntuación nel eitol. La eición nu á siu acetá pa prevenil pobremas nel artículu.
Esti pobrema se dá angunas vezis si estás gastandu un proxy anónimu basau en web que seya pobremáticu.</strong>",
-'editing' => 'Eitandu $1',
-'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
-'editingcomment' => 'Eitandu $1 (comentáriu)',
-'editconflict' => "Conflitu d'eición: $1",
-'explainconflict' => "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.
+'editing' => 'Eitandu $1',
+'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
+'editingcomment' => 'Eitandu $1 (comentáriu)',
+'editconflict' => "Conflitu d'eición: $1",
+'explainconflict' => "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.
El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
Los tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.
Pa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.
'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"Emburacal páhina\".",
-'yourtext' => 'El tu testu',
-'storedversion' => 'Velsión emburacá',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.</strong>",
-'editingold' => '<strong>Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
+'yourtext' => 'El tu testu',
+'storedversion' => 'Velsión emburacá',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.</strong>",
+'editingold' => '<strong>Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
desta páhina.
Si la emburacas, tolos chambus hechus dendi esa revisión se perderán.</strong>',
-'yourdiff' => 'Deferéncias',
-'copyrightwarning' => 'Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s\'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu\'otras presonas hagan chambus enos tus escritus i los destribuya librienti, altonci nu los escrebas aquina.<br />
+'yourdiff' => 'Deferéncias',
+'copyrightwarning' => 'Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s\'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu\'otras presonas hagan chambus enos tus escritus i los destribuya librienti, altonci nu los escrebas aquina.<br />
Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal.
<strong>Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal (lei $1 pa mas detallis).
<strong>Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32KB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.</strong>',
-'longpageerror' => "<strong>Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
+'longpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32KB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.</strong>',
+'longpageerror' => "<strong>Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.</strong>',
-'protectedpagewarning' => "<strong>Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.</strong>',
-'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
-'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
-'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
-'template-protected' => '(protehiu)',
-'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
-'hiddencategories' => 'Esta páhina preteneci a {{PLURAL:$1|1 categoria açonchá|$1 categorias açonchás}}:',
-'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
-'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
-'nocreatetext' => 'Nu se premiti crial páhinas nuevas a usuárius anónimus.
+'protectedpagewarning' => "<strong>Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.</strong>',
+'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
+'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
+'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
+'template-protected' => '(protehiu)',
+'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
+'hiddencategories' => 'Esta páhina preteneci a {{PLURAL:$1|1 categoria açonchá|$1 categorias açonchás}}:',
+'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
+'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
+'nocreatetext' => 'Nu se premiti crial páhinas nuevas a usuárius anónimus.
Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:Userlogin|rustrilti]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nu tienis premisu pa crial nuevas páhinas nesti güiqui.',
-'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
-'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Vas a gorvel a crial una páhina que ya hue esborrá.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nu tienis premisu pa crial nuevas páhinas nesti güiqui.',
+'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
+'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu tiinis premisu pa $2, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Vas a gorvel a crial una páhina que ya hue esborrá.'''
Eberias consieral si es apropiau acontinal eitandu esta páhina.
Velaquí el rustrihu d'esborrau:",
'revdel-restore' => 'Chambal visibiliá',
'pagehist' => 'Estorial la páhina',
'deletedhist' => 'Estorial esborrau',
+'revdelete-content' => 'conteniu',
+'revdelete-summary' => 'eital sumáriu',
+'revdelete-uname' => "nombri d'usuáriu",
+'revdelete-restricted' => 'las restricionis a los çahorilis án siu apricás',
+'revdelete-unrestricted' => 'las restricionis a los çahorilis án siu esborrás',
+'revdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisionis}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventus}}',
# Suppression log
-'suppressionlogtext' => 'Embahu se muestra una lista colos esborraus i tarugus mas nuevus, encluyendu conteniu açonchau polos çahorilis. Mirai la [[Special:Ipblocklist|lista e tarugus a IP]] pa visoreal una lista colos tarugus ativus atualmenti.',
+'suppressionlogtext' => 'Embahu se muestra una lista colos esborraus i tarugus mas nuevus, encruyendu conteniu açonchau polos çahorilis. Guipai la [[Special:Ipblocklist|lista e tarugus a IP]] pa visoreal una lista colos tarugus ativus atualmenti.',
# History merging
'mergehistory' => 'Uñifical el estorial las páhinas',
'mergehistory-from' => 'Páhina e cóigu huenti:',
'mergehistory-into' => 'Páhina e destinu:',
'mergehistory-list' => "Estorial d'eicionis uñificabri",
-'mergehistory-merge' => "Las siguientis revisionis de [[:$1]] puein mesturalsi en [[:$2]]. GAsta la coluna e botonis d'ocionis pa mestural las revisionis creás en i hata la ora especificá. Dati cuenta e que gastandu los atihus de navegación s'esborran las fechas aseñalás nesta coluna.",
+'mergehistory-merge' => "Las siguientis revisionis de [[:$1]] puein mesturalsi en [[:$2]]. Gasta la coluna e botonis d'ocionis pa mestural las revisionis criás en i hata la ora especificá. Dati cuenta e que gastandu los atihus de navegación s'esborran las fechas aseñalás nesta coluna.",
'mergehistory-go' => 'Muestral eicionis uñificabris',
'mergehistory-submit' => 'Uñifical revisionis',
'mergehistory-empty' => 'Nu es posibri uñifical denguna revisión.',
'diff-multi' => '(Nu se {{PLURAL:$1|muestra una revisión entelmeya|muestran $1 revisionis entelmeyas}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Landeal resurtaus',
-'searchresulttext' => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|criala tú]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nu desisti denguna páhina con el nombri \"\$1\".'''",
-'titlematches' => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
-'notitlematches' => 'Nu ai artículus llamaus asina',
-'textmatches' => 'Conciéncias con el testu el artículu',
-'notextmatches' => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
-'prevn' => '$1 anterioris',
-'nextn' => '$1 siguientis',
-'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
-'search-result-score' => 'Emportáncia: $1%',
-'search-redirect' => '(rederihil $1)',
-'search-section' => '(seción $1)',
-'search-suggest' => 'Quieis izil: $1',
-'searchall' => 'tó',
-'showingresults' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu´enceta|muestran hata '''$1''' resurtaus qu´encetan}} pol #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'enceta|muestran'''$3''' resurtaus qu'encetan}} pol #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Muestrandu embahu los resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Nota''': Los landeus sin resurtaus suelis proucilsi al landeal parabras cumu \"la\" u \"de\", que nu están nel éndici, u pol escrebil mas duna parabra pa landeal (solu apaicirán nel resurtau las páhinas que contengan tolas parabras landeás).",
-'powersearch' => 'Landeal',
-'powersearch-legend' => 'Landeu avançau',
-'searchdisabled' => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
+'searchresults' => 'Landeal resurtaus',
+'searchresulttext' => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|criala tú]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nu desisti denguna páhina con el nombri \"\$1\".'''",
+'titlematches' => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
+'notitlematches' => 'Nu ai artículus llamaus asina',
+'textmatches' => 'Conciéncias con el testu el artículu',
+'notextmatches' => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
+'prevn' => '$1 anterioris',
+'nextn' => '$1 siguientis',
+'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
+'search-result-score' => 'Emportáncia: $1%',
+'search-redirect' => '(rederihil $1)',
+'search-section' => '(seción $1)',
+'search-suggest' => 'Quieis izil: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyeutus helmanus',
+'search-interwiki-default' => '$1 resurtaus:',
+'search-interwiki-more' => '(más)',
+'searchrelated' => 'relacionau',
+'searchall' => 'tó',
+'showingresults' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran'''$3''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Muestrandu embahu los resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Nota''': Solu se busca en angunus espacius de nombris pol defetu. Preba a escrebil el prefihu ''all:'' nel tu landeu pa landeal tol conteniu (encruyendu carabas, prantillas...), u gasta el espaciu de nombri deseau cumu prefihu.",
+'powersearch' => 'Landeal',
+'powersearch-legend' => 'Landeu avançau',
+'powersearch-ns' => 'Landeal en espaciu e nombris:',
+'powersearch-redir' => 'Listal redirecionis',
+'powersearch-field' => 'Landeal',
+'search-external' => 'Landeu estelnu',
+'searchdisabled' => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferéncias',
'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
'saveprefs' => 'Emburacal',
-'resetprefs' => 'Reahustal',
+'resetprefs' => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
'oldpassword' => 'Consínia antigua:',
'newpassword' => 'Consínia nueva:',
'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupus esborrabris:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupus disponibris:',
'userrights-groups-help' => "Pueis chambal los grupus enos qu'está esti usuáriu.
-Un cuairu aseñalau endica qu'el usuáriu está nesi grupu.
-Un cuairu sin aseñalal endica qu'el usuáriu nu está nesi grupu.",
+* Un cuairu aseñalau endica qu'el usuáriu está nesi grupu.
+* Un cuairu sin aseñalal endica qu'el usuáriu nu está nesi grupu.
+* Una * endica que nu pudrás esborralu del grupu una vezi lo aigas añiiu, u vice versa.",
'userrights-reason' => 'Razón el chambu:',
'userrights-available-none' => 'Nu pueis chambal los miembrus del grupu.',
'userrights-available-add' => 'Pueis añiil cualisquiel usuáriu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estus grupus}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Grupu:',
+'group-user' => 'Usuárius',
'group-autoconfirmed' => 'Usuárius autuconfirmaus',
'group-sysop' => 'Çahorilis',
'group-bureaucrat' => 'Alministraoris',
'group-all' => '(tó)',
+'group-user-member' => 'Usuáriu',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuáriu autuconfirmau',
'group-sysop-member' => 'Çahoril',
'group-bureaucrat-member' => 'Alministraol',
+'grouppage-user' => '{{ns:proyeutu}}:Usuárius',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuárius autuconfirmaus',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Çahorilis',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Alministraoris',
+# Rights
+'right-read' => 'Leyel páhinas',
+'right-edit' => 'Eital páhinas',
+'right-createpage' => 'Crial páhinas (que nu seyan carabas)',
+'right-createtalk' => 'Crial carabas',
+'right-createaccount' => "Crial cuentas d'usuáriu nuevas",
+'right-minoredit' => 'Aseñalal eicionis cumu chiqueninas',
+'right-move' => 'Mual páhinas',
+'right-suppressredirect' => 'Nu crial una redireción nel antigu asiahamientu la páhina cuandu se mui.',
+'right-upload' => 'Empuntal archivus',
+'right-reupload' => 'Sobriescrebil un archivu ya desistenti',
+'right-reupload-own' => 'Sobriescrebil un archivu empuntau pol mí mesmu',
+'right-upload_by_url' => 'Empuntal un archivu dendi una direción URL',
+'right-delete' => 'Esborral páhinas',
+'right-bigdelete' => 'Esborral páhinas con grandis estorialis',
+'right-browsearchive' => 'Landeal páhinas esborrás',
+'right-undelete' => 'Arrecuperal una páhina',
+'right-userrights' => 'Eital los derechus de tolos usuárius',
+'right-siteadmin' => 'Atarugal i desatarugal la basi e datus',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Rustrihu e derechus de los usuárius',
'rightslogtext' => 'Esti es un rustrihu e chambus enus derechus los usuárius.',
'recentchangeslinked' => 'Chambus relacionaus',
'recentchangeslinked-title' => 'Chambus relacionaus con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nu ai chambus enas páhinas atihás nel períu lihiu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu´están enlazás. Las páhinas de la tu lista e seguimientu están en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu'están atihás dendi una páhina concreta (u en miembrus de una detelminá categoria).
+Las páhinas de la tu [[Special:Watchlist|lista e seguimientu]] están en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nombri la páhina:',
# Upload
'upload' => 'Empuntal archivu',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Esta imáhin ya desisti'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "El archivu paci sel una imahin chiquenina <i>(cuairu)</i>. Pol favol, compreba qu'el archivu <strong><tt>$1</tt></strong> nu es la mesma imahin.<br />
Nel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
-'file-thumbnail-no' => 'El nombri el archivu enceta pol <strong><tt>$1</tt></strong>. Paci sel una imahin pequeña <i>(cuairu)</i>.
-Si tienis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri el archivu.',
+'file-thumbnail-no' => 'El nombri el archivu esmiença pol <strong><tt>$1</tt></strong>. Paci sel una imahin pequeña <i>(cuairu)</i>.
+Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.',
'fileexists-forbidden' => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu',
Eberias arreparal en si es convenienti acontinal empuntandu el archivu u nu.
Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
-'filename-bad-prefix' => 'El nombri el archivu qu\'estás empuntandu enceta pol <strong>"$1"</strong>, es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri el tu archivu.',
+'filename-bad-prefix' => 'El nombri del archivu qu\'estás empuntandu esmiença pol <strong>"$1"</strong>, es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri del tu archivu.',
'upload-proto-error' => 'Protocolu encorretu',
'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'filehist' => 'Estorial el archivu',
'filehist-help' => 'Pursa nuna fecha/ora pa vel cumu era el archivu nesi momentu.',
'filehist-deleteall' => 'esborral tós',
-'filehist-deleteone' => 'esborral esti',
+'filehist-deleteone' => 'esborral',
'filehist-revert' => 'revertil',
'filehist-current' => 'atual',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Ora',
'withoutinterwiki' => 'Páhinas sin atihus "EntelGüiqui"',
'withoutinterwiki-summary' => 'Las siguientis páhinas nu atihan a velsionis en otras palras:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefihu',
'withoutinterwiki-submit' => 'Muestral',
'fewestrevisions' => 'Páhinas con menus revisionis',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)',
'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Muestral páhinas qu´encetin pol:',
+'allpagesfrom' => "Muestral páhinas qu'esmiencin pol:",
'allarticles' => 'Tolos artículus',
'allinnamespace' => 'Tolas páhinas (qu´estén en $1)',
'allnotinnamespace' => 'Tolas páhinas (que nu estén en $1)',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenal alfabeticamenti',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Muestral usuárius qu´encetin pol:',
+'listusersfrom' => "Muestral usuárius qu'esmiencin pol:",
'listusers-submit' => 'Muestral',
'listusers-noresult' => 'Nu s´alcuentró dengún usuáriu.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => "Derechus del grupu d'usuárius",
+'listgrouprights-group' => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights' => 'Derechus',
+'listgrouprights-helppage' => 'Ayua:Derechus del grupu',
+'listgrouprights-members' => '(lista e miembrus)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nu envial direción',
'mailnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rutrau]]
'unwatch' => 'Ehal de vehilal',
'unwatchthispage' => 'Ehal de vehilal',
'notanarticle' => 'Nu es un artículu',
+'notvisiblerev' => 'La revisión á siu esborrá',
'watchnochange' => 'Nu s´eitó denguna e las tus páhinas vehilás nel períu lihiu.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 páhinas}} vehilás (sin cuental las carabas).',
'wlheader-enotif' => '* Se premitin notificacionis pol email.',
'restriction-edit' => 'Eital',
'restriction-move' => 'Movel',
'restriction-create' => 'Crial',
+'restriction-upload' => 'Empuntal',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'totalmenti protehia',
'sp-contributions-submit' => 'Landeal',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Lo qu'atiha aquí",
-'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´atihan a $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Páhina:',
-'linklistsub' => '(Lista d´atihus)',
-'linkshere' => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nu ai denguna páhina qu´atihi a '''[[:$1]]''' nel espaciu e nombris lihiu.",
-'isredirect' => 'Rederihil páhina',
-'istemplate' => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anteriol|$1 anteriol}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguienti|$1 siguienti}}',
-'whatlinkshere-links' => '← atihus',
+'whatlinkshere' => "Lo qu'atiha aquí",
+'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´atihan a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Páhina:',
+'linklistsub' => '(Lista d´atihus)',
+'linkshere' => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nu ai denguna páhina qu´atihi a '''[[:$1]]''' nel espaciu e nombris lihiu.",
+'isredirect' => 'Rederihil páhina',
+'istemplate' => 'inclusión',
+'isimage' => 'atihu la imahin',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anteriol|$1 anteriol}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguienti|$1 siguienti}}',
+'whatlinkshere-links' => '← atihus',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecionis',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 atihus',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atihus a la imahin',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrus',
# Block/unblock
'blockip' => 'Atarugal usuáriu',
'ipbotheroption' => 'otru',
'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d\'usuáriu nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d\'usuárius"',
+'ipbwatchuser' => "Visoreal la páhina d'usuáriu i la caraba d'esti usuáriu.",
'badipaddress' => 'Direción IP nu premitia',
'blockipsuccesssub' => 'Usuáriu atarugau!',
'blockipsuccesstext' => "La direción IP [[Special:Contributions/$1|$1]] á siu atarugá.
'allmessagesname' => 'Nombri',
'allmessagesdefault' => 'Testu pol defeutu',
'allmessagescurrent' => 'Testu atual',
-'allmessagestext' => 'Esta es una lista e mensahis el sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:
+Pol favol, vesita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net Betawiki] si quieis colabutal.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nu se puei gastal esta páhina polque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desativau.",
'allmessagesfilter' => 'Filtru e mensahis:',
'allmessagesmodified' => 'Solu muestral chambaus',
'monthsall' => 'tó',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmal email',
-'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direción d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el botón d'embahu pa envial un correu e confirmación a la tu direción. El correu incluirá un atihu con un cóigu; sigui el atihu pa confirmal la tu direción d'email.",
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Confirmal email',
+'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direción d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el botón d'embahu pa envial un correu e confirmación a la tu direción. El correu incluirá un atihu con un cóigu; sigui el atihu pa confirmal la tu direción d'email.",
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Un coigu e confirmación s\'á enviau a la tu direción d\'email; si acabihas de
crial la tu cuenta, aspera duranti angunus minutus a que te chegui el
correu enantis de solicital otru coigu.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
-'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.',
-'confirmemail_oncreate' => "S'á enviau un cóigu e confirmación a la tu direción de correu eletrónicu.
+'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
+'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.',
+'confirmemail_oncreate' => "S'á enviau un cóigu e confirmación a la tu direción de correu eletrónicu.
Esti cóigu nu es mestel pa entral ena tu cuenta, peru tendrás que dalu enantis d'atival cualisquiel hunción basá en correu eletrónicu nel güiqui.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nu es posibri envial el email de confirmación. Compreba que la direción esté bien escrita.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nu es posibri envial el email de confirmación. Compreba que la direción esté bien escrita.
El correu degorvió: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Coigu e confirmación envaliu. Es posibri qu´aiga caucau.',
-'confirmemail_needlogin' => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
-'confirmemail_success' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.',
-'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru e direción de correu e {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Yeu!
+'confirmemail_invalid' => "Coigu de confirmación envaliu. Es posibri qu'aiga caucau.",
+'confirmemail_needlogin' => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
+'confirmemail_success' => "S'á confirmau la tu direción d'email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.",
+'confirmemail_loggedin' => "S'á confirmau la tu direción d'email.",
+'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru de direción de correu de {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Yeu!
Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
-las caraterísticas el email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu escrucaol:
+las caraterísticas del email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu escrucaol:
$3
$5
-El coigu e confirmación caucará en $4.',
+El coigu de confirmación caucará a las $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Confirmaeru d'email cancelau",
+'invalidateemail' => "Cancelal el confirmaeru d'email",
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[El EntelGüiqui está desativau]',
+'scarytranscludedisabled' => '[El EntriGüiqui está desativau]',
'scarytranscludefailed' => '[Marru al cargal la prantilla pa $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[La URL es mu larga]',
'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Esborral el caché d´esta páhina?
+'confirm_purge' => 'Esborral el caché desta páhina?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Dalcuerdu',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Landeal páhinas que contengan ''$1''.",
'searchnamed' => "Landeal artículus llamaus ''$1''.",
-'articletitles' => "Artículus qu´esmiencin pol ''$1''",
+'articletitles' => "Artículus qu'esmiencin pol ''$1''",
'hideresults' => 'Açonchal resurtaus',
'useajaxsearch' => 'Usa el landeru AJAX',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'El archivu "$1" nu tiini dupricaus.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'El archivu "$1" tiini {{PLURAL:$2|1 dupricau igual|$2 dupricaus igualis}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Otras páhinas especialis',
+'specialpages-group-login' => 'Entral / Crial cuenta',
+'specialpages-group-changes' => 'Úrtimus chambus i rustrihus',
+'specialpages-group-users' => 'Usuárius i derechus',
+
);
'import-noarticle' => 'Ei tuotavaa sivua.',
'import-nonewrevisions' => 'Kaikki versiot on tuotu aiemmin.',
'xml-error-string' => '$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5',
+'import-upload' => 'Tallenna XML-tiedosto',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
'unprotect' => 'desprotexer',
'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
'newpage' => 'Páxina nova',
-'talkpage' => 'Discutir sobre esta páxina',
+'talkpage' => 'Conversar sobre esta páxina',
'talkpagelinktext' => 'Conversa',
'specialpage' => 'Páxina especial',
'personaltools' => 'Ferramentas persoais',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros Incorrectos para wfQuery()<br />
Función: $1<br />
Procura: $2',
-'viewsource' => 'Ver código fonte',
+'viewsource' => 'Ver o código fonte',
'viewsourcefor' => 'de $1',
'actionthrottled' => 'Acción ocasional',
'actionthrottledtext' => 'Como unha medida de loita contra o spam, limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite. Ténteo de novo nuns minutos.',
'right-deletedhistory' => 'Ver as entradas borradas do historial, sen o seu texto asociado',
'right-browsearchive' => 'Procurar páxinas borradas',
'right-undelete' => 'Restaurar unha páxina',
-'right-suppressrevision' => 'Revisar e restaurar revisións agochadas dos administradores',
+'right-suppressrevision' => 'Revisar e restaurar as revisións agochadas dos administradores',
'right-suppress' => 'Ver rexistros privados',
'right-block' => 'Bloquear outros usuarios fronte á edición',
'right-blockemail' => 'Bloquear un usuario fronte ao envío dun correo electrónico',
'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'restaurar',
-'undeletereset' => 'Borrar',
+'undeletereset' => 'Limpar',
'undeletecomment' => 'Comentario:',
'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
Por favor escolla outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
-'talkexists' => 'Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.',
+'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
'movedto' => 'movido a',
'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
'move-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',
'import-noarticle' => 'Ningunha páxina para importar!',
'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisións son previamente importadas.',
'xml-error-string' => '$1 na liña $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Cargar datos XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a listaxe de vixilancia',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos da listaxe de vixilancia',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo.
-Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "Eliminar títulos".
+Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "Eliminar os títulos".
Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a listaxe simple]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar títulos',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar os títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa listaxe de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
'import-noarticle' => 'आयात करने के लिये पन्ना नहीं!',
'import-nonewrevisions' => 'सभी अवतरण पहले ही आयात कर दिये गये हैं।',
'xml-error-string' => '$1 कतार $2 में, कालम $3 (बाईट $4): $5',
+'import-upload' => 'XML डाटा अपलोड करें',
# Import log
'importlogpage' => 'इम्पोर्ट सूची',
$3
-Jika Anda merasa *tidak pernah* mendaftar, jangan ikuti pranala di atas. Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.',
+Jika Anda merasa *tidak pernah* mendaftar, jangan ikuti pranala di atas.
+Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki dimatikan]',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
# Rights
-'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
-'right-edit' => 'Editen dagiti pampanid',
-'right-createtalk' => 'Mangparnuay iti pampanid ti diskusion',
-'right-createaccount' => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat',
-'right-minoredit' => 'Markaan dagiti edit a kas minor',
-'right-move' => 'Iyakar dagiti pampanid',
-'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
-'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
-'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
-'right-block' => 'Pengdan dagiti sabali nga agar-aramat nga agedit',
-'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
-'right-trackback' => 'Mangisumite iti trackback',
+'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
+'right-edit' => 'Editen dagiti pampanid',
+'right-createtalk' => 'Mangparnuay iti pampanid ti diskusion',
+'right-createaccount' => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat',
+'right-minoredit' => 'Markaan dagiti edit a kas minor',
+'right-move' => 'Iyakar dagiti pampanid',
+'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
+'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'right-block' => 'Pengdan dagiti sabali nga agar-aramat nga agedit',
+'right-import' => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
+'right-patrol' => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti edits ti dadduma',
+'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
+'right-trackback' => 'Mangisumite iti trackback',
+'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
+'right-userrights' => 'Editen amin a karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki' => 'Editen ti karbengan-agar-aramat dagiti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
+'right-siteadmin' => 'Balunetan ken lukatan ti database',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
-'rightsnone' => '(awan)',
+'rightslog' => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
+'rightslogentry' => 'Nasukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3',
+'rightsnone' => '(awan)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:',
# Upload
-'upload' => 'Mangipan iti file',
-'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
-'reupload' => 'I-upload manen',
-'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
-'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
-'uploadlog' => 'log ti upload',
-'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
-'filename' => 'Nagan ti file',
-'filedesc' => 'Pakabuklan',
-'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
-'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
-'filesource' => 'Taudan:',
-'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
-'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
-'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
-'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
-'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
-'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
-'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
-'savefile' => 'Idulin ti file',
-'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
-'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
-'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
+'upload' => 'Mangipan iti file',
+'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
+'reupload' => 'I-upload manen',
+'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
+'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
+'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
+'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
+'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
+'uploadlog' => 'log ti upload',
+'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
+'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file uploads.',
+'filename' => 'Nagan ti file',
+'filedesc' => 'Pakabuklan',
+'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
+'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
+'filesource' => 'Taudan:',
+'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
+'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
+'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
+'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
+'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
+'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.",
+'filetype-banned-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Addan a file'''</center>",
+'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
+'savefile' => 'Idulin ti file',
+'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Naiddep ti panag-upload',
+'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
+'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
+'destfilename' => 'Destinasion a filename:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximum a file size: $1',
+'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protocol',
'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
'minimum-size' => 'Min a size',
'maximum-size' => 'Max a size:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Baliwan',
'restriction-level-all' => 'ania man a level',
# Undelete
-'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletebtn' => 'Isubli',
-'undeletelink' => 'isubli',
-'undeletereset' => 'I-reset',
-'undeletecomment' => 'Komento:',
-'undeletedarticle' => 'naisubli ti "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
-'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
-'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
-'undelete-search-submit' => 'Biroken',
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben',
+'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $2) ni $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
+'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undeletelink' => 'isubli',
+'undeletereset' => 'I-reset',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletedarticle' => 'naisubli ti "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
+'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-submit' => 'Biroken',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
'year' => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti contributions dagiti kabarbaro nga accounts laeng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga account',
'sp-contributions-blocklog' => 'Serraan ti log',
+'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti contributions',
+'sp-contributions-username' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'sp-contributions-submit' => 'Agsapul',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 a panangibaw-ing',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 a transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 a pampanilpo',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 a pampanilpo ti imahen',
'ipbreason' => 'Rason:',
'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason',
'ipbanononly' => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'ipbcreateaccount' => 'Lappedan ti panagparnuay iti account',
+'ipbemailban' => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti email',
'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
'ipbother' => 'Sabali nga oras:',
'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'sabali',
'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
+'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
'badipaddress' => 'Saan a valido nga IP address',
'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
'ipb-unblock-addr' => 'Ikkaten ti serra ni $1',
+'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda a blocks',
'unblockip' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
'ipusubmit' => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
'anononlyblock' => 'anon. laeng',
'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
'emailblock' => 'naserraan ti email',
+'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti blocklist.',
'blocklink' => 'pengdan',
'unblocklink' => 'saanen a serraan',
'contribslink' => 'contribs',
'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti panagparnuay iti account',
'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Invalid ti oras ti panagpaso.',
'ipb_already_blocked' => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
'blockme' => 'Serraannak',
'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Balunetan ti database',
-'unlockdb' => 'Lukatan ti database',
-'lockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
-'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
-'lockbtn' => 'Balunetan ti database',
-'unlockbtn' => 'Luktan ti database',
-'locknoconfirm' => 'Dimo intsek ti kahon ti pammasingked.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database',
-'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.',
+'lockdb' => 'Balunetan ti database',
+'unlockdb' => 'Lukatan ti database',
+'lockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
+'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
+'lockbtn' => 'Balunetan ti database',
+'unlockbtn' => 'Luktan ti database',
+'locknoconfirm' => 'Dimo intsek ti kahon ti pammasingked.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.',
+'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.',
# Move page
'move-page' => 'Iyakar ti $1',
Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyakar iti',
'movetalk' => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
+'movepage-page-moved' => 'Naiyakar ti panid a $1 iti $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyakar ti panid $1 iti $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
'movelogpage' => 'Iyakar ti log',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
'importnopages' => 'Awan pampanid a maangkat.',
'importfailed' => 'Napaay ti panagangkat: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan texto',
'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!',
+'import-parse-failure' => 'Palso ti XML import parse',
'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!',
'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Ipan ti XML data',
# Import log
'importlogpage' => 'Angkaten ti log',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
'import-logentry-interwiki' => 'nai-transwiki ti $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} manipud iti $2',
'tooltip-ca-edit' => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti preview sakbay nga idulinmo ti panid.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Manginayon iti komento iti daytoy a diskusion.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
+'tooltip-ca-history' => 'Napalabas a versions daytoy a panid.',
'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Umuna a Panid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
'tooltip-n-currentevents' => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak',
'tooltip-n-help' => 'Ti lugar a pakasapulan.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportarandakami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para itoy a panid',
'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat',
'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan iti email daytoy nga agar-aramat',
'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaen ti panid ti file',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaen ti mensahe ti sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaen ti template',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'KItaen ti panid ti tulong',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'tooltip-diff' => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
+'tooltip-upload' => 'Rugian ti upload',
# Attribution
'anonymous' => 'Di am-ammo nga agar-aramat iti {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Naibasar iti obra ni $1.',
'others' => 'dadduma pay',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
+'creditspage' => 'Credits ti panid',
+
+# Spam protection
+'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informasion para iti panid',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'Awan ti makita.',
-'ilsubmit' => 'agbirok',
-'bydate' => 'babaen ti petsa',
+'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
+'imagelisttext' => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.",
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Awan ti makita.',
+'ilsubmit' => 'agbirok',
+'bydate' => 'babaen ti petsa',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ti format ket kas iti sumaganad:
'exif-exifversion' => 'Exif version',
'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version',
'exif-colorspace' => 'Color space',
+'exif-pixelydimension' => 'Valido nga image width',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valido nga image height',
'exif-makernote' => 'Manufacturer notes',
+'exif-usercomment' => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga audio file',
'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti data generation',
'exif-datetimedigitized' => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
+'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds',
'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
'exif-exposuretime' => 'Exposure time',
'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
'exif-gpslatituderef' => 'Amianan wenno Abagatan a Latitude',
'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
+'exif-gpslongituderef' => 'Daya wenno Laud a Longitude',
'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS time (atomic clock)',
'exif-gpssatellites' => 'Dagiti satellites a naaramat iti measurement',
'exif-gpsstatus' => 'Receiver status',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Measurement mode',
+'exif-gpsdop' => 'Measurement precision',
'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
'exif-gpsspeed' => 'Kapaspas ti GPS receiver',
'exif-gpstrack' => 'Direksion ti kuti',
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
'tog-ccmeonemails' => "Basqa qollanıwshılarg'a jibergen xatlarımnın' ko'shirmesin mag'an da jiber",
'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
+'tog-showhiddencats' => "Jasırın kategoriyalardı ko'rset",
'underline-always' => "Ha'r dayım",
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'userlogout' => "Shıg'ıw",
'notloggedin' => 'Kirilmegen',
'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
-'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
+'nologinlink' => "Akkaunt jaratın'",
'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
'gotaccountlink' => 'Kir',
'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[Special:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
'confirmedittitle' => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
+'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
+E-pochta adresin'izdi [[{{#special:Preferences}}|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
'loginreqlink' => 'kiriw',
'confirmemail' => 'E-mail adresin tastıyıqlaw',
'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı',
+'confirmemail_body' => "Geybirew, ba'lkimiz o'zin'iz shıg'ar, $1 IP adresinen,
+{{SITENAME}} saytında bul E-pochta adresin qollanıp «$2» degen akkaunt jarattı.
+
+Usı akkaunt shın'ınan ha'm siziki ekenin tastıyıqlaw ushın ha'mde {{SITENAME}} saytının'
+e-pochta mu'mkinshiliklerin paydalanıw ushın, to'mendegi siltewdi brauzerin'izde ashın':
+
+$3
+
+Eger bul akkauntti jaratpag'an bolsan'ız, to'mendegi siltewge o'tip
+e-pochta adresin'izdin' tastıyıqlawın o'shirsen'iz boladı:
+
+$5
+
+Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.",
# Trackbacks
'trackbackremove' => " ([$1 O'shir])",
계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.',
'loginpagetitle' => '로그인',
-'yourname' => 'ì\9d´ë¦\84',
+'yourname' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'yourpasswordagain' => '암호 확인',
'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장하기',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
# Groups
-'group' => '권한:',
-'group-user' => '사용자',
-'group-bot' => '봇',
-'group-sysop' => '관리자',
-'group-bureaucrat' => '뷰로크랫',
-'group-all' => '(모두)',
+'group' => '권한:',
+'group-user' => '사용자',
+'group-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자',
+'group-bot' => '봇',
+'group-sysop' => '관리자',
+'group-bureaucrat' => '뷰로크랫',
+'group-all' => '(모두)',
'group-bot-member' => '봇',
'group-sysop-member' => '관리자',
'listusers-submit' => '보이기',
'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
+
# E-mail user
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:Userlogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
+'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele',
'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
'tog-showhiddencats' => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
+'skinpreview' => '(Vör-Ansich)',
+
# Dates
'sunday' => 'Sonndaach',
'monday' => 'Mondaach',
'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
'navigation' => 'Jangk noh',
-'and' => 'un',
+'and' => ', un',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Däm Beld sing Meta-Daate:',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
'editsection' => 'Ändere',
'editold' => 'Hee die Version ändere',
+'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
'editsectionhint' => 'Avschnedd ändere: $1',
'toc' => 'Enhaldsüvversich',
'showtoc' => 'enblende',
'minoredit' => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
'watchthis' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'savearticle' => 'De Sigg Avspeichere',
-'preview' => 'Vör-Aansich',
+'preview' => 'Vör-Ansich',
'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije',
'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
'showdiff' => 'De Ungerscheed zeije',
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin|anmelde]] deis,
domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee.</i>',
-'noarticletext' => 'Hee es jetz em Momang keine Tex op dä Sigg.<br />Jangk en de Texte vun ander Sigge
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder jangk, un <span
-class="plainlinks">[{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan]</span> ze schrieve.<br
-/><small>Oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</small>',
+'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</span>',
'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
'''Opjepass:'''
Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
'templatesusedsection' => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
'template-protected' => '(jeschöz)',
+'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
'nocreatetitle' => 'Enlogge es nüdich',
'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:Userlogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
+'editundo' => 'zeröck nämme',
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
'prevn' => 'de $1 doför zeije',
'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
+'search-section' => '(Avschnett $1)',
'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han,
dat se jefonge wääde künnte.',
'powersearch' => 'Söke',
+'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed vun dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
'files' => 'Dateie',
# User rights
-'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
-'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name: <!-- -->',
-'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser' => 'Däm <b>$1</b> sing Metmaachersigg ändere ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
-'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
-'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
-'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:<br />',
-'userrights-groupsavailable' => 'Es nit en de Metmaacher Jruppe:<br />',
+'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
+'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name: <!-- -->',
+'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
+'editinguser' => "Däm '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) sing Metmaachersigg ändere",
+'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
+'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
+'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:<br />',
+'userrights-groupsremovable' => 'Nemm eruß us de Jruppe:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Es nit en de Metmaacher Jruppe:<br />',
+'userrights-groups-help' => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere.
+* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jrupp is.
+* E Stähnsche bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderung nit mieh zeröck nämme kanns.',
+'userrights-reason' => 'Aanlaß odder Jrund:',
+'userrights-available-none' => 'Du darfs der Metmaacher ier Rääschte nit verändere.',
+'userrights-available-add' => 'Do kanns ander Metmaacher {{PLURAL:$2|nur en ein Jrupp erin donn: $1.|en $2 Jruppe erin donn: $1.|en kein Jrupp erin donn. $1}}',
+'userrights-available-remove' => 'Do kanns jede Metmaacher {{PLURAL:$2|nur us ein Jrupp eruß nemme: $1.|us beß zo $2 Jruppe eruß nemme: $1.|uß kein Jrupp eruß nemme. $1}}',
+'userrights-available-add-self' => 'Do kanns Dich sellver in {{PLURAL:$2|die Jrupp erin donn: $1.|die Jruppe erin donn: $1.|kein Jrupp erin donn. $1}}',
+'userrights-available-remove-self' => 'Do kanns Dich sellver uß {{PLURAL:$2|dä Jrupp eruß nemme: $1.|dä Jruppe eruß nemme: $1.|kein Jrupp eruß nemme. $1}}',
+'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
+'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
+'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[{{#special:Userlogin}}|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
+'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-changeable-col' => 'Jruppe, die De ändere kanns',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
# Groups
'group' => 'Jrupp:',
'right-upload_by_url' => 'Datei vun enne URL ent Wiki huhlade',
'right-purge' => 'Ohne nohzefroge der Enhalt vum Cache för en Sigg fottschmiiße',
'right-autoconfirmed' => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
+'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß oddr a Projramm behandelle',
'right-nominornewtalk' => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API',
'right-delete' => 'Sigge fottschmieße, die nit besönders vill ahle Versione han',
'right-browsearchive' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
'right-undelete' => 'Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle',
'right-suppressrevision' => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin',
+'right-suppress' => 'De private Logböcher aanloore',
+'right-block' => 'Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere',
+'right-blockemail' => 'Metmaacher för et E-Mail Verschecke sperre',
+'right-hideuser' => 'Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche',
+'right-ipblock-exempt' => 'Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse',
+'right-proxyunbannable' => 'Es ußjenomme fun automatische Sperre fun Proxy-Servere',
+'right-protect' => 'Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve',
+'right-editprotected' => 'Jeschötzte Sigge ändere, ohne Kaskadeschoz',
+'right-editinterface' => 'Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt',
'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
+'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
+'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
+'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis Empochteere',
+'right-importupload' => 'Sigge övver et Datei-Huhlade empochteere',
+'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
+'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
+'right-patrolmarks' => 'De „noch nit Nohjeloohrt“ Zeiche en de „{{int:recentchanges}}“ jezeich krijje',
+'right-unwatchedpages' => 'De Liss med Sigge beloore, die ein keine Oppasliss dren sin',
+'right-trackback' => 'Trackback övvermedelle',
+'right-mergehistory' => 'Ahle Versione vun ongerscheedlijje Sigge zosammedonn',
'right-userrights' => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
'hide' => 'Usblende:',
'show' => 'Zeije:',
'minoreditletter' => 'M',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|eine|$1|kein}} Oppasser]',
'rc_categories' => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):',
'rc_categories_any' => 'All, wat mer han',
+'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge',
De Einzelheite: $1',
'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
+'watchthisupload' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
'imagelist_search_for' => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
'imgfile' => 'Datei',
'imagelist' => 'Belder, Tön, uew. (all)',
'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Name',
'imagelist_user' => 'Metmaacher',
'imagelist_size' => 'Byte',
'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
# Image description page
+'filehist-user' => 'Metmaacher',
+'imagelinks' => 'Jebruch en',
'linkstoimage' => 'Hee kumme de Sigge, die op die Datei linke dun:',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
'duplicatesoffile' => 'De Dateie hee noh sen dubbelte fon he dä Datei:',
'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
+# File deletion
+'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
+** dä Uploader wollt et esu
+** wohr jäje et Urhävverrääsch
+** Dubbelt',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
späder wall noch kumme wääde,
die sollt mer behalde.</small>",
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe }}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Avrof|$1 Avrofe}}',
-'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link',
-'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
-'uncategorizedpages' => 'Sigge, die en kein Saachjrupp sin',
-'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
-'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
-'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren',
-'unusedimages' => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche',
-'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
-'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'mostlinked' => 'Sigge met de miehste Links drop',
-'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
-'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
-'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
-'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
-'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
-'prefixindex-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich all Sigge, die met dä aanjejovve Zeiche aanfange.
+'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe }}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
+'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Avrof|$1 Avrofe}}',
+'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link',
+'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
+'uncategorizedpages' => 'Sigge, die en kein Saachjrupp sin',
+'uncategorizedpages-summary' => 'Hee sin Sigge jeliss, di en kein Saachjrup dren sin.',
+'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
+'uncategorizedcategories-summary' => 'Hee sin Saachjruppe jezeig, di sellver in kein Saachjrup dren sin.',
+'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
+'uncategorizedtemplates-summary' => 'Hee sin Schablone jezeig, die en kein Saachrup dren sin.',
+'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren',
+'unusedimages' => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche',
+'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
+'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'mostlinked' => 'Sigge met de miehste Links drop',
+'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
+'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
+'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
+'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
+'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
+'prefixindex-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich all Sigge, die met dä aanjejovve Zeiche aanfange.
Die Liss kann op ein Appachtemang bejrenz wäde.',
-'shortpages' => 'Sigge zoteet vun koot noh lang',
-'longpages' => 'Sigge zoteet vun lang noh koot',
-'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren',
-'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.',
-'listusers' => 'Metmaacher',
-'specialpages' => 'Sondersigge',
-'spheading' => 'Sondersigge för all Metmaacher',
-'restrictedpheading' => 'Sondersigge met beschränkte Zojangsräächde',
-'newpages' => 'Neu Sigge',
-'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
-'ancientpages' => 'Sigge zoteet vun Ahl noh Neu',
-'move' => 'Ömnenne',
-'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
-'unusedimagestext' => '<p><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
+'shortpages' => 'Sigge zoteet vun koot noh lang',
+'longpages' => 'Sigge zoteet vun lang noh koot',
+'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren',
+'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.',
+'listusers' => 'Metmaacher',
+'specialpages' => 'Sondersigge',
+'spheading' => 'Sondersigge för all Metmaacher',
+'restrictedpheading' => 'Sondersigge met beschränkte Zojangsräächde',
+'newpages' => 'Neu Sigge',
+'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
+'ancientpages' => 'Sigge zoteet vun Ahl noh Neu',
+'move' => 'Ömnenne',
+'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
+'unusedimagestext'
=> '<p><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en
Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin,
dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un
+'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un
kein Saachjrupp dren ze finge.',
-'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
-'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
+'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
+'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
# Book sources
-'booksources' => 'Böcher',
+'booksources' => 'Böcher',
+'booksources-go' => 'Loß Jonn!',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
'speciallogtitlelabel' => ' Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All Logböcher',
+'log-search-submit' => 'Loß Jonn!',
'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher för et [[Special:Log/block|Metmaacher
oder IP Adress Sperre]], et [[Special:Log/protect|Sigge Sperre]], [[Special:Log/delete|et Sigge Fottschmieße]], et
[[Special:Log/move|Sigge Ömnenne]], et [[Special:Log/renameuser|Metmaacher Ömnenne]], oder
'categoriespagetext' => 'Dat sin de Saachjruppe vun däm Wiki hee.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
+'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
+'listusers-submit' => 'Zeije',
+'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
+
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
+'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
+Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
+'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
+'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Do bes nit enjelogg.',
'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.',
'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
-'watchlistcontains' => 'En de Oppassliss sinner <strong>$1</strong> Sigge.',
+'watchlistcontains' => 'En dä Oppassliss {{PLURAL:$1|es ein Sigg|sinner <strong>$1</strong> Sigge|sinner <strong>kein</strong> Sigge}}.',
'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}}.',
'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
'deletionlog' => 'Dat Logboch met de fottjeschmesse Sigge dren',
'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt.',
'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße',
+'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ander Jrund',
+'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
+** dä Schriever wollt et esu
+** wohr jäje et Urhävverrääsch
+** et wohd jet kapott jemaat
+** et wohr bloß Keu
+** mem Name verdonn bemm Aanläje',
+'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
'protect-default' => '-(Standaad)-',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
+'pagesize' => '(Bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'An et Ändere …',
'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
+'undelete-search-submit' => 'Sööke',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Appachtemeng:',
'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
'uctop' => ' (Neuste)',
+'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
+'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
+'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
-'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
-'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
-'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
-'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
-'istemplate' => 'weed enjeföch',
+'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
+'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
+'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
+'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
+'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
+'istemplate' => 'weed enjeföch',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
# Block/unblock
'blockip' => 'Metmaacher sperre',
'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
'ipbexpiry' => 'Duur för wie lang',
'ipbreason' => 'Aanlass:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
'ipbcreateaccount' => 'Neu aanmelde verbeede',
'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
'ipbother' => 'En ander Zigg',
'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
+'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije
IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jesperrt',
'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
+'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
'infiniteblock' => 'för iwich',
'expiringblock' => 'endt am $1',
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
# Move page
+'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne. Domet kritt die Sigg ene neue Name, un
all vörherije Versione vun dä Sigg och. Unger däm ahle Name weed automatisch en
'movearticle' => 'Sigg Ömnenne',
'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
+'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
'newtitle' => 'op dä neue Name',
+'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'movepagebtn' => 'Ömnenne',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
+'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki:“',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ming eije Metmaachersigg',
'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
+'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
'ilsubmit' => 'Sök',
'bydate' => 'nohm Datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1 öm $2 Uhr',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaate',
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-flash' => 'Bletz',
+
+'exif-orientation-1' => 'Nomal', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
+
+'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
+
+'exif-contrast-0' => 'Nomal',
+
+'exif-saturation-0' => 'Nomal',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nomal',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
'edit-externally-help' => 'Luur op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm opsetz un installeere deit.',
Metmaachername eröm maache kann.',
'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
'confirmemail_sent' => 'En E-Mail zem Bestätije es ungerwähs.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met
-sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.',
+'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met
+sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
+
+Dä E-Mail-Sörver saat: ''$1''",
'confirmemail_invalid' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Code es verkihrt, künnt
avjelaufe jewäse sin.',
'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
Adress aanjejovve hät, do bruchs de jar nix
ze dun. De E-Mail Adress kann nit jebruch
wääde, ih dat se nit bestätich es.
+Do kanns ävver och op he dä Link jon:
+
+$5
+
+Domet deiß De tirek sare, dat De Adress vun
+Ding E-Mail nit bestätije wells.
Wann de jetz neujeerich jewoode bes un wells
wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
„<strong>$1</strong>“
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmieße])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
# Delete conflict
'searchnamed' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Name vörkütt.',
'articletitles' => 'Atikkele, die met „$1“ aanfange',
'hideresults' => 'Dat Resultat versteche',
+'useajaxsearch' => 'AJAX-Hölp beim Sööke bruche',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â†\90 de Sigg dovör',
'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
'autosumm-new' => 'Neu Sigg: $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 Bytes',
+
# Special:Version
-'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
+'version-specialpages' => 'Sondersigge',
+'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
+'version-variables' => 'Variable',
+'version-other' => 'Söns',
+'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
+'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
+'version-extension-functions' => 'Funktione för Zosätz',
+'version-parser-extensiontags' => 'Erjänzunge zom Parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funktione för de Skins ze erjänze',
+'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL',
-'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
-'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
+'filepath' => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL',
+'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
+'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
+'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
+
+Doht der Name ohne „{{ns:image}}:“ doför ennjävve.",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
+'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
+'specialpages-group-other' => 'Ander Sondersigge',
+'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
+'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
+'specialpages-group-media' => 'Medie',
+'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
+'specialpages-group-needy' => 'Sigge, woh jet draan jedonn weede mööt',
+'specialpages-group-highuse' => 'Sellde jebruchte Sigge',
);
'hr_tip' => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumé',
-'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
-'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
-'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'savearticle' => 'Säit späicheren',
-'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
-'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
-'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
-'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
-'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
-'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
-'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
-'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
+'summary' => 'Resumé',
+'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
+'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
+'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'savearticle' => 'Säit späicheren',
+'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
+'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
+'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
+'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
+'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
+'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
+'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
+'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
Dëse Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
De Grond dofir war:
:\'\'$2\'\'
Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gülteg E-Mailadress an ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
D\'Nummer vun ärer Spär ass $5. Gitt dës Nummer w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
-'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
-'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'whitelistedittitle' => 'Login noutwännesch fir ze änneren',
-'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
-'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
-'whitelistreadtext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.',
-'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
-'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
-'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
-'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
+'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
+'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
+'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
+'whitelistedittitle' => 'Login noutwännesch fir ze änneren',
+'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
+'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
+'whitelistreadtext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.',
+'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
+'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
+'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
+'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
Gitt w.e.g. Eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
-'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
-'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
-'loginreqlink' => 'umellen',
-'loginreqpagetext' => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
-'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
-'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
-'newarticle' => '(Nei)',
-'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
-'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
-'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
-'usercsspreview' => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
-'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
-'updated' => '(Geännert)',
-'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
-'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
+'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
+'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
+'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
+'loginreqlink' => 'umellen',
+'loginreqpagetext' => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
+'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
+'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
+'newarticle' => '(Nei)',
+'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
+'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
+'usercsspreview' => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
+'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
+'updated' => '(Geännert)',
+'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
+'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
+'session_fail_preview' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
''Well op {{SITENAME}} d'Späichere vu ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf de Preview ausgeblendt, fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
<strong>Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
-'editing' => 'Ännere vun $1',
-'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
-'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
+'editing' => 'Ännere vun $1',
+'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
+'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
+'explainconflict' => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.
Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen.
'''Nëmmen''' den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"Säit späicheren\" klickt.",
-'yourtext' => 'Ären Text',
-'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
-'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+'yourtext' => 'Ären Text',
+'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
+'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
+'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
+'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
<strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
+'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
+'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
-'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
-'template-protected' => '(protegéiert)',
-'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
-'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
-'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
-'nocreatetitle' => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
-'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
-'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
-'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
+'longpageerror' => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
+'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
+'template-protected' => '(protegéiert)',
+'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
+'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
+'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
+'nocreatetitle' => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
+'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
+'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
+'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
+'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Dir sidd net berechtegt, d'Aktioun $2 auszeféieren, wéinst {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
'importsuccess' => 'Den Import ass fäerdeg!',
'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
'importnofile' => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden',
+'import-parse-failure' => 'Feeler bei engem XML-Import',
'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
'xml-error-string' => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-Daten importéieren',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
'livepreview-loading' => 'Lueden …',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
+'livepreview-error' => 'Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
+Benotzt w.e.g. de normale Preview (Kucken ouni ofzespäicheren).',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Sekonnen kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 ഉപവിഭാഗങ്ങള് ഉള്ളതില് ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗം|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങള്}} ആണ് ഉള്ളത്.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വിഭാഗത്തിലുള്ള $2 താളുകളില് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള് ഉണ്ട്|$1 താളുകള് ഉണ്ട്}}.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'താങ്കള്ക്ക് $1-ല് പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് ഉണ്ട്',
'editsection' => 'തിരുത്തുക',
'editold' => 'തിരുത്തുക',
+'viewsourceold' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
'editsectionhint' => 'ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: $1',
'toc' => 'ഉള്ളടക്കം',
'showtoc' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'readonlytext' => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തില് ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിര്വാഹകന് അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
+'missingarticle-diff' => '(വ്യത്യാസം: $1, $2)',
'internalerror' => 'ആന്തരികമായ പ്രശ്നം',
'internalerror_info' => 'ആന്തരികപ്രശ്നം: $1',
'filecopyerror' => '"$1" എന്ന ഫയല് "$2" വിലേക്കു പകര്ത്താന് സാധിച്ചില്ല.',
'yourvariant' => 'വ്യത്യാസമാനം',
'yournick' => 'ഒപ്പ്:',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള് പരിശോധിക്കുക.',
-'badsiglength' => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്. അതിലെ {PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല് താഴെയായിരിക്കണം.',
+'badsiglength' => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല് താഴെയായിരിക്കണം.',
'email' => 'ഇമെയില്',
'prefs-help-realname' => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്ത്ഥ പേര് നല്കണമെന്നു നിര്ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല് വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള് ആ പേരില് അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
'import-noarticle' => 'आयात करण्याकरिता पान नाही!',
'import-nonewrevisions' => 'सारी आवर्तने पूर्वी आयात केली होती.',
'xml-error-string' => '$1 ओळ $2मध्ये , स्तंभ $3 (बाईट $4): $5',
+'import-upload' => 'XML डाटा चढवा',
# Import log
'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
'session_fail_preview' => '<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöch di af- un denn wedder antomellen.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Wi kunn dien Ännern nich spiekern, de Sitzungsdaten sünd verloren gahn.</strong>
+
+''In {{SITENAME}} is dat Spiekern vun rein HTML verlöövt, dorvun is de Vörschau utblennt, dat JavaScript-Angrepen nich mööglich sünd.''
+
+<strong>Versöök dat noch wedder un klick noch wedder op „Siet spiekern“. Wenn dat Problem noch jümmer dor is, mell di af un denn wedder an.</strong>",
'editing' => 'Ännern vun $1',
'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt to veel opwännige Parserfunkschonen.
+
+Nu sünd dor $1, wesen dröfft dat blot $2.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, de över de Maximumgrött för inbunnene Sieden rövergaht',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sieden mit utlaten Vörlaagargmenten',
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De Version vun de Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' gifft dat nich op {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Gifft keen Version vun '''„$1“''' in’t Archiv mit disse Egenschoppen.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Du versöchst de aktuelle Version vun disse Datei wegtosmieten. Sett de Datei vörher eerst op en öllere Version trüch.',
'filedelete-otherreason' => 'Annern/tosätzlichen Grund:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annern Grund',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Faken bruukte Grünn
'protect_expiry_old' => 'Utlooptiet al vörbi.',
'protect-unchain' => 'Schuul vör dat Schuven ännern',
'protect-text' => "Hier kannst du den Schuulstatus för de Siet '''<nowiki>$1</nowiki>''' ankieken un ännern.",
+'protect-locked-blocked' => 'Du kannst den Schuulstatus vun de Sied nich ännern, du büst sperrt. Hier sünd de aktuellen Schuulstatus-Instellungen för de Siet <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-dblock' => 'De Datenbank is sperrt un de Schuulstatus vun de Sied kann nich ännert warrn. Dit sünd de aktuellen Schuul-Instellungen för de Sied <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Du hest nich de nödigen Rechten, den Schuulstatus vun de Siet to ännern. Dit sünd de aktuellen Instellungen för de Siet <strong>„$1“:</strong>',
'protect-cascadeon' => 'Disse Siet is aktuell dör ene Kaskadensparr schuult. Se is in de nakamen {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen, de dör Kaskadensparr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}. De Schuulstatus kann för disse Siet ännert warrn, dat hett aver keen Effekt op de Kaskadensparr:',
'protect-default' => '(normal)',
Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
'movedto' => 'schaven na',
'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
+'move-subpages' => 'All Ünnersieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
+'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 Sieden is schaven. All de annern Sieden köönt nich automaatsch schaven warrn.',
'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Di is al en Bestätigungs-Kood över E-Mail toschickt worrn. Wenn du dien Brukerkonto nu eerst nee opstellt hest, denn tööv doch noch en poor Minuten op de E-Mail, ehrdat du di en ne’en Kood toschicken lettst.</div>',
'confirmemail_send' => 'Bestätigungskood schicken.',
'confirmemail_sent' => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Du hest en Bestätigungs-Kood an dien E-Mail-Adress kregen. Disse Kood is för dat Anmellen nich nödig. He warrt blot bruukt, dat du de E-Mail-Funkschonen in dat Wiki bruken kannst.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Bestätigungsnettbreef kunn nich sennt warrn. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
Fehler bi’t Versennen: $1',
'lag-warn-high' => 'De Datenbank is temlich dull utlast. Ännern, de jünger as $1 Sekunnen sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Du hest {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} op diene Oppasslist, Diskuschoonssieden nich tellt.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Diene Oppasslist is leddig.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Oppasslist ännern',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Sieden vun de Oppasslist rünnernehmen',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Sieden rutnehmen',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} vun de Oppasslist rünnernahmen:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Dit sünd de Sieden op diene Oppasslist as List. Du kannst Sieden rutnehmen oder tofögen. Een Reeg för een Sied.
+'watchlistedit-numitems' => 'Du hest {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} op diene Oppasslist, Diskuschoonssieden nich tellt.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Diene Oppasslist is leddig.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Oppasslist ännern',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Sieden vun de Oppasslist rünnernehmen',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sünd all de Sieden op diene Oppasslist. Sieden ruttonehmen, krüüz de Kassens blangen de Sieden an un klick op „Sieden rutnehmen“. Du kannst diene Oppasslist ok in [[Special:Watchlist/raw|Listenform ännern]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Sieden rutnehmen',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} vun de Oppasslist rünnernahmen:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dit sünd de Sieden op diene Oppasslist as List. Du kannst Sieden rutnehmen oder tofögen. Een Reeg för een Sied.
Wenn du trech büst, denn klick op Oppasslist spiekern“.
Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Sieden:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppasslist spiekern',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Diene Oppasslist is spiekert worrn.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} dorto:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} rünnernahmen:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Sieden:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppasslist spiekern',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Diene Oppasslist is spiekert worrn.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} dorto:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} rünnernahmen:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Oppasslist ankieken',
'hr_tip' => 'Horizontale liende',
# Edit pages
-'summary' => 'Samenvatting',
-'subject' => 'Onderwarp',
-'minoredit' => 'kleine wieziging / spelling',
-'watchthis' => 'volg disse pagina',
-'savearticle' => 'Pagina opslaon',
-'preview' => 'Naokieken',
-'showpreview' => 'Pagina naokieken',
-'showlivepreview' => 'Drekte weergave',
-'showdiff' => 'Teun wiezigingen',
-'anoneditwarning' => 'Je bin neet an-emeld. As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween. Je kunnen joew eigen kosteloos [[special:Userlogin|inschrieven of anmelden]].',
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
-'missingcommentheader' => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
-'summary-preview' => 'Samenvatting naokieken',
-'subject-preview' => 'Onderwarp/kop naokieken',
-'blockedtitle' => 'Gebruker is eblokkeerd',
-'blockedtext' => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
+'summary' => 'Samenvatting',
+'subject' => 'Onderwarp',
+'minoredit' => 'kleine wieziging / spelling',
+'watchthis' => 'volg disse pagina',
+'savearticle' => 'Pagina opslaon',
+'preview' => 'Naokieken',
+'showpreview' => 'Pagina naokieken',
+'showlivepreview' => 'Drekte weergave',
+'showdiff' => 'Teun wiezigingen',
+'anoneditwarning' => 'Je bin neet an-emeld. As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween. Je kunnen joew eigen kosteloos [[special:Userlogin|inschrieven of anmelden]].',
+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
+'missingcommenttext' => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
+'missingcommentheader' => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+'summary-preview' => 'Samenvatting naokieken',
+'subject-preview' => 'Onderwarp/kop naokieken',
+'blockedtitle' => 'Gebruker is eblokkeerd',
+'blockedtext' => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
Je bin eblokkeerd deur: $1.
De op-egeven rejen is: ''$2''.
Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
't IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. Vermeld ze allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
-'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
+'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
De rejen hierveur was:
:\'\'$2\'\'
NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]].
Joew blokkeer-ID is $5. Geef dit nummer deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
-'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven',
-'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
-'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
-'whitelistedittitle' => 'Anmelden is verplich',
-'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
-'whitelistreadtitle' => 'Anmelden is verplich',
-'whitelistreadtext' => 'Um dit artikel te kunnen lezen, mu-j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween.',
-'whitelistacctitle' => 'Nieje gebrukersnaam anmaken neet toe-estaon',
-'whitelistacctext' => 'Nieje gebrukersprefielen op {{SITENAME}} kunnen allinnig an-emaak wonnen deur [[Special:Userlogin|an-emelde]] gebrukers mit de juuste rechten.',
-'confirmedittitle' => 'Berichbevestiging is neudig um te bewarken.',
-'confirmedittext' => "Je mutten je e-mailadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Disse sectie besteet neet',
-'nosuchsectiontext' => 'Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. Umdat der gien sectie $1 is, is der gien plaos um joew bewarking op te slaon.',
-'loginreqtitle' => 'Anmelden verplich',
-'loginreqlink' => 'Anmelden',
-'loginreqpagetext' => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
-'accmailtitle' => 'Wachwoord is verzunnen.',
-'accmailtext' => "Wachwoord veur '$1' is verzunnen naor $2.",
-'newarticle' => '(Niej)',
-'newarticletext' => '<div class=plainlinks style="border: 1px solid #ccc; padding: .2em 1em; margin-bottom: .8em; color: #000;"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:40%;">[[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">Je bin de pagina "{{FULLPAGENAME}}" an \'t schrieven...</div></div>',
-'anontalkpagetext' => "<hr style=\"margin-top:2em;\">
+'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven',
+'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
+'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
+'whitelistedittitle' => 'Anmelden is verplich',
+'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
+'whitelistreadtitle' => 'Anmelden is verplich',
+'whitelistreadtext' => 'Um dit artikel te kunnen lezen, mu-j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween.',
+'whitelistacctitle' => 'Nieje gebrukersnaam anmaken neet toe-estaon',
+'whitelistacctext' => 'Nieje gebrukersprefielen op {{SITENAME}} kunnen allinnig an-emaak wonnen deur [[Special:Userlogin|an-emelde]] gebrukers mit de juuste rechten.',
+'confirmedittitle' => 'Berichbevestiging is neudig um te bewarken.',
+'confirmedittext' => "Je mutten je e-mailadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Disse sectie besteet neet',
+'nosuchsectiontext' => 'Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. Umdat der gien sectie $1 is, is der gien plaos um joew bewarking op te slaon.',
+'loginreqtitle' => 'Anmelden verplich',
+'loginreqlink' => 'Anmelden',
+'loginreqpagetext' => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
+'accmailtitle' => 'Wachwoord is verzunnen.',
+'accmailtext' => "Wachwoord veur '$1' is verzunnen naor $2.",
+'newarticle' => '(Niej)',
+'newarticletext'
=> '<div class=plainlinks style="border: 1px solid #ccc; padding: .2em 1em; margin-bottom: .8em; color: #000;"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:40%;">[[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">Je bin de pagina "{{FULLPAGENAME}}" an \'t schrieven...</div></div>',
+'anontalkpagetext' => "<hr style=\"margin-top:2em;\">
<em>Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:Userlogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].</em>",
-'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet.
+'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet.
Je kunnen \'t woord [[Special:Search/{{PAGENAME}}|opzeuken]] in aandere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
-'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't daodwarkelijk te zien.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
+'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't daodwarkelijk te zien.
{| border=\"1\" cellpadding=\"3\" class=toccolours style=\"border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;\"
| Mozilla (oek Firefox) || ctrl-shift-r
|-
| Konqueror || f5
|}",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
-'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
-'updated' => '(Bewark)',
-'note' => '<strong>Opmarking:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</strong>",
-'previewconflict' => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
-'session_fail_preview' => "<strong>De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen wegens een verlies an sessiedata.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
+'updated' => '(Bewark)',
+'note' => '<strong>Opmarking:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</strong>",
+'previewconflict' => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
+'session_fail_preview' => "<strong>De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen wegens een verlies an sessiedata.</strong>
''Umdat disse wiki HTML in-eschakeld hef, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wonnen.''
<strong>As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. As 't nog steeds preblemen geef, prebeer dan um opniej an te melden.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.</strong>",
-'editing' => 'Bewark: $1',
-'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
-'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej berich)',
-'editconflict' => 'Bewarkingskonflik: $1',
-'explainconflict' => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.</strong>",
+'editing' => 'Bewark: $1',
+'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
+'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej berich)',
+'editconflict' => 'Bewarkingskonflik: $1',
+'explainconflict' => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
't Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is. Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina. Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"Pagina opslaon\".",
-'yourtext' => 'Joew tekse',
-'storedversion' => 'Op-esleugen versie',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!</strong>',
-'editingold' => "<strong>Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.</strong>",
-'yourdiff' => 'Wiezigingen',
-'copyrightwarning' => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie).
+'yourtext' => 'Joew tekse',
+'storedversion' => 'Op-esleugen versie',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!</strong>',
+'editingold' => "<strong>Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.</strong>",
+'yourdiff' => 'Wiezigingen',
+'copyrightwarning' => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie).
A-j neet willen dat joew tekse deur aandere gebrukers an-epas en verspreid kan wonnen, kies dan neet veur 'Pagina opslaon'.<br />
Deur op 'Pagina opslaon' te klikken beleuf je da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron.<br />
<strong>GEBRUUK GIEN MATERIAAL DAT BESCHARMP WONNEN DEUR AUTEURSRECHEN, BEHALVEN A-J DAOR TOESTEMMING VEUR HEMMEN!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br />
+'copyrightwarning2' => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br />
De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details).
<strong>GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!</strong>",
-'longpagewarning' => "Disse pagina is $1 KB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.",
-'longpageerror' => "<strong>Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>Waorschuwing! De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
-'titleprotectedwarning' => "<strong>Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.</strong>",
-'templatesused' => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
-'templatesusedsection' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
-'template-protected' => '(beveilig)',
-'template-semiprotected' => '(semibeveilig)',
-'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
-'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
-'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:Userlogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
-'nocreate-loggedin' => "Je maggen gien nieje pagina's anmaken op disse wiki.",
-'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechen',
-'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|rejen|rejens}} daoveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
+'longpagewarning' => "Disse pagina is $1 KB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.",
+'longpageerror' => "<strong>Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>Waorschuwing! De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.</strong>",
+'templatesused' => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'templatesusedsection' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'template-protected' => '(beveilig)',
+'template-semiprotected' => '(semibeveilig)',
+'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
+'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
+'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:Userlogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
+'nocreate-loggedin' => "Je maggen gien nieje pagina's anmaken op disse wiki.",
+'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechen',
+'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|rejen|rejens}} daoveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hemmen gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|rejen|rejens}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
't Logboek mit de rejen(s) waorumme as disse pagina vort-edaon is, wonnen veur de dudelijkheid eteund:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veule kosbaore parserfuncties.
+'expensive-parserfunction-warning' => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veule kosbaore parserfuncties.
Noen bin 't der $1, terwiel 't der minder as $2 mutten ween.",
-'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Waorschuwing: de grootte van 't in-evoegen sjabloon is te groot.
+Sommigen sjablonen wonnen neet in-evoeg.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waoveur de grootte van de in-evoegen sjabloon overschrejen wonnen",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Controleer de vergelieking hieronder um vaste te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
* Een "*" betekent da-j een gebruker neet uut een groep vort kunnen haolen naoda-j-m deran toe-evoeg hemmen, of aandersumme.',
'userrights-reason' => 'Rejen:',
'userrights-available-none' => 'Je kunnen gien gebrukersrechen veraanderen.',
-'userrights-available-add' => 'Je kunnen gebrukers toevoegen an: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Je kunnen gebrukers vorthaolen uut: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Je kunnen gebrukers toevoegen an {{PLURAL:$2|disse groep|disse groepen}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Je kunnen gebrukers vorthaolen uut {{PLURAL:$2|disse groep|disse groepen}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Je kunnen je eigen toevoegen an disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Je kunnen je eigen vorthaolen uut disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Zeuken op MIME-type',
'mimesearch-summary' => "Op disse speciale pagina kunnen de bestanden naor 't MIME-type efiltreerd wonnen. De invoer mut altied 't media- en subtype bevatten, bieveurbeeld: <tt>ofbeelding/jpeg</tt>.",
+'mimetype' => 'MIME-type:',
'download' => 'oflaojen',
# Unwatched pages
# Statistics
'statistics' => 'Staotestieken',
+'sitestats' => 'Staotestieken van {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Gebrukerstaotestieken',
'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
'brokenredirects-edit' => '(bewark)',
'brokenredirects-delete' => '(vortdoon)',
-'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Veurvoegsel',
'fewestrevisions' => 'Artikels mit de minste bewarkingen',
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
-'loginreqlink' => 'aanmelden',
+'loginreqlink' => 'Aanmelden',
'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
'statistics' => 'Statistikk',
'sitestats' => '{{SITENAME}}-statistikk',
'userstats' => 'Brukerstatistikk',
-'sitestatstext' => "Det er til sammen {{PLURAL:$1|'''én''' side|'''$1''' sider}} i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det {{PLURAL:$2|'''én''' side|'''$2''' sider}} som sannsynligvis er ordentlige innholdssider.
+'sitestatstext' => "Det er til sammen {{PLURAL:$1|'''én''' side|'''$1''' sider}} i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det {{PLURAL:$2|'''én''' side|'''$2''' sider}} som sannsynligvis er {{PLURAL:$2|en ordentlig innholdsside|ordentlige innholdssider}}.
-'''$8''' filer har blitt lastet opp.
+{{PLURAL:$8|'''Én''' fil|'''$8''' filer}} har blitt lastet opp.
-Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}}, og {{PLURAL:$4|'''én''' redigering|'''$4''' redigeringer}} siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt '''$5''' redigeringer per side, og '''$6''' visninger per redigering.
+Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}}, og {{PLURAL:$4|'''én''' redigering|'''$4''' redigeringer}} siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt {{PLURAL:$5|'''én''' redigering|'''$5''' redigeringer}} per side, og {{PLURAL:$6|'''én''' visning|'''$6''' visninger}} per redigering.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Arbeidskøen] er på '''$7'''.",
'userstatstext' => "Det er {{PLURAL:$1|'''én''' registrert bruker|'''$1''' registrerte brukere}}, hvorav '''$2''' (eller '''$4 %''') har {{lc:$5rettigheter}}.",
'import-noarticle' => 'Ingen side å importere!',
'import-nonewrevisions' => 'Alle revisjoner var importert fra før.',
'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
+'import-upload' => 'Last opp XML-data',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
Кæс [[Special:Specialpages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
# General errors
-'error' => 'Рæдыд',
-'internalerror' => 'Мидæг рæдыд',
-'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1',
-'filedeleteerror' => 'Нæй аппарæн файл «$1».',
-'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».',
-'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».',
-'badtitle' => 'Æнæмбæлон сæргонд',
-'viewsource' => 'Йæ код фен',
-'ns-specialprotected' => 'Сæрмагонд фæрстæ ({{ns:special}}) баивæн нæй.',
+'error' => 'Рæдыд',
+'internalerror' => 'Мидæг рæдыд',
+'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1',
+'filedeleteerror' => 'Нæй аппарæн файл «$1».',
+'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».',
+'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».',
+'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».',
+'badtitle' => 'Æнæмбæлон сæргонд',
+'viewsource' => 'Йæ код фен',
+'ns-specialprotected' => 'Сæрмагонд фæрстæ ({{ns:special}}) баивæн нæй.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Номсусæг суын',
'yourname' => 'Архайæджы ном:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл',
+'yourdomainname' => 'Дæ домен:',
'login' => 'Дæхи бавдис системæйæн',
'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
'userlogin' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
$3
-Si esaki *no* ta abo, por fabor no habri e link. E kódigo di konfirmashon
-aki lo kaduká riba $4.',
+Si esaki *no* ta abo, por fabor no habri e link.
+Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+E kódigo di konfirmashon aki lo kaduká riba $4.',
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskushon]]) a kita e artíkulo aki despues ku bo ta kuminsá editá. E rason ta:
\$3
Se a fussa *nen* stait chiel a deurbe ël cont, anlora che a fasa gnente.
+Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
+
+\$5
+
Cost còdes ëd conferma a l'é bon fin-a al \$4.",
# Scary transclusion
'move-subpages' => "Tukuy urin p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
'move-talk-subpages' => "Tukuy urin rimanakuy p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
'movepage-page-exists' => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.",
+'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
'movepage-max-pages' => "$1 p'anqakuna astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
'import-noarticle' => "Manam hawamanta chaskina p'anqachu!",
'import-nonewrevisions' => 'Tukuy musuqchasqakunaqa ñawpaqtañam hawamanta chaskisqa.',
'xml-error-string' => "$1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5",
+'import-upload' => 'XML willakunata churkuy',
# Import log
'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
'move-subpages' => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
'move-talk-subpages' => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а $1 можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c переименована в $2.',
+'movepage-page-moved' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а $1 бÑ\8bла переименована в $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 страниц было переименованы — это максимум, больше страницы не будут переименовываться автоматически.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
'import-noarticle' => 'Нет страницы для импортирования!',
'import-nonewrevisions' => 'Все редакции были ранее импортированы.',
'xml-error-string' => '$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5',
+'import-upload' => 'Загрузить XML-данные',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
$3
-If this *isna* you, dinna follae the airtin. This confirmation code
-will end at $4.',
+If this *isna* you, dinna follae the airtin.
+
+$5
+
+This confirmation code will end at $4.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Warnin: This page haes been delete syne ye stertit editin!',
'import-noarticle' => 'Žiadny článok na import!',
'import-nonewrevisions' => 'Všetky revízie boli predtým importované.',
'xml-error-string' => '$1 na riadku $2, stĺpec $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'Nahrať XML údaje',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'viewsource' => 'Shikoni tekstin',
'viewsourcefor' => 'e $1',
'actionthrottled' => 'Veprim i kufizuar',
+'actionthrottledtext' => 'Për tu ruajtur nga redaktime automatike "spam" të padëshiruara na duhet të kufizojmë veprimet tuaja pasi janë të shumta në një kohë të shkurtër.
+Ju lutem provojeni përsëri pas disa minutash.',
'protectedpagetext' => 'Kjo faqe është mbyllur për të ndaluar redaktimin.',
'viewsourcetext' => 'Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe:',
'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe është e mbrojtur për të penguar keqpërdorimet.',
'hr_tip' => 'vijë horizontale (përdoreni rallë)',
# Edit pages
-'summary' => 'Përmbledhje',
-'subject' => 'Subjekt/Titull',
-'minoredit' => 'Ky është një redaktim i vogël',
-'watchthis' => 'Mbikqyre këtë faqe',
-'savearticle' => 'Kryej ndryshimet',
-'preview' => 'Parapamje',
-'showpreview' => 'Trego parapamjen',
-'showlivepreview' => 'Parapamje e menjëhershme',
-'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning' => "Ju nuk jeni regjistruar. IP adresa juaj do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.
+'summary' => 'Përmbledhje',
+'subject' => 'Subjekt/Titull',
+'minoredit' => 'Ky është një redaktim i vogël',
+'watchthis' => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'savearticle' => 'Kryej ndryshimet',
+'preview' => 'Parapamje',
+'showpreview' => 'Trego parapamjen',
+'showlivepreview' => 'Parapamje e menjëhershme',
+'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
+'anoneditwarning' => "Ju nuk jeni regjistruar. IP adresa juaj do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.
You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.",
-'missingsummary' => "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni shtuar një përmbledhje për redaktimet.",
-'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
-'missingcommentheader' => "'''Kujdes:''' Ju nuk keni dhënë një titull për këtë koment.
+'missingsummary' => "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni shtuar një përmbledhje për redaktimet.",
+'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
+'missingcommentheader' => "'''Kujdes:''' Ju nuk keni dhënë një titull për këtë koment.
Nëse kryeni ndryshimet redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
-'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes',
-'subject-preview' => 'Parapamja e titullit',
-'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
-'blockedtext' => 'Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />
+'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes',
+'subject-preview' => 'Parapamja e titullit',
+'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
+'blockedtext' => 'Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />
\'\'$2\'\'<br />
*Fillimi i bllokimit: $8
Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të dhënë në [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
Adresa e IP-së që keni është $3 dhe nr i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.',
-'autoblockedtext' => 'IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.
+'autoblockedtext' => 'IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.
Arsyeja e dhënë për këtë është:
:\'\'$2\'\'
Vini re : që nuk mund ta përdorni "dërgo e-mail" feature përveç nëse keni një e-mail valid të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i tij.
Numri idendifikues i bllokimit tuaj është $5. Ju lutemi përfshijeni këtë Numër në të gjitha kërkesat që i bëni.',
-'blockednoreason' => 'nuk ka arsye',
-'blockedoriginalsource' => "Më poshtë tregohet burimi i '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Më poshtë tregohet teksti i '''redaktimeve tuaja''' të '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
-'whitelistedittext' => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
-'whitelistreadtitle' => 'Duhet të hyni brënda për të lexuar',
-'whitelistreadtext' => 'Duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] për të lexuar artikuj.',
-'whitelistacctitle' => 'Nuk ju lejohet të hapni një llogari',
-'whitelistacctext' => 'Për të hapur llogari tek {{SITENAME}} duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] dhe të keni të drejta të posaçme.',
-'confirmedittitle' => 'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar',
-'confirmedittext' => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
-'nosuchsectiontext' => "Keni provuar të redaktoni një seksion që s'ekziston.
+'blockednoreason' => 'nuk ka arsye',
+'blockedoriginalsource' => "Më poshtë tregohet burimi i '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Më poshtë tregohet teksti i '''redaktimeve tuaja''' të '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
+'whitelistedittext' => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
+'whitelistreadtitle' => 'Duhet të hyni brënda për të lexuar',
+'whitelistreadtext' => 'Duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] për të lexuar artikuj.',
+'whitelistacctitle' => 'Nuk ju lejohet të hapni një llogari',
+'whitelistacctext' => 'Për të hapur llogari tek {{SITENAME}} duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] dhe të keni të drejta të posaçme.',
+'confirmedittitle' => 'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar',
+'confirmedittext' => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
+'nosuchsectiontext' => "Keni provuar të redaktoni një seksion që s'ekziston.
Përderisa nuk ka seksion $1 nuk ka vend për të ruajtur ndryshimet tuaja.",
-'loginreqtitle' => 'Detyrohet hyrja',
-'loginreqlink' => 'hyni',
-'loginreqpagetext' => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.',
-'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.',
-'accmailtext' => "Fjalëkalimi për '$1' u dërgua tek $2.",
-'newarticle' => '(I Ri)',
-'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:Userlogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.''",
-'noarticletext' => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
-'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Këshillë:</strong> Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
-'usercsspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
-'userjspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, jo {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(E ndryshuar)',
-'note' => '<strong>Shënim:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!</strong>',
-'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ju kërkoj ndjesë! Nuk munda të ruaj redaktimin tuaj për shkaqe teknike.</strong>
+'loginreqtitle' => 'Detyrohet hyrja',
+'loginreqlink' => 'hyni',
+'loginreqpagetext' => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.',
+'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.',
+'accmailtext' => "Fjalëkalimi për '$1' u dërgua tek $2.",
+'newarticle' => '(I Ri)',
+'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:Userlogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.''",
+'noarticletext' => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
+'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Këshillë:</strong> Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
+'usercsspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
+'userjspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, jo {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(E ndryshuar)',
+'note' => '<strong>Shënim:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!</strong>',
+'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ju kërkoj ndjesë! Nuk munda të ruaj redaktimin tuaj për shkaqe teknike.</strong>
''{{SITENAME}} ka ndaluar përfshirjen e tekstit HTML të papërpunuar, parapamja s'është treguar për t'ju mbrojtur nga sulme të mundshme në JavaScript''
<strong>Nëse ky është një redaktim i vlefshëm, ju lutem provojeni përsëri. Nëse s'punon përsëri atëherë provoni të dilni dhe të hyni përsëri nga llogaria juaj.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Redaktimi s'është pranuar pasi shfletuesi juaj ka prishur përmbajtjen e shkronjave. Redaktimi është shpërfilluar për të ruajtur përmbajtjen e tekstit.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Redaktimi s'është pranuar pasi shfletuesi juaj ka prishur përmbajtjen e shkronjave. Redaktimi është shpërfilluar për të ruajtur përmbajtjen e tekstit.
Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.</strong>",
-'editing' => 'Duke redaktuar $1',
-'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
-'editingcomment' => 'Duke redaktuar $1 (koment)',
-'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1',
-'explainconflict' => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit.
+'editing' => 'Duke redaktuar $1',
+'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
+'editingcomment' => 'Duke redaktuar $1 (koment)',
+'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1',
+'explainconflict' => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit.
Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani.
Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit.
Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.
'''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"Ruaje faqen\".",
-'yourtext' => 'Teksti juaj',
-'storedversion' => 'Versioni i ruajtur',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.</strong>',
-'editingold' => '<strong>KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ndryshimet',
-'copyrightwarning' => "Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
+'yourtext' => 'Teksti juaj',
+'storedversion' => 'Versioni i ruajtur',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.</strong>',
+'editingold' => '<strong>KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.</strong>',
+'yourdiff' => 'Ndryshimet',
+'copyrightwarning' => "Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br />",
-'copyrightwarning2' => "Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.<br />
+'copyrightwarning2' => "Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.<br />
Po na premtoni që ç'ka po jepni këtu e keni kontributin tuaj ose e keni kopjuar nga domeni publik apo nga burime të tjera të lira sipas ligjeve përkatëse (shikoni $1 për hollësirat).
<strong>NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!</strong>",
-'longpagewarning' => 'KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa
+'longpagewarning' => 'KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa
shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32kb.
Konsideroni ta ndani faqen në disa seksione më të vogla.',
-'longpageerror' => '<strong>GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 KB i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.</strong>',
-'readonlywarning' => 'KUJDES: Regjistri është bllokuar për mirëmbajtje,
+'longpageerror' => '<strong>GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 KB i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.</strong>',
+'readonlywarning' => 'KUJDES: Regjistri është bllokuar për mirëmbajtje,
kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopjoni dhe ruani tekstin në një skedë për më vonë.',
-'protectedpagewarning' => 'KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështu që vetëm përdorues me titullin administrator mund ta redaktojnë. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>VINI RE: Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.</strong>',
-'templatesused' => 'Stampa të përdorura në këtë faqe:',
-'templatesusedpreview' => 'Stampa të përdorur në ketë parapamje:',
-'templatesusedsection' => 'Stampat e përdorura në këtë seksion:',
-'template-protected' => '(mbrojtur)',
-'template-semiprotected' => '(gjysëm-mbrojtur)',
-'hiddencategories' => 'Kjo faqe është nën {{PLURAL:$1|një kategori të fshehur|$1 kategori të fshehura}}:',
-'edittools' => '<!-- Teksti këtu do të tregohet poshtë kutive të redaktimit dhe ngarkimit të skedave. -->',
-'nocreatetitle' => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.',
-'nocreatetext' => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:Userlogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.',
-'nocreate-loggedin' => 'Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja tek {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Gabime privilegjesh',
-'permissionserrorstext' => 'Nuk keni leje për të bërë këtë veprim për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Vini re: Po rikrijoni një faqe që është grisur më parë.'''
+'protectedpagewarning' => 'KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështu që vetëm përdorues me titullin administrator mund ta redaktojnë. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>VINI RE: Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.</strong>',
+'templatesused' => 'Stampa të përdorura në këtë faqe:',
+'templatesusedpreview' => 'Stampa të përdorur në ketë parapamje:',
+'templatesusedsection' => 'Stampat e përdorura në këtë seksion:',
+'template-protected' => '(mbrojtur)',
+'template-semiprotected' => '(gjysëm-mbrojtur)',
+'hiddencategories' => 'Kjo faqe është nën {{PLURAL:$1|një kategori të fshehur|$1 kategori të fshehura}}:',
+'edittools' => '<!-- Teksti këtu do të tregohet poshtë kutive të redaktimit dhe ngarkimit të skedave. -->',
+'nocreatetitle' => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.',
+'nocreatetext' => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:Userlogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja tek {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Gabime privilegjesh',
+'permissionserrorstext' => 'Nuk keni leje për të bërë këtë veprim për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ju nuk keni leje për $2, për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Vini re: Po rikrijoni një faqe që është grisur më parë.'''
Mendohuni nëse dëshironi të vazhdoni me veprimin tuaj në këtë faqe.
Regjistri i grisjes për këtë faqe jepet më poshtë:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Vini re: Kjo faqe ka shumë shprehje që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
+
+Duhet të ketë më pakë se $2, por tani ka $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe.
+Disa stampa s'do të përfshihen.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Faqe ku stampat e përfshira kalojnë kufirin',
+'post-expand-template-argument-warning' => "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.
+Këto parametra nuk janë përfshirë.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.',
'undo-failure' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.',
+'undo-norev' => "S'mund të zhbëja këtë redaktim pasi nuk ekziston ose është grisur.",
'undo-summary' => 'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nuk mundet të krijohet llogaria',
+'cantcreateaccount-text' => "Hapja e llogarive nga kjo adresë IP ('''$1''') është bllokuar nga [[User:$3|$3]].
+
+Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
'deletedrev' => '[u gris]',
'histfirst' => 'Së pari',
'histlast' => 'Së fundmi',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})',
'historyempty' => '(bosh)',
# Revision feed
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
+'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.
</div>',
'rev-delundel' => 'trego/fshih',
'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:',
'revdelete-text' => 'Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve. Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.',
'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit',
+'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit',
'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
+'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
+'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare',
+'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë',
'pagehist' => 'Historiku i faqes',
+'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
+'revdelete-content' => 'përmbajtja',
+'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit',
+'revdelete-uname' => 'përdoruesi',
+'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
+'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
+'revdelete-hid' => 'u fsheh $1',
+'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',
+'suppressionlogtext' => 'Më poshtë jepet një listë grisjesh dhe bllokimesh që kanë të bëjnë me përmbatje të fshehur nga administruesit. Shikoni [[Special:Ipblocklist|listën e IP bllokimeve]] për një listë të bllokimeve dhe përzënieve në fuqi.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Bashko historikët e faqeve',
+'mergehistory-header' => 'Kjo faqe ju lejon bashkimin e versionet e historikut të një faqeje "burim" në një faqe "mbledhje".
+Sigurohuni që ky ndryshim do të ruajë rrjedhshmërinë e historikut të faqes.',
+'mergehistory-box' => 'Bashkoni versionet e dy faqeve:',
+'mergehistory-from' => 'Faqja burim:',
+'mergehistory-into' => 'Faqja mbledhëse:',
+'mergehistory-list' => 'Historik redaktimi i bashkueshëm',
+'mergehistory-merge' => 'Versionet vijuese të [[:$1]] mund të bashkohen në [[:$2]].
+Zgjidhni butonin rrethor në kolonë për të bashkuar vetëm versionet e krijuara aty dhe më parë kohës së përzgjedhur.
+Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedhjen tuaj.',
+'mergehistory-go' => 'Trego redaktimet e bashkueshme',
+'mergehistory-submit' => 'Bashko versionet',
+'mergehistory-empty' => 'Nuk ka versione të bashkueshme.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të [[:$1]] janë bashkuar me sukses në [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.',
+'mergehistory-no-source' => 'Faqja e burimit $1 nuk ekziston.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Faqja e burimit duhet të ketë titull të vlefshëm.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Faqja mbledhëse duhet të ketë titull të vlefshëm.',
+'mergehistory-autocomment' => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Regjistri i bashkimeve',
+'pagemerge-logentry' => 'u bashkua [[$1]] në [[$2]] (versione deri më $3)',
+'revertmerge' => 'Ndaj',
+'mergelogpagetext' => 'Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.',
# Diffs
'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
-'searchsubtitle' => 'Kërkim për "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Kërkim për "$1"',
-'noexactmatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Faqja me atë titull nuk është krijuar akoma</span>
+'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
+'searchresulttext' => 'Për më shumë informacion rreth kërkimit në {{SITENAME}} shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Kërkim për "[[$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Kërkim për "$1"',
+'noexactmatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Faqja me atë titull nuk është krijuar akoma</span>
<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
Mund të [[$1|filloni një artikull]] me këtë titull.
<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n përpara se të krijoni një artikull të ri se mund të jetë nën një titull tjetër.</span>
</span>',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''",
-'titlematches' => 'Tituj faqesh që përputhen',
-'notitlematches' => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet',
-'textmatches' => 'Tekst faqesh që përputhet',
-'notextmatches' => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
-'prevn' => '$1 më para',
-'nextn' => '$1 më pas',
-'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
-'mwsuggest-disable' => "Ç'mundësoi sugjerimet AJAX",
-'showingresults' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
-'nonefound' => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
-'powersearch' => 'Kërko',
-'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''",
+'toomanymatches' => 'Ky kërkim ka shumë përfundime, provoni një pyetje tjetër më përcaktuese',
+'titlematches' => 'Tituj faqesh që përputhen',
+'notitlematches' => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet',
+'textmatches' => 'Tekst faqesh që përputhet',
+'notextmatches' => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
+'prevn' => '$1 më para',
+'nextn' => '$1 më pas',
+'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
+'search-result-score' => 'Përkatësia: $1%',
+'search-redirect' => '(përcjellim $1)',
+'search-section' => '(seksioni $1)',
+'search-suggest' => 'Mos kishit për mendje: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Projekte simotra',
+'search-interwiki-default' => '$1 përfundime:',
+'search-interwiki-more' => '(më shumë)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'me këshilla',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'pa këshilla',
+'search-relatedarticle' => 'Të ngjashme',
+'mwsuggest-disable' => "Ç'mundësoi sugjerimet AJAX",
+'searchrelated' => 'të ngjashme',
+'searchall' => 'të gjitha',
+'showingresults' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Më poshtë tregohen përfundimet '''$1 - $2''' nga '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
+'powersearch' => 'Kërko',
+'powersearch-legend' => 'Kërkim i përparuar',
+'powersearch-ns' => 'Kërkim në hapësira:',
+'powersearch-redir' => 'Trego përcjellimet',
+'powersearch-field' => 'Kërko për',
+'search-external' => 'Kërkim i jashtëm',
+'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
# Preferences page
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe',
'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje',
'contextchars' => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht',
+'stub-threshold' => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):',
'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:',
'recentchangescount' => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi',
'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страну.|{{PLURAL:$1|страна је|$1 стране је|$1 страна је}} у овој категорији од укупно $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа страна је|$1 следеће стране су|$1 следећих страна је}} у овој категорији.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећи фајл.|{{PLURAL:$1|Следећи фајл је|$1 следећа фајла су|$1 следећих фајлова су}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је|$1 фајлови су}} у овој категорији.',
'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
'mainpagetext' => "<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>",
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'feedlinks' => 'Фид:',
'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.',
+'feed-unavailable' => 'Фидови нису доступни на {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS фид',
'site-atom-feed' => '$1 Atom фид',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS фид',
'yourvariant' => 'Варијанта:',
'yournick' => 'Надимак:',
'badsig' => 'Грешка у потпису, проверите HTML тагове.',
-'badsiglength' => 'Корисничко име је предугачко; мора бити испод $1 карактера.',
+'badsiglength' => 'Потпис је предугачак.
+Мора бити испод $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.',
'email' => 'Е-пошта',
'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
(погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.",
'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
-'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} још увек нема чланак под тим именом.'''
+'noarticletext' => "Тренутно не постоји чланак под тим именом.'''
* '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]'''
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима
* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак
'templatesusedsection' => 'Шаблони који се користе у овом одељку:',
'template-protected' => '(заштићено)',
'template-semiprotected' => '(полузаштићено)',
+'hiddencategories' => 'Ова страна је члан {{PLURAL:$1|1 скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->',
'nocreatetitle' => 'Прављење странице лимитирано',
'nocreatetext' => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
'revdelete-content' => 'садржај',
'revdelete-summary' => 'опис измене',
'revdelete-uname' => 'корисничко име',
+'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Изворна страница:',
које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).",
'powersearch' => 'Тражи',
'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
+'powersearch-redir' => 'Списак преусмерења',
'search-external' => 'Спољашња претрага',
'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
-'editinguser' => "УÑ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ð\9cеÑ\9aаÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка пÑ\80ава коÑ\80иÑ\81ника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
'sourcefilename' => 'Име фајла извора:',
'destfilename' => 'Циљано име фајла:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимална величина фајла: $1',
'watchthisupload' => 'Надгледај страницу',
'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.',
'upload-wasdeleted' => "'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
'filehist' => 'Историја фајла',
'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
'filehist-deleteall' => 'обриши све',
-'filehist-deleteone' => 'обриши ово',
+'filehist-deleteone' => 'обриши',
'filehist-revert' => 'врати',
'filehist-current' => 'тренутно',
'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
'notargettitle' => 'Нема циља',
'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
на коме би се извела ова функција.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Штампани извори',
'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 страна',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страна|стране|страна}}',
'file-info' => '(величина фајла: $1, MIME тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, величина фајла: $3, MIME тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Није доступна већа резолуција</small>',
'imgmultipageprev' => '← претходна страна',
'imgmultipagenext' => 'следећа страна →',
'imgmultigo' => 'Иди!',
+'imgmultigoto' => 'Иди на страну $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'раст',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Претражите дупликате',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Име фајла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Претрага',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 поксел<br />Величина фајла: $3<br />MIME тип: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји',
'preview' => 'Podglůnd',
'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd',
-'showdiff' => 'Pokož dyferéncyje',
-'anoneditwarning' => 'Nie jest žeś zalogowany. W historie sprowjyń tyi zajty bydzie naškréflany Twůj adres IP.',
-'missingsummary' => "'''Připomńyńe:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Jak go nie chceš wprowadzać, naciś knefel Škryflej ješče roz.",
-'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntoř půnižyi.',
-'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka jest pusto - uzupeuńyj go! Jeśli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydzie naškryflany bez naguůwka.",
+'showdiff' => 'Pokož zmjony',
+'anoneditwarning' => 'Ńy ježeś zalogowany. We historji sprowjyń tyi zajty bydźe naškryflony Twůj adres IP.',
+'missingsummary' => "'''Připomńyńy:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chceš wprowadzać, naćiś knefel Škryflej ješče roz.",
+'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntoř půńižyj.',
+'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydźe naškryflany bez naguůwka.",
'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu',
'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
-'blockedtitle' => 'Užytkownik jest zawarty uod sprowjyń',
+'blockedtitle' => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big>
-Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže s kuli: \'\'$2\'\'.
+Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'.
* Zawarte uod: $8
* Uodymkńe śe: $6
* Bez cůž: $7
Coby wyjaśńić sprawa zawarćo, naškryflej do $1 abo inkšygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratora]].
Ńy možeš posuać e-brifa bez "poślij e-brifa tymu užytkowńikowi", jak žeś ńy podou dobrygo adresa e-brifa we prefyryncyjach , abo jak e-brify moš tyž zawarte. Terozki moš adres IP $3 a nůmer zawarća to #$5. Prošymy podać jedyn abo uobadwa jak chceš pouosprawjać uo zawarću.',
-'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyčńe, gdyž kořysto ś ńygo inkšy užytkowńik, zawarty uod sprowjyń bez administratora $1.
+'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyčńy, gdyž kořisto s ńygo inkšy užytkowńik, zawarty uod sprowjyń bez administratora $1.
Powůd zawarćo:
:\'\'$2\'\'
Zawarće uod $8 wygaso $6
-Možyš skůntaktować sie z $1 abo jednym z pozostauych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorůw]] jakbyś chiou uzyskać informacyje uo zawarću.
+Možyš skůntaktować śe s $1 abo jednym s pozostauych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratorůw]] kejbyś chćou uzyskać informacyje uo zawarću.
-Uwaga: Jakžeś w [[Special:Preferences|preferencjach]] ńy naštalowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moš tyž zawarte, ńy možeš skožystać z opcje "Poślij e-brifa tymu užytkownikowi".
+Pozůr: Kejžeś we [[Special:Preferences|preferencyjach]] ńy naštalowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moš tyž zawarte, ńy možeš skožystać s opcyji "Poślij e-brifa tymu užytkowńikowi".
-Identyfikator Twojiy blokady to $5. Zanotuj sie go i podej administratorowi.',
-'blockednoreason' => 'ńy podano s kuli čego',
+Identyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj śe go i podej admińistratorowi.',
+'blockednoreason' => 'ńy podano skuli čego',
'blockedoriginalsource' => "Zdřůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
-'blockededitsource' => "Tekst '''Twojiych sprowjyń''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
-'whitelistedittitle' => 'Ńym začńeš sprowiać ta zajta, muśiš być zalůgowany.',
+'blockededitsource' => "Tekst '''Twojich sprowjyń''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
+'whitelistedittitle' => 'Začym začńyš sprowjać ta zajta, muśiš być zalůgowany.',
'whitelistedittext' => 'Muśiš $1 coby můc sprowjać artikle.',
-'whitelistreadtitle' => 'Před přečytańym muśiš sie zalůgować',
-'whitelistreadtext' => 'Muśiš sie [[Special:Userlogin|zalůgować]], coby čytać zajty.',
-'whitelistacctitle' => 'Ńy wolno Ci zakuodać kůnta',
-'whitelistacctext' => 'Zakuodanie kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowańo]] oraz pośadańo uodpowjednich uprowńyń.',
-'confirmedittitle' => 'Wymogane potwiyrdzynie e-brifa cobyś můg sam sprowjać',
-'confirmedittext' => 'Muśiš podać i potwjerdźić swůj e-brif coby můc sam sprowjać.
-Možeš to zrobić w [[Special:Preferences|swojych štalowańach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ńy ma takiy tajli',
+'whitelistreadtitle' => 'Před přečytańym muśiš śe zalůgować',
+'whitelistreadtext' => 'Muśiš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]], coby čytać zajty.',
+'whitelistacctitle' => 'Ńy wolno Ći zakuodać kůnta',
+'whitelistacctext' => 'Zakuodańy kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowańo]] oraz pośadańo uodpowjedńich uprowńyń.',
+'confirmedittitle' => 'Wymogane potwjyrdzyńy e-brifa, cobyś můg sam sprowjać',
+'confirmedittext' => 'Muśiš podać a potwjerdźić swůj e-brif, coby můc sam sprowjać.
+Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ńy mo takij tajli',
'nosuchsectiontext' => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje. Jak sam ńy ma tajli $1, ńy ma tyž kaj naškryflać twojego sprowjyńo.',
-'loginreqtitle' => 'Muśiš sie zalůgować',
-'loginreqlink' => 'zalůguj sie',
+'loginreqtitle' => 'Muśiš śe zalůgować',
+'loginreqlink' => 'zalůguj śe',
'loginreqpagetext' => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.',
'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
'accmailtext' => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižej možeš naškryflać jygo pjeršy fragmynt. Jak chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki dla užytkownikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojygo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać. By ich identyfikować užywomy numerůw IP. Jeśli žeś jest anůnimowym užytkowńikiem i wydowo Ci sie, že zamjyščůne sam kůmentoře ńy sům skiyrowane do Ćebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwůř proša kůnto abo zalůguj sie]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Ńy ma ješče zajty uo tym tytule. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|šnupać za {{FULLPAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy jest zareještrowany. Sprowdź čy na pewno chcioužeś stwořyć/pomjynić genau ta zajta.',
-'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo po naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndarce wyčyścić zawartość pamiyńći podrynčnyi (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodświyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodświyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodświyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukiym wyčyśćić jeich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Podpowiydź:</strong> Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
-'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Ńy ma skůrki uo nozwie \"\$1\". Pamjyntyj, že zajty užytkownika zawiyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać sie s mouy buchštaby, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižyj možeš naškryflać jygo pjyršy fragmynt. Kej chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki do užytkowńikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojygo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać. By ich identyfikować, užywomy numerůw IP. Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikem a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam kůmentoře ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwůř proša kůnto abo zalůguj śe]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+'noarticletext' => 'Ńy mo ješče zajty uo tym titelu. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|šnupać za {{FULLPAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
+'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wyčyśćić zawartość pamjyńći podrynčnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wyčyśćić jeich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Podpowjydź:</strong> Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
+'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw - nic ješče ńy zostouo naškryflone!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškryflone!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać śe mouům buchštabům, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
'updated' => '(Pomjyńano)',
'note' => '<strong>Pozůr:</strong>',
'previewnote' => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
-'previewconflict' => 'Wersjo podglůmdano uodnośi się do tekstu z pola edycyji na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeśli zdecyduješ sie jům naškryflać.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo s kuli utraty danych ze sesyi. Sprůbuj ješče roz. Kieby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalogůj uod nowa.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo srowjyńo s kuli utraty danych ze sesyji.</strong>
+'previewconflict' => 'Wersyjo podglůndano uodnośi śe do tekstu s pola edycyji na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeli zdecyduješ śe jům naškryflać.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe i zalogůj uod nowa.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.</strong>
-''Jako že na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnčono zostoua opcja \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůńony w celu zabezpiečyńo před atakami JavaScript.''
+''Jako aže na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnčono zostoua opcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůńony coby zabezpječyć před atakami JavaScript.''
-<strong>Jeśli to jest prawiduowo průba srowjańo, sprůbuj ješče roz. Jakby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalůguj na nowo.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoje sprowjyńe zostouo uodćepńynte s kuli tego, co twůj klijynt pomiyšou znaki uod interpůnkcje w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńe zostauo uodćepńynte coby zapobiec zńyščyńu tekstu zajty. Takie průblymy zdořajům sie w raźe kůřystańo z felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>',
-'editing' => 'Sprowioš $1',
-'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (kůnsek)',
+<strong>Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńe zostauo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>',
+'editing' => 'Sprowjoš $1',
+'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (sekcyjo)',
'editingcomment' => 'Sprowjoš "$1" (kůmyntoř)',
'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
-'explainconflict' => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersja artikla zanim žeś naškryflou sprowjyńe.
-W polu edycyi na wiyrchu moš tekst zajty aktůalńe naškreflany w baźe danych.
-Twoje pomjyńańo sům w polu edycyji půnižyi.
-By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wiyrchu.
-<b>Tylko</b> tekst z pola na wiyrchu bydźe naškreflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".<br />',
+'explainconflict' => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
+We polu edycyji na wjyrchu moš tekst zajty aktůalńy naškryflany w baźe danych.
+Twoje pomjyńańo sům we polu edycyji půnižyj.
+By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
+<b>Tylko</b> tekst z pola na wjyrchu bydźe naškryflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".<br />',
'yourtext' => 'Twůj tekst',
-'storedversion' => 'Naškryflano wersyja',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Pozůr! Twoja přeglůndarka ńy umje poprowńe rozpoznować kodowanio UTF-8 (Unicode). Bez tůž wšyskie znaki, ktůrych Twoja přeglůndarka ńy umje rozpoznować, zamieńůno na jeich kody heksadecymalne.</strong>',
+'storedversion' => 'Naškryflano wersyjo',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Pozůr! Twoja přeglůndorka ńy umje poprowńy rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bez tůž wšyjske znoki, kerych Twoja přeglůndorka ńy umje rozpoznować, zamjeńůno na jeich kody heksadecymalne.</strong>',
'editingold' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyja zajty kej bježůnco. Jeśli jům naškryfloš, wšyskie půźniyjše pomjyńańa bydom wyćepane.</strong>',
-'yourdiff' => 'Dyferencyje',
+'yourdiff' => 'Růžńice',
'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>",
'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
+'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
'protect-legend' => 'Korumayı onayla',
'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni',
'protectexpiry' => 'Bitiş tarihi:',
'protect-default' => '(standart)',
'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan değiştirmesin',
-'protect-level-sysop' => 'sadece yöneticiler',
+'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markedaspatrolled' => 'Kontrol edildi',
+'markedaspatrolledtext' => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kontrol edilmedi',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
+'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi',
'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
# Image deletion
'move-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con, nếu được',
'move-talk-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con của trang thảo luận, nếu được',
'movepage-page-exists' => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.',
+'movepage-page-moved' => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
'movepage-max-pages' => 'Tối đa là $1 trang được di chuyển và sẽ không còn tự động di chuyển thêm được nữa.',
'1movedto2' => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
'import-noarticle' => 'Không có trang nào để nhập cả!',
'import-nonewrevisions' => 'Tất cả các phiên bản đều đã được nhập trước đây.',
'xml-error-string' => '$1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Tải lên dữ liệu XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Nhật trình nhập trang',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff