"apierror-articleexists": "Den Artikel deen dir probéiert hutt unzeleeë gouf schonn ugeluecht.",
"apierror-autoblocked": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart well se vun engem gespaarte Benotzer benotzt gouf.",
"apierror-badip": "IP-Parameter ass net valabel.",
- "apierror-blocked-partial": "Dir gouft gespaart fir dës säit z'änneren.",
+ "apierror-blocked-partial": "Dir gouft gespaart fir dës Säit z'änneren.",
"apierror-cantblock": "Dir hutt net d'Recht fir Benotzer ze spären.",
"apierror-cantimport": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten z'importéieren.",
"apierror-copyuploadbadurl": "D'Eroplueden ass vun dëser URL net erlaabt.",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] ist installiert",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Warnung:</strong> [https://secure.php.net/apcu APCu] oder [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] konnten nicht gefunden werden.\nDer Objektcache ist nicht aktiviert.",
"config-mod-security": "'''Warnung:''' Auf dem Webserver wurde [https://modsecurity.org/ ModSecurity] aktiviert. Sofern falsch konfiguriert, kann dies zu Problemen mit MediaWiki sowie anderer Software auf dem Server führen und es Benutzern ermöglichen, beliebige Inhalte im Wiki einzustellen.\nFür weitere Informationen empfehlen wir die [https://modsecurity.org/documentation/ Dokumentation zu ModSecurity] oder den Kontakt zum Hoster, sofern Fehler auftreten.",
- "config-diff3-bad": "GNU diff3 wurde nicht gefunden.",
+ "config-diff3-bad": "Das Textvergleichswerkzeug GNU diff3 wurde nicht gefunden. Du kannst diese Meldung vorerst ignorieren, jedoch kann es vermehrt zu Bearbeitungskonflikten kommen.",
"config-git": "Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde gefunden: <code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde nicht gefunden.",
+ "config-git-bad": "Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde nicht gefunden. Du kannst diese Meldung vorerst ignorieren, jedoch wird Spezial:Version keine Commit-Prüfsummen anzeigen.",
"config-imagemagick": "Die Bildverarbeitungssoftware „ImageMagick“ wurde gefunden: <code>$1</code>.\nMiniaturansichten von Bildern werden möglich sein, sobald das Hochladen von Dateien aktiviert wurde.",
"config-gd": "Die im System integrierte GD-Grafikbibliothek wurde gefunden.\nMiniaturansichten von Bildern werden möglich sein, sobald das Hochladen von Dateien aktiviert wurde.",
"config-no-scaling": "Weder die GD-Grafikbibliothek noch ImageMagick wurden gefunden.\nMiniaturansichten von Bildern sind daher nicht möglich.",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] está instalado",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Aviso:</strong> Não foram encontrados o [https://secure.php.net/apcu APCu], ou o [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nA cache de objetos não está ativa.",
"config-mod-security": "<strong>Aviso:</strong> Seu servidor web tem [https://modsecurity.org/ mod_security2] habilitado. Muitas configurações comuns de módulo podem causar problemas para o MediaWiki ou outro software que permite aos usuários postar conteúdo arbitrário.\nSe possível, ele dever ser desativad. Consulte a [https://modsecurity.org/documentation/ documentação do mod_security] ou entre em contato com o suporte do seu host se você encontrar erros aleatórios.",
- "config-diff3-bad": "O GNU diff3 não foi encontrado.",
+ "config-diff3-bad": "Utilitário de comparação de texto do GNU diff3 não encontrado. Você pode ignorar isso por enquanto, mas pode se deparar com conflitos de edição com mais frequência.",
"config-git": "Foi encontrado o software de controle de versão Git: <code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "O software de controle de versão Git não foi encontrado.",
+ "config-git-bad": "Software de controle de versão Git não encontrado. Você pode ignorar isso por enquanto. Nota Special:Version não exibirá hashes de confirmação.",
"config-imagemagick": "Encontrado ImageMagick: <code>$1</code>.\nRedimensionamento de imagem será ativado se você permitir uploads.",
"config-gd": "Encontrada biblioteca gráfica GD embutida\nO redimensionamento de imagens será habilitado se você permitir uploads.",
"config-no-scaling": "Não foi possível encontrar biblioteca GD ou ImageMagick.\nO redimensionamento de imagens será desabilitado.",
"XXN",
"Tuxilina",
"Strainu",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "WebSourceContentRO"
]
},
"config-desc": "Programul de instalare pentru MediaWiki",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 este instalat.",
"config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] este instalat",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] este instalat",
- "config-diff3-bad": "GNU diff3 nu a fost găsit.",
+ "config-diff3-bad": "Utilitarul de comparare a textului GNU diff3 nu a fost găsit. Puteți ignora acest lucru pentru moment, dar ar putea apărea mai frecvent conflicte de editare.",
+ "config-git-bad": "Software-ul de control al versiunii Git nu a fost găsit. Acum puteți ignora acest lucru. Rețineți că Special:Version nu va afișa hașurile commit.",
"config-no-uri": "<strong>Eroare:</strong> Nu pot determina URI-ul curent.\nInstalare întreruptă.",
"config-db-type": "Tipul bazei de date:",
"config-db-host": "Gazdă bază de date:",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] встановлено",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Увага:</strong> Не вдалося знайти [https://secure.php.net/apcu APCu] чи [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nКешування об'єктів не ввімкнено.",
"config-mod-security": "'''Увага''': на Вашому веб-сервері увімкнено [https://modsecurity.org/ mod_security]. У разі неправильних налаштувать, він може викликати проблеми MediaWiki або іншого ПЗ, яке дозволяє користувачам надсилати довільний вміст.\nЗверніться до [https://modsecurity.org/documentation/ документації mod_security] або підтримки Вашого хостера, якщо під час роботи виникають незрозумілі помилки.",
- "config-diff3-bad": "GNU diff3 не знайдено.",
+ "config-diff3-bad": "УтилітуGNU diff3, призначену для порівняння текстів, не знайдено. Можете поки що це проігнорувати, але згодом, ймовірно, будете частіше натрапляти на конфлікти редагувань.",
"config-git": "Знайшов програму управління версіями Git: <code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "Програму управління версіями Git не знайдено.",
+ "config-git-bad": "Програму управління версіями Git не знайдено. Можете поки що це проігнорувати. Зауважте, що Special:Version не показуватиме хешів комітів.",
"config-imagemagick": "Виявлено ImageMagick: <code>$1</code>.\nБуде ввімкнуто відображення мініатюр, якщо ви дозволите завантаження файлів.",
"config-gd": "Виявлено вбудовано графічну бібліотеку GD.\nБуде ввімкнуто відображення мініатюр, якщо ви дозволите завантаження файлів.",
"config-no-scaling": "Не вдалося виявити бібліотеку GD чи ImageMagick.\nВідображення мініатюр буде вимкнено.",
"specialpages-group-developer": "أدوات المطورين",
"blankpage": "صفحة فارغة",
"intentionallyblankpage": "هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد",
+ "disabledspecialpage-disabled": "تم تعطيل هذه الصفحة من قبل إداري نظام.",
"external_image_whitelist": " #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>",
"tags": "وسوم التغيير الصحيحة",
"tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:",
"statistics-pages": "Старонкі",
"statistics-pages-desc": "Усе старонкі ў вікі, у тым ліку абмеркаваньні, перанакіраваньні і г. д.",
"statistics-files": "Загружаныя файлы",
- "statistics-edits": "Агульная колькасьць рэдагаваньняў",
+ "statistics-edits": "Агульная колькасьць рэдагаваньняў з моманту ўсталяваньня {{grammar:родны|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку",
"statistics-users": "Зарэгістраваныя ўдзельнікі",
"statistics-users-active": "Актыўныя ўдзельнікі",
"specialpages-group-developer": "Інструмэнты распрацоўшчыка",
"blankpage": "Пустая старонка",
"intentionallyblankpage": "Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Гэтая старонка была адключаная сыстэмным адміністратарам.",
"external_image_whitelist": " #Пакіньце гэты радок такім, які ён ёсьць<pre>\n#Зьмясьціце часткі рэгулярных выразаў (толькі частку якая знаходзіцца паміж //) ніжэй\n#Яны будуць суаднесеныя з URL-адрасамі вонкавых выяваў\n#Тыя, якія будуць пасаваць будуць паказвацца як выявы, астатнія толькі як спасылкі\n#Радкі, пазначаныя #, лічыцца камэнтарамі\n#Рэгістар сымбаляў ня ўлічваецца\n\n#Зьмясьціце ўсе часткі рэгулярных выразаў над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім жа выглядзе</pre>",
"tags": "Дзейныя меткі зьменаў",
"tag-filter": "Фільтар [[Special:Tags|метак]]:",
"specialpages-group-developer": "Инструменти за разработчици",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Тази страница умишлено е оставена празна",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Тази страница е изключена от системния администратор.",
"external_image_whitelist": " #Оставете този ред така, както го виждате. <pre>\n#Поставете долу фрагменти от регулярни изрази (само частта между //).\n#Тези фрагменти ще се съпоставят с Интернет адресите на външните (hotlinked) картинки.\n#Картинките, чиито адреси отговарят на вписаните регулярни изрази, ще се визуализират, за останалите ще се появява само връзка.\n#Редовете, започващи с # се възприемат като коментари.\n#Командите са чувствителни на малки и главни букви.\n\n#Слагайте всички фрагменти от регулярни изрази над този ред. Оставете този ред така, както го виждате. </pre>",
"tags": "Валидни етикети за промени",
"tag-filter": "Филтър на [[Special:Tags|етикета]]:",
"pool-servererror": "سرڤیس باٛنٱتگر کۊگٱ ڤ دٱسرٱس نؽڌا",
"poolcounter-usage-error": "خٱتای اْسفاْڌاْ:$1",
"aboutsite": "راجوۋ باٛ {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:راجڤ بئ",
+ "aboutpage": "Project:راجڤ ب",
"copyright": "محتوا باای شماره قابل دسترسیه\n $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",
"currentevents": "اتفاقات جاری",
"portal": "درگاه کاربران",
"portal-url": "Project:درگاه کاربران",
"privacy": "رأدیارکونی رازڤادٙاری",
- "privacypage": "Project:رأدیارکونی رازڤاداری",
+ "privacypage": "Project:رٱدیارکونی رازڤاڌاری",
"badaccess": "خطا :اجازه بگیر",
"badaccess-group0": "ایسا اجازه انجام کاری که خواستین را ندارین",
"badaccess-groups": "او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کاربرانیه که من ای گروهن\n{{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروهها}}: $1.",
"readonlytext": "ستینگٱ داڌاْ اؽساْ ؤر ؤٱر ؤرکل آڤیڌن مٱڤٱرڌ نۊ ۉ بٱخیاْ آلشڌٱل بؽرٱ آڤیڌاْ:ای ؤٱزیٱت اْئتمالٱن ڤ سی باٛئخڌٱرسازی ۉ سٱرآوریٱل مٱعمول هؽڌا کاْ دیناتٱر زاْ او ؤٱز ڤ بارت نهائی اْؤرگٱرڌن.\nدیڤونڌارؽ کاْ هو ناْ بؽرٱ کرڌاْ ای اْشکافنیڌن تیژنیڌاْ$1",
"missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1, $2)",
+ "nonwrite-api-promise-error": "سٱرآینڌ اْچتیتیپی 'Promise-Non-Write-API-Action' کلٛ آڤیڌ ؤلی دٱرخاس ڤاْ یٱ مؽنڌار کۊدال نڤیسی پۊڌمان نڤشڌن ڤی.",
"internalerror": "خطا مإنجقایي",
+ "internalerror_info": "خاٛتای مؽنی",
+ "internalerror-fatal-exception": "اْستسنای چۊلگٱر زاْ نۉع «$1»",
+ "filecopyerror": "نڤیڌ زاْ بٱلٛگکۊ«$1» ری «$2» لفگری آڤۊهاْ.",
+ "filerenameerror": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» ڤاْ «$2» آلشڌ نوم ڤۊهاْ",
+ "filedeleteerror": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» پژار ڤۊهاْ",
+ "directorycreateerror": "ناڤیڌ تور $1 ناْ ڤاکل کرڌ",
+ "directoryreadonlyerror": "لاٛک «$1» تاٛنا خؤٱننی هؽڌآ",
+ "directorynotreadableerror": "لاٛک «$1» قاڤل خؤٱناْ نؽڌآ",
+ "filenotfound": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» پژار ڤۊهاْ",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
"viewsource": "مشاهده منبع",
+ "actionthrottled": "نها کار اؽسا گریداٛ آڤیڌ",
+ "actionthrottledtext": "ڤ سی نهاگری زاْ ؤولٱ ڤیڌن چۊلکاری،اْجازاٛ نارین کاْ چونوݩ کارؽ ناْ ڤؽشڌر زاْ چٱن کرٱت ڤ یٱ رات کول ٱنجوم ڤڌین\nلوتفٱن دیناتٱر زاْ چٱن دٱیخاْ سٱرزنۊ پلرڌ کونین",
+ "protectedpagetext": "ای بٱلٛگاْ سی نهاگری راْ آلشڌکاری یا جومجیل دهرؽ پلڌاری آڤیڌاْ",
"viewsourcetext": "ایسا ترین سرچشماٛ ای بلگاٛ نٱ هم بنیٱرین و هم ۋوردارینس:",
"invalidtitle": "داسۊن بی ٱرزشد",
"exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناٛ ڤامئن",
"changeemail-password": "رازينإ گوڤأرتن {{SITENAME}} ایسا:",
"changeemail-submit": "آلشد کردن أنجومانامأ",
"resettokens": "ز نۉ کردن نشۈنإیل",
+ "resettokens-text": "اؽسا تٱرین شناساننداٛیٱلؽ کاْ اجازاٛ دٱسرٱسی ڤاْ قٱرڌؽ داداٛیٱل سیخؤاٛی مؽنڌار ڤا هساڤتان ناْ اْڌاْ دوکرتشناسی کونین.\nؤخڌؽ ڤا ای کارناْ ٱنجوم ڤڌین کاْ تٱساڌوفٱن هونوناْ ڤا کسؽ ڤاْ هومبٱشنی نهاڌین یا کسؽ ڤاْمؽ ڤیڌ ڤاْ هساڤ اؽسا",
+ "resettokens-no-tokens": "هیچ شناسانٱنڌاٛئی سی دوکرتشناسی نؽڌا",
"resettokens-tokens": "نشۈنإیل:",
"resettokens-token-label": "$1 (أرزایشت تازأ: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "شناسانٱنڌاٛ خوراک ڤباٛی [[Special:Watchlist|آلشڌ بٱلٛگیٱلؽ کاْ دیناگری اْکونین]] (ٱتم/آراْساْس)",
+ "resettokens-done": "دوکرتشناسی شناسانٱنڌاٛیٱل",
+ "resettokens-resetbutton": "دوکرتشناسی شناسانٱنڌاٛیٱل دزاْ آڤیڌاْ",
"bold_sample": "متن گپ نما",
"bold_tip": "متن گپ نما",
"italic_sample": "متن شکسته",
"minoredit": "ای یه اصلاح ریزه-رز",
"watchthis": "پیگیری ای صفحه",
"savearticle": "صفحه ضبط بوه",
+ "savechanges": "کۊکرڌن آلشڌٱل",
+ "publishpage": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ",
+ "publishchanges": "تیژنیڌن آلشڌٱل",
+ "savearticle-start": "کۊنیڌن بٱلٛگاْ",
"preview": "پیش نمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
"showdiff": "نشودادن تغییرات",
"yourrealname": "نام واقعی:",
"prefs-help-realname": "ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه",
"group-bot": "روڤاتٱل",
+ "group-sysop": "سٱردیڤۊنکارۊن",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتا",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اي پ آی ڤأنين ڤاکار",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیه وا کاریار",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "گزارش تاریخی فایل",
"filehist-help": "رو تاریخها کلیک کنید تا نسخه مرتبط را ببینین.",
+ "filehist-revert": "لرنیئن",
"filehist-current": "جاری",
"filehist-datetime": "تاریخ/زمان",
"filehist-thumb": "عسگ کۈچير وابيه",
"protect-expiry-options": "۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بینهایت:infinite",
"restriction-type": "اجازه:",
"restriction-level": "سطح محدودیت:",
+ "restriction-edit": "ڤيرایشت کردن",
+ "restriction-move": "جا ڤا جا کردن",
"undeletebtn": "بازیافت",
"namespace": "فضای نام:",
"invert": "انتخاب برعکس بوه",
"tooltip-feed-rss": "تغذیه آراس اس برای ای صفحه",
"tooltip-feed-atom": "تغذیه کوچیک ترین جزء ای صفحه",
"tooltip-t-contributions": "ديإن نومگأآیي کإ {{GENDER:$1|اي کاریار}} هومياريسۈن کردإ",
- "tooltip-t-emailuser": "ارسال یه امیل به ای کاربر",
+ "tooltip-t-emailuser": "فرشناڌن ب ٱنجوماناماْ {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-upload": "آپلودکردن فایلها",
"tooltip-t-specialpages": "فهرست همه صفحات مخصوص",
"tooltip-t-print": "نسخه فابل پرینت ای صفحه",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ايچو نأ!",
"pageinfo-title": "ڌونائی زاْ «$1»",
"pageinfo-header-basic": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-header-edits": "ڤیرایشت ڤیرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
"pageinfo-header-properties": "ؤیژگیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-display-title": "نماونیڌن داسوݩ",
"pageinfo-redirects-name": "بور آلشڌ لۊرٱل ڤاْ ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-subpages-name": "زؽر بٱلٛگیٱل ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-subpages-value": "1 ($2 {{PLURAL:$2|آلشڌتور|آلشڌ تور}}; $3 {{PLURAL:$3|خاٛراز آلشڌ تور|خاٛراز آلشڌ تور}})",
+ "pageinfo-firstuser": "بٱلگاْ راس کون",
+ "pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشتکار",
+ "pageinfo-lasttime": "گات آخری ڤیرایشت",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|قساْ|قساْ}} جادۊیی ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| بنکۊ|بنکۊ}} بؽ دیار ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|اولگۊیٱل|اولگۊیٱل}} اْسفاڌاْ آڤیڌاْ ($1)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"version": "ترجمه یا تفسیر",
"redirect": "آلشد لۊر ڤا پٱرڤٱناْ،مؽنتور،بٱلٛگاْ دبارنوماْ نوسخاْ",
+ "redirect-submit": "رۉ",
+ "redirect-value": "ٱرزایشت:",
+ "redirect-user": "نوم دیارکون کاریار:",
+ "redirect-page": "دیارکار بٱلٛگاْ",
+ "redirect-file": "نوم جانیا",
"specialpages": "بلگاٛ آ ۋیجٱ",
"tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسا|سٱرديس]]فیلتر:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
+ "tags-active-yes": "هٱراٛ",
+ "tags-active-no": "نٱ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتا}}",
"logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|آلشڌ کرڌن}} بٱلٛگاْ ناْ$3سی$4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یٱ نوسخاْ|$5 نوسخاْ}} بٱلٛگاْ $3 ناْ{{GENDER:$2|آلشڌکرڌ}}: $4",
"passwordreset-email": "E-mailadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontooplysninger på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). Den følgende bruger {{PLURAL:$3|konto er|konti er}} tilknyttet denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelige adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er tilknyttet|De følgende brugerkonti er tilknyttet}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelige adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"passwordreset-emailelement": "Brugernavn: \n$1\n\nMidlertidig adgangskode: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne e-mailadresse er knyttet til din konto, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Hvis der er en e-mailadresse forbundet med dette brugernavn, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
- "passwordreset-nocaller": "En kalder skal angives",
- "passwordreset-nosuchcaller": "Kalderen findes ikke: $1",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Hvis der er en e-mailadresse tilknyttet dette brugernavn, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
+ "passwordreset-nocaller": "En bruger skal angives",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Brugeren findes ikke: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Nulstilling af adgangskode blev ikke udført. Konfiguration af udbyder mangler måske?",
"passwordreset-invalidemail": "Ugyldig e-mailadresse",
"passwordreset-nodata": "Hverken et brugernavn eller en e-mailadresse blev angivet",
"changeemail": "Ændr eller fjern e-mailadresse",
- "changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Hvis du gerne vil fjerne forbindelsen af en e-mailadresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
+ "changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Hvis du gerne vil fjerne tilknytningen af en e-mailadresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
"changeemail-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
- "changeemail-oldemail": "Nuværende e-mailadresse:",
+ "changeemail-oldemail": "Aktuel e-mailadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-mailadresse:",
+ "changeemail-newemail-help": "Dette felt bør stå tomt hvis du ønsker at fjerne din emailadressen. Det vil ikke være muligt at nulstille en glemt adgangskode og du vil ikke modtage nogen emails fra denne wiki hvis emailadressen fjernes.",
"changeemail-none": "(ingen)",
"changeemail-password": "Din adgangskode til {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ændre e-mail",
"bold_tip": "Fed tekst",
"italic_sample": "Kursiv tekst",
"italic_tip": "Kursiv tekst",
- "link_sample": "Henvisning",
- "link_tip": "Intern henvisning",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titel på henvisning",
- "extlink_tip": "Ekstern henvisning (husk http:// præfiks)",
+ "link_sample": "Link titel",
+ "link_tip": "Intern link",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com link titel",
+ "extlink_tip": "Ekstern link (husk http:// præfiks)",
"headline_sample": "Tekst til overskrift",
- "headline_tip": "Type 2-overskrift",
- "nowiki_sample": "Indsæt tekst her som ikke skal wikiformateres",
- "nowiki_tip": "Ignorer wikiformatering",
+ "headline_tip": "Niveau 2 overskrift",
+ "nowiki_sample": "Indsæt ikke formateret tekst her",
+ "nowiki_tip": "Ignorer wiki formatering",
"image_sample": "Eksempel.jpg",
"image_tip": "Indlejret fil",
"media_sample": "Eksempel.ogg",
- "media_tip": "Henvisning til fil",
+ "media_tip": "Fil link",
"sig_tip": "Din signatur med tidsstempel",
- "hr_tip": "Horisontal linje (brug den sparsomt)",
+ "hr_tip": "Horisontal linje (bruges sparsomt)",
"summary": "Sammenfatning:",
- "subject": "Emne/overskrift:",
+ "subject": "Emne:",
"minoredit": "Dette er en mindre ændring",
"watchthis": "Overvåg denne side",
"savearticle": "Gem side",
"publishpage-start": "Offentliggør side...",
"publishchanges-start": "Offentliggør ændringer...",
"preview": "Forhåndsvisning",
- "showpreview": "Forhåndsvisning",
+ "showpreview": "Vis forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis ændringer",
"blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du opretter er tom.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil siden blive oprettet uden indhold.",
"anoneditwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke logget på. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du <strong>[$1 logger på]</strong> eller <strong>[$2 opretter en konto]</strong> vil dine redigeringer blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.",
- "anonpreviewwarning": "''Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i versionshistorikken.''",
- "missingsummary": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"$1\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i redigerings historikken.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"$1\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar.",
- "missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"$1\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"$1\" én gang til, gemmes dine ændringer uden emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af sammenfatning:",
- "subject-preview": "Forhåndsvisning af emne/overskrift:",
+ "subject-preview": "Forhåndsvisning af emne:",
"previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
- "blockedtitle": "Du eller din IP-adresse er blokeret",
- "blockedtext": "<strong>Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.</strong>\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n\nBlokeringen starter: $8\nBlokeringen udløber: $6\nBlokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
- "autoblockedtext": "Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1.\nDen givne begrundelse er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\n\nBemærk at du ikke kan bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i dine [[Special:Preferences|brugerindstillinger]] og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
+ "blockedtitle": "Bruger er blokeret",
+ "blocked-email-user": "<strong> Dit brugernavn er blevet blokeret fra at sende email. Du skal stadig redigere andre sider på denne wiki.</strong> Du kan se de fulde blokerings detaljer her\n[[Special:MyContributions|kontobidrag]].\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\n\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n \n* Blokeringen starter: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n* Blokerings ID #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong> Dit brugernavn eller IP adresse er blevet blokeret fra at lave ændringer til denne side. Du skal stadig redigere andre sider på denne wiki.</strong> Du kan se de fulde blokerings detaljer her\n[[Special:MyContributions|kontobidrag]].\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\n\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n \n* Blokeringen starter: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n* Blokerings ID #$5",
+ "blockedtext": "<strong>Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.</strong>\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\n\nDen anførte grund er <em>$2</em>.\n \n* Blokeringen starter: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
+ "autoblockedtext": "Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1.\nDen givne begrundelse er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringen starter: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\n\nBemærk at du ikke kan bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i dine [[Special:Preferences|brugerindstillinger]] og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
"systemblockedtext": "Dit brugernavn eller din IP-adresse er automatisk blokeret af MediaWiki.\nBegrundelsen for det er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDin nuværende IP-adresse er $3.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
"actionblockedtext": "Du er blevet blokeret fra at udføre denne handling.",
"blockednoreason": "ingen begrundelse givet",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye ændringer når de sker",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marker alle ændringer som set",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Rediger din liste med overvågede sider",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "Ændringer til sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort vises med <strong>fed</strong>, med faste markører.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Ændringer til sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort vises med <strong>fed</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Brug grænsefladesnittet uden JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Brug grænsefladesnittet uden JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Indlæser overvågningslisten uden mulighed for søgning med filter eller fremhævelse.",
"specialpages-group-developer": "Entwicklerwerkzeuge",
"blankpage": "Leere Seite",
"intentionallyblankpage": "Diese Seite enthält absichtlich keinen Inhalt.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Diese Seite wurde durch einen Systemadministrator deaktiviert.",
"external_image_whitelist": " #Diese Zeile nicht verändern.<pre>\n#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.\n#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.\n#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.\n#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.\n#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.\n\n#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>",
"tags": "Änderungsmarkierungen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:",
"summary": "Xulasa:",
"subject": "Mewzu:",
"minoredit": "No yew vırnayışo werdiyo",
- "watchthis": "Şıma bewnê ena perre",
+ "watchthis": "Na pele de seyr ke",
"savearticle": "Pele qeyd ke",
"savechanges": "Vırnayışan qeyd kerê",
"publishpage": "Riperri bare ke",
"removedwatchtext": "Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].",
"removedwatchtext-short": "Pera $1`i listeya seyran de şıma ra wedari yê",
"watch": "Seyr ke",
- "watchthispage": "Şıma bewnê ena perre",
+ "watchthispage": "Na pele de seyr ke",
"unwatch": "Teqib meke",
"unwatchthispage": "temaşa kerdışê peli vındarn.",
"notanarticle": "mebhesê peli niyo",
"tooltip-ca-delete": "Ena pele bestere",
"tooltip-ca-undelete": "Perer fına zey verê esternayışi kerê",
"tooltip-ca-move": "Ena pele bıkırışe",
- "tooltip-ca-watch": "Ena perre lista xoya seyrkerdışi ke",
+ "tooltip-ca-watch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke",
"tooltip-ca-unwatch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ra vece",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"tooltip-search-go": "Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta",
"histlegend": "Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.<br />\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferencias con la versión actual,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferencias con la versión anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edición menor.",
"history-fieldset-title": "Buscar revisiones",
"history-show-deleted": "Solo revisiones eliminadas",
- "histfirst": "anteriores",
+ "histfirst": "primeras",
"histlast": "recientes",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"historyempty": "(vacío)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée|$1 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un autre utilisateur|$2 utilisateurs}} non {{PLURAL:$1|affichée|affichées}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})",
- "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraphe renommé. Cliquer pour accéder au nouvel emplacement.",
- "diff-paragraph-moved-toold": "Le paragraphe a été déplacé. Cliquez pour accéder à l'ancien emplacement.",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder au nouvel emplacement.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder à l’ancien emplacement.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n’a pas été trouvée|n’ont pas été trouvées}}.\n\nCela survient en général en suivant un lien de différence désuet vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"searchresults": "Résultats de la recherche",
"search-filter-title-prefix": "Recherche seulement les pages dont le titre commence par « $1 »",
"toolbox": "साधनां",
"imagepage": "फायलीचें पान पळेयात",
"mediawikipage": "संदेशाचें पान पळयात",
- "templatepage": "साà¤\9aà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पान पळयात",
+ "templatepage": "साà¤\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\9aà¥\87à¤\82 पान पळयात",
"viewhelppage": "आदार दिवपी पान पळयात",
"categorypage": "वर्गांचे पान पळेयात",
"viewtalkpage": "चर्चा पळय",
"prefs-watchlist": "सादुरवळेरी",
"youremail": "इमेल",
"yourrealname": "खरें नांवः",
- "right-writeapi": "बरोवपाचे API वापरात",
+ "right-writeapi": "Write API चो उपेग",
"newuserlogpage": "वापरपी रोचनेचे वळेरी",
"action-edit": "हें पान संपादीत कर",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"nolinkstoimage": "हे फायलीक जोडणी आशिल्लीं आनीक पानां नात.",
"sharedupload-desc-here": "ही फयल $1 हांगाची आनी ती हे प्रकल्पां खातीर वापरल्यार चलता. (तिच्या $2 ह्या फयलींतलें वर्णनाचे पान) तातूंतलें वर्णन सकयल दिलां.",
"upload-disallowed-here": "तूं ह्या फायलीचेर अधिलेखीत करूंक शकना",
- "randompage": "à¤\96à¤\82यà¤\9aà¥\87à¤\82य à¤\86दलà¥\87à¤\82 मदलà¥\87à¤\82 पान",
+ "randompage": "खंयचेंय पान",
"statistics": "संख्याशास्त्र",
"statistics-pages": "पान:",
"statistics-files": "फायल अपलोड करात",
"tooltip-n-portal": "प्रकल्पाच्या बद्दल,तुमच्यांनी कितें करूं येता,वस्तू खंयसून मेळोवं येतात",
"tooltip-n-currentevents": "चालंत घडणुकांची फाटभूंय म्हायती मेळोवची",
"tooltip-n-recentchanges": "विकींत हालींच बदल केल्ल्याची वळेरी",
- "tooltip-n-randompage": "खंयचेंय आदलें मदलें पान लोड करात",
+ "tooltip-n-randompage": "खंयचेंय आदलें मदलें पान उकतें करात",
"tooltip-n-help": "सोदपाचो जागो",
"tooltip-t-whatlinkshere": "हांगा जोडणी आशिल्ल्या सगळ्या विकी पानांची वळेरी",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ह्या पानावेल्यान जोडणी दिल्ल्या पानांतले हालींचे बदल",
"tog-previewontop": "Sonskoron petie mukhar zolok dakhoi",
"tog-previewonfirst": "Poileach bodolacher zolok dakhoi",
"tog-enotifwatchlistpages": "Mhojea sadurvollerintlem pan vo fayl bodol'li zalear mhaka email dhadd",
- "tog-shownumberswatching": "Nodor dovorpi vangdianche sonkhya dakhoi",
+ "tog-shownumberswatching": "Nodor dovorpi vaporpeanche sonkhya dakhoi",
"tog-oldsig": "Tujea sod'dheachi soy:",
"tog-uselivepreview": "Boroitastana zolok dahkoi",
"tog-watchlisthideown": "Sadurvollerint mhoje bodol lipoi",
"protect_change": "bodol",
"unprotect": "Surokxechem sthor bodol",
"newpage": "Novem pan",
- "talkpagelinktext": "Bhasabhas",
+ "talkpagelinktext": "bhasabhas",
"specialpage": "Vixex pan",
"personaltools": "Khasgi avtam",
"talk": "Bhasabhas",
"missingarticle-rev": "(uzollnni#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Frk: $1, $2)",
"badtitle": "Chukichem nanv",
- "badtitletext": "Tuven maglelem panache nanv chukichem, rintem, vo ek sarkem zodunk-naslelem bhase-modlem vo wiki-modlem nanv.\n\nTantun ek vo sabaar okxor asot jenka nanvanim uzar korunk zainan.",
+ "badtitletext": "Tuven maglelem panache nanv chukichem, rintem, vo ek sarkem zodunk-naslelem bhase-modlem vo wiki-modlem nanv.\n\nTantun ek vo sabaar okxor asot jenka nanvanim vaprunk zainan.",
"viewsource": "Mull polloi",
"viewsource-title": "$1 khatir mull polloi",
"viewsourcetext": "Tujean hea panachem mull pollovnk ani nokol korunk zata.",
"welcomeuser": "Ievkar, $1!",
"yourname": "Vaporpeachem nanv:",
"userlogin-yourname": "Vangdiachem nanv",
- "userlogin-yourname-ph": "Tujem 'vangdeachem nanv' boroi",
+ "userlogin-yourname-ph": "Tujem vaporpeachem boroi",
"createacct-another-username-ph": "Vapurpeachem nanv boroi",
"yourpassword": "Gupitutor:",
"userlogin-yourpassword": "Gupitutor",
"image_tip": "Bosoileli fayl",
"media_tip": "Failichi zoddni",
"sig_tip": "Tuji soi, vell-chaap soit",
- "hr_tip": "Adhvem rang (Komi uzar kor)",
+ "hr_tip": "Adhvem rang (unnem vapor)",
"summary": "Sar:",
"subject": "Vishoy:",
"minoredit": "Hem ek dhaktem bodol",
"preview": "Zholok",
"showpreview": "Zholok dakhoi",
"showdiff": "Bodol dakhoi",
- "anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodol korit zalear tuzo IP pot'to soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tuje bodol tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodol korit zalear tuzo IP pot'to soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tuje bodol tuzo vaporpeachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
"missingcommenttext": "Upkar korun tuzo xero boroi.",
"blockedtitle": "Vapurpeak addaila",
"blockedtext": "<strong>Tujem vaporpeachem nanv vo IP pot'to addavpant aila.</strong>\n\nAddavop $1 hannem kelam.\nKaronn dilam tem <em>$2</em>.\n\n* Addavpachi survat: $8\n* Addavpachea somp’pacho vell: $6\n* Addavpak ievjila: $7\n\nTujean $1-ak vo dusrea [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|karbhariak]] addavnne bodol bhasabhas korunk sompork korunk zata. Tujean \"{{int:emailuser}}\" sobhavgunn vaprunk zaina kheriz ek void email pot'to tujea [[Special:Preferences|khatem posontint]] nischit kelea xivai ani tuka tem vaporpak addavnk na zalear. Tuzo chalont IP pot'to asa $3, ani addavnnecheo ank #$5 asa. Soglleo voileo bariksanno tum kortai tea vicharant somavex kor.",
"creating": "$1 rochta",
"editingsection": "Sompadon kortai: $1 (khond)",
"yourtext": "Tuzo mozkur",
- "templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
+ "templatesused": "Hea panant upeog {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sancho|Sanche}} hea zholokant vaporleat:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"compareselectedversions": "Nivodloleo uzollneo comparar kor",
"editundo": "kel'lem portavchem",
"diff-empty": "(Kaim forok na)",
- "diff-multi-sameuser": "(Heach vangdian {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodol dakhounk nan}})",
+ "diff-multi-sameuser": "(Heach vaporpean {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodol dakhounk nan}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ek modli uzollnni|$1 modleo uzollnneo}} {{PLURAL:$2|ek her vaporpi|$2 her vaporpi}}, hache vorvim dakhovnk na)",
"searchresults": "Sodache porinaman",
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodache porinaman",
"group-all": "(soglle)",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotam",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Karbhari",
- "right-writeapi": "Borovpeache API-cho vapor",
+ "right-writeapi": "Borovpeache API-cho upeog",
"newuserlogpage": "Vapurpi rochnnechem sotr",
"rightslog": "Vaporpeachea hokancho sotr",
"action-edit": "hem pan sudar",
"linkstoimage-more": "$1 poros odik {{PLURAL:$1|pan vaporta|panam vaporta}} hi fayl.\nSokoili volleri dakhoita {{PLURAL:$1|poilem pan|poilim $1 panam}} jem hich fayl vaporta. Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|purnn volleri]] uplobdh asa.",
"nolinkstoimage": "Hea faylik vaportat toslim panam nant",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fayl punornirdexon) $2",
- "sharedupload-desc-here": "Hi fayl $1, hachi ani dusrea prokolpanim haka uzar korunk zata.\nHachem [$2 faylichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
+ "sharedupload-desc-here": "Hi fayl $1, hachi ani dusrea prokolpanim hachem upeog korunk zata.\nHachem [$2 faylichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
"filepage-nofile": "Hea nanvachi fayl ostitvant na.",
"upload-disallowed-here": "Tu hea fayli voir borounk xokonai",
"filedelete-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
- "randompage": "Khoincheim adlem modlem pan",
+ "randompage": "Khoincheim pan",
"statistics": "Ankddevari",
"statistics-pages": "Panam",
"statistics-files": "Upload kel'le fayli",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vorgachem pan polloi",
"tooltip-minoredit": "Haka ek kirkoll sudharop mhunn khunnay",
"tooltip-save": "Tuje bodol sambhall",
- "tooltip-preview": "Bodolanchi zholok polloi. Upkar korun hem samballche adim vapor!",
+ "tooltip-preview": "Bodolanchi zholok polloi. Upkar korun samballche adim hachem upeog kor!",
"tooltip-diff": "Tumi hea mozkurant kelelo bodol dakhoiat",
"tooltip-compareselectedversions": "Hea panacheo don nivoddleleo uzollneo modem forok polloi",
"tooltip-watch": "Hem pan tujea sadurvollerint zodd",
"show-big-image-size": "$1 × $2 chitrotvam",
"bad_image_list": "Akar oso asa:\n\nFokot suchicheo vostu (*-chean suru zateleo) dheanant ghevcheo\nTech vollir, uprantli zoddnni opvad dhorpant ieta, mhonnche zoim pana faylichea ek vollint asunk xoktat.",
"metadata": "Metadata",
- "metadata-help": "Hea faylin anikui mahiti asa, hi fayl korunk uzar kel'le digital camera vo scanner sun tem aila zait.\nZori tor hi faylik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem faylik sarkem mell khaina zait.",
+ "metadata-help": "Hea faylin anikui mahiti asa, hi fayl korunk upeog kel'le digital camera vo scanner sun tem aila zait.\nZori tor hi faylik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem faylik sarkem mell khaina zait.",
"metadata-fields": "Metadata chovkott konsollttoch, hea sondexant metadata molleantlea murtipanachea dakhovnnent aspav astolo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "sogllem",
"monthsall": "sogllem",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarikh nivddunk na",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
- "randomrootpage": "Khoincheim adlem modlem mull pan"
+ "randomrootpage": "Khoincheim mull pan"
}
"viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a <strong>saját szerkesztéseidet</strong> az alábbi lapra.",
"protectedinterface": "Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.",
"editinginterface": "<strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más felhasználók látják a lapot.",
- "translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztésére használd a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MediaWiki lokalizációs projektjét.",
+ "translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztéséhez használd a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MediaWiki lokalizációs projektjét.",
"cascadeprotected": "Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert be van illesztve a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}}, ahol be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
"customcssprotected": "Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"ipbreason-dropdown": "*Gyakori blokkolási okok\n** Téves információ beírása\n** Lapok tartalmának eltávolítása\n** Spammelgetés, reklámlinkek tömködése a lapokba\n** Értelmetlen megjegyzések, halandzsa beillesztése a cikkekbe\n** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás\n** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés\n** Elfogadhatatlan azonosító",
"ipb-hardblock": "Megakadályozza, hogy a bejelentkezett felhasználók erről az IP-címről szerkesszenek",
"ipbcreateaccount": "Felhasználói fiók létrehozása",
- "ipbemailban": "E-mail küldés",
+ "ipbemailban": "E-mail küldése",
"ipbenableautoblock": "A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása",
"ipbsubmit": "Blokkolás",
"ipbother": "Más időtartam:",
"ipboptions": "2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite",
"ipbhidename": "A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban",
"ipbwatchuser": "A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése",
- "ipb-disableusertalk": "Saját vitalap szerkesztése",
+ "ipb-disableusertalk": "Vitalapjuk szerkesztése",
"ipb-change-block": "Blokk beállításainak megváltoztatása",
"ipb-confirm": "Blokk megerősítése",
"ipb-sitewide": "Teljes körű",
"specialpages-group-developer": "Fejlesztői eszközök",
"blankpage": "Üres lap",
"intentionallyblankpage": "Ez a lap szándékosan maradt üresen",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ezt az oldalt egy rendszer-adminisztrátor letiltotta.",
"external_image_whitelist": " #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>\n#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel\n#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni\n#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak\n#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve\n\n#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>",
"tags": "Lapváltozat-címkék",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Címkeszűrő]]:",
"tooltip-undo": "\"Peyser\" ni vurnaişi peyser ano u modusê verqayt de vurnaisê formi keno ra.\nTêser-kerdena jü sebebi rê xulasa de imkan dano cı.",
"tooltip-summary": "Xulasê da kılme cı kuye",
"common.css": "/* CSSo ke itaro, serba çermu pêroine gurenino */",
+ "pageinfo-category-pages": "Amarê pelan",
"previousdiff": "← Vurnaiso khanêr",
"nextdiff": "Vurnaena newêre →",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, gırsênia dosya: $3, MIME tipê cı: $4",
"tog-watchuploads": "내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchrollback": "내가 되돌리기 기능을 사용한 문서를 주시문서 목록에 추가",
"tog-minordefault": "모든 편집에 기본적으로 사소한 편집을 표시",
- "tog-previewontop": "편집 상자 앞에 미리 보기 보이기",
- "tog-previewonfirst": "처음 편집할 때 미리 보기 보이기",
+ "tog-previewontop": "편집 상자 앞에 미리 보기 보기",
+ "tog-previewonfirst": "처음 편집할 때 미리 보기 보기",
"tog-enotifwatchlistpages": "주시문서 목록에 속한 문서나 파일이 바뀌면 이메일로 알림",
"tog-enotifusertalkpages": "내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림",
"tog-enotifminoredits": "문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림",
"blockedtitle": "Benotzer ass gespaart",
"blockedtext": "<strong>Äre Benotzernumm oder Är IP-Adress gouf gespaart.</strong>\n\nD'Spär gouf vum $1 gemaach.\nAls Grond gouf <em>$2</em> uginn.\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Enn vun der Spär: $6\n* Spär betrëfft: $7\n\nDir kënnt den/d' $1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.\n\nDëst sollt Dir besonnesch maachen, wann Dir d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.\nD'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt Dir eng dynamesch IP hutt, iwwer en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.\nAus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren.\n\nDir kënnt d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun der Spär ass #$5.\nSchreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
"autoblockedtext": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf.\nDe Grond dofir war:\n\n:''$2''\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Dauer vun der Spär: $6\n* D'Spär leeft of: $7\n\nDir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren.\n\nBedenkt datt Dir d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mail-Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf.\n\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun Ärer Spär ass $5.\nGitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.",
+ "actionblockedtext": "Dir gouft gespaart fir dës Aktioun ze maachen.",
"blockednoreason": "Kee Grond uginn",
"whitelistedittext": "Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.",
"confirmedittext": "Dir musst är E-Mail-Adress confirméieren, ier Dir Ännerunge maache kënnt.\nGitt w.e.g. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].",
"ipbreason": "Grond:",
"ipbreason-dropdown": "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:\n**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat\n**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht\n**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten\n**Topereien an d'Säite gesat\n**Beleidegt oder bedreet aner Mataarbechter\n**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm\n**Net akzeptabele Benotzernumm",
"ipb-hardblock": "Verhënneren datt ageloggt Benotzer vun dëser IP-Adress aus Ännerunge maache kënnen",
- "ipbcreateaccount": "Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren",
+ "ipbcreateaccount": "Benotzerkont opmaachen",
"ipbemailban": "Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt",
"ipbenableautoblock": "Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen",
"ipbsubmit": "Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären",
"ipboptions": "2 Stonnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite",
"ipbhidename": "Benotzernumm op Lëschten a bei Ännerunge verstoppen",
"ipbwatchuser": "Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen",
- "ipb-disableusertalk": "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'ännere sou laang wéi e gespaart ass",
+ "ipb-disableusertalk": "seng eegen Diskussiounssäit ännert",
"ipb-change-block": "De Benotzer mat dese Parameteren nees spären",
"ipb-confirm": "Spär confirméieren",
"ipb-partial": "Partiell",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 iwwreg",
"block-expiry": "Gültegkeet:",
"block-options": "Zousätzlech Optiounen:",
+ "block-prevent-edit": "Änneren",
"block-reason": "Grond:",
"unblockip": "Spär vum Benotzer ophiewen",
"unblockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen.",
"specialpages-group-developer": "Handwierksgeschir fir Entwéckler (Programméierer)",
"blankpage": "Eidel Säit",
"intentionallyblankpage": "Dës Säit ass absichtlech eidel. Si gëtt fir Benchmarking an Ähnleches benotzt.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Dës Säit gouf vun engem System-Administrateur desaktivéiert.",
"external_image_whitelist": "#Dës Zeil genee sou loosse wéi se ass<pre>\n#Schreift hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëscht den // aginn)\n#Dës gi mat den URLe vu Biller aus externe Quelle verglach\n#Wann d'Resultat positiv ass, gëtt d'Bild gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen\n#Zeilen, déi mat engem # ufänken, ginn als Bemierkung behandelt\n#Et gëtt en Ënnerscheed tëscht groussen a klenge Buschtawe gemaach\n\n#All regulär Ausdréck ënner dëser Zeil androen. Dës Zeil genee sou loosse wéi se ass</pre>",
"tags": "Valabel Ännerungsmarkéierungen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markéierungs]]-Filter:",
"The Evil IP address",
"아라",
"Velg",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Cem Rize"
]
},
"tog-underline": "Link'iş tude kogu3’uxaçki:",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Am kʼatʼegori tʼoplamurot $2 kʼatʼegorişen {{PLURAL:$1|tudekʼatʼegori|$1 tudekʼatʼegori}}s uğun}}",
"category-subcat-count-limited": "Am k'at'egori tudes na dgin {{PLURAL:$1|tude k'at'egoris|$1 tude k'at'egoris}} uğun.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Tʼoplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}} am kʼatʼegoris ren.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Tʼoplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}} am kʼatʼegoris ren.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(naqona)",
"index-category": "Indexi na uğun but'k'ape",
"noindex-category": "Indexi muşi na var uğun sayfape",
+ "broken-file-category": "Bozuk dosya bağlantıları içeren sayfalar",
"about": "Şeni",
"newwindow": "(ağne penceres guin3ʼkʼen)",
"cancel": "İpʼtʼali qʼvi",
"anontalk": "Am IP'şi mesajepe",
"navigation": "Goxtima",
"and": " do",
+ "namespaces": "Svacoxo",
"variants": "Variant'epe",
+ "navigation-heading": "Gezinti menüsü",
"errorpagetitle": "Çilata",
"returnto": "$1 butʼkʼaşa goikti.",
"tagline": "{{SITENAME}}-işen",
"history_short": "Tarixi",
"printableversion": "Kart'alişa na geibaz*gen versiyoni",
"permalink": "Am xalişa kʼontaktʼi qʼvi",
+ "view": "Oz*iramepe",
+ "view-foreign": "$1 üzerinde gör",
"edit": "doktiri",
"create": "dokʼidi",
+ "create-local": "Yerel açıklama ekle",
"delete": "Jili",
"protect": "İçvi",
"protect_change": "Doktiri",
"otherlanguages": "Majurani nenapes",
"redirectedfrom": "($1 butʼkʼaşen moxtu)",
"redirectpagesub": "Redirektʼiş butʼkʼa",
+ "redirectto": "Şuraya yönlendir:",
"lastmodifiedat": "Am butʼkʼa çodinurot $2, $1 tarixis iktirinu.",
"jumpto": "İdi do:",
"jumptonavigation": "ixmari",
"aboutpage": "Project:Ambarepe",
"copyright": "Doloxe na renanpe, $1-şi ren.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Şinaxeri Hakʼepe",
+ "currentevents": "Güncel olaylar",
+ "currentevents-url": "Project:Güncel olaylar",
"disclaimers": "Kʼabuli na var ixvenu ondepe",
"disclaimerpage": "Project:Mtelot kʼabuli na var ixvenu ondepe",
"edithelp": "Muçʼoşi iktirinen?",
"mainpage": "Dudi Butʼkʼa",
"mainpage-description": "Dudi But'k'a",
+ "portal": "Topluluk portali",
+ "portal-url": "Project:Topluluk portali",
"privacy": "Şinaxeri Hakʼepe",
"privacypage": "Project:Şinaxeri Hakʼepe",
"badaccess": "İzini çilata",
"ok": "HO",
"retrievedfrom": "\"$1\" adresişen eizdinu",
"youhavenewmessages": "Ağani $1 giğun. ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|yeni mesajınız|yeni mesajlarınız}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1's ağne mesajepe giğun",
"editsection": "doktiri",
"editold": "Doktiri",
"nstab-help": "Meşvelaşi but’k’a",
"nstab-category": "Kʼatʼegori",
"mainpage-nstab": "Dudi But'k'a",
+ "nosuchspecialpage": "Böyle bir özel sayfa yok",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Mevcut olmayan bir özel sayfayı istediniz.</strong>\n\nVarolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages|özel sayfalar]] sayfasında görebilirsiniz.",
"error": "Çilata",
"missing-article": "Datʼabeizik, na igoren \"$1\" $2 coxoni butʼkʼaşi tekstʼi var az*iru.\n\nMuşeni? Çunki am butʼkʼa, jileri na ren a butʼkʼaşi golaxteri versiyoni ren.\n\nEger sebebi aya na va renna, pʼrogramis ar çilata z*irit.\nMu iqʼven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti çʼareli şekʼilite rapʼortʼi doçʼarit.",
"missingarticle-rev": "(revizyoni#: $1)",
"badtitle": "Varixmarinen boxoxia",
"badtitletext": "Na içʼaren butʼkʼaşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vikʼişi kʼontʼaktʼis na uğutʼu şeni mtini varen.\nDudicoxopes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido kʼarakʼtʼeri uğun.",
"viewsource": "Odudes o3ʼkʼedi",
+ "viewsource-title": "$1 sayfasının kaynağını görüntüle",
+ "viewsourcetext": "Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz.",
"welcomeuser": "K'aobaten, $1!",
"yourname": "Skani maxmare-coxo:",
"userlogin-yourname": "Skani maxmare-coxo",
+ "userlogin-yourname-ph": "Kullanıcı adı girin",
"yourpassword": "Pʼarola-skani:",
"userlogin-yourpassword": "Pʼarola-skani",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Parolanızı girin",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Bir parola girin",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Parolayı onayla",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Parolayı yeniden girin",
+ "userlogin-remembermypassword": "Oturumumu sürekli açık tut",
"yourdomainname": "Skani domaini:",
"login": "Sitʼeşa amaxti",
"nav-login-createaccount": "Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi",
"logout": "Siteşen Kogamaxti",
"userlogout": "Siteşen Kogamaxti",
+ "userlogin-noaccount": "Hesabi va giğuni? '''$1'''",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}işe ak’ati",
"createaccount": "Hesabi dokʼidi",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Parolanızı mı unuttunuz?",
+ "userlogin-helplink2": "Oturum açma konusunda yardım alın",
+ "createacct-emailoptional": "E-posta adresi (isteğe bağlı)",
+ "createacct-email-ph": "E-posta adresinizi girin",
"createacct-reason": "Muşen",
+ "createacct-submit": "Hesabi dokʼidi.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından geliştirilir.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|madde|madde}}",
+ "createacct-benefit-body3": "yakın zamanda {{PLURAL:$1|katkı yapan|katkı yapan}} kişi",
"mailmypassword": "Ağne pʼarola-çkimi moncğoni",
"loginlanguagelabel": "Nena: $1",
"pt-login": "Sitʼeşa amaxti",
+ "pt-login-button": "Sitʼeşa amaxti",
"pt-createaccount": "Hesabi dokʼidi",
+ "pt-userlogout": "Siteşen Kogamaxti",
"oldpassword": "Mcveşi p'arola:",
"newpassword": "Ağani P'arola:",
+ "passwordreset": "Ağne pʼarola-çkimi moncğoni",
"passwordreset-username": "Skani maxmare-coxo:",
"bold_sample": "Mçxu nçʼara",
"bold_tip": "Mçxu nçʼara",
"preview": "Evvelişen i3ʼkʼedi",
"showpreview": "\"Evvelişen i3ʼkʼedi\" fonkʼsioni ixmari",
"showdiff": "Oktirobape ko3ʼiri",
- "anoneditwarning": "'''KUN3Xİ:''' Sitʼeşa amaxtimeri va re.\nEmuşeni butʼkʼaşi oktirobaşi kʼayitʼepes, coxoskani yeine IP adresiskani ikʼayitʼinasen.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Uyarı:</strong> Giriş yapmadınız. Herhangi bir değişiklik yapmanız durumunda IP adresiniz herkese gözükecektir. Eğer <strong>[$1 giriş yaparsanız]</strong> veya <strong>[$2 bir hesap oluşturursanız]</strong>, edineceğiniz çeşitli yararların yanı sıra yaptığınız değişiklikler de kullanıcı adınıza atfedilecektir.",
"summary-preview": "\"Evvelişen i3ʼkʼedi\" fonkʼsionişi ozetʼi:",
+ "blockedtext": "<strong>Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.</strong>\n\nSizi engelleyen hizmetli: $1.<br />\nEngelleme sebebi: <em>$2</em>.\n\n* Engellenmenin başlangıcı: $8\n* Engellenmenin bitişi: $6\n* Engellenme süresi: $7\n\nBelirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz \"Kullanıcıya e-posta gönder\" özelliğini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediğinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız.\n<br />Şu anki IP adresiniz $3, engellenme numaranız #$5.\n<br />Bir hizmetliden durumunuz hakkında bilgi almak istediğinizde veya herhangi bir sorguda bu bilgiler gerekecektir, lütfen not ediniz.",
+ "loginreqlink": "Sitʼeşa amaxti",
"newarticle": "(Ağani)",
"newarticletext": "Daha na va ren ar butʼkʼaşa na geidven ar kʼontʼaktʼis atxozit. Am butʼkʼa okʼidu şeni tude na ren tʼeksboksi ixmarit. Çkina şeni [$1 meşvelaşi butʼkʼas] o3ʼkʼedit. Ak çilataten moxtit na, pʼrogramişi '''Ukʼuni''' tʼuşis geibaz*git.",
- "noarticletext": "A3ʼi am butʼkʼa boşi ren.\nAm butʼkʼaş dudi-coxo majurani butʼkʼapes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alakʼali na renan ndğerepe gagoren],\nvarna am butʼkʼa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır.</em>\nBu nedenle bu kişileri belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız.\nBu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir.\nEğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].",
+ "noarticletext": "Bu sayfa şu anda boştur.\nBu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları arayabilir],\nya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oluşturabilirsiniz]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Bu sayfa şu anda boştur.\nBu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları arayabilir],\nya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oluşturabilirsiniz]</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Kaydettikten sonra değişiklikleri görmek için tarayıcınızın önbelleğini temizlemeniz gerekebilir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> tuşuna basılıyken <em>Yeniden yükle</em>'ye tıklayın ya da <em>Ctrl-F5</em> ya da <em>Ctrl-R</em> yapın (Mac için <em>⌘-R</em>).\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em>'ye basın. (Mac için <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> basılıyken <em>Yenile</em>'ye tıklayın ya da <em>Ctrl-F5</em> yapın.\n* <strong>Opera:</strong> <em>Araçlar → Tercihler</em>'den önbelliği temizleyin.",
"previewnote": "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3ʼkʼedi\" fonkʼsioni ren do oktirobape-skani kʼayitʼi var ixvenu çkva!'''",
+ "continue-editing": "Düzenlemeye devam et",
"editing": "\"$1\" butʼkʼa iktirinen a3ʼi",
+ "creating": "$1 sayfasını oluşturuyorsunuz",
"editingsection": "\"$1\" butʼkʼas burme iktirinen",
"copyrightwarning": "'''Mu iqʼven kʼun3xi:''' {{SITENAME}} sitʼeşa na ixvenu mteli meşvelape <i>$2</i>\npaktʼiş doloxe ren (detayepe şeni $1's o3ʼkʼedi).\nNa qʼvi meşvelaşa başka makʼaturepeşkʼelen pʼatʼi mutxanepe ixvenen varna xemoşletinerot do uoçodinurot başka svapeşa niçinen, aya kʼabuli qʼvi varna am sitʼe şeni mutu mo ikip!<br />\nEdo amuş metʼi, ak mxuciş meçamu ginonna, meşvelape ti-skani kʼala oçʼaruşi re, varna ofi3ialurişa gon3ʼkʼimeri na ren ar kʼaynağişen (odudeşen) varna başka oxoşkveri kʼaynağepeşen (odudepeşen) na ezdi kʼabuli oxvenuşi re.<br />\n'''DOXMELİ HAKʼEPETE NA İŞİNAXENAN XANDAPE AK MO UKʼATEPT!'''",
"templatesused": "Am butʼkʼas na ixmarinen {{PLURAL:$1|şabloni|şablonepe}}:",
"template-protected": "(oçvu)",
"template-semiprotected": "(gverd-oçvu)",
"hiddencategories": "Am butʼkʼa {{PLURAL:$1|1 şinaxeri kʼatʼegori|$1 şinaxeri kʼatʼegori}}şi ren:",
+ "permissionserrors": "İzini çilata",
"permissionserrorstext-withaction": "Tude na çʼars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na rtʼu şeni $2 yetʼkʼi var giğun:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.</strong>\n\nBu sayfayı düzenlemeye devam etmenin uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.\nBu sayfanın silme ve taşıma günlüğü kolaylık için burada verilmiştir:",
+ "moveddeleted-notice": "Bu sayfa silinmiş.\nSayfanın silme, koruma ve taşıma kaydı referans için aşağıda verilmiştir.",
+ "content-model-wikitext": "vikimetin",
+ "undo-failure": "Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.",
"viewpagelogs": "Am butʼkʼa şeni kʼayitʼepe ko3ʼiri",
"currentrev-asof": "$1 itibariten butʼkʼaşi a3ʼineri xali.",
"revisionasof": "Butʼkʼaşi $1 tarixis xali muşi",
+ "revision-info": "$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm $7",
"previousrevision": "← Mcveşi xali muşi",
"nextrevision": "Ağani xali-muşi →",
"currentrevisionlink": "İrişen ağne xali-muşi ko3ʼiri",
"history-show-deleted": "Xvala nijilenepe",
"histfirst": "irişen mcveşi",
"histlast": "irişen ağani",
+ "history-feed-title": "Değişiklik geçmişi",
+ "history-feed-description": "Viki üzerindeki bu sayfanın değişiklik geçmişi.",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1, $2'de",
"rev-delundel": "ko3ʼiri/doşinaxi",
"rev-showdeleted": "ko3ʼiri",
"revdelete-show-file-submit": "Ho",
"revdelete-radio-set": "Şinaxeri",
"revdelete-radio-unset": "Var",
"revdel-restore": "Ozʼiramuşi doktiri",
+ "mergelog": "Birleştirme günlüğü",
"revertmerge": "Artikʼartişen okʼo3ʼkʼi",
"history-title": "Butʼkʼaşi tarixi \"$1\"",
+ "difference-title": "\"$1\" sayfasının sürümleri arasındaki fark",
"lineno": "$1. satʼiri:",
"compareselectedversions": "Na goşiğen versiyonepe okʼo3ʼiri",
"editundo": "ukʼuni",
+ "diff-empty": "(Fark yok)",
+ "diff-multi-sameuser": "(Aynı kullanıcının {{PLURAL:$1|aradaki bir diğer değişikliği|aradaki diğer $1 değişikliği}} gösterilmiyor)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Bir diğer kullanıcıdan|$2 kullanıcıdan}} {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)",
"searchresults": "Ogoru sonucepe",
"searchresults-title": "\"$1\" şeni ogoru sonucepe",
"notextmatches": "Çkar butʼkʼa var iz*irinu",
"prevn": "ukʼuni {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "mendi {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "Önceki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}",
+ "nextn-title": "Sonraki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}",
+ "shown-title": "Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "'''Bu vikide \"[[:$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" sayfasını oluşturabilirsiniz!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ayrıca aramanız sonucunda bulunan sayfayı görüntüleyebilirsiniz.|Ayrıca bulunan arama sonuçlarını görüntüleyebilirsiniz.}}",
+ "searchprofile-articles": "İçerik sayfaları",
+ "searchprofile-images": "Çoklu ortam",
+ "searchprofile-everything": "Her şey",
+ "searchprofile-advanced": "Gelişmiş",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 içinde ara",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Dosya ara",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Tüm içerikte ara (tartışma sayfaları dahil)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Özel ad alanlarında ara",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})",
- "search-redirect": "(redirektʼi $1)",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 üye|$1 üye}} ({{PLURAL:$2|1 altkategori|$2 altkategori}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosya}})",
+ "search-redirect": "($1 butʼkʼaşen moxtu)",
"search-section": "(burme $1)",
+ "search-file-match": "(dosya içeriğiyle eşleşiyor)",
"search-suggest": "Aya çʼari-i: $1",
"search-interwiki-caption": "Cuma projepe",
"search-interwiki-default": "$1'işi sonucepe:",
"search-interwiki-more": "(çkva)",
"searchall": "mteli",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> için sonuç|<strong>$3</strong> için <strong>$1 - $2</strong> sonuçlar}}",
+ "search-nonefound": "Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.",
"powersearch-legend": "Mordineri ogoru",
"powersearch-ns": "Svacoxo-s mgori:",
"powersearch-toggleall": "İri",
"group-bot": "Botepe",
"group-sysop": "Adminepe",
"group-all": "(iri)",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botlar",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Adminepe",
"right-read": "But’k’ape ik’itxi",
"right-edit": "But'k'ape nkturi",
+ "right-writeapi": "Yazma API'sini kullan",
"right-delete": "Am sayfape jili",
"newuserlogpage": "Ağani maxmareş kʼayitʼepe",
"rightslog": "Maxmareş hakʼişi kʼayitʼepe",
"action-read": "am sayfa ik'itxi",
"action-edit": "am butʼkʼa oktiruşa",
+ "action-createaccount": "bu kullanıcı hesabını oluşturmaya",
"action-delete": "am sayfa dokosi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}",
+ "enhancedrc-history": "Tarixi",
"recentchanges": "Çodinaşi oktirobape",
"recentchanges-legend": "Çodinaşi oktirobape tercihepe",
+ "recentchanges-summary": "Am feedis vikiʼs na ixvenu irişen sonni oktirobape gatxozi.",
+ "recentchanges-noresult": "Belirtilen kriterlere uyan herhangi bir değişiklik bulunamadı.",
"recentchanges-feed-description": "Am feedis vikiʼs na ixvenu irişen sonni oktirobape gatxozi.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Bu değişiklikle yeni bir sayfa oluşturuldu",
+ "recentchanges-label-minor": "Çʼitʼa oktiroba",
+ "recentchanges-label-bot": "Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Gösterge:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3ʼiri",
"rcshowhideminor": "çʼitʼa oktirobape $1",
"rcshowhideminor-show": "Ko3ʼiri",
"rcshowhideanons": "anonimuri maxmarepe $1",
"rcshowhideanons-show": "Ko3ʼiri",
"rcshowhideanons-hide": "Şinaxi",
+ "rcshowhidepatr": "İzlenmiş değişiklikleri $1",
"rcshowhidepatr-show": "Ko3ʼiri",
"rcshowhidepatr-hide": "Şinaxi",
"rcshowhidemine": "çkimi oktirobape $1",
"minoreditletter": "çʼ",
"newpageletter": "A",
"boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "Değişiklikten sonraki boyut: $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
"rc-enhanced-expand": "Detayepe ko3ʼiri (JavaScript-i unon)",
"rc-enhanced-hide": "Detayepe doşinaxi",
+ "rc-old-title": "ilk olarak oluşturulan \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Alakʼali na renan oktirobape",
+ "recentchangeslinked-feed": "Alakʼali na renan oktirobape",
"recentchangeslinked-toolbox": "Alakʼali na renan oktirobape",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" kʼala alakʼali na renan oktirobape",
- "recentchangeslinked-summary": "Tude na çʼars listʼe, kʼiti na noğiru butʼkʼaşa (varna kʼiti na noğiru kʼatʼegorişi makʼaturepeşa) kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi listʼe ren.\n[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon butʼkʼapeşi listʼes]] na renan butʼkʼape '''mçxu''' nçʼaraten niçʼaru.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.\n[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar <strong>kalın</strong> olarak belirtilmiştir.",
"recentchangeslinked-page": "Butʼkʼaşi coxo:",
"recentchangeslinked-to": "Na niçinen butʼkʼa yeine na niçinen butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi meçameri na renan butʼkʼape ko3ʼiri",
"upload": "Dosya doloxe kamaxvi",
"uploadlogpage": "Dosya oncğonu kʼayitʼepe",
+ "filedesc": "Mkʼule nçʼarate:",
+ "license": "Lisans",
"license-header": "Lisans",
+ "imgfile": "Dosya",
+ "listfiles": "Media dosyasişa kʼontʼaktʼi",
"file-anchor-link": "Dosya",
"filehist": "Dosyaşi tarixi",
"filehist-help": "Dosyaşi tarixi oz*iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3ʼkʼedi.",
"filehist-datetime": "Dğa/Ora",
"filehist-thumb": "Mçʼitʼa sureti",
"filehist-thumbtext": "$1 tarixis na iz*iren versiyonişi mçʼitʼa na ren xali",
+ "filehist-nothumb": "Küçük resim yok",
"filehist-user": "Maxmare",
"filehist-dimensions": "Ebatʼepe",
"filehist-comment": "Kʼommentʼi",
"imagelinks": "Dosyaşi kʼontaktʼepe",
"linkstoimage": "Am oz*ira-dosyaşa kʼontʼaktʼi na ikips {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}:",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|sayfadan|sayfadan}} fazlası bu dosyayı kullanıyor.\nAşağıdaki listede sadece bu dosyayı kullanan {{PLURAL:$1|ilk sayfa|ilk $1 sayfa}} gösterilmektedir.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam listesi]] mevcuttur.",
+ "nolinkstoimage": "Bu dosyayı kullanan sayfa yok.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (dosya yönlendirme) $2",
"sharedupload": "Am dosya $1-şen moxtu do belkim majurani pʼrojepesti ixmarinen.",
+ "sharedupload-desc-here": "Bu dosya $1 deposunda bulunmaktadır ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir.\nAşağıda [$2 dosya açıklama sayfasındaki] açıklama gösteriliyor.",
+ "filepage-nofile": "Bu isimde bir dosya yok.",
"uploadnewversion-linktext": "Dosyaşi ağani versiyoni doloxe kamaxvi",
+ "upload-disallowed-here": "Bu dosyanın üzerine yazamazsınız.",
+ "randompage": "Rastgele sayfa",
"statistics": "İstatistʼiğepe",
+ "double-redirect-fixer": "Yönlendirme tamircisi",
"brokenredirects-edit": "doktiri",
"brokenredirects-delete": "jili",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|makʼature|makʼaturepe}}",
"prefixindex": "Pʼrefiksi kʼala mteli butʼkʼape",
+ "listusers": "Kullanıcı listesi",
"newpages": "Ağani butʼkʼape",
"move": "Komendiği",
"movethispage": "Butʼkʼa zdi",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}",
"booksources": "Odude svarape",
"booksources-search-legend": "Svaraş odudepe mgori",
+ "booksources-search": "Mgori",
+ "specialloguserlabel": "Kullanıcı:",
+ "speciallogtitlelabel": "Hedef (başlık ya da kullanıcı için {{ns:user}}:kullanıcıadı):",
"log": "Kʼayitʼepe",
+ "all-logs-page": "Tüm genel günlükler",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.\nGünlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.",
+ "logempty": "Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.",
"allpages": "Mteli butʼkʼape",
"prevpage": "İptineri butʼkʼa ($1)",
"allpagesfrom": "Olistʼeluşa na geiçʼkʼasen harfepe:",
"allpagesto": "Amu kʼala na içodu butʼkʼape ko3ʼiri:",
"allarticles": "Mteli butʼkʼape",
"allpagessubmit": "İgzali",
+ "allpages-hide-redirects": "Yönlendirmeleri gizle",
+ "categories": "Kategoriler",
"linksearch": "Galeni kʼontaktʼepe",
"listgrouprights-members": "(makʼaturepeşi listʼe)",
"emailuser": "Maxmares e-maili oncğoni",
+ "usermessage-editor": "Sistem habercisi",
"watchlist": "çkimi gotxozu listʼe",
"mywatchlist": "Çkimi gotxozu listʼe",
+ "watchlistfor2": "$1 için $2",
"addedwatchtext": "\"<nowiki>[[:$1]]</nowiki>\" coxoni butʼkʼa [[Special:Watchlist|gotxozu listʼes]] ikʼayitʼinu.\n\nNa moxtasen oras, am butʼkʼaşa do am butʼkʼa kʼala alakʼali na ren oğarğaluşi butʼkʼaşa na ixvenasen oktirobape ak ilistʼelinasen.\n\nDido kʼai o3xunu şeni doloxe muşis [[Special:RecentChanges|çodinaşi oktirobapeşi listʼe]] stʼatʼias dolom3ʼkʼupineri harfepete ilistʼelinasenan.\n\nButʼkʼai gotxozu listʼeşen ojilu şeni \"gotxozu naşkʼvi\" linkʼişa gebaz*git.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" but'k'a, [[Special:Watchlist|skani gotxozu list'eşen]] nijilu.",
"watch": "Amus gatxozi",
"watchthispage": "Butʼkʼa gatxozi",
"unwatch": "Gotxozu naşkʼvi",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}, skani gotxozu listʼes ren, ama oğarğaluşi butʼkʼapes va ren",
- "wlshowlast": "Çodinaşi $1 saatʼi $2 ndğa ko3ʼiri",
+ "wlheader-showupdated": "Sayfaları son ziyaretinizden beri değişen sayfalar '''kalın''' gösterilmiştir.",
+ "wlnote": "$3 saat $4 itibariyle son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
+ "wlshowlast": "Son $1 saati $2 ndğa göster",
"watchlist-options": "Gotxozu listʼeşi tercihepe",
"watching": "i3ʼkʼedinen...",
"unwatching": "var i3ʼkʼedinen...",
+ "enotif_reset": "Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle",
"deletepage": "Butʼkʼa jili",
"confirmdeletetext": "Aşoten am butʼkʼa varna dosya, mteli golaxteri kʼayitʼepe kʼala datʼabeizişen nijilen.\nAm dulyaşen na yeçkindasen zararepe giçkinna do am dulya [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ojiluşi kʼaidepe]] şeni mtini renya isimadep na, am dulya doqʼvi.",
"actioncomplete": "Aksiyoni içodinu.",
"deleteotherreason": "Majurani/ilave sebebi:",
"deletereasonotherlist": "Majurani sebebepe",
"rollbacklink": "mcveşi xali muşişa igzali",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür",
"protectlogpage": "Oçvaluşi kʼayitʼepe",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" içven a3ʼi",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" şeni oçvaluşi derece iktirinu",
"protect-cantedit": "Am butʼkʼaşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetkʼi var giğun.",
"restriction-type": "İzini:",
"restriction-level": "Om3ikanuşi sinori:",
+ "restriction-edit": "Doktiri",
+ "restriction-move": "Tori",
"undeletelink": "i3ʼkʼedi/komoiği",
"undelete-search-submit": "Mgori",
"undelete-show-file-submit": "Ho",
"namespace": "Svacoxo:",
"invert": "3xuneri na var renanpe ko3ʼiri",
+ "tooltip-invert": "Seçili ad alanındaki (ve seçiliyse, ilişkili ad alanlarındaki) sayfalara olan değişiklikleri gizlemek için bu kutucuğu işaretleyin",
+ "namespace_association": "İlişkili ad alanı",
+ "tooltip-namespace_association": "Seçili ad alanıyla ilgili tartışma ya da madde ad alanlarını da eklemek için bu kutucuğu işaretleyin",
"blanknamespace": "(Dudi)",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}} işi meşvelape",
"contributions-title": "$1 şeni maxmareş meşvelape",
"mycontris": "Çkimi meşvelape",
+ "anoncontribs": "Çkimi meşvelape",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) işen",
+ "nocontribs": "Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı",
"uctop": "dudi",
"month": "Tuta:",
"year": "3ʼana:",
"sp-contributions-newbies": "Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3ʼiri",
"sp-contributions-blocklog": "Bloğiş kʼayitʼi",
+ "sp-contributions-uploads": "yüklenenler",
+ "sp-contributions-logs": "Kʼayitʼepe",
"sp-contributions-talk": "Mesaji",
"sp-contributions-search": "Meşvelape mgori",
"sp-contributions-username": "IP varna maxmare:",
+ "sp-contributions-toponly": "Sadece son revizyon olan değişiklikleri göster",
+ "sp-contributions-newonly": "Yalnızca yeni sayfa oluşturan değişiklikleri görüntüle",
"sp-contributions-submit": "Mgori",
"whatlinkshere": "Butʼkʼaşa na ixvenu kʼontʼaktʼepe",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" maddeşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape",
"whatlinkshere-page": "Butʼkʼa:",
"linkshere": "'''$2''' butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape:",
+ "nolinkshere": "'''$1''' sayfasına bağlantı veren sayfa yok.",
"isredirect": "redirektʼiş butʼkʼa",
"istemplate": "okʼatu",
"isimage": "dosyaşi kʼontʼaktʼi",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ukʼuni|ukʼuni $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}",
"whatlinkshere-links": "← kʼontaktʼepe",
- "whatlinkshere-hideredirs": "redirektʼepe $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Çʼapʼrazi mem3xverepe $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "kʼontʼaktʼepe $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Yönlendirmeleri $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "okʼatu",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "← kʼontaktʼepe",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 dosya bağlantısı",
"whatlinkshere-filters": "Filitʼrepe",
"blockip": "Maxmares bloği qʼvi",
"ipboptions": "2 saatʼi:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3ʼana:1 year,pʼanda:infinite",
"ipblocklist": "Bloği do maxmareş",
+ "infiniteblock": "Süresiz",
"blocklink": "bloği qʼvi",
"unblocklink": "bloği kezdi",
"change-blocklink": "bloği doktiri",
"contribslink": "Meşvelape",
"blocklogpage": "Bloğiş kʼayitʼepe",
"blocklogentry": ", [[$1]] maxmare kododginu, dodginuşi ora: $2 $3",
+ "reblock-logentry": ", [[$1]] adlı kullanıcı için engelleme ayarlarını değiştirdi ve bitiş süresini $2 olarak belirledi $3",
"unblocklogentry": "$1 maxmareşi bloği kaizdinu",
"block-log-flags-nocreate": "hesabi okʼidu geinkʼilu",
+ "proxyblocker": "Proxy engelleyici",
"movepagetext": "Tude na ren formi oxmarute butʼkʼaşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri kʼayitʼepeti ağani coxos itiren.\nMcveşi coxo, ağani coxoşa redirektʼi xali aqʼven.\nOtomatikurot mcveşi stʼatʼiaşa na ixvenen redirektʼepe gaktirinen.\nAm dulya otomatikurot oxvenu va ginonna [[Special:DoubleRedirects|tʼkʼubi]] varna [[Special:BrokenRedirects|tʼaxeri]] na renan redirektʼepe ti-skani kʼala oktiruşi re. Na qʼvare am oktirobate mteli kʼontʼaktʼepe dido kʼai oçalişu ren, amuşen si sorumli re.\n\nEger ağani coxos ar butʼkʼa zate korenna coxoşi oktiroba '''var ixvenasen'''. Amuş metʼi, coxoşi oktirobaşen pişmani qʼvi na, am oktiroba ipʼtʼali gaxvenen, aşoten başka butʼkʼapeşati zarari meçameri va gaqʼven.\n\n'''KʼUN3Xİ!'''\nAm ktira, populeri na ren a butʼkʼa şeni pʼatʼi mutxanepe axvenen; mu iqʼven ipti, aya giçkitʼas do ukʼule mutxanepe doktiri.",
"movepagetalktext": "Okʼokʼatineri na ren oğarğaluşi butʼkʼati (eger korenna) otʼomatikurot ağani coxos itirinasen. Mara am situa3yonepes '''var itirinen''':\n\n*Ağani coxos ar oğarğaluşi butʼkʼa zaten korenna,\n*Tude na ren çʼitʼa boksi va ixmarit na.\n\nAm situa3yonepes, butʼkʼa skanişkʼelen otiruşi ren.",
"newtitle": "Ağani coxo:",
"export": "Butʼkʼa ikʼayitʼi",
"allmessagesname": "Coxo",
"thumbnail-more": "Didi qʼvi",
- "tooltip-pt-userpage": "Skani butʼkʼa",
+ "importlogpage": "Aktarım günlüğü",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Kullanıcı}} sayfanız",
"tooltip-pt-mytalk": "Mesajiş butʼkʼa",
- "tooltip-pt-preferences": "Skani tercixepe",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tercihleriniz}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Gotxozu na minon butʼkʼape",
"tooltip-pt-mycontris": "Skani meşvelapeşi listʼe",
"tooltip-pt-login": "Ginon na sitʼeşa amaxti, mecburi va re",
"tooltip-pt-logout": "Siteşen Kogamaxti",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir",
"tooltip-ca-talk": "Butʼkʼaş doloxe na içʼaren çʼarape şeni mutxanepe mi3ʼvit",
"tooltip-ca-edit": "Butʼkʼa doktiri",
"tooltip-ca-addsection": "Ağani burme dokʼidi.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes, çodinaşi oktirobape",
"tooltip-feed-rss": "Am butʼkʼa şeni RSS-iş feedi",
"tooltip-feed-atom": "Am butʼkʼa şeni atʼom-iş feedi",
- "tooltip-t-contributions": "Maxmareşi meşvela listʼe kozʼiri",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Bu kullanıcı}} tarafından yapılan katkıların listesi",
"tooltip-t-emailuser": "Maxmareşa e-maili oncğoni",
"tooltip-t-upload": "Dosyape doloxe kamaxvi",
"tooltip-t-specialpages": "Mteli doxmeli butʼkʼapeşi listʼe ko3ʼiri",
"tooltip-t-permalink": "Am butʼkʼaşi am versiyoni muşis kʼarta ora kʼontʼaktʼi iqʼvi.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Butʼkʼa ko3ʼiri",
"tooltip-ca-nstab-user": "Maxmareşi butʼkʼa ko3ʼiri",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Aya doxmeli butʼkʼa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Bu bir özel sayfadır ve düzenleme yapılamaz",
"tooltip-ca-nstab-project": "Pʼrojeşi butʼkʼa ko3ʼiri",
"tooltip-ca-nstab-image": "Dosyaşi butʼkʼa ko3ʼiri",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Sistem mesajını göster",
"tooltip-ca-nstab-template": "Şabloni ko3ʼiri",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kʼatʼegorişi butʼkʼa ko3ʼiri",
"tooltip-minoredit": "Aşoten \"Çʼitʼa oktiroba\" gaxvenen",
"tooltip-watch": "Am butʼkʼa gatxozi",
"tooltip-rollback": "\"Ukʼuni\" fonkʼsionik, ar gebaz*gute, am butʼkʼas na nuşvelu maxmareşi oktirobape ipʼtʼali ikips",
"tooltip-undo": "\"Ukʼuni\" am fonkʼsionik, oktirobape ipʼtʼali ikips do aşoten oktirobaşi formi, \"Evvelişen i3ʼkʼedi\" modis guin3ʼkʼen.\n\"Mkʼule nçʼarate\" fonkʼsioni şeni ar sebebi okʼum3xus izni meçaps",
+ "tooltip-summary": "Kısa bir özet girin",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam denetimi.\nBunu <strong>doldurmayın</strong>!",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" sayfa bilgisi",
+ "pageinfo-header-basic": "Temel bilgiler",
+ "pageinfo-header-edits": "Düzenleme geçmişi",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Sayfa koruması",
+ "pageinfo-header-properties": "Sayfa özellikleri",
+ "pageinfo-display-title": "Görüntülenen başlık",
+ "pageinfo-default-sort": "Varsayılan sıralama anahtarı",
+ "pageinfo-length": "Sayfa uzunluğu (bayt cinsinden)",
+ "pageinfo-article-id": "Sayfa ID",
+ "pageinfo-language": "Sayfa içeriğinin dili",
+ "pageinfo-content-model": "Sayfa içerik modeli",
+ "pageinfo-robot-policy": "Robotlar tarafından endeksleniyor",
+ "pageinfo-robot-index": "İzin verilmiş",
+ "pageinfo-robot-noindex": "İzin verilmedi",
+ "pageinfo-watchers": "Sayfanın izleyici sayısı",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|izleyiciden|izleyiciden}} az",
+ "pageinfo-redirects-name": "Bu sayfaya yönlendirme sayısı",
+ "pageinfo-subpages-name": "Bu sayfanın alt sayfaları",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|yönlendirme|yönlendirme}}; $3 {{PLURAL:$3|yönlendirme olmayan|yönlendirme olmayan}})",
+ "pageinfo-firstuser": "Sayfa oluşturucu",
+ "pageinfo-firsttime": "Sayfa oluşturulma tarihi",
+ "pageinfo-lastuser": "En son düzenleyici",
+ "pageinfo-lasttime": "Son değişiklik tarihi",
+ "pageinfo-edits": "Düzenleme sayısı",
+ "pageinfo-authors": "Farklı yazar sayısı",
+ "pageinfo-recent-edits": "Son zamanlardaki düzenlemeler (son $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Farklı yazarların son sayısı",
+ "pageinfo-magic-words": "Sihirli {{PLURAL:$1|kelimeler|kelimeler}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Gizli {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "Görüntülenen {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}} ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Sayfa bilgisi",
+ "pageinfo-contentpage": "Bir içerik sayfası sayılır",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Ho",
+ "patrol-log-page": "Devriye günlüğü",
"previousdiff": "← İptineri versiyoni kʼala na ren farkʼi",
"nextdiff": "Ukʼaçxineri versiyoni kʼala na ren farkʼi →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}",
"file-info-size": "$1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}",
"file-nohires": "Çkva kʼai ozʼiramuşis na uğun versiyoni va ren.",
"svg-long-desc": "SVG dosya, coxoten $1 × $2 pʼikʼseli, dosyaşi didinoba: $3",
"show-big-image": "Tam ozʼiramuşi",
+ "show-big-image-preview": "Önizleme boyutu: $1.",
+ "show-big-image-other": "Diğer {{PLURAL:$2|çözünürlük|çözünürlükleri}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"bad_image_list": "Formatʼi aşo ren:\n\nXvala listeşi dudi ondepe (* kʼala na gyoçʼkʼaps ondepe) beciti ren.\nSatʼirişi maartani kʼontʼaktʼi, pʼatʼi dosyaşa na ulun ar kʼontʼaktʼi oqʼopinu dvaçʼirs.\nUkʼaçxe na mulunan kʼontʼaktʼepe istʼisna oqʼopinot kʼabuli ixvenen. Mesela: dosya, butʼkʼas, satʼiriş doloxe iz*iren.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Am dosyas, suretişi mangana varna mao3xoneşkʼelen kʼatineri na ren okʼum3vale çkinape koren. Eger dosyaşi originali xalişa modifiye na iqʼu na, namtini çkinape, ağani oktiroba şeni mcveşi doskideri iqʼopen.",
"metadata-fields": "Am butʼkʼas na ilistʼelinen EXIF metadataş burmepe, resimi ozʼiramuşi butʼkʼapes metadata tʼablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqʼopinot işinaxasen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "mteli",
"monthsall": "mteli",
+ "imgmultipagenext": "sonraki sayfa →",
+ "imgmultigo": "Git!",
+ "imgmultigoto": "$1 sayfasına git",
+ "watchlisttools-clear": "İzleme listesini temizle",
"watchlisttools-view": "Am tema kʼala alakʼali na renan oktirobape ko3ʼiri",
"watchlisttools-edit": "Gotxozu listʼe koz*iri do doktiri",
"watchlisttools-raw": "Kʼobo gotxozu listʼe doktiri",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mesaj]])",
+ "redirect": "Dosya, kullanıcı, sayfa ya da revizyon ya da log kimliği ile yönlendirme",
+ "redirect-summary": "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ya da sayfa ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliği verilen) adresine yönlendirir. Kullanım: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-submit": "İgzali",
+ "redirect-lookup": "Ara:",
+ "redirect-value": "Değer:",
+ "redirect-user": "Kullanıcı kimliği",
+ "redirect-page": "Sayfa kimliği",
+ "redirect-revision": "Sayfa revizyonu",
+ "redirect-file": "Dosya adı",
"specialpages": "Doxmeli butʼkʼape",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Etiket]] süzgeci:",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketler}}]]: $2",
+ "tags-active-yes": "Ho",
+ "tags-active-no": "var",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|sildi}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1, $3 sayfasını $4 sayfasına {{GENDER:$2|taşıdı}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "Gizli içerik",
+ "logentry-move-move": "$1, $3 sayfasını $4 sayfasına {{GENDER:$2|taşıdı}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1, $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın {{GENDER:$2|taşıdı}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1, $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden {{GENDER:$2|taşıdı}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1, $3 sayfasının $4 sürümünü otomatik olarak {{GENDER:$2|kontrol etti}}",
+ "logentry-newusers-create": "Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yükledi}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3 dosyasının yeni bir sürümünü {{GENDER:$2|yükledi}}",
"rightsnone": "(Va ren)",
"searchsuggest-search": "Mgori",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}",
"special-characters-group-latin": "Lat'ini",
"special-characters-group-greek": "Xorumi",
- "special-characters-group-arabic": "Arabuli"
+ "special-characters-group-arabic": "Arabuli",
+ "randomrootpage": "Rasgele kök sayfa"
}
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}} од вкупно $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија содржи само една страница.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 страници во категоријата.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија содржи само една податотека.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 податотеки во категоријата.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија.",
"listingcontinuesabbrev": "продолжува",
"rev-deleted-user": "(избришано корисничко име)",
"rev-deleted-event": "(избришани податоци од дневникот)",
"rev-deleted-user-contribs": "[отстрането е корисничкото име или IP-адресата - уредувањето нема да се прикаже на списокот на придонеси]",
- "rev-deleted-text-permission": "Оваа преработка страницата е <strong>избришана</strong>.\nМожеби има подробности во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Оваа преработка на страницата е <strong>избришана</strong>.\nМожеби има подробности во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
"rev-suppressed-text-permission": "Оваа преработка на страницата е <strong>притаена</strong>. Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].",
"rev-deleted-text-unhide": "Оваа преработка на страницата е '''избришана'''.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].\nСепак можете [$1 да ја погледнете оваа преработка] ако сакате да продолжите.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Оваа преработка на страница е '''притаена'''.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].\nСепак можете да ја [$1 погледнете оваа преработка] ако сакате да продолжите.",
"powersearch-togglenone": "Ништо",
"powersearch-remember": "Запoмни во иднина",
"search-external": "Надворешно пребарување",
- "searchdisabled": "{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.\nВо меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.\nДа напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.",
+ "searchdisabled": "Пребарувањето во {{SITENAME}} е оневозможено.\nВо меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.\nДа напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.",
"search-error": "Се појави грешка при пребарувањето: $1",
"search-warning": "Се појави предупредување при пребарувањето: $1",
"preferences": "Нагодувања",
"upload-form-label-own-work": "Ова е мое дело",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
"upload-form-label-infoform-date": "Датум",
- "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Потврдувам дека податотекава ја подигам во согласност со уловите на користење и правилата за лиценцирање на {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ако не сте во можност да ја подигнете податотекава согласно правилата на {{SITENAME}}. Затворете го дијалогов и обидете се на друг начин.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Потврдувам дека податотекава ја подигам во согласност со условите на користење и правилата за лиценцирање на {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ако не сте во можност да ја подигнете податотекава согласно правилата на {{SITENAME}}, затворете го дијалогов и обидете се на друг начин.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Можете да ја пробате и [[Special:Upload|стандардната страница за подигање]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Разбирам дека ја подигам податотекава на заедничко складиште. Потврдувам дека со тоа ги почитувам тамошните услови на користење и лиценцните правила.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ако не сте во можност да ја подигнете податотекава во склад со правилата на заедничкото складиште, би ве замолиле да го затворите дијалогов и да пробате на друг начин.",
"shared-repo": "заедничко складиште",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Ризницата",
"filepage.css": "/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во описната страница на податотеката, како и на клиентските викија */",
- "upload-disallowed-here": "Ð\97а жал, не можеÑ\82е да пÑ\80езапиÑ\88еÑ\82е вÑ\80з Ñ\81ликава.",
+ "upload-disallowed-here": "Ð\9dе можеÑ\82е да пÑ\80езапиÑ\88еÑ\82е вÑ\80з подаÑ\82оÑ\82екава.",
"filerevert": "Врати $1",
"filerevert-legend": "Врати податотека",
"filerevert-intro": "Ја враќате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзијата од $3, $2].",
"undelete-fieldset-title": "Врати преработки",
"undeleteextrahelp": "За да вратите целосна историја на една страница, отштиклирајте ги сите полиња и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“.\nЗа да извршите делумно враќање, штиклирајте ги соодветните преработки за враќање и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“.",
"undeleterevisions": "${{PLURAL:$1|Избришана една преработка|Избришани $1 преработки}}",
- "undeletehistory": "Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.\nАко нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.",
+ "undeletehistory": "Ако ја обновите страницата, сите преработки ќе бидат вратени во историјата.\nАко нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените преработки ќе се појават во претходната историја.",
"undeleterevdel": "Избришаното нема да биде вратено ако тоа значи дека со тоа најгорната страница или преработката на податотеката делумно ќе се избрише.\nВо такви случаи, морате да ја отштиклирате или откриете (ако е скриена) најновата избришана преработка.",
"undeletehistorynoadmin": "Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,\nзаедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст\nод избришаните верзии е достапен само за администраторите.",
"undelete-revision": "Избришана преработка на $1 (од $4, во $5) од уредникот $3:",
"proxyblockreason": "Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy).\nВе молиме контактирајте со вашиот семрежен услужник и или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Вашата IP-адреса е запишана како отворен застапник (proxy) во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..",
- "sorbs_create_account_reason": "Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапникот (proxy) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.\nНе можете да создадете корисничка сметка.",
+ "sorbs_create_account_reason": "Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапник (прокси) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.\nНе можете да создадете корисничка сметка.",
"softblockrangesreason": "Анонимните придонеси не се дозволени од вашата IP-адреса ($1). Најавете се.",
"xffblockreason": "Блокирана е IP-адреса присутна во заглавието X-Forwarded-For, која е ваша или на застапничкиот опслужувач што го користите. Наведеното образложение гласи: $1",
"cant-see-hidden-user": "Корисникот кој се обидувате да го блокирате е веќе блокиран и сокриен. Бидејќи вие немате права за сокривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.",
"specialpages-group-developer": "Развојни алатки",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Оваа страница намерно е оставена празна",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Оваа страница е оневозможена од системскиот администратор.",
"external_image_whitelist": " #Остави го овој ред таков каков што е<pre>\n#Додавај фрагменти на регуларни изрази (само делот кој се наоѓа помеѓу //) подолу\n#Ова ќе биде споредено со URL-та на надворешните (hotlinked) слики\n#Оние кои одговараат ќе бидат прикажани како слики, до другите ќе биде прикажана само врската\n#Се прави разлика помеѓу мали и големи букви\n\n#Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е</pre>",
"tags": "Важечки ознаки за менување",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:",
"specialpages-group-developer": "Narzędzia dewelopera",
"blankpage": "Pusta strona",
"intentionallyblankpage": "Tę stronę umyślnie pozostawiono pustą.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ta strona została wyłączona przez administratora systemu.",
"external_image_whitelist": " #Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.<pre>\n#Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //).\n#Wyrażenia te zostaną dopasowane do adresów URL zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik.\n#Dopasowane adresy URL zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki.\n#Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze.\n#We wpisach ma znaczenie wielkość znaków.\n\n#Wstaw wszystkie deklaracje wyrażeniami regularnymi poniżej tej linii. Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.</pre>",
"tags": "Znaczniki zmian",
"tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znaczników]]:",
"resetpass-abort-generic": "Uma extensão cancelou a alteração da senha.",
"resetpass-expired": "Sua senha expirou. Por favor insira uma nova senha para autenticar-se.",
"resetpass-expired-soft": "Sua senha expirou e precisa ser alterada. Escolha uma nova senha agora ou clique em \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alterá-la mais tarde.",
+ "resetpass-validity": "A sua senha não é válida: $1\n\nDefina uma senha nova para poder entrar, por favor.",
"resetpass-validity-soft": "Sua senha não é válida: $1\n\nPor favor escolha uma nova senha agora, ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para mudar depois.",
"passwordreset": "Redefinir senha",
"passwordreset-text-one": "Complete este formulário para trocar sua senha.",
"blockedtext": "<strong>O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos sobre este assunto, por favor.",
+ "actionblockedtext": "Você foi impedido de executar esta ação.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
"whitelistedittext": "Você precisa $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.\nPor favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserindo informações falsas\n** Removendo o conteúdo de páginas\n** Fazendo \"spam\" de sítios externos\n** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de usuário inaceitável",
"ipb-hardblock": "Impedir que usuários autenticados editem a partir deste endereço IP",
- "ipbcreateaccount": "Prevenir a criação de contas",
- "ipbemailban": "Impedir usuário(a) de enviar e-mail",
+ "ipbcreateaccount": "Criação de contas",
+ "ipbemailban": "Enviar e-mail",
"ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este(a) usuário(a) e todos os IPs subsequentes dos quais ele(a) tentar editar",
"ipbsubmit": "Bloquear",
"ipbother": "Outro período:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de usuário em edições e listas",
"ipbwatchuser": "Vigiar a página de usuário(a) e a página de discussão deste(a) usuário(a)",
- "ipb-disableusertalk": "Impedir que este(a) usuário(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a)",
+ "ipb-disableusertalk": "Editar a sua própria página de discussão",
"ipb-change-block": "Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueio",
"ipb-sitewide": "Em todo o site",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueios em vigência",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 restantes",
+ "block-actions": "Operações para bloquear:",
"block-expiry": "Expiração:",
+ "block-options": "Opções adicionais:",
+ "block-prevent-edit": "Edição",
+ "block-reason": "Motivo:",
+ "block-target": "Nome de usuário ou endereço IP:",
"unblockip": "Desbloquear usuário",
"unblockiptext": "Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.",
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
"specialpages-group-developer": "Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage": "Página em branco",
"intentionallyblankpage": "Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Esta página foi desativada por um administrador do sistema.",
"external_image_whitelist": " # Deixe esta linha exatamente como ela está <pre>\n# Insira uma expressão regular (apenas a parte que vai entre o //) a seguir\n# Estas serão casadas com as URLs de imagens externas (''hotlinked'')\n# Aquelas que corresponderem serão exibidas como imagens; caso contrário, apenas um link para a imagem será mostrado\n# As linhas que começam com # são tratadas como comentários\n# Isto não é sensível à capitalização\n\n# Coloque todos os fragmentos de ''regex'' acima dessa linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>",
"tags": "Etiquetas de modificação válidas",
"tag-filter": "Filtrar [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"specialpages-group-developer": "Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage": "Página em branco",
"intentionallyblankpage": "Esta página foi intencionalmente deixada em branco",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Esta página foi desativada por um administrador do sistema.",
"external_image_whitelist": " # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>\n# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo\n# Estas serão comparadas com os URL das imagens externas (com ligação direta)\n# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentada uma hiperligação para a imagem\n# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários\n# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas\n\n# Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>",
"tags": "Etiquetas de modificação válidas",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"Matrafox",
"Cybernenea11",
"Andreyyshore",
- "Andrei Stroe"
+ "Andrei Stroe",
+ "WebSourceContentRO"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"tog-previewontop": "Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare",
"tog-previewonfirst": "Arată previzualizarea la prima modificare",
"tog-enotifwatchlistpages": "Trimite-mi un e-mail atunci când o pagină sau un fișier din lista mea de pagini urmărite suferă modificări",
- "tog-enotifusertalkpages": "Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Trimite-mi un e-mail când pagina mea de discuții este modificată",
"tog-enotifminoredits": "Trimite-mi, de asemenea, un e-mail în caz de modificări minore asupra paginilor și fișierelor",
"tog-enotifrevealaddr": "Afișează-mi adresa de e-mail în mesajele de notificare",
"tog-shownumberswatching": "Arată numărul utilizatorilor care urmăresc",
"resetpass-abort-generic": "Schimbarea parolei a fost anulată de către o extensie.",
"resetpass-expired": "Parola dumneavoastră a expirat. Alegeți o parolă nouă pentru a vă autentifica.",
"resetpass-expired-soft": "Parola dumneavoastră a expirat și trebuie schimbată. Alegeți o parolă nouă acum sau apăsați „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” pentru a o reseta mai târziu.",
+ "resetpass-validity": "Parola dvs. nu este validă: $1\n\nVă rugăm să setați o parolă nouă pentru a vă conecta.",
"resetpass-validity-soft": "Parola dumneavoastră nu este validă: $1 \n\nAlegeți o parolă nouă acum sau apăsați „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” pentru a o schimba mai târziu.",
"passwordreset": "Resetare parolă",
"passwordreset-text-one": "Completați acest formular pentru a vă reseta parola.",
"blockedtext": "* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este #$5. Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaj.",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"{{int:emailuser}}\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este #$5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice mesaje pe care le trimiteți.",
"systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.",
+ "actionblockedtext": "Ați fost blocat(ă) să efectuați această acțiune.",
"blockednoreason": "nici un motiv oferit",
"whitelistedittext": "Trebuie să vă $1 pentru a putea modifica pagini.",
"confirmedittext": "Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].",
"accmailtext": "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.",
- "anontalkpagetext": "----\n''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care încă nu și-a creat un cont sau care nu s-a autentificat.\nPrin urmare trebuie să folosim adresa IP pentru a identifica această persoană.\nO adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.\nDacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:CreateAccount|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care încă nu și-a creat un cont sau care nu s-a autentificat.\nPrin urmare, trebuie să folosim adresa IP numerică pentru a le identifica.\nO adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.\nDacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:CreateAccount|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''",
"noarticletext": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul acestei pagini]] în alte pagini, puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnalele relevante]\nsau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>; nu aveți însă permisiunea de a crea această pagină.",
"missing-revision": "Versiunea nr. $1 a paginii „{{FULLPAGENAME}}” nu există.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"ipbreason": "Motiv:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivele cele mai frecvente\n** Introducere de informații false\n** Ștergere conținut fără explicații\n** Introducere de legături externe de publicitate (spam)\n** Creare pagini fără sens\n** Tentative de intimidare\n** Abuz utilizare conturi multiple\n** Nume de utilizator inacceptabil",
"ipb-hardblock": "Se interzice utilizatorilor autentificați să contribuie folosind această adresă IP",
- "ipbcreateaccount": "Nu permite crearea de conturi",
- "ipbemailban": "Nu permite utilizatorului să trimită e-mail",
+ "ipbcreateaccount": "Crearea de conturi",
+ "ipbemailban": "Trimiterea unui e-mail",
"ipbenableautoblock": "Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator și toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor",
"ipbsubmit": "Blochează acest utilizator",
"ipbother": "Alt termen:",
"ipb-blocklist": "Vezi blocările existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuțiile {{GENDER:$1|utilizatorului $1|utilizatoarei $1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 a mai rămas",
+ "block-actions": "Acțiuni pentru a bloca:",
"block-expiry": "Expiră",
"unblockip": "Deblochează adresă IP",
"unblockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.",
"specialpages-group-developer": "Unelte pentru dezvolatori",
"blankpage": "Pagină goală",
"intentionallyblankpage": "Această pagină este goală în mod intenționat",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Această opțiunea a fost dezactivată de către administratorul sistemului.",
"external_image_whitelist": " #Lasă această linie exact așa cum este <pre>\n#Pune fragmentele expresiei regulate (doar partea care merge între //) mai jos\n#Acestea vor fi potrivite cu URL-uri de exterior (hotlinked)\n#Acelea care se potrivesc vor fi afișate ca imagini, altfel va fi afișat doar un link la imagine\n#Liniile care încep cu # sunt tratate ca comentarii\n#Acesta este insensibil la majuscule sau minuscule\n\n#Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasă această linie exact așa cum este</pre>",
"tags": "Etichete valabile pentru marcarea modificărilor",
"tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"duplicate-args-category-desc": "Страницы, содержащие вызовы шаблонов, использующие повторяющиеся аргументы, такие как <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.\n\nДолжно быть не более {{PLURAL:$2|$2 вызова|$2 вызовов|1=одного вызова}}, в то время как сейчас здесь $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызовов|вызова}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.\nНекоторые шаблоны не будут включены.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Внимание:</strong> суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.\nНекоторые шаблоны не будут включены.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания.\nПодобные аргументы были опущены.",
"post-expand-template-argument-category": "Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов",
"specialpages-group-developer": "Инструменты разработчика",
"blankpage": "Пустая страница",
"intentionallyblankpage": "Эта страница намеренно оставлена пустой",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Данная страница была отключена системным администратором.",
"external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>",
"tags": "Действующие метки изменений",
"tag-filter": "Фильтр [[Special:Tags|меток]]:",
"specialpages-group-developer": "Razvijalska orodja",
"blankpage": "Prazna stran",
"intentionallyblankpage": "Ta stran je namenoma prazna.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Stran je onemogočil sistemski administrator.",
"external_image_whitelist": " #Pustite to vrstico takšno, kot je<pre>\n#Navedite odlomke običajnih izrazov (regular expressions) (samo del, ki gre med //) spodaj\n#Ti bodo primerjani z URL-ji zunanjih (hotlinkanih) slik\n#Tisti, ki se bodo ujemali, bodo prikazani kot slike; v nasprotnem primeru bo prikazana samo povezava do slike\n#Vrstice, ki se začnejo z #, so obravnavane kot komentarji\n#Zadeva je občutljiva na velikost črk\n\n#Navedite vse izraze regex pod to vrstico. Pustite to vrstico takšno, kot je</pre>",
"tags": "Veljavne etikete sprememb",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|oznak]]:",
"mailnologintext": "Морате да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и имате важећи адресу е-поште у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.",
"emailuser": "Пошаљи е-поруку овом кориснику/ци",
"emailuser-title-target": "Слање е-поруке {{GENDER:$1|кориснику|корисници|кориснику/ци}}",
- "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке коÑ\80иÑ\81никÑ\83/Ñ\86и",
+ "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла коÑ\80иÑ\81никÑ\83",
"emailpagetext": "Можете да користите доњи образац да пошаљете имејл {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници}}.\nИмејл који сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — е-порука од {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника/це}} „$1”",
"usermaildisabled": "Корисничка е-пошта је онемогућена",
"resetpass-abort-generic": "การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก",
"resetpass-expired": "รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อเข้าสู่ระบบ",
"resetpass-expired-soft": "รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้วและจำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ขณะนี้ หรือคลิก \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" เพื่อเปลี่ยนใหม่ทีหลัง",
+ "resetpass-validity": "รหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง: $1\n\nกรุณาตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อเข้าสู่ระบบ",
"resetpass-validity-soft": "รหัสผ่านของคุณไม่สมเหตุสมผล: $1\n\nโปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ในขณะนี้ หรือคลิก \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" เพื่อเปลี่ยนใหม่ทีหลัง",
"passwordreset": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-text-one": "กรอกแบบนี้เพื่อรับรหัสผ่านชั่วคราวโดยทางอีเมล",
"listgrouprights-summary": "ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง\nอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ",
"listgrouprights-key": "คำอธิบาย:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>",
"listgrouprights-group": "กลุ่ม",
- "listgrouprights-rights": "สิทธิ",
+ "listgrouprights-rights": "สิทธิ์",
"listgrouprights-helppage": "Help:สิทธิกลุ่ม",
"listgrouprights-members": "(รายการสมาชิก)",
"listgrouprights-addgroup": "เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}: $1",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "สิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไข",
"listgrants": "การให้สิทธิ",
"listgrants-grant": "การให้สิทธิ",
- "listgrants-rights": "สิทธิ",
+ "listgrants-rights": "สิทธิ์",
"trackingcategories": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
"trackingcategories-summary": "หน้านี้แสดงรายการหมวดหมู่ค้นหาและติดตามซึ่งซอฟต์แวร์มีเดียวิกิจัดการอัตโนมัติ สามารถเปลี่ยนชื่อเหล่านี้ได้โดยการเปลี่ยนข้อความระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
"trackingcategories-msg": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ย้อน",
"protectlogpage": "ปูมการป้องกัน",
"protectlogtext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า\nดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน",
- "protectedarticle": "ป้องกัน \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle": "à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99 \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "เปลี่ยนระดับการล็อกของ \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
"specialpages-group-developer": "เครื่องมือผู้พัฒนา",
"blankpage": "หน้าว่าง",
"intentionallyblankpage": "หน้านี้ถูกปล่อยว่างโดยเจตนา",
+ "disabledspecialpage-disabled": "หน้านี้ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ",
"external_image_whitelist": " #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>\n#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้\n#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก\n#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น\n#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม\n#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน\n\n#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>",
"tags": "ป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงที่สมเหตุสมผล",
"tag-filter": "ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]:",
"logentry-newusers-autocreate": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ",
"logentry-protect-move_prot": "$1 ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก $4 ไป $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 ลบการล็อกจาก $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ป้องกัน}} $3 $4",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ป้องกัน}} $3 $4 [ต่อเรียง]",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99}} $3 $4 [à¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87]",
"logentry-protect-modify": "$1 เปลี่ยนระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 เปลี่ยนระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4 [ต่อเรียง]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5",
"specialpages-group-developer": "Інструменти розробника",
"blankpage": "Порожня сторінка",
"intentionallyblankpage": "Цю сторінку навмисне залишили порожньою",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ця сторінка була відключена системним адміністратором.",
"external_image_whitelist": " #Залиште цей рядок таким, яким він є<pre>\n#Записуйте тут фрагменти регулярних виразів (ту частину, що знаходиться між //)\n#Вони будуть зіставлені з URL зовнішніх зображень.\n#Потрібні будуть показані як зображення, решта будуть показані як посилання на зображення\n#Рядки, що починаються з #, вважаються коментарями.\n#Рядки чутливі до регістра\n\n#Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.</pre>",
"tags": "Чинні мітки змін",
"tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|міток]]:",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ushbu munozara sahifasi hisob yozuvi yaratmagan (yoki yaratishni xohlamaydigan) anonim foydalanuvchiga tegishli.</em>\n\nShu sababli, uni aniqlash uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu IP-manzil bir nechta foydalanuvchilarga tegishli boʻlishi mumkin.\nAgar siz anonim foydalanuvchi boʻlsangiz va qoldirilgan xabarlar sizga yoʻnaltirilmagan deb hisoblasangiz, iltimos, boshqa anonim foydalanuvchilar bilan adashtirib yubormasliklari uchun [[Special:CreateAccount|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].",
"noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu atamani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|boshqa sahifalar ichidan qidirib koʻrishingiz]] yoki <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ushbu sahifaga oid qaydlarni koʻrib chiqishingiz] mumkin.\n\nAgar lozim deb hisoblasangiz, „''{{PAGENAME}}''“ nomli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yangi sahifa yaratishingiz]</span> mumkin.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" foydalanuvchi hisobi roʻyxatga olinmagan.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ushbu foydalanuvchi hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
"clearyourcache": "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing\n* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
"updated": "(Yangilandi)",
"note": "'''Izoh:'''",
"revdelete-radio-set": "Ha",
"revdelete-radio-unset": "Yoʻq",
"revdelete-log": "Sabab:",
- "revdel-restore": "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish",
+ "revdel-restore": "koʻrinuvchanligini oʻzgartirish",
"revdelete-otherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:",
"revdelete-reasonotherlist": "Boshqa sabab",
"mergehistory": "Tahrirlar tarixlarini birlashtirish",
"showingresults": "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.",
"search-nonefound": "Talabga javob beradigan natija topilmadi.",
"powersearch-legend": "Kengaytirilgan qidiruv",
- "powersearch-ns": "Quyidagi nomfazolardan qidir:",
+ "powersearch-ns": "Muayyan nomfazolardan qidirish:",
"powersearch-togglelabel": "Belgilash:",
"powersearch-toggleall": "Hammasini",
"powersearch-togglenone": "Hech qaysini",
"enhancedrc-history": "tarix",
"recentchanges": "Yangi oʻzgarishlar",
"recentchanges-legend": "Yangi oʻzgarishlar moslamalari",
- "recentchanges-summary": "Bu sahifada {{SITENAME}} loyihasida sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
+ "recentchanges-summary": "Bu sahifada Siz „{{SITENAME}}“da sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
"recentchanges-noresult": "Koʻrsatilgan muddatga va shartlarga oid oʻzgarishlar topilmadi.",
- "recentchanges-feed-description": "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish",
+ "recentchanges-feed-description": "Vikidagi eng oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish.",
"recentchanges-label-newpage": "Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratilgan",
- "recentchanges-label-minor": "Bu tahrir kichik deb belgilangan",
- "recentchanges-label-bot": "Bu tahrirni bot bajargan",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirilmagan",
- "recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)",
+ "recentchanges-label-minor": "Bu tahrir ''kichik'' deb belgilangan",
+ "recentchanges-label-bot": "Bu tahrirni ''bot'' bajargan",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirib chiqilmagan",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni necha baytga oʻzgargani",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Izoh:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shuningdek q.: [[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Koʻrsat",
- "rcfilters-activefilters-show": "Koʻrsat",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1'ni oʻchirish",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Qisqartmalar roʻyxati:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Tekshiruv oʻtkazishning qoʻshimcha usullari",
+ "rcfilters-activefilters": "Tanlangan filtrlar",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Yashirish",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Koʻrsatish",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 ta {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarish}}, $2",
+ "rcfilters-days-title": "Oxirgi necha kundagi?",
+ "rcfilters-hours-title": "Oxirgi necha soatdagi?",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|kun|kun}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|soat|soat}}",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Qayta nomlash",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Oʻchirish",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomi",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bekor qilish",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Amaldagi filtrlar eslab qolinsin",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Oʻzgarishlarni filtrlash (menyudan foydalaning yoki filtr nomini kiriting)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtrlar",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Foydalanuvchining tajriba darajasi",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kichik tahrirlar",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Oddiy tahrirlar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Koʻrib chiqilmagan oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Koʻrib chiqilgan oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kiritilgan oʻzgarishning turi",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Turkumlardagi oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Qaydga olingan amallar",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcnotefrom": "Quyida <strong>$3, $4</strong> dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi).",
"rclistfrom": "$3, $2 dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlarni koʻrsat",
"rcshowhideminor": "Kichik tahrirlarni $1",
"restriction-level-all": "barcha darajalar",
"undelete": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish",
"undeletepage": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish va tiklash",
+ "undeletepagetitle": "<strong>Quyida [[:$1|$1]] sahifasining oʻchirib tashlangan nashrlarini koʻrishingiz mumkin</strong>.",
"viewdeletedpage": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish",
"undelete-nodiff": "Oldingi versiya topilmadi.",
"undeletebtn": "Tiklash",
"sp-contributions-logs": "qaydlar",
"sp-contributions-talk": "munozara",
"sp-contributions-userrights": "huquqlarini oʻzgartirish",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda tahrirlashdan chetlatilgan. Quyida chetlatish qaydlaridan soʻnggi yozuv keltirilgan:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ushbu IP-manzil hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
"sp-contributions-search": "Hissalarni qidirish",
"sp-contributions-username": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
"sp-contributions-toponly": "Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bosh sahifaga o‘tish",
"tooltip-n-portal": "Loyiha haqida, nimalar qilishingiz mumkin, nimalarni qayerdan topish mumkin",
"tooltip-n-currentevents": "Joriy hodisalar haqida ma’lumot olish",
- "tooltip-n-recentchanges": "Wikidagi eng so‘nggi o‘zgartirishlar ro‘yxati",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Vikidagi eng so‘nggi o‘zgarishlar ro‘yxati",
"tooltip-n-randompage": "Tasodifiy sahifaga oʻtish",
"tooltip-n-help": "Qisqa va loʻnda maʼlumotnoma",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalar roʻyxati",
"htmlform-reset": "Oʻzgarishlarni bekor qilish",
"htmlform-selectorother-other": "Boshqa",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|oʻchirdi}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|tikladi}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) sahifasini {{GENDER:$2|tikladi}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 ta versiyasi|$1 ta versiyasi}}",
+ "logentry-delete-event": "$1 $3 sahifasi tarixidagi {{PLURAL:$5|$5 ta qaydning}} koʻrinuvchanligini {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 $3 sahifasining {{PLURAL:$5|$5 ta versiyasi}} koʻrinuvchanligini {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 $3 sahifasi tarixidagi $5 ta qaydning koʻrinuvchanligini maxfiy ravishda oʻzgartirdi: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 $3 sahifasining {{PLURAL:$5|$5 ta versiyasi}} koʻrinuvchanligini maxfiy ravishda {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "matn yashirildi",
+ "revdelete-summary-hid": "tahrir izohi yashirildi",
+ "revdelete-uname-hid": "foydalanuvchining nomi yashirildi",
+ "revdelete-content-unhid": "matn ochildi",
+ "revdelete-summary-unhid": "tahrir izohi ochildi",
+ "revdelete-uname-unhid": "foydalanuvchining nomi ochildi",
+ "revdelete-restricted": "administratorlarga nisbatan cheklovlar qoʻllanildi",
+ "revdelete-unrestricted": "administratorlarga nisbatan cheklovlar olib tashlandi",
"logentry-move-move": "$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 sahifasini $4ga {{GENDER:$2|koʻchirdi}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 sahifa nomini $3dan $4ga yoʻnaltirish ustidan {{GENDER:$2|koʻchirdi}}",
"Fitoschido",
"Leducthn",
"Nhatminh01",
- "Leduyquang753"
+ "Leduyquang753",
+ "Ioe2015"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"specialpages-group-developer": "Công cụ dành cho lập trình viên",
"blankpage": "Trang trắng",
"intentionallyblankpage": "Trang này được chủ định để trắng",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Chức năng này đã bị vô hiệu hoá bởi một quản trị viên hệ thống.",
"external_image_whitelist": " #Hãy để yên dòng này<pre>\n#Hãy đặt các mẩu biểu thức chính quy (chỉ gồm phần ở giữa //) vào phía dưới\n#Những mẩu này sẽ được so trùng với địa chỉ URL của hình ảnh được nhúng trực tiếp từ bên ngoài\n#Những địa chỉ nào trùng sẽ hiển thị thành hình ảnh, nếu không thì chỉ hiển thị liên kết đến hình\n#Những dòng bắt đầu bằng # được xem là chú thích\n#Không phân biệt chữ hoa chữ thường\n\n#Hãy đặt các mẩu biểu thức chính quy ở phía trên dòng này. Hãy để yên dòng này</pre>",
"tags": "Thẻ đánh dấu thay đổi hợp lệ",
"tag-filter": "Bộ lọc [[Special:Tags|thẻ]]:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff