'mwe-link' => 'Link',
'rsd_do_insert' => 'Drasetzen',
'mwe-cc_by_title' => 'Attributioun',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Net-kommerziell',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekannte Lizenz',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Är rezent eropgeluede Fichieren',
'mwe-upload_a_file' => 'En neie Fichier eroplueden',
'mwe-download_full' => 'Ganze Videofichier eroflueden:',
'mwe-download_right_click' => 'Fir erofzelueden, klickt op déi riets Maustast a wielt <i>Zil späicheren als...</i>',
'mwe-download_clip' => 'Video eroflueden',
+ 'mwe-download_text' => 'Text eroflueden (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
'mwe-download' => 'Eroflueden',
'mwe-share' => 'Deelen',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
+ 'mwe-playerselect' => 'Spiller',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'An äre Site oder Blog abauen',
'mwe-related_videos' => 'Ähnlech Videoen',
+ 'mwe-seeking' => 'sichen',
);
/** Eastern Mari (Олык Марий)
'mwe-transition_out' => 'Wyjście',
'mwe-effects' => 'Stos efektów',
'mwe-remove_transition' => 'Usuń przejście',
- 'mwe-edit_transin' => 'Edytuj wideo dla wejścia',
- 'mwe-edit_transout' => 'Edytuj wideo dla wyjścia',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Edytuj przejście do klipu',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Edytuj przejście zakończenia klipu',
'mwe-menu_clipedit' => 'Edytuj multimeda',
'mwe-menu_transition' => 'Przejścia i efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj media',
'mwe-loading_timeline' => 'Ładowanie osi czasu ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Ładowanie praw użytkowników ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Nie masz uprawnień, aby zapisać zmiany w tej kolejności',
- 'mwe-edit_clip' => 'Edytuj wideo',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Edytuj klip',
'mwe-edit_save' => 'Zapisz sekwencję zmian',
'mwe-saving_wait' => 'Zapisywanie trwa (proszę czekać)',
'mwe-save_done' => 'Zapisano',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Czy na pewno chcesz anulować edycję? Zmiany zostaną utracone.',
'mwe-zoom_in' => 'Powiększ',
'mwe-zoom_out' => 'Pomniejsz',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Przytnij klipy',
+ 'mwe-rmclip' => 'Usuń klip',
+ 'mwe-clip_in' => 'początek klipu',
+ 'mwe-clip_out' => 'koniec klipu',
+ 'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Nie wybrano zasobu</h3> Wybierz klip, jeśli chcesz edytować.',
+ 'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Wybrano wiele zasobów</h3> Wybierz jeden klip, jeśli chcesz edytować.',
'mwe-editor_options' => 'Opcje edytora',
'mwe-editor_mode' => 'Tryb pracy edytora',
'mwe-simple_editor_desc' => 'prosty edytor tekstu (w stylu iMovie)',
'mwe-upload_tab' => 'Prześlij',
'rsd_layout' => 'Układ',
'rsd_resource_edit' => 'Edytuj zasób $1',
- 'mwe-resource_description_page' => 'Strona opisu zasobów',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'Strona opisu zasobu',
'rsd_local_resource_title' => 'Nazwa zasobu lokalnego',
'rsd_do_insert' => 'Wstaw',
'mwe-cc_by_title' => 'Wskazanie autorów',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domena publiczna',
'mwe-unknown_license' => 'Licencja nieznana',
'rsd_config_error' => 'Błąd konfiguracji kreatora dodawania mediów – $1',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Ostatnio przez Ciebie przesłane',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Przesłanie nowego pliku',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Obserwuj tę stronę',
+ 'mwe-select_file' => 'Wybór pliku',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'Bardziej złożone licencje dostępne są na <a href="$1">standardowej stronie przesyłania plików</a>',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach (3.0)',
'mwe-upload' => 'Prześlij plik',
'mwe-summary' => 'Podsumowanie',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Przesyłanie w toku (nie zamykaj tego okna)',
'mwe-uploaded-status' => 'Przesłano',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Przesyłanie zakończone',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Nieznany rozmiar',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Przesłano',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Błąd w trakcie przesyłania',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Ostrzeżenie dotyczące przesyłania',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Nieznany błąd –',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Powrót do formularza',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ten plik jest identyczny z plikiem',
+ 'mwe-fileexists' => 'Plik o tej nazwie już istnieje. Sprawdź <b><tt>$1</tt></b> jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Istniejący plik</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenie i zapisz plik mimo wszystko',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Nazwa pliku zaczyna się od <b><tt>$1</tt></b>',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'Przejdź do strony zasobu',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Wybrałeś plik z nieobsługiwanym rozszerzeniem (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">więcej informacji</a>).',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Anuluj',
+ 'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'trwa ładowanie wtyczki...',
+ 'mwe-select_playback' => 'Ustaw preferencje odtwarzania',
+ 'mwe-link_back' => 'Link powrotny',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'Błąd – mv_embed nie był w stanie zamieniać znacznika filmu dla interfejsu mv_embed',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Dodaj na koniec sekwencji',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'Brak pliku z filmem dla tego strumienia',
+ 'mwe-play_clip' => 'Odtwórz klip',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Wstrzymaj odtwarzanie klipu',
+ 'mwe-volume_control' => 'Regulacja głośności',
+ 'mwe-player_options' => 'Opcje odtwarzacza',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Zamknij legendę',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Pełny ekran',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Odtwórz następny klip',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Odtwórz poprzedni klip',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Kontynuuj odtwarzanie tego klipu',
'mwe-seek_to' => 'Przewiń do',
+ 'mwe-download_clip' => 'Pobierz film',
+ 'mwe-download' => 'Pobierz',
+ 'mwe-share' => 'Udostępnij',
+ 'mwe-credits' => 'Twórcy',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'Strona źródłowa klipu',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Udostępnij ten film',
+ 'mwe-video_credits' => 'Twórcy filmu',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Zamknij',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Wtyczka VLC',
'mwe-ogg-player-selected' => '(zaznaczone)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzania następujących formatów: <b>$1</b><br />Odwiedź stronę opisującą <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">sposoby odtwarzania</a>, aby pobrać odpowiednie oprogramowanie.<br />',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Od teraz ignoruj.',
+ 'mwe-playerselect' => 'Odtwarzacze',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Umieść na swojej stronie lub blogu',
+ 'mwe-related_videos' => 'Podobne filmy',
);
/** Portuguese (Português)
'mwe-resource_page' => 'Ресурс сирэйэ:',
'mwe-start_time' => 'Саҕаланар кэмэ',
'mwe-end_time' => 'Түмүктэнэр кэмэ',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
'mwe-close' => 'сап',
'mwe-improve_transcript' => 'Тупсарарга',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Тиэкистээх дорожкалар көстүбэтилэр',
'mwe-menu_options' => 'Туруоруулар',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Клибы уларытыы',
'mwe-zoom_in' => 'Улаатыннар',
'mwe-zoom_out' => 'Кыччат',
);
'mwe-end_time' => 'ముగింపు సమయం',
'mwe-close' => 'మూసివేయి',
'mwe-menu_options' => 'ఎంపికలు',
+ 'mwe-saving_wait' => 'భద్రపరడం జరుగుతూంది (దయచేసి వేచివుండండి)',
+ 'mwe-save_done' => 'భద్రపరచడం పూర్తయ్యింది',
'mwe-other_options' => 'ఇతర ఎంపికలు',
'rsd_results_desc' => 'ఫలితాలు',
'rsd_results_next' => 'తదుపరి',
'rsd_results_prev' => 'గత',
'rsd_layout' => 'అమరిక:',
+ 'mwe-link' => 'లంకె',
'mwe-your_recent_uploads' => 'ఇటీవలి మీ ఎక్కింపులు',
'mwe-upload_a_file' => 'కొత్త ఫైలుని ఎక్కించండి',
+ 'mwe-destfilename' => 'గమ్యస్థాన ఫైలుపేరు:',
'mwe-summary' => 'సారాశం',
'mwe-upload-in-progress' => 'ఎక్కింపు జరుగుతోంది (ఈ కిటికీని మూసేయకండి)',
'mwe-upload_completed' => 'మీ ఎక్కింపు పూర్తయ్యింది',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'మీరు నిజంగానే రద్దుచేయాలనుకుంటున్నారా?',
'mwe-successfulupload' => 'ఎక్కింపు విజయవంతం',
'mwe-uploaderror' => 'ఎక్కింపులో పొరపాటు',
'mwe-uploadwarning' => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక',
'mwe-player_fullscreen' => 'నిండుతెర',
'mwe-menu_btn' => 'మెనూ',
'mwe-close_btn' => 'మూసివేయి',
+ 'mwe-related_videos' => 'సంబంధిత దృశ్యకాలు',
);
/** Turkish (Türkçe)
'popularpages' => 'Məşhur səhifələr',
'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
'wantedpages' => 'Tələbat olan səhifələr',
-'wantedfiles' => 'Təlabat olun fayllar',
-'wantedtemplates' => 'Təlabat olun şablonlar',
+'wantedfiles' => 'Təlabat olan fayllar',
+'wantedtemplates' => 'Təlabat olan şablonlar',
'mostlinked' => 'Ən çox keçidlənən səhifələr',
'mostlinkedcategories' => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar',
'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Timming
* @author Рустам Нурыев
*/
'destfilename' => 'Канчатковая назва файла:',
'upload-maxfilesize' => 'Максымальны памер файла: $1',
'upload-description' => 'Апісаньне файла',
+'upload-options' => 'Устаноўкі загрузкі',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтым файлам',
'filewasdeleted' => 'Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены.
Вам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.',
* @file
*
* @author Als-Holder
+ * @author Fohanno
* @author Fulup
* @author Malafaya
* @author לערי ריינהארט
'uploadcorrupt' => 'Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi.
Gwiriit anezhi mar plij.',
'uploadvirus' => 'Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1',
+'upload-source' => 'Restr tarzh',
'sourcefilename' => 'Anv ar restr tarzh :',
+'sourceurl' => 'URL tarzh :',
'destfilename' => 'Anv ma vo enrollet ar restr :',
'upload-maxfilesize' => 'Ment vrasañ ar restr : $1',
+'upload-description' => 'Deskrivadur ar restr',
+'upload-options' => 'Dibaboù kargañ',
'watchthisupload' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'filewasdeleted' => "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
'upload-wasdeleted' => "'''Diwallit : Oc'h enporzhiañ ur bajenn bet diverket c'hoazh emaoc'h.'''
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''",
-'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
-'templatesusedpreview' => 'Šabloni prikazani u ovom pregledu:',
-'templatesusedsection' => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} prikazani u ovom pregledu:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} korišteni u ovoj sekciji:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|$1 skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
'uploadcorrupt' => 'Datoteka je oštećena ili ima pogrešnu ekstenziju.
Molimo Vas da provjerite datoteku i ponovno je postavite.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'upload-source' => 'Izvorna datoteka',
'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:',
+'sourceurl' => 'URL izvora:',
'destfilename' => 'Ime odredišne datoteke:',
'upload-maxfilesize' => 'Najveća veličina datoteke: $1',
+'upload-description' => 'Opis datoteke',
+'upload-options' => 'Opcije postavljanja',
'watchthisupload' => 'Prati ovu datoteku',
'filewasdeleted' => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.
Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.',
'cancel' => 'ھەڵوەشاندنەوە',
'moredotdotdot' => 'زیاتر',
'mypage' => 'پهڕهی من',
-'mytalk' => 'Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98Û\95Ú©Û\95م',
+'mytalk' => 'Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86Û\95کاÙ\86م',
'anontalk' => 'وتووێژ بۆ ئەم ئایپی یە',
'navigation' => 'ڕێدۆزی',
'and' => ' و',
# Edit pages
'summary' => 'پوختە:',
'subject' => 'بابهت / سهروتار:',
-'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە',
+'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە',
'watchthis' => 'چاودێڕی ئەم پەڕەیە بکە',
'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',
'preview' => 'پێشبینین',
'recentchanges-label-legend' => 'پێرست: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - لاپەڕەی نوێ',
'recentchanges-label-newpage' => 'ئەم دەستکاریە لاپەڕەیەکی نوێی درووستکرد',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - دەستکاری بچووک',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - دەستکاریی بچووک',
'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکاریەکی بچووکە',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - دەستکاری بۆت',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - دەستکاریی بۆت',
'recentchanges-label-bot' => 'ئەم دەستکاریە لە لایەن بۆتەوە پێک هاتووە',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - دەستکاری چاودێرینەکراو',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکاریە هێشتا نەڕۆشتەتە ژێر چاودێری',
'destfilename' => 'Cílové jméno:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximální dovolená velikost souboru: $1',
'upload-description' => 'Popis souboru',
+'upload-options' => 'Možnosti načtení',
'watchthisupload' => 'Sledovat tento soubor',
'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Upozornění: Načítáte soubor, který byl již dříve smazán.'''
* @author Peter Andersen
* @author Purodha
* @author Remember the dot
- * @author RobertL
* @author Sir48
* @author Slomox
* @author Svip
'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“',
'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.',
'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.',
-'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits entfernt.',
+'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden.
+Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anders entfernt.',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
+'usernamehasherror' => 'Benutzernamen dürfen kein Rautenzeichen enthalten',
'login-throttled' => 'Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfe die Datei und wiederhole den Hochlade-Vorgang.',
'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1',
+'upload-source' => 'Quelldatei',
'sourcefilename' => 'Quelldatei:',
+'sourceurl' => 'Quell-URL:',
'destfilename' => 'Zielname:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigröße: $1',
+'upload-description' => 'Dateibeschreibung',
+'upload-options' => 'Hochlade-Optionen',
'watchthisupload' => 'Diese Datei beobachten',
'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.',
'upload-wasdeleted' => "'''Achtung: Du lädst eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
'unexpected' => 'Njewócakowana gódnota: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Zmólka: Njejo móžno formular wótpósłaś.',
'badarticleerror' => 'Akcija njedajo se na toś tom boku wuwjasć.',
-'cannotdelete' => 'Njejo móžno wuzwólony bok abo dataju wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.',
+'cannotdelete' => 'Njejo móžno było bok abo dataju "$1" wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.',
'badtitle' => 'Njepłaśecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toś njeaktualne byś.',
'createaccount-text' => 'Něchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym słowom "$3", wutwórił. Dejš se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo něnt změniś.
Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnje wutwóriło.',
+'usernamehasherror' => 'Wužywarske mě njesmějo hašowe znamuška wopśimjeś',
'login-throttled' => 'Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś. Pócakaj pšosym, nježli až wopytajoš znowego.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóńcowana abo ma njekorektnu kóńcowku. Pšosym kontrolěruj dataju a uploaduj hyšći raz.',
'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1',
+'upload-source' => 'Žrědłowa dataja',
'sourcefilename' => 'Mě žrědłoweje dataje:',
+'sourceurl' => 'URL žrědła:',
'destfilename' => 'Celowe mě:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosć: $1',
+'upload-description' => 'Datajowe wopisanje',
+'upload-options' => 'Nagrawańske opcije',
'watchthisupload' => 'Toś tu dataju wobglědowaś',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.',
'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Nagrawaš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
* @author Omnipaedista
- * @author Raymond
* @author Remember the dot
* @author Sinopeus
* @author Urhixidur
'destfilename' => 'Kohdenimi',
'upload-maxfilesize' => 'Suurin sallittu tiedostokoko: $1',
'upload-description' => 'Tiedoston kuvaus',
+'upload-options' => 'Tallennusasetukset',
'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä tiedostoa',
'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varoitus: Olet tallentamassa tiedostoa, joka on jo aikaisemmin poistettu.'''
* @author Omnipaedista
* @author Peter17
* @author PieRRoMaN
- * @author Raymond
* @author Remember the dot
* @author Seb35
* @author Sherbrooke
'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire',
'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.',
-'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué.
+'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ».
La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.',
'badtitle' => 'Mauvais titre',
'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.',
Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe.
Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.',
+'usernamehasherror' => "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage",
'login-throttled' => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.
Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
'upload-maxfilesize' => 'Taille maximale du fichier : $1',
'upload-description' => 'Description du fichier',
+'upload-options' => 'Options de téléversement',
'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier',
'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été téléversé, puis supprimé.
Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à un nouveau téléversement.',
* @file
*
* @author Agbad
- * @author Raymond
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
* @author Rotemliss
'unexpected' => 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesłać',
'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.',
-'cannotdelete' => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)',
+'cannotdelete' => 'Strona abo dataja "$1" njeje so dała wušmórnyć.
+Móže być, zo je hižo wot někoho druheho wušmórnjena.',
'badtitle' => 'Wopačny titul',
'badtitletext' => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěcneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
'perfcached' => 'Sćěhowace daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.',
'createaccount-text' => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.',
+'usernamehasherror' => 'Wužiwarske mjeno njesmě hašowe znamješka wpbsahować',
'login-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu, prjedy hač znowa spytaš.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobškodźena abo ma wopačnu kóncowku. Prošu přepruwuj dataju a nahraj ju hišće raz.',
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
+'upload-source' => 'Žórłowa dataja',
'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje:',
+'sourceurl' => 'URL žórła:',
'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wulkosć: $1',
+'upload-description' => 'Datajowe wopisanje',
+'upload-options' => 'Nahrawanske opcije',
'watchthisupload' => 'Tutu dataju wobkedźbować',
'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.',
'upload-wasdeleted' => "'''Kedźbu: Nahrawaš dataju, kotraž bu prjedy wušmórnjena.'''
* @author Glanthor Reviol
* @author Gondnok
* @author KossuthRad
- * @author Raymond
* @author Samat
* @author Terik
* @author Tgr
'unexpected' => 'Váratlan érték: „$1”=„$2”.',
'formerror' => 'Hiba: nem tudom elküldeni az űrlapot',
'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.',
-'cannotdelete' => 'A megadott lapot vagy fájlt nem lehet törölni. (Talán már valaki más törölte.)',
+'cannotdelete' => 'A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni.
+Talán már valaki más törölte.',
'badtitle' => 'Hibás cím',
'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:",
A hozzátartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.
Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kívül.',
+'usernamehasherror' => 'A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket',
'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'destfilename' => 'Célfájlnév:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximális fájlméret: $1',
'upload-description' => 'A fájl leírása',
+'upload-options' => 'Feltöltési beállítások',
'watchthisupload' => 'Fájl figyelése',
'filewasdeleted' => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
* @author Julian Mendez
* @author Malafaya
* @author McDutchie
- * @author Raymond
* @author לערי ריינהארט
*/
* @author Jóna Þórunn
* @author Krun
* @author Maxí
- * @author Raymond
* @author S.Örvarr.S
* @author Spacebirdy
* @author Steinninn
'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
'templatesused' => '이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:',
'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
-'templatesusedsection' => '이 절에서 사용하고 있는 틀:',
+'templatesusedsection' => '이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
'template-protected' => '(보호됨)',
'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
+'upload-source' => '원본 파일',
'sourcefilename' => '원본 파일 이름:',
+'sourceurl' => '출처 URL:',
'destfilename' => '파일의 새 이름:',
'upload-maxfilesize' => '파일의 최대 크기: $1',
+'upload-description' => '파일의 설명',
'watchthisupload' => '이 파일 주시하기',
'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
'upload-wasdeleted' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 참고하세요.',
'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
+'img-auth-nologinnWL' => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa',
'upload-maxfilesize' => 'Wielkość pliku ograniczona jest do $1',
'upload-description' => 'Opis pliku',
+'upload-options' => 'Opcje przesyłania',
'watchthisupload' => 'Obserwuj ten plik',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.
Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfice coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
-'tog-nocache' => "Dòvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
+'tog-nocache' => "Deuvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten sot euj",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite',
'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
'upload-maxfilesize' => 'Dimension massima dël file: $1.',
'upload-description' => "Descrission dl'archivi",
+'upload-options' => 'Opsion për carié',
'watchthisupload' => "Ten d'euj sto file-sì.",
'filewasdeleted' => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
'upload-wasdeleted' => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8818 bug 8818].',
'php-uploaddisabledtext' => 'This means that file uploading is disabled in PHP, not upload of PHP-files.',
'uploadvirus' => 'Note displayed when uploaded file contains a virus',
+'upload-source' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
'sourcefilename' => 'In [[Special:Upload]]',
'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-url feature at [[Special:Upload]]',
'destfilename' => 'In [[Special:Upload]]',
'upload-maxfilesize' => 'Shows at [[Special:Upload]] the maximum file size that can be uploaded.
$1 is the value in KB/MB/GB',
+'upload-description' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
+'upload-options' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
'watchthisupload' => 'In [[Special:Upload]]',
'filewasdeleted' => 'This warning is shown when trying to upload a file that does not exist, but has previously been deleted.
Parameters:
If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|and}} appears before the last name. If $2 is NIL then this message does not appear at all.
See also {{msg-mw|Siteuser}}.',
-'anonusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
+'anonusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Support|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]].
* $1 is a list of IP addresses
'unexpected' => 'Неподходящее значение: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Ошибка: невозможно передать данные формы',
'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.',
-'cannotdelete' => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
+'cannotdelete' => 'Невозможно удалить страницу или файл «$1».
+Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
'badtitle' => 'Недопустимое название',
'badtitletext' => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
+'usernamehasherror' => 'Имя участника не может содержать символ «решётки»',
'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
+'upload-source' => 'Исходный файл',
'sourcefilename' => 'Исходное имя файла:',
+'sourceurl' => 'URL-адрес источника:',
'destfilename' => 'Новое имя файла:',
'upload-maxfilesize' => 'Максимальный размер файла: $1',
+'upload-description' => 'Описание файла',
+'upload-options' => 'Параметры загрузки',
'watchthisupload' => 'Следить за этим файлом',
'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.'''
* @author Bert Jickty
* @author HalanTul
* @author Meno25
- * @author Raymond
* @author Urhixidur
*/
ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
+# Diffs
+'editundo' => 'Urri',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
+'diff-movedto' => 'Tmmutti s $1',
+'diff-styleadded' => '$1 anaw ittuysmadn',
+'diff-added' => '$1 ittuysmad',
+'diff-changedto' => 'Ibudl s dar $1',
+'diff-movedoutof' => 'Immatti z dar $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 anaw ittuykkasn',
+'diff-removed' => '$1 ittuykkas',
+'diff-changedfrom' => 'Ibudl z $1',
+'diff-src' => 'Aɣbalu',
+'diff-withdestination' => 'D usmmtay s $1',
+'diff-with' => '  d $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => '  d $1 $2',
+'diff-width' => 'Afsr',
+'diff-height' => 'Attuy',
+'diff-p' => "'''Agṭṭum'''",
+'diff-blockquote' => "'''Asattuy'''",
+'diff-h1' => "'''ansa (taskfalt 1)'''",
+
# Search results
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin',
'search-suggest' => 'Is trit att nnit: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Tiwuriwin taytmatin',
'search-interwiki-more' => '(Uggar)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'D mara ittuyskar',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ur illa marayttuskar',
'search-relatedarticle' => 'Tzdi',
-'mwsuggest-disable' => 'Asbid AJAKS n mayttuynnan at tuyskar',
+'mwsuggest-disable' => 'Asbid AJAX n maryttuynnan ayttuyskar',
'searcheverything-enable' => 'Cabba ɣ graygat agmmaḍ',
'searchrelated' => 'Tuyzday',
'searchall' => 'Kullu',
Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Tafeggagt izrbn',
-'qbsettings-none' => 'Ur iḥudda',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Aẓẓugz azlmaḍ',
-'qbsettings-fixedright' => 'Azzugz afasi',
+'qbsettings' => 'Tafeggagt izrbn',
+'qbsettings-none' => 'Ur iḥudda',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Aẓẓugz azlmaḍ',
+'qbsettings-fixedright' => 'Azzugz afasi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Yaywul su uzlmad',
+'qbsettings-floatingright' => 'Yaywul su ufasi',
# Preferences page
'preferences' => 'Timssusmin',
'right-bigdelete' => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
'right-deleterevision' => 'పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు',
'right-deletedhistory' => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
+'right-deletedtext' => 'తొలగించిన పాఠ్యాన్ని మరియు తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పలని చూడగలగడం',
'right-browsearchive' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
'right-undelete' => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
'right-suppressrevision' => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
'action-minoredit' => 'ఈ మార్పుని చిన్నదానిగా గుర్తించే',
'action-move' => 'ఈ పేజీని తరలించే',
'action-move-subpages' => 'ఈ పేజీని మరియు దీని ఉపపేజీలను తరలించే',
+'action-move-rootuserpages' => 'ప్రధాన వాడుకరి పేజీలని తరలించగడగడం',
'action-movefile' => 'ఈ ఫైలుని తరలించే',
'action-upload' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేసే',
'action-reupload' => 'ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే',
'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
# Upload
-'upload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\8eà°\97à±\81మతి',
+'upload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81',
'uploadbtn' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యి',
'reuploaddesc' => 'మళ్ళీ అప్లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
'uploadnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎగుమతి చేసారు',
'uploaddisabled' => 'క్షమించండి, అప్లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది',
'uploaddisabledtext' => 'ఫైళ్ళ ఎగుమతులను అచేతనం చేసారు.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.
+దయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.',
'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
'uploadcorrupt' => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1',
'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:',
'upload-maxfilesize' => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1',
'upload-description' => 'ఫైలు వివరణ',
+'upload-options' => 'ఎక్కింపు వికల్పాలు',
'watchthisupload' => 'ఈ ఫైలుని గమనించు',
'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలరు: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|సమూహాన్ని|సమూహాలని}} తన స్వంత ఖాతాకి చేర్చుకోగలగడం: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|సమూహాన్ని|సమూహాలని}} తన స్వంత ఖాతా నుండి తొలగించుకోవడం: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'అన్ని సమూహాలని స్వంత ఖాతాకి చేర్చుకోలగడటం',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని సమూహాలనూ తొలగించుకోగలగడం',
'contribslink' => 'రచనలు',
'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా',
+'blocklog-showlog' => 'ఈ వాడుకరిని గతంలో నిరోధించారు.
+మీ సమాచారం కోసం నిరోధపు చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు',
'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'tog-hideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายชื่อหน้าใหม่',
-'tog-extendwatchlist' => 'à¸\82ยายรายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¸\84ลีà¹\88รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸à¸à¸\81 เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
'tog-usenewrc' => 'ใช้หน้าปรับปรุงล่าสุดรุ่นเสริม (ต้องการจาวาสคริปต์)',
'tog-numberheadings' => 'ใส่ตัวเลขหัวข้อในสารบัญ',
'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข',
'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-fancysig' => 'ทำลายเซ็นนี้เป็นคำสั่งวิกิ (ไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
+'tog-oldsig' => 'แสดงผลลายเซ็นเดิม:',
+'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)',
'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น',
'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ',
'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|มีไฟล์เดียวในหมวดหมู่นี้|มี {{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}} ในหมวดหมู่นี้จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)',
+'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี',
+'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี',
'mainpagetext' => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
'faqpage' => 'Project:คำถามที่ถามบ่อย',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'เพิ่มหัวข้อใหม๋',
-'vector-action-delete' => 'ลบ',
-'vector-action-move' => 'ย้าย',
-'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
-'vector-action-undelete' => 'ยกเลิกการลบ',
-'vector-action-unprotect' => 'ยกเลิกการป้องกัน',
-'vector-namespace-category' => 'หมวดหมู่',
-'vector-namespace-help' => 'หน้าช่วยเหลือ',
-'vector-namespace-image' => 'ไฟล์',
-'vector-namespace-main' => 'หน้า',
-'vector-namespace-project' => 'หน้าโครงการ',
-'vector-namespace-special' => 'หน้าพิเศษ',
-'vector-namespace-talk' => 'สนทนา',
-'vector-namespace-template' => 'แม่แบบ',
-'vector-namespace-user' => 'หน้าของผู้ใช้',
-'vector-view-create' => 'สร้าง',
-'vector-view-edit' => 'แก้ไข',
-'vector-view-history' => 'ดูประวัติ',
-'vector-view-view' => 'อ่าน',
-'vector-view-viewsource' => 'ดูโค้ด',
-'actions' => 'การกระทำ',
+'vector-action-addsection' => 'เพิ่มหัวข้อใหม๋',
+'vector-action-delete' => 'ลบ',
+'vector-action-move' => 'ย้าย',
+'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
+'vector-action-undelete' => 'ยกเลิกการลบ',
+'vector-action-unprotect' => 'ยกเลิกการป้องกัน',
+'vector-namespace-category' => 'หมวดหมู่',
+'vector-namespace-help' => 'หน้าช่วยเหลือ',
+'vector-namespace-image' => 'ไฟล์',
+'vector-namespace-main' => 'หน้า',
+'vector-namespace-media' => 'หน้าที่เป็นสื่อ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ข้อความ',
+'vector-namespace-project' => 'หน้าโครงการ',
+'vector-namespace-special' => 'หน้าพิเศษ',
+'vector-namespace-talk' => 'สนทนา',
+'vector-namespace-template' => 'แม่แบบ',
+'vector-namespace-user' => 'หน้าของผู้ใช้',
+'vector-view-create' => 'สร้าง',
+'vector-view-edit' => 'แก้ไข',
+'vector-view-history' => 'ดูประวัติ',
+'vector-view-view' => 'อ่าน',
+'vector-view-viewsource' => 'ดูโค้ด',
+'actions' => 'การกระทำ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'เมทาเดทา:',
'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
'internalerror' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
'internalerror_info' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
+'fileappenderror' => 'ไม่สามารถต่อท้าย "$2" ด้วย "$1"',
'filecopyerror' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"',
'filerenameerror' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"',
'filedeleteerror' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1"',
'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง',
'userexists' => 'ชื่อบัญชีที่ใส่มีผู้อื่นใช้แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น',
'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
+'createaccounterror' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1',
'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ใช้คุกกี้สำหรับการล็อกอิน ขณะนี้คุกกี้ของคุณไม่เปิดใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง',
'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง',
โดยทางเราจำเป็นต้องระบุตัวตนผ่านทางหมายเลขไอพี
ซึ่งหมายเลขไอพีนี้อาจถูกใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้หลายคน
ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามรายอื่น''",
-'noarticletext' => 'à¸\95à¸à¸\99นี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+'noarticletext' => 'à¸\82à¸\93ะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
'''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br />
ลองตรวจสอบบันทึกการลบและการโยกย้ายหน้านี้ในอดีตได้ที่นี่:",
'moveddeleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ
บันทึกการลบและการเปลี่ยนชื่อสำหรับหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างนี้สำหรับการอ้างอิง',
+'log-fulllog' => 'ดูบันทึกแบบเต็ม',
'edit-gone-missing' => 'ไม่สามารถปรับแก้หน้าดังกล่าวได้
เนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว',
'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน',
'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
+'revdelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นหรือเหตุผลเพิ่มเติม:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
+'revdelete-offender' => 'ผู้เขียนของรุ่น:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
# Diffs
-'history-title' => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"',
-'difference' => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)',
-'lineno' => 'แถว $1:',
-'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
-'visualcomparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
-'wikicodecomparison' => 'การเปรียบเทียบข้อความวิกิ',
-'editundo' => 'ย้อน',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|การแก้ไขหนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|การแก้ไข $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}}ไม่แสดงผล)',
-'diff-movedto' => 'ย้ายไปยัง $1 แล้ว',
-'diff-styleadded' => 'รูปแบบ $1 ถูกเพิ่ม',
-'diff-added' => '$1 ถูกเพิ่มแล้ว',
-'diff-changedto' => 'เปลี่ยนไปยัง $1',
-'diff-styleremoved' => 'รูปแบบ $1 ถูกนำออก',
-'diff-removed' => '$1 ถูกลบ',
-'diff-changedfrom' => 'เปลี่ยนมาจาก $1',
-'diff-src' => 'แหล่งที่มา',
-'diff-with' => ' กับ $1 $2',
-'diff-with-final' => ' และ $1 $2',
-'diff-width' => 'ความกว้าง',
-'diff-height' => 'ความสูง',
-'diff-p' => "'''ย่อหน้า'''",
-'diff-h1' => "'''หัวข้อ (ระดับ 1)'''",
-'diff-h2' => "'''หัวข้อ (ระดับ 2)'''",
-'diff-h3' => "'''หัวข้อ (ระดับ 3)'''",
-'diff-h4' => "'''หัวข้อ (ระดับ 4)'''",
-'diff-h5' => "'''หัวข้อ (ระดับ 5)'''",
-'diff-table' => "'''ตาราง'''",
-'diff-tr' => "'''แถว'''",
-'diff-td' => "'''ช่อง'''",
-'diff-form' => "'''แบบฟอร์ม'''",
-'diff-img' => "'''ภาพ'''",
-'diff-a' => "'''ลิงก์'''",
-'diff-i' => "'''ตัวเอียง'''",
-'diff-b' => "'''ตัวหนา'''",
-'diff-strong' => "'''เข้ม'''",
-'diff-em' => "'''เน้น'''",
-'diff-font' => "'''ฟอนต์'''",
-'diff-big' => "'''ใหญ่'''",
-'diff-del' => "'''ถูกลบ'''",
-'diff-tt' => "'''ความกว้างคงที่'''",
-'diff-sub' => "'''ตัวห้อย'''",
-'diff-sup' => "'''เยื้องขึ้นบน'''",
-'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''",
+'history-title' => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"',
+'difference' => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)',
+'lineno' => 'แถว $1:',
+'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
+'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อน รุ่นที่เลือก',
+'visualcomparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
+'wikicodecomparison' => 'การเปรียบเทียบข้อความวิกิ',
+'editundo' => 'ย้อน',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|การแก้ไขหนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|การแก้ไข $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}}ไม่แสดงผล)',
+'diff-movedto' => 'ย้ายไปยัง $1 แล้ว',
+'diff-styleadded' => 'รูปแบบ $1 ถูกเพิ่ม',
+'diff-added' => '$1 ถูกเพิ่มแล้ว',
+'diff-changedto' => 'เปลี่ยนไปยัง $1',
+'diff-styleremoved' => 'รูปแบบ $1 ถูกนำออก',
+'diff-removed' => '$1 ถูกลบ',
+'diff-changedfrom' => 'เปลี่ยนมาจาก $1',
+'diff-src' => 'แหล่งที่มา',
+'diff-with' => ' กับ $1 $2',
+'diff-with-final' => ' และ $1 $2',
+'diff-width' => 'ความกว้าง',
+'diff-height' => 'ความสูง',
+'diff-p' => "'''ย่อหน้า'''",
+'diff-h1' => "'''หัวข้อ (ระดับ 1)'''",
+'diff-h2' => "'''หัวข้อ (ระดับ 2)'''",
+'diff-h3' => "'''หัวข้อ (ระดับ 3)'''",
+'diff-h4' => "'''หัวข้อ (ระดับ 4)'''",
+'diff-h5' => "'''หัวข้อ (ระดับ 5)'''",
+'diff-table' => "'''ตาราง'''",
+'diff-tr' => "'''แถว'''",
+'diff-td' => "'''ช่อง'''",
+'diff-form' => "'''แบบฟอร์ม'''",
+'diff-img' => "'''ภาพ'''",
+'diff-a' => "'''ลิงก์'''",
+'diff-i' => "'''ตัวเอียง'''",
+'diff-b' => "'''ตัวหนา'''",
+'diff-strong' => "'''เข้ม'''",
+'diff-em' => "'''เน้น'''",
+'diff-font' => "'''ฟอนต์'''",
+'diff-big' => "'''ใหญ่'''",
+'diff-del' => "'''ถูกลบ'''",
+'diff-tt' => "'''ความกว้างคงที่'''",
+'diff-sub' => "'''ตัวห้อย'''",
+'diff-sup' => "'''เยื้องขึ้นบน'''",
+'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''",
# Search results
'searchresults' => 'ค้นหา',
'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
'powersearch-redir' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
'powersearch-field' => 'ค้นหา',
+'powersearch-togglelabel' => 'เลือก:',
+'powersearch-toggleall' => 'ทั้งหมด',
+'powersearch-togglenone' => 'ไม่เลือก',
'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิมà¹\80à¸\82à¹\89ามา:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¸\84ลีà¹\88à¸à¸à¸\81:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'prefs-email' => 'การตั้งค่าอีเมล',
+'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
'saveprefs' => 'บันทึก',
'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่',
'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด',
'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
-'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
+'recentchangesdays' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94:',
'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย',
'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'prefs-searchoptions' => 'à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81à¹\83à¸\99การค้นหา',
+'prefs-searchoptions' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าการค้นหา',
'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
'default' => 'ค่าตั้งต้น',
'prefs-files' => 'ไฟล์',
'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
+'prefs-textboxsize' => 'ขนาดของหน้าต่างแก้ไข',
'youremail' => 'อีเมล:',
'username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'uid' => 'รหัสผู้ใช้:',
'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
+'prefs-registration' => 'วันเวลาที่ลงทะเบียน:',
'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
'yourlanguage' => 'ภาษา:',
'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ
และผู้ใช้ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณผ่านอีเมลที่ใส่นี้ จากหน้าผู้ใช้ หรือคุยกับผู้ใช้ของคุณ แต่อีเมลของคุณจะไม่ปรากฏให้ผู้อื่นเห็นแต่อย่างใด',
'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
-'prefs-signature' => 'ลายเ็ช็นต์',
+'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
+'prefs-i18n' => 'ระบบภาษาหรือเขตพื้นที่',
+'prefs-signature' => 'ลายเซ็น',
'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
+'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา',
'prefs-advancedediting' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
'prefs-advancedrc' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
'prefs-advancedrendering' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
'prefs-advancedwatchlist' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-display' => 'ค่าการแสดงผล',
+'prefs-diffs' => 'ส่วนต่างการแก้ไข',
# User rights
'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
'right-reset-passwords' => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่',
+'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ',
# User rights log
'rightslog' => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - หน้าใหม่',
+'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้เป็นการสร้างหน้าใหม่',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - การแก้ไขเล็กน้อย',
+'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง {{PLURAL:$2|1 วัน|'''$2''' วัน}}ที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ $5; $4",
'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)",
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ:',
'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุด : $1',
+'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์',
'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
'upload-wasdeleted' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว'''
'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
'upload-misc-error' => 'เกิดปัญหาอัปโหลด',
'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ',
+'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"',
+'img-auth-noread' => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้',
'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
'license' => 'ลิขสิทธิ์:',
-'license-header' => 'ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c:',
+'license-header' => 'à¸\81ารà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\88à¹\89าà¸\82à¸à¸\87ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c',
'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก',
'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลที่บุคคลทั่วไปสามารถเข้าถึงได้)',
'filehist-dimensions' => 'ขนาด',
'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์',
'filehist-comment' => 'ความเห็น',
+'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป',
'imagelinks' => 'หน้าที่มีไฟล์นี้',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
# Random page
'randompage' => 'สุ่มหน้า',
-'randompage-nopages' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b "$1"',
+'randompage-nopages' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¹\86 à¹\83à¸\99{{PLURAL:$1|à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b}}à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89: "$1"',
# Random redirect
'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
'statistics-header-edits' => 'สถิติการแก้ไข',
'statistics-header-views' => 'สถิติการเข้าชม',
'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้',
+'statistics-header-hooks' => 'สถิติอื่นๆ',
'statistics-articles' => 'จำนวนเนื้อหา',
'statistics-pages' => 'หน้าทั้งหมด',
'statistics-pages-desc' => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระใดๆ (wildcard) สามารถจะอยู่ด้านหน้าของชื่อโฮสต์เท่านั้น',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:',
+'listusersfrom' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99à¸\88าà¸\81:',
'listusers-submit' => 'แสดง',
-'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ',
+'listusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้ที่ต้องการ',
+'listusers-blocked' => '(ถูกระงับ)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:',
+'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'protect-othertime-op' => 'ระยะเวลาอื่น',
'protect-existing-expiry' => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
-'protect-otherreason-op' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม',
+'protect-otherreason-op' => 'à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸à¸·à¹\88à¸\99หรืà¸à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม',
'protect-dropdown' => '* เหตุผลโดยทั่วไปสำหรับการป้องกัน
** การก่อกวนจำนวนมาก
** สแปมจำนวนมาก
'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า',
'undeletebtn' => 'เรียกคืน',
'undeletelink' => 'เรียกดู/เรียกคืน',
+'undeleteviewlink' => 'เรียกดู',
'undeletereset' => 'ตั้งค่าใหม่',
'undeleteinvert' => 'กลับการเลือก',
'undeletecomment' => 'ความเห็น:',
'export-templates' => 'รวมแม่แบบมาด้วย',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ข้อความของระบบ',
-'allmessagesname' => 'ชื่อ',
-'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น',
-'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
-'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
+'allmessages' => 'ข้อความของระบบ',
+'allmessagesname' => 'ชื่อ',
+'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น',
+'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
+'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
+'allmessages-filter-legend' => 'กรอง',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'มีการแก้ไข',
+'allmessages-filter-all' => 'ทั้งหมด',
+'allmessages-filter-modified' => 'ไม่มีการแก้ไข',
+'allmessages-language' => 'ภาษา:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ไป',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ขยาย',
'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้',
'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ยกเลิกการป้องกันหน้านี้',
'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้',
'tooltip-ca-undelete' => 'เรียกคืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1',
+'siteuser' => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3',
'othercontribs' => 'พัฒนาจากงานเขียนของ $1',
'others' => 'ผู้อื่น',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}} {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|บรรดาผู้ใช้}}นิรนามจาก {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง',
'nocredits' => 'ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้',
'visual-comparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
# Media information
-'mediawarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99''': à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\88ะมีà¹\82à¸\84à¹\89à¸\94à¸\97ีà¹\88มีà¸à¸±à¸\99à¸\95รายหรืà¸à¸¡à¸µà¹\84วรัส<hr />",
+'mediawarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99''': à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\9aาà¸\87รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸à¸²à¸\88à¸\88ะมีà¹\82à¸\84à¹\89à¸\94à¸\97ีà¹\88มีà¸à¸±à¸\99à¸\95รายหรืà¸à¸¡à¸µà¹\84วรัส à¹\81ละ รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\9bลà¸à¸\94ภัย<hr />",
'imagemaxsize' => "ขนาดภาพที่จำกัด:<br />''(สำหรับหน้าอธิบายภาพ)''",
'thumbsize' => 'ขนาดรูปย่อ:',
'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3',
'tag-filter-submit' => 'กรอง',
'tags-title' => 'ป้ายกำกับ',
'tags-intro' => 'หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายกำกับต่างๆ ที่ซอฟต์แวร์อาจจะใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข',
-'tags-tag' => 'ชื่อป้ายกำกับ (ใช้เฉพาะภายในระบบ)',
+'tags-tag' => 'ชื่อป้ายกำกับ',
'tags-display-header' => 'สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง',
'tags-description-header' => 'คำอธิบายความหมายโดยละเอียด',
'tags-hitcount-header' => 'การเปลี่ยนแปลงที่มีป้ายนี้กำกับ',
'dberr-cachederror' => 'นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'เกิดปัญหาในค่าบางค่าที่คุณใส่เข้ามา',
+'htmlform-select-badoption' => 'ค่าที่คุณใส่ไม่ใช่การตั้งค่าที่ถูกต้อง',
'htmlform-int-invalid' => 'ค่าที่คุณกำหนดไม่ใช่ตัวเลขจำนวนเต็ม',
'htmlform-float-invalid' => 'ค่าที่คุณกำนหดไม่ใช่ตัวเลข',
'htmlform-int-toolow' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ $1',
'htmlform-reset' => 'ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง',
'htmlform-selectorother-other' => 'อื่นๆ',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'เพิ่มหมวดหมู่',
+'ajax-add-category-submit' => 'เพิ่ม',
+'ajax-confirm-save' => 'บันทึก',
+'ajax-add-category-summary' => 'เพิ่มหมวดหมู่ "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'นำหมวดหมู่ "$1" ออก',
+'ajax-error-title' => 'เกิดข้อผิดพลาด',
+'ajax-error-dismiss' => 'ตกลง',
+
);
'math_tip' => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
'nowiki_sample' => 'Erkin formatdaky tekstiňizi şu ýere ýazyň',
'nowiki_tip' => 'Wiki formatirlemesini hasap etme',
-'image_tip' => 'Surat goşmak',
+'image_tip' => 'Salnan faýl',
'media_tip' => 'Multimediýa faýlyna çykgyt',
'sig_tip' => 'Wagt belgili goluňyz',
'hr_tip' => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaň)',
'destfilename' => 'Niýetlenilýän faýlyň ady:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1',
'upload-description' => 'Faýl düşündirişi',
+'upload-options' => 'Ýükleme opsiýalary',
'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et',
'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''
# Special:AllPages
'allpages' => 'Барлык битләр',
-'alphaindexline' => '$1 дан $2 гаÑ\87а',
+'alphaindexline' => '$1 биÑ\82еннÓ\99н $2 биÑ\82енÓ\99 кадÓ\99Ñ\80',
'nextpage' => 'Чираттагы бит ($1)',
'prevpage' => 'Алдагы бит ($1)',
'allpagesfrom' => 'Моңа башланучы битләрне чыгарырга:',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
'protectcomment' => 'Сәбәп:',
'protectexpiry' => 'Бетә:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Яклау бетү вакыты дөрес түгел.',
+'protect_expiry_old' => 'Яклау бетү көне узган көнгә куелган.',
'protect-unchain' => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
'protect-text' => "Биредә сез '''<nowiki>$1</nowiki>''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
'protect-default' => 'Яклаусыз',
'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга',
# Move page
-'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
+'movearticle' => 'Битне күчерү:',
'newtitle' => 'Яңа башлам:',
'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
-'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
+'movepagebtn' => 'Битне күчерү',
'pagemovedsub' => 'Бит күчерелде',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>",
'movedto' => 'күчерелгән:',
-'movetalk' => 'Ð\91Ó\99йлÓ\99неÑ\88ле бÓ\99Ñ\85Ó\99Ñ\81 биÑ\82не күÑ\87еÑ\80еÑ\80гÓ\99',
+'movetalk' => 'Ð\91Ó\99йлÓ\99неÑ\88ле бÓ\99Ñ\85Ó\99Ñ\81 биÑ\82ен күÑ\87еÑ\80Ò¯',
'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
'movelogpage' => 'Күчерү көндәлеге',
'movereason' => 'Сәбәп:',
'tooltip-ca-history' => 'Битнең төзәтмәләр исемлеге',
'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне якларга',
'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә',
-'tooltip-ca-move' => 'Бу битне күчерергә',
+'tooltip-ca-move' => 'Бу битне күчерү',
'tooltip-ca-watch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә',
'tooltip-search' => 'Эзләргә {{SITENAME}}',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Liangent
* @author O
* @author PhiLiP
- * @author Raymond
* @author Shinjiman
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff