* @author Spacebirdy
* @author Adriaan
* @author Anrie
- * @author Siebrand
* @author Manie
* @author Jon Harald Søby
*/
'loginproblem' => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.',
'login' => 'Teken in',
'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
-'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
+'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by [[Special:Userlog|{{SITENAME}} te kan aanteken]].',
'userlogin' => 'Teken in',
'logout' => 'Teken uit',
'userlogout' => 'Teken uit',
'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
'blockededitsource' => "Die teks van '''jou wysigings''' aan '''$1''' word hieronder vertoon:",
-'whitelistedittitle' => 'Inteken benodig om te redigeer',
+'whitelistedittitle' => 'U moet [[Special:Userlogin|aanteken]] wees om te kan redigeer.',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'restriction-edit' => 'Wysig',
'restriction-move' => 'Skuif',
'restriction-create' => 'Skep',
+'restriction-upload' => 'Oplaai',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'volledig beveilig',
'nolinkshere-ns' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]''' in die verkose naamruimte nie.",
'isredirect' => 'Stuur bladsy aan',
'istemplate' => 'insluiting',
+'isimage' => 'lêerskakel',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← skakels',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is geblokkeer.
<br />Sien die [[Special:Ipblocklist|IP-bloklys]] vir \'n oorsig van blokkerings.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
'ipb-blocklist-addr' => 'Wys bestaande blokkades vir $1',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
'infiniteblock' => 'oneindig',
'expiringblock' => 'verval op $1',
+'anononlyblock' => 'anoniem-alleen',
'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
'emailblock' => 'e-pos versper',
'ipblocklist-empty' => 'Die blokkeerlys is leeg.',
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
'block-log-flags-noemail' => 'e-pos versper',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is reeds geblok',
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
'blockme' => 'Versper my',
'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte',
'exif-exposureindex' => 'Beligtingsindeks',
'exif-filesource' => 'Lêerbron',
+'exif-scenetype' => 'Soort toneel',
'exif-whitebalance' => 'Witbalans',
+'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname',
+'exif-gaincontrol' => 'Toneelbeheer',
'exif-contrast' => 'Kontras',
'exif-saturation' => 'Versadiging',
'exif-sharpness' => 'Skerpte',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standaard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nagtoneel',
'exif-gaincontrol-0' => 'Geen',
Probeer normale voorskou.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Veranderinge nuwer as $1 sekondes mag moontlik nie gewys word nie.',
+'lag-warn-normal' => 'Veranderinge nuwer as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} mag moontlik nie gewys word nie.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'U dophoulys bevat {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}}, besprekingsbladsye uitgesluit.',
*
* @author Codex Sinaiticus
* @author Teferra
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
+ * @author Elfalem
* @author M.M.S.
*/
ይህ ማለት ወደዚያ የሚያያዝ መያያዣ ሁሉ በቀጥታ ወደ አዲሱ ሥፍራ ይወስዳል።
ነገር ግን ገጹን እርስዎ ካዛወሩ፣ መያያዣዎቹ ድርብ ወይም ሰባራ እንዳይሆኑ ለማረጋገጥ ኃላፊነትዎ ነው።
-ባዲሱ አርእስት ሥፍራ ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ፤ ሌላው ገጽ ታሪክ የሌለው፣ ባዶ ወይም መምሪያ መንገድ ካልሆነ በቀር፣
+á\89£á\8b²á\88± á\8a á\88á\8a¥á\88µá\89µ á\88¥á\8d\8dá\88« á\88\8cá\88\8b á\8c\88á\8c½ á\89\80á\8bµá\88\9e á\8a«á\88\88á\8d¤ á\88\8cá\88\8bá\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\89³á\88ªá\8a á\8b¨á\88\8cá\88\88á\8b\8dá\8d£ á\89£á\8b¶ á\8b\88á\8bá\88\9d á\88\98á\88\9dá\88ªá\8b« á\88\98á\8a\95á\8c\88á\8bµ á\8a«á\88\8dá\88\86á\8a\90 á\89 á\88µá\89°á\89\80á\88á\8d£
ይህ ገጽ ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። ስለዚህ ስሕተት ካደረጉ ወደ ቆየው አርእስት ገጹን መመለስ ይችላሉ፤ የኖረውን ገጽ በስሕተት ለመደምሰስ አይቻልም ማለት ነው።
'''ማስጠንቀቂያ፦'''
-በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ሊሆን ይችላል። ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።",
+á\89 á\8c£á\88\9d á\88\88á\89°á\8b\88á\8b°á\8b° á\8b\88á\8bá\88\9d á\89¥á\8b\99 á\8c\8aá\8b\9c á\88\88á\88\9aá\8a\90á\89 á\89¥ á\8c\88á\8c½á\8d£ á\8a¥á\8a\95á\8b²á\88\85 á\8b«á\88\88 á\88\88á\8b\8dá\8c¥ á\89 á\8d\8dá\8c¹á\88\9d á\8b«á\88\8dá\89°á\8c á\89 á\89\80 á\8b\88á\8bá\88\9d á\8a¨á\89£á\8bµ á\8b\8dá\8c¤á\89µ á\8b«á\88\88á\8b\8d á\88\8aá\88\86á\8a\95 á\8bá\89½á\88\8bá\88\8dá\8d¢ á\88µá\88\88á\8b\9aá\88\85 á\8a¥á\89£á\8aá\8b\8e á\8b¨á\88\9aá\8c\88á\89£ á\88\98á\8b°á\88\9dá\8b°á\88\9aá\8b« á\88\98á\88\86á\8a\91á\8a\95 á\8a á\88µá\89\80á\8bµá\88\98á\8b\8d á\8b«á\88¨á\8c\8bá\8c\8dá\8c¡á\8d¢",
'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''
* ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤
* @file
*
* @author Juanpabl
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Willtron
* @author ترجمان05
* @author Tarawneh
* @author Chaos
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Jak
'category-media-header' => 'الميديا في التصنيف "$1"',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ميديا.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
-'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
+'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف لديه فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1.',
+'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحة محمية',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ التعديل',
'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة.
من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت.
حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
'files' => 'ملفات',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
+'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".',
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
+'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
'ipbenableautoblock' => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها',
'ipbsubmit' => 'منع هذا المستخدم',
'ipbother' => 'وقت آخر:',
-'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite',
+'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختيار اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
# Attribution
'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بناء على العمل بواسطة $1.',
'others' => 'أخرى',
'siteusers' => '{{SITENAME}} مستخدم(و) $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'العرض',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ غير معروف',
-'exif-orientation-1' => 'عادي',
-'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا',
-'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
-'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا',
-'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا',
-'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW',
-'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا',
-'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة',
+'exif-orientation-1' => 'عادي', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
'exif-planarconfiguration-2' => 'صيغة مستوية',
'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'نسخة',
+'version' => 'نسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'الامتدادات المثبتة',
'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
'version-parserhooks' => 'خطاطيف المحلل',
* @author Alnokta
* @author Meno25
* @author Jon Harald Søby
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ar';
'hr_tip' => 'خط افقى (ما تستعملهموش كتير)',
# Edit pages
-'summary' => 'ملخص',
-'subject' => ' راس الموضوع/موضوع',
-'minoredit' => ' التعديل ده تعديل صغير',
-'watchthis' => 'راقب الصفحه دى',
-'savearticle' => 'سييف الصفحه',
-'preview' => 'بروفه',
-'showpreview' => 'عرض البروفه',
-'showlivepreview' => 'بروفه حيه',
-'showdiff' => 'بيين التعديلات',
-'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين؛ عنوان الااى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .",
-'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل. لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
-'missingcommenttext' => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
-'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا، لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
-'summary-preview' => 'بروفه للملخص',
-'subject-preview' => 'بروفة للعنوان\\الموضوع',
-'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
-'blockedtext' => "
+'summary' => 'ملخص',
+'subject' => ' راس الموضوع/موضوع',
+'minoredit' => ' التعديل ده تعديل صغير',
+'watchthis' => 'راقب الصفحه دى',
+'savearticle' => 'سييف الصفحه',
+'preview' => 'بروفه',
+'showpreview' => 'عرض البروفه',
+'showlivepreview' => 'بروفه حيه',
+'showdiff' => 'بيين التعديلات',
+'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين؛ عنوان الااى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .",
+'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل. لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
+'missingcommenttext' => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
+'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا، لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
+'summary-preview' => 'بروفه للملخص',
+'subject-preview' => 'بروفة للعنوان\\الموضوع',
+'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
+'blockedtext' => "
<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>
افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.
عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما في اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
-'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع اتوماتيكي علشان في يوزر تاني استخدمه واللي هو كمان ممنوع بــ $1.
+'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع اتوماتيكي علشان في يوزر تاني استخدمه واللي هو كمان ممنوع بــ $1.
السبب هو:
:\'\'$2\'\'
لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا في اي استفسار.',
-'blockednoreason' => 'ما فيش سبب',
-'blockedoriginalsource' => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
-'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض هنا:",
-'whitelistedittitle' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
-'whitelistedittext' => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
-'confirmedittitle' => 'علشان تبتدي تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
-'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدي تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده',
-'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.',
-'loginreqtitle' => 'لازم تسجل دخولك',
-'loginreqlink' => 'ادخل',
-'loginreqpagetext' => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.',
-'accmailtitle' => ' كلمة السر اتبعتت .',
-'accmailtext' => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.",
-'newarticle' => '(جديد)',
-'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
+'blockednoreason' => 'ما فيش سبب',
+'blockedoriginalsource' => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
+'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض هنا:",
+'whitelistedittitle' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
+'whitelistedittext' => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
+'confirmedittitle' => 'علشان تبتدي تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
+'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدي تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده',
+'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.',
+'loginreqtitle' => 'لازم تسجل دخولك',
+'loginreqlink' => 'ادخل',
+'loginreqpagetext' => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.',
+'accmailtitle' => ' كلمة السر اتبعتت .',
+'accmailtext' => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.",
+'newarticle' => '(جديد)',
+'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه في الصندوق اللى تحت.
(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت عندك.",
-'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دي بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبي علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان في تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:Userlogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللي ممكن تحصل في المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
-'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
-'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
-'usercsspreview' => "'''افتكرأنك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس وانها لسة ماتحفظتش!'''",
-'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\". افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة في العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(متحدثة)',
-'note' => '<strong>ملحوظه:</strong>',
-'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
-'previewconflict' => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
-'session_fail_preview' => '<strong>اسف! ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه.
+'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دي بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبي علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان في تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:Userlogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللي ممكن تحصل في المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
+'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
+'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercsspreview' => "'''افتكرأنك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس وانها لسة ماتحفظتش!'''",
+'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\". افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة في العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(متحدثة)',
+'note' => '<strong>ملحوظه:</strong>',
+'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
+'previewconflict' => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
+'session_fail_preview' => '<strong>اسف! ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه.
الرجاء المحاولة مرة تانيه.
في حال استمرار المشكلة حاول تخرج وتدخل مرة تانيه .</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.</strong>
''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
<strong>إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول تسجيل الخروج و تسجيل الدخول من جديد.</strong>",
-'editing' => 'تعديل $1',
-'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)',
-'editingcomment' => 'تعديل $1 (تعليق)',
-'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1',
-'yourtext' => 'النص بتاعك',
-'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
-'yourdiff' => 'الفروق',
-'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك اترفض لأن عميلك غلط في علامات الترقيم
+في نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
+دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسي مجهولة بايظة أساسها الويب.</strong>',
+'editing' => 'تعديل $1',
+'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)',
+'editingcomment' => 'تعديل $1 (تعليق)',
+'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1',
+'explainconflict' => "في واحد تاني عدل الصفحة دي بعد ما انت ابتديت بتحريرها.
+صندوق النصوص الفوقاني فيه النص الموجود دلوقتي في الصفحة.
+والتغييرات انت عملتها موجودة في الصندوق التحتاني في الصفحة.
+لازم تدمج تغييراتك في النص الموجود دلوقتي.
+'''بس''' اللي موجود في الصندوق الفوقاني هو اللي ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
+'yourtext' => 'النص بتاعك',
+'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
+اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللي مش ASCII ح تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
+'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقدلوقتي بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دي.
+ ولو حفظتها، ح تضيع كل التغييرات اللي حصلت بعد النسخة دي. </strong>',
+'yourdiff' => 'الفروق',
+'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
<strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2' => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك في {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
+'copyrightwarning2' => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك في {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل في $1 ).
<strong>لو سمحت ما تحطش هنا اي نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.',
-'longpagewarning' => '
+'longpagewarning' => '
<strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>',
-'templatesused' => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
-'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
-'templatesusedsection' => 'القوالب اللي بتستخدم في القسم دا:',
-'template-protected' => '(حمايه كامله)',
-'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
-'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
+'longpageerror' => '<strong>غلط: النص اللي دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللي هو $2 كيلوبايت.
+مش ممكن يتحفظ.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللي عملتها دلوقاي.
+لو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه في ملف نصي علشان تستعمله بعدين.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللي يقدرو يعدلوها.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز المتسجلين بس هم اللي قدرو يعدلوها.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز السيوبات بس هم اللي يقدرو يعدلوها، ودا علشان هي مدموجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللي اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .</strong>',
+'templatesused' => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
+'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
+'templatesusedsection' => 'القوالب اللي بتستخدم في القسم دا:',
+'template-protected' => '(حمايه كامله)',
+'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
+'hiddencategories' => ' الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:',
+'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:Userlogin|الدخول / فتح حساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح',
-'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
+'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح',
+'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دي:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
لازم تكون أقل من $2، فيها دلوقتى $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'صفحات فيها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير قوي.
+بعض القوالب مش ح تتضمن.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات اللى تم تجاوز حجم تضمين القالب فيها',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'تحذير: الصفحة دي فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.
+العوامل دي اتمسحت.',
'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
# "Undo" feature
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/الغي المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
+'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبي المراجعة الحالية.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،
'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
-'revdelete-hide-comment' => 'إخÙ\81اء تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-comment' => 'خبÙ\8a تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'طبق الضوابط دي على السيسوبات واقفل الواجهة دي',
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
'revdelete-hide-image' => 'خبي المحتويات بتاعة الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:',
'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره',
+'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
+'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعات اتظبطت بنجاح.'''",
+'logdelete-success' => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''",
'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح',
شوف [[Special:Ipblocklist|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي .',
# History merging
-'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
-'mergehistory-box' => 'دمج تعديلات صفحتين:',
-'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:',
-'mergehistory-into' => 'الصفحه الهدف:',
-'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج',
-'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
-'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
-'mergehistory-empty' => 'مافيش مراجعات ممكن دمجها.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].',
-'mergehistory-no-source' => 'الصفحة المصدر $1 مش موجودة.',
-'mergehistory-no-destination' => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.',
-'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
+'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
+'mergehistory-header' => ' الصفحةدي بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة في صفحة تانية.
+اتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.',
+'mergehistory-box' => 'دمج تعديلات صفحتين:',
+'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:',
+'mergehistory-into' => 'الصفحه الهدف:',
+'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج',
+'mergehistory-merge' => 'المراجعات دي من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]].
+استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي اتنشأت في وقبل الوقت المحدد.
+خد بالك من إن استخدام وصلات التصفح ح يعيد ضبط العامود دا.',
+'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
+'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
+'mergehistory-empty' => 'مافيش مراجعات ممكن دمجها.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تاني من محددات الصفحة والزمن.',
+'mergehistory-no-source' => 'الصفحة المصدر $1 مش موجودة.',
+'mergehistory-no-destination' => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.',
+'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'سجل الدمج',
'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] لـ [[$2]] (النسخ حتى $3)',
'revertmerge' => 'استرجاع الدمج',
+'mergelogpagetext' => 'في تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة في التانية.',
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
# Search results
'searchresults' => 'نتايج التدوير',
+'searchresults-title' => 'نتايج التدوير ل $1',
'searchresulttext' => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير في {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى',
'notitlematches' => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
'textmatches' => 'نص الصفحة بيطابق',
'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
'math_lexing_error' => 'غلط في الكلمة',
'math_syntax_error' => 'غلط في تركيب الجملة',
+'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
+اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
+'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable؛ لو سمحت شوف math/README to configure.',
'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
'right-move' => 'انقل الصفحات',
'right-move-subpages' => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
+'right-suppressredirect' => 'ما تعملش تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
'right-upload' => 'حمل الملفات',
'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود',
'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
+'right-reupload-shared' => 'التحميل على الملفات في مخزن الملفات المشترك في المكان دا بس',
'right-upload_by_url' => 'تحميل ملف من عنوان مسار',
+'right-purge' => 'تحديث كاش الموقع لصفحة من غير تأكيد',
'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه',
'right-bot' => 'بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية',
+'right-nominornewtalk' => 'ماتخليش التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تتطلع برواز الرسايل الجديدة',
'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API',
'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة',
'right-delete' => 'مسح الصفحات',
'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين',
'right-rollback' => 'رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة',
'right-markbotedits' => 'التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت',
+'right-noratelimit' => 'مش متأثر بحدود المعدل',
'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
'right-patrol' => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.',
+'right-autopatrol' => 'خلى التعديلات بتاعتي متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
+'right-patrolmarks' => 'عرض علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
'right-mergehistory' => 'ادمج تاريخ الصفحات',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'recentchanges' => 'احدث التعديلات',
+'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي على الصفحة دي.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تعديل|آخر '''$1''' تعديل}} في اخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدايه من $3.",
'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
'minoreditletter' => 'ص',
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
+'sectionlink' => '←',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1| يوزر مراقب|يوزر مراقب}}]',
+'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفصولة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أى',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :',
+'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللي انت اديتها',
# Upload
-'upload' => 'حمل',
-'uploadbtn' => 'حمل الملف',
-'reupload' => 'حمل مره تانيه',
-'uploadnologin' => 'ما سجلتش الدخول',
-'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
-'uploadtext' => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
+'upload' => 'حمل',
+'uploadbtn' => 'حمل الملف',
+'reupload' => 'حمل مره تانيه',
+'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
+'uploadnologin' => 'ما سجلتش الدخول',
+'uploadnologintext' => 'لازم تكون [[Special:Userlogin|مسجل الدخول]] علشان تقدر تحمل الملفات.',
+'upload_directory_missing' => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.',
+'upload_directory_read_only' => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
+'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
+'uploadtext' => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:Imagelist|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة في [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
علشان تحط صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''،
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
-'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
-'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
-'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
-'uploadlog' => 'سجل التحميل',
-'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
-'uploadlogpagetext' => 'تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.',
-'filename' => 'اسم الملف',
-'filedesc' => 'الخلاصة',
-'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:',
-'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:',
-'filesource' => 'مصدر:',
-'uploadedfiles' => 'الملفات المتحملة',
-'ignorewarning' => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص',
-'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
-'minlength1' => 'أسامي الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
-'filetype-missing' => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").',
-'large-file' => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.',
-'largefileserver' => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .',
-'fileexists' => 'فيه ملف موجود بالاسم ده الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل ما تغيره.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
-'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>.
+'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
+'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
+'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
+'uploadlog' => 'سجل التحميل',
+'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
+'uploadlogpagetext' => 'تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.',
+'filename' => 'اسم الملف',
+'filedesc' => 'الخلاصة',
+'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:',
+'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:',
+'filesource' => 'مصدر:',
+'uploadedfiles' => 'الملفات المتحملة',
+'ignorewarning' => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص',
+'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
+'minlength1' => 'أسامي الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
+'illegalfilename' => 'اسم الملف "$1" فيه علامات مش مسموح بيها في عناوين الصفحات.
+لو سمحت تختار اسم تاني للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.',
+'badfilename' => ' اسم الملف إتغيير ل "$1".',
+'filetype-badmime' => 'مش مسموح تحميل ملفات من نوع "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو مش نوع ملف مرغوب فيه.
+{{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' مش نوع ملف مسموح بيه.
+{{PLURAL:\$3|نوع الملف المسموح بيه هو|أنواع الملفات المسموح بيها هي}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").',
+'large-file' => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.',
+'largefileserver' => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .',
+'emptyfile' => 'الظاهر ان الملف اللي انت حملته طلع فاضي.
+يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط.
+لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..',
+'fileexists' => 'فيه ملف موجود بالاسم ده الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل ما تغيره.',
+'filepageexists' => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء في <strong><tt>$1</tt></strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
+الملخص اللي ح تكتبه مش ح يظهر على صفحة الوصف.
+علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.',
+'fileexists-extension' => 'في ملف موجود باسم قريب:<br />
+اسم الملف اللي انت عايز تحمله: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+اسم الملف الموجود: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+لو سمحت تختار اسم تاني.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة <i>(تصغير)</i>.
+لو سمحت تشيك على الملف <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية',
+'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>.
يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
إذا كان عندك الصورة في درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden' => 'في ملف تاني بنفس الاسم موجود
+'fileexists-forbidden' => 'في ملف تاني بنفس الاسم موجود
لو سمحت ترجع تاني و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => ' الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
-'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
-'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
-'savefile' => 'حفظ الملف',
-'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل',
-'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل في {{SITENAME}}.',
-'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تاني يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
-'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
-'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
-'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
-'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:',
-'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
-'watchthisupload' => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
-'filewasdeleted' => 'في ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'في ملف بنفس الاسم دا في مخزن الملفات المشترك؛
+لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => ' الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
+'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
+'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
+'savefile' => 'حفظ الملف',
+'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل',
+'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل في {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تاني يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
+'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
+'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
+'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
+'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:',
+'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
+'watchthisupload' => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
+'filewasdeleted' => 'في ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
-'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
لازم تتاكد من انك عايز تستمر في تحميل الملف دا.
سجل المسح بتاع الملف دا معروض هنا علشان تبص عليه:",
-'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف اللي بتحمله بيبتدي بـ<strong>"$1"</strong>، واللي هو اسم مش وصفي بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
+'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف اللي بتحمله بيبتدي بـ<strong>"$1"</strong>، واللي هو اسم مش وصفي بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist'
=> ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# الصيغة كدا:
# * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هي تعليق
# * كل سطر مش فاضي هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللي بتحطها اوتوماتيكي الكاميرات الديجيتال
'listusers-noresult' => 'ما في ش يوزر',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
-'listgrouprights-summary' => 'دي لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة في الويكي دا، بالحقوق اللي معاهم.
+'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
+'listgrouprights-summary' => 'دي لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة في الويكي دا، بالحقوق اللي معاهم.
ممكن تلاقي معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
-'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
-'listgrouprights-rights' => 'الحقوق',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
-'listgrouprights-members' => '(لستة الأعضاء)',
+'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights' => 'الحقوق',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
+'listgrouprights-members' => '(لستة الأعضاء)',
+'listgrouprights-addgroup' => ' ممكن تضيف مجموعات : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => ' ممكن تشيل مجموعات : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => ' ممكن تضيف كل المجموعات : $1',
+'listgrouprights-removegroup-all' => ' ممكن تشيل كل المجموعات : $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
*
* @author Esbardu
* @author Mikel
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
Esto débese davezu a siguir una dif caducada o un enllaz d'historial a una páxina que foi borrada.
-Si ésti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software.
-Por favor informa d'esto a un alministrador, anotando la URL.",
+Si esti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software.
+Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotando la URL.",
'missingarticle-rev' => '(revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de datos foi protexida automáticamente mentes los servidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconexón',
'logouttext' => "<strong>Yá tas desconectáu.</strong><br />
-Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues volver a entrar como'l mesmu o como otru usuariu.
+
+Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:Userlogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
'welcomecreation' => "== Bienveníu, $1! ==
-
-La to cuenta ta creada. Nun t'escaezas d'escoyer les tos preferencies de {{SITENAME}}.",
+La to cuenta ta creada.
+Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'loginpagetitle' => "Identificación d'usuariu",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'yourpassword' => 'Clave:',
'loginproblem' => '<b>Hebo un problema cola to identificación.</b><br />¡Inténtalo otra vuelta!',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Crear cuenta',
-'loginprompt' => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar en {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "Has tener les ''cookies'' activaes pa [[Special:Userlogin|entrar en {{SITENAME}}]].",
'userlogin' => 'Entrar / Crear cuenta',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu',
'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
-'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
+'whitelistedittitle' => 'Ye necesario [[Special:Userlogin|tar identificáu]] pa poder editar',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
'newarticle' => '(Nuevu)',
'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
-'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:Userlogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.''
-<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta desconeutate y volver a identificate.</strong>",
+<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:Userlogout|desconeutate]] y volver a identificate.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes
que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.</strong>",
'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o foi eliminada.',
-'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
+'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
# Search results
'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
+'searchresults-title' => 'Resultaos de busca pa $1',
'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
-'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
+'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API (Consultes lentes: 500 resultaos; Consultes rápides: 5000 resultaos)',
'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura",
'right-delete' => 'Borrar páxines',
'right-bigdelete' => 'Borrar páxines con historiales grandes',
'uploadtext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa xubir archivos.
Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:Imagelist|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes y los borraos tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]].
-P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz col formatu
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.png|testu alternativu]]</nowiki>''' o
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivu.ogg]]</nowiki>''' pa enllazar direutamente al archivu.",
+P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes formatos:
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.jpg]]</nowiki></tt>''' pa usar la versión completa del archivu
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]</nowiki></tt>''' pa usar un renderizáu de 200 píxeles d'anchu nun caxellu al marxe esquierdu con 'testu alternativu' como la so descripción
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivu.ogg]]</nowiki></tt>''' pa enllazar direutamente al archivu ensin amosar l'archivu",
'upload-permitted' => "Menes d'archivu permitíes: $1.",
'upload-preferred' => "Menes d'archivu preferíes: $1.",
'upload-prohibited' => "Menes d'archivu prohibíes: $1.",
'uploadlog' => 'rexistru de xubíes',
'uploadlogpage' => 'Rexistru de xubíes',
-'uploadlogpagetext' => "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.",
+'uploadlogpagetext' => "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.
+Mira la [[Special:NewImages|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
'filename' => "Nome d'archivu",
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
'upload-file-error' => 'Error internu',
-'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel servidor. Por favor contauta con un alministrador del sistema.',
+'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel servidor.
+Por favor contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.',
'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu',
-'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu. Por favor verifica que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta. Si'l problema persiste, contauta con un alministrador del sistema.",
+'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu.
+Por favor verifica que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta.
+Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nun se pudo acceder a la URL',
'listusers-noresult' => "Nun s'atoparon usuarios.",
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu",
-'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
-Pue atopase información adicional tocante a drechos individuales [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|equí]].",
-'listgrouprights-group' => 'Grupu',
-'listgrouprights-rights' => 'Drechos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu',
-'listgrouprights-members' => '(llista de miembros)',
+'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu",
+'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
+Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] tocante a drechos individuales.",
+'listgrouprights-group' => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights' => 'Drechos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu',
+'listgrouprights-members' => '(llista de miembros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'pue añader grupos: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pue quitar grupos: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pue añader tolos grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pue quitar tolos grupos',
# E-mail user
'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu",
pa poder unviar correos a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Manda-y un email a esti usuariu',
'emailpage' => "Corréu d'usuariu",
-'emailpagetext' => "Si esti usuariu metió una direición de corréu electrónicu válida nes sos preferencies d'usuariu, el formulariu d'embaxo va unviar un mensaxe simple. La direición de corréu electrónicu que metisti nes tos preferencies d'usuariu va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a responder.",
+'emailpagetext' => "Si esti usuariu metió una direición de corréu electrónicu válida nes sos preferencies d'usuariu, el formulariu d'embaxo va unviar un mensaxe simple. La direición de corréu electrónicu que metisti [[Special:Preferences|nes tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a responder.",
'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ensin direición de corréu',
'rollbacklink' => 'revertir',
'rollbackfailed' => 'Falló la reversión',
'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
-'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]]
-fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina.
+'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+daquién más yá editó o revirtió la páxina.
-La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]).',
+La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
# Move page
'move-page' => 'Treslladar $1',
'move-page-legend' => 'Treslladar páxina',
-'movepagetext' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome. El nome vieyu va convertise nuna
-redireición al nuevu.
+'movepagetext' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.
+El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.
Los enllaces qu'hubiera al nome vieyu nun van camudase;
-asegúrate de que nun dexes redireiciones dobles o rotes.
+asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].
Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando aonde se supón qu'han apuntar.
Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que tea vacia o seya una redireición que nun tenga historial.
'import-interwiki-history' => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Tresferir páxines al espaciu de nome:',
-'importtext' => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la utilidá Especial:Export, guárdalu nel to discu duru y xúbilu equí.",
+'importtext' => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|utilidá d'esportación]].
+Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
'importstart' => 'Importando les páxines...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'importnopages' => 'Nun hai páxines pa importar.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun pues marcar los tos propios cambeos como supervisaos.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
-'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automática)',
+'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
+'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
+'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automática)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Borrada la reversión vieya $1',
*
* @author Wikimistusik
* @author Sab
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
* @author Nkosi ya Cabinda
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author Mostafadaneshvar
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
*/
# Search results
'searchresults' => 'نتایج گردگ',
+'searchresults-title' => 'نتایج گردگ په $1',
'searchresulttext' => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "شما گردگیت په '''$1'''",
'right-autoconfirmed' => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ',
'right-bot' => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین',
'right-nominornewtalk' => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت',
-'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API',
+'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API(شلین جوست:۵۰۰ نتیجه، سریع جوست:۵۰۰۰ نتیجه)',
'right-writeapi' => 'استفاده چه نوشتن API',
'right-delete' => 'حذف صفحات',
'right-bigdelete' => 'حذف صفحات گون درازین تاریح',
'listusers-noresult' => 'هچ کابری در گیزگ نه بوت.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'حقوق گروه کاربر',
-'listgrouprights-summary' => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
+'listgrouprights' => 'حقوق گروه کاربر',
+'listgrouprights-summary' => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
درباره هر حقی ته صفحه [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|گیشترین اطلاعات]] هستن.',
-'listgrouprights-group' => 'گروه',
-'listgrouprights-rights' => 'حقوق',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
-'listgrouprights-members' => '(لیست اعضا)',
+'listgrouprights-group' => 'گروه',
+'listgrouprights-rights' => 'حقوق',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
+'listgrouprights-members' => '(لیست اعضا)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'تونیت گروهان اضافه کنت: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'تونیت گروهانء بزوریت: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'تونیت کل گروهان اضافه کنت',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'تونیت کل گروهانء بزوریت',
# E-mail user
'mailnologin' => 'هچ آدرس دیم دهگ',
*
* @author Yury Tarasievich
* @author Mienski
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
*/
'spamprotectiontext' => 'Старонка, якую Вы жадаеце захаваць, была заблякаваная спам-фільтрам.
Верагодна яна ўтрымлівае спасылку на вонкавы сайт.',
'spamprotectionmatch' => 'Спам-фільтар даслаў наступнае паведамленьне: $1',
+'spambot_username' => 'Чыстка спаму MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Адкат да апошняй вэрсіі без спасылак на $1',
+'spam_blanking' => 'Усе вэрсіі ўтрымліваюць спасылкі на $1, чыстка',
# Info page
'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку',
'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
'exif-flash' => 'Успышка',
'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-saturation' => 'Насычанасьць',
'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
+'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
* @author DCLXVI
* @author Borislav
* @author Spiritia
- * @author Siebrand
* @author BloodIce
- * @author Петър Петров
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Петър Петров
* @author Jon Harald Søby
* @author Daggerstab
*/
(вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|помощната страница]] за повече информация).',
'anontalkpagetext' => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
-''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
+''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:Userlogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:Userlogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'note' => '<strong>Забележка:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!</strong>',
'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
-'session_fail_preview' => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:Userlogout|излезете]] и да влезете наново.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.</strong>
''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
'undo-norev' => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.',
-'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])',
+'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]))',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
+'searchresults-title' => 'Резултати от търсенето за $1',
'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
-'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките',
+'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките (бавни заявки: 500 резултата; Бързи заявки: 5000 резултата)',
'right-writeapi' => 'Употреба на API за писане',
'right-delete' => 'изтриване на страници',
'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
'upload-proto-error' => 'Неправилен протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Вътрешна грешка',
-'upload-file-error-text' => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Обърнете се към системен администратор.',
+'upload-file-error-text' => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
'upload-misc-error' => 'Неизвестна грешка при качване',
-'upload-misc-error-text' => 'Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към системен администратор.',
+'upload-misc-error-text' => 'Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес',
'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
-'listgrouprights-summary' => 'Следва списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
-'listgrouprights-group' => 'Група',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
-'listgrouprights-members' => '(списък на членовете)',
+'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
+'listgrouprights-summary' => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
+'listgrouprights-members' => '(списък на членовете)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Може да добавя групи: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Може да премахва групи: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да добавя всички групи',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да премахва всички групи',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма електронна поща',
'rollbacklink' => 'отмяна',
'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи',
'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
-'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
+'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
-Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]).',
+Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата',
'import-interwiki-submit' => 'Внасяне',
'import-interwiki-namespace' => 'Прехвърляне на страници към именно пространство:',
-'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики, използвайки инструмента „{{ns:special}}:Export“, съхранете го на диска си и го качете тук.',
+'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез инструмента „[[Special:Export]]“, съхранете го на диска си и го качете тук.',
'importstart' => 'Внасяне на страници…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
'importnopages' => 'Няма страници за внасяне.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Uttam Singha, Dec 2006
* @author Usingha
- * @author Siebrand
+ * @author Uttam Singha, Dec 2006
*/
+$fallback='bn';
+
$digitTransformTable = array(
'0' => '০',
'1' => '১',
'tog-nolangconversion' => 'সারুকর সিলপা থেপকর',
'tog-ccmeonemails' => 'আরতারে দিয়াপেঠাউরি ইমেইল মরাঙউ কপি আহান যাকগা',
'tog-diffonly' => 'ফারাকর তলে পাতাহানর বিষয়বস্তু নাদেখাদি',
+'tog-showhiddencats' => 'আরুমে আসে থাকহানি ফংকর',
'underline-always' => 'হারি সময়',
'underline-never' => 'সুপৌনা',
'underline-default' => 'বাউজারগত যেসারে আসিল',
-'skinpreview' => '(মিলà§\8dলà§\87à¦\96)',
+'skinpreview' => '(à¦\86à¦\97à¦\9aা)',
# Dates
'sunday' => 'লামুইসিং',
'dec' => 'ডিসে',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
-'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
-'subcategories' => 'উপথাক',
-'category-media-header' => '"$1" থাকর মিডিয়া',
-'category-empty' => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
+'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
+'subcategories' => 'উপথাক',
+'category-media-header' => '"$1" থাকর মিডিয়া',
+'category-empty' => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গুরিসি থাকহান|গুরিসি থাকহানি}}',
+'hidden-category-category' => 'আরুম করিসি থাকহানি', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'চলতই',
'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা।
'permalink' => 'আকুবালা মিলাপ',
'print' => 'ছাপা',
'edit' => 'পতানি',
+'create' => 'হঙকর',
'editthispage' => 'পাতা এহান পতিক',
+'create-this-page' => 'পাতা এহান হঙকর',
'delete' => 'পুসানি',
'deletethispage' => 'পাতা এহান পুসে বেলিক',
'undelete_short' => 'পুসানিহান আলকর {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}',
'badaccess-group2' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপর আতাকুরারতা আসে।',
'badaccess-groups' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপরতা আসে।',
-'ok' => 'চুমিসে',
-'retrievedfrom' => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
-'newmessageslink' => 'নুৱা পৌ',
-'editsection' => 'পতিক',
-'editold' => 'পতিক',
-'toc' => 'মেথেল',
-'showtoc' => 'ফংকর',
-'hidetoc' => 'মেথেল আরুম কর',
+'ok' => 'চুমিসে',
+'retrievedfrom' => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
+'youhavenewmessages' => 'তরতা $1 ($2) আসে।',
+'newmessageslink' => 'নুৱা পৌ',
+'newmessagesdifflink' => 'গেলগা সিলপা',
+'editsection' => 'পতিক',
+'editold' => 'পতিক',
+'viewsourceold' => 'উৎস চা',
+'editsectionhint' => 'সেকসনহান পতা: $1',
+'toc' => 'মেথেল',
+'showtoc' => 'ফংকর',
+'hidetoc' => 'মেথেল আরুম কর',
+'site-rss-feed' => '$1 আরএসএস ফিড',
+'site-atom-feed' => '$1 এটম ফিড',
+'page-rss-feed' => '"$1" আরএসএস ফিড',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'নিবন্ধ',
'nstab-user' => 'আতাকুরার পাতা',
'nstab-special' => 'বিশেষ',
'nstab-project' => 'প্রকল্প পাতা',
+'nstab-image' => 'ফাইল',
'nstab-mediawiki' => 'পৌ',
+'nstab-template' => 'মডেল',
+'nstab-help' => 'পাঙলাকর পাতা',
+'nstab-category' => 'থাক',
# General errors
'error' => 'লালুইসে',
'cachederror' => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)',
'badarticleerror' => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।',
'badtitle' => 'শিরোনাঙহান গ্রহনযোগ্য নাইসে।',
+'badtitletext' => 'হেইচা করিসত পাতাহানর চিঙনাঙহান চুম নাইসে, খালি বা আর ঠার বা আন্তঃউইকি চিঙনাঙ মিলাপ অসিল। হয়ত এহানত আক বারো গজে কোন আখর মিহিসে, যেতা চিঙনাঙে বরানি লালুইসে।',
'viewsource' => 'উৎসহান চা',
+'viewsourcefor' => '$1-র কা',
+'viewsourcetext' => 'পাতা এহানর উত্স চা বারো কপি করে পারর:',
'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
# Login and logout pages
'remembermypassword' => 'এরে কম্পিউটার এহাত্ত সাইট এহাত মর হমানিহান মনে থ',
'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ',
'login' => 'হমানি',
+'nav-login-createaccount' => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
+'loginprompt' => 'তি যেসাদেউ [[Special:Userlogin|হমাসি {{SITENAME}}]] পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
'logout' => 'নিকুলানি',
'userlogout' => 'নিকুলানি',
+'nologin' => 'লগইন নেই? $1.',
+'nologinlink' => 'একাউন্ট আহান খুল',
+'createaccount' => 'একাউন্ট খুল',
+'gotaccount' => 'মান্নাপা একাউন্ট আহান আগেত্তর আসে? $1।',
+'gotaccountlink' => 'লগইন',
'badretype' => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',
'youremail' => 'ই-মেইল *:',
'yourrealname' => 'আৱৈপা নাংহান *:',
'yourlanguage' => 'ঠারহান:',
'yournick' => 'দাহানির নাংহান:',
+'email' => 'ইমেইল',
+'prefs-help-realname' => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
+যদি তি দের অতাইলে তর কামর থাকাত দেনাত সুবিধা অইতই।',
+'loginerror' => 'লগইনে লালুইসে',
+'loginsuccesstitle' => 'লগইনহান চুমিল',
+'loginsuccess' => "'''এরে {{SITENAME}}ত তি \"\$1\" হিসাবে না হমাসত।'''",
+'nosuchuser' => 'এরে "$1" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
+তর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে আরাক আহান হঙকর।',
+'nosuchusershort' => 'এরে "<nowiki>$1</nowiki>" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
+তর বানানহান খিয়াল কর।',
+'nouserspecified' => 'তি আতাকুরার নাঙ আহান থনা লাগতই।',
+'wrongpassword' => 'খন্তাচাবি চুম নাইসে।
+আলথকে হতনা কর।',
+'wrongpasswordempty' => 'খন্তা চাবি খালি ইসে।
+বারো হতনা কর।',
+'passwordtooshort' => 'খন্তাচাবি লালুইসে নাইলে বাট্টি ইসে।
+খন্তাচাবি যেসারেউ {{PLURAL:$1|মেয়েক আকগর|$1 মেয়েকগির}} বারো আতাকুরার নাঙেত্ত তঙাল অনা লাগতই।',
+'mailmypassword' => 'খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
+'passwordremindertitle' => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',
+'passwordremindertext' => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনা ($4)।
+"$2" নাঙর আতাকুরার এপাগার খন্তাচাবি "$3"।
+তি একাউন্টহান হমিয়াই খন্তাচাবি বদালানি থকিতই।
+
+তি নায়া আরাক আগই হেইচা করিয়া থাইতারা, নাইলে তরতা পুরানা খন্তাচাবিগ নিঙশিঙ ইয়া থার অতাইলে বারো অগ সিলকরানির খৌরাঙ না থার অতা ইলে এরে পৌ এহান বেলিয়া পুরানা খন্তাচাবিগই আতা পারতেই।',
+'noemail' => 'এহানাত আতাকুরা "$1"র কুন ইমেল ঠিকানা নেয়সে।',
+'passwordsent' => 'নুৱা খন্তাচাবি দিয়াপেঠানি ইল আতাকুরা "$1"র ইমেইল ঠিকানাত।
+কৃপা করিয়া লগইন কর পানার লগে লগে।',
+'eauthentsent' => 'লেপ্পা ইমেইল আহান তি দিয়াসিলে ইমেইল ঠিকানাহাত দিয়া পেঠানি ইল।
+আর কোন ইমেইল দিয়া এপঠানির আগেই তি পাসত ইমেইল অহানর নিদর্শনা ইলয়া যাগা, এহান করানি অরতা তর ইমেইল ঠিকানাহান চুমিসেতানা কিতা লেপকরানির কা।',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, তি এবাকাপেয়া $1হান অ্যাকাউন্ট হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই।৷',
'accountcreated' => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
'accountcreatedtext' => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ়পা ৱাহি',
'bold_tip' => 'গাঢ়পা ৱাহি',
+'italic_sample' => 'ইটালিক মেয়েক',
+'italic_tip' => 'ইটালিক মেয়েক',
+'link_sample' => 'চিঙনাঙ মিলাপ',
+'link_tip' => 'ভিতরর মিলাপ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com চিঙনাঙ মিলাপ',
+'extlink_tip' => 'বারেদের মিলাপ (মুঙে http:// বারনি না পাহুরিস)',
'headline_sample' => 'চিঙনাঙর খন্তাহানি',
+'headline_tip' => 'থাক ২র চিঙনাঙ',
+'math_sample' => 'এহাত সুত্র বরা',
+'math_tip' => 'অংকর সুত্র (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ফরমেট নাকরিসি মেয়েক বরা',
'nowiki_tip' => 'উইকির পাজালানিহান লালুয়া যাগা',
+'image_tip' => 'তিলকরিসি ফাইলগ',
+'media_tip' => 'ফাইল মিলাপ',
+'sig_tip' => 'তর স্বাক্ষরহান লগে খেন্তাম বরিয়া',
+'hr_tip' => 'পাথারি খাস (খানি করা ইয়া আতা)',
# Edit pages
-'minoredit' => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।',
-'watchthis' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
-'anoneditwarning' => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
-'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
-'blockedtext' => "তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:<br />''$2''
-
-তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।",
-'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই',
-'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
-'loginreqtitle' => 'লগইন দরকার ইসে',
-'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
-'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
-'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
-'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
-'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
-'yourdiff' => 'ফারাকহানি',
+'summary' => 'সারমর্ম',
+'subject' => 'বিষয়/চিঙনাঙ',
+'minoredit' => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।',
+'watchthis' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
+'savearticle' => 'পাতাহান ইতুকর',
+'preview' => 'আগচা',
+'showpreview' => 'আগচা',
+'showdiff' => 'পতাসিতা দেহাদে',
+'anoneditwarning' => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
+'summary-preview' => 'সারমর্মর আগচা',
+'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
+'blockedtext' => "<big>'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</big>
+
+থেপকরিসেতাই: $1
+এহানর কারণহান অসেতাইঃ: ''$2''
+
+* থেপকরানি অকরিসিতা: $8
+* থেপকরানিহান লমিতইতা: $6
+* থেপকরানি মনাসিলাতা: $7
+
+তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3 বারো থেপকরিসি আইপিগ ইলতাই #$5।
+কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে আইপি ঠিকানাহানি যেসাদেউ বরিস।",
+'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই',
+'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
+'loginreqtitle' => 'লগইন দরকার ইসে',
+'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
+'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
+'newarticle' => '(নুৱা)',
+'newarticletext' => 'এর নিবন্ধ এহান এপাগাউ {{SITENAME}}-ত না তিলসে। তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর। যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
+'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
+'noarticletext' => 'এপাগা এরে পাতাত কোন টেক্সট নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]] নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর]।',
+'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
+'previewnote' => '<strong>এহান হুদ্দা আগচাহান;
+ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!</strong>',
+'editing' => 'পতানি চলের $1',
+'editingsection' => '$1র পতানি চলের (ডেংগ)',
+'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
+'yourdiff' => 'ফারাকহানি',
+'copyrightwarning' => 'দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />
+তি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।
+<strong>স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>সিঙুইস: এরে পাতা এহান $1 কিলোবাইট ডাঙর; ব্রাউজার আকেইগত ৩২ কিলোবাইটর গজে ডাঙর পাতানিত বেরা ইতে পারে।
+দয়া করিয়া পাতা এহানরে হুরকা হুরকা কত অংশত খেইকরানির হতনা কর।</strong>',
+'templatesused' => 'পাতাহান মডেল বরাসিতা:',
+'templatesusedpreview' => 'আগচা এহানাত মিহিসে মডেল:',
+'template-protected' => '(লুকরিসি)',
+'template-semiprotected' => '(আধা-কাচা লুকরিসি)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
+তি আলথকে গিয়া আসে হের পাতা সিলকরানি পারর, নাইলে [[Special:Userlogin|অ্যাকাউন্টহানাত হমানি বারো অ্যাকাউন্ট খুলে পারর]]।',
+'recreate-deleted-warn' => "'''সিঙুইস: তি যে পতাহান হঙকরলে অহান আগে আরাকমু হঙকরানি অসিল।
+
+পাতা এহান তি আরাতা হঙকরতেইতানা কিতা খালকরিয়া চা।
+তর সুবিধারকা পাতা এহানর পুসিসি লগ এহানাত দেনা ইল:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'পাতাহানর লগ চা',
'currentrev' => 'হাদিএহানর পতানি',
+'revisionasof' => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',
+'revision-info' => '$1 পেয়া $2-এ পতাসেতা',
+'previousrevision' => '←পুরানা পতানিহান',
+'nextrevision' => 'নুৱা ভার্সনহান→',
'currentrevisionlink' => 'হাদি এহানর পতানি',
+'cur' => 'এপাগা',
+'last' => 'লাতঙ',
+'page_first' => 'পয়লাকা',
+'page_last' => 'লমনিত',
'histlegend' => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।<br />
নির্দেশিকা: (এব) = এবাকার সংস্করণহানর লগে ফারাক,(আ) = জানে আগে-আগে গেলগা সংস্করণহানর লগে ফারাক, হ = হুরু-মুরু (নামাতলেউ একরব অসারে) সম্পাদনাহান।',
'histfirst' => 'হাব্বিত্ত পুরানা',
'histlast' => 'হাব্বিত্ত নুৱা',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত', # user at time
+
# Diffs
+'history-title' => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান',
+'difference' => '(রিভিসনহানির ফারাকহান)',
+'lineno' => 'লাইন $1:',
'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর',
+'editundo' => 'আলকর',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" চিংনাঙর কোন পাতা নেই।'''
+তি [[:\$1|পাতা এহান হঙকরে পারর]]।",
+'prevn' => 'পিসেদে $1',
+'nextn' => 'থাংনাত $1',
+'viewprevnext' => 'চা ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'এডভান্স বিসারানি',
# Preferences page
+'preferences' => 'পছনহানি',
'mypreferences' => 'মর পছন',
'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
'saveprefs' => 'ইতু',
+'retypenew' => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
'columns' => 'দুরগিঃ',
'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকগি',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'আতাকুরার অধিকারর লগ',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা',
-'diff' => 'ফারাক',
-'hist' => 'ইতিহাসহান',
-'hide' => 'আরুম',
-'minoreditletter' => 'হ',
-'newpageletter' => 'নু',
-'boteditletter' => 'ব',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সিলপা|সিলপাহানি}}',
+'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা',
+'recentchanges-feed-description' => 'ফিড এহানর মা পাতা এহার পতানিহানর গজে মিল্লেং দে।',
+'rcnote' => 'গেলগা <strong>$2</strong> দিনে পতাসি <strong>$1</strong> হান পরিবর্তন তলে দেখাদেনা ইলতা $5, $4 পেয়া।',
+'rcnotefrom' => "তলে গেলগা '''$2''' ত্ত পতাসিতা দেনা অইল ('''$1''' পেয়া)।",
+'rclistfrom' => 'নুৱাতা পতাসিতা $1 পাতাহানাত্ত চিঙকরিয়া',
+'rcshowhideminor' => '$1 হুরু পতানিহান',
+'rcshowhidebots' => '$1 বটগি',
+'rcshowhideliu' => '$1 হমাসি আতাকুরা',
+'rcshowhideanons' => '$1 হারানাপাসি আতাকুরা',
+'rcshowhidepatr' => '$1 পাহারাত আসে পতানি',
+'rcshowhidemine' => '$1 মর পাতানিহানি',
+'rclinks' => 'গেলগা $1 হান পতানি দেখাদে $2 দিনরতা <br />$3',
+'diff' => 'ফারাক',
+'hist' => 'ইতিহাসহান',
+'hide' => 'আরুম',
+'show' => 'দেখাদে',
+'minoreditletter' => 'হ',
+'newpageletter' => 'নু',
+'boteditletter' => 'ব',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা',
+'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা',
+'recentchangeslinked-title' => 'পতানিহান "$1"র লগে সর্ম্পক আসে',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'দেনা অসে খেন্তামর ভিতরে পতাসিতা নেই।',
+'recentchangeslinked-summary' => "লেপকরা পাতা আহান (অথবা লেপকরা বিষয়শ্রেণী)ত্ত তিলসে এরে পাতা এহানর হাদি এহান পতাসি অহানর লাতঙ দেনা অইল। তর [[Special:Watchlist|তর চালাতঙ]]এ থসি পাতাহানি '''গাঢ়''' করিয়া দেহাদেনা অসে।",
# Upload
'upload' => 'আপলোড ফাইল',
'uploadbtn' => 'আপলোড',
+'uploadlogpage' => 'আপলোড করিসি লগ',
'badfilename' => 'ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।',
'savefile' => 'ফাইল ইতু',
+'uploadedimage' => 'আপলোডকরানি অইল "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'ছবির তালিকা',
# Image description page
-'imagelinks' => 'জুরিসিতা',
+'filehist' => 'ফাইলর ইতিহাস',
+'filehist-help' => 'দিন/সময়-র গজে যাতিলে ঔ খেন্তাম পেয়া হঙিসে ফাইলগ চ পারতেই।',
+'filehist-current' => 'এপাগা',
+'filehist-datetime' => 'দিন/সময়',
+'filehist-user' => 'আতাকুরা',
+'filehist-dimensions' => 'চাঙহান',
+'filehist-filesize' => 'ফাইলর সাইজহান',
+'filehist-comment' => 'মতহান',
+'imagelinks' => 'জুরিসিতা',
+'linkstoimage' => 'এরে ফাইলর লগে {{PLURAL:$1|পাতার মিলাপ|$1 পাতাহানির মিলাপ}} আসে:',
+'nolinkstoimage' => 'ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোন পাতা নেই।',
+'sharedupload' => 'ফাইল এগ শেয়ার আপলোডে আসে, মনে অর আর আর প্রকল্পউ আতিতারা।',
+'noimage' => 'এরে নাঙর কোন ফাইল নেই, তি পারর $1।',
+'noimage-linktext' => 'আপলোড কর',
+'uploadnewversion-linktext' => 'এরে ফাইল এগর নুৱা সংস্করনহান আপলোড কর',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME বিসারানি',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'আলথক করেদের পাতার লাতঙগি',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'বপ নাচলের মডেলহানি',
# Random page
'randompage' => 'খাংদা পাতা',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'চৌরাপ আলথকপা',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'হিসাবহান',
+
+'disambiguations' => 'সন্দই চুমকরের পাতাহানি',
+
+'doubleredirects' => 'আলথকে যানা দ্বিমাউ মাতের',
+
'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের',
+'withoutinterwiki' => 'ঠারর মিলাপ নেয়সে পাতাহানি',
+
+'fewestrevisions' => 'যে পাতাহানির কম রিভিসন অসে',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 বাইট',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
-'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি',
-'move' => 'থেইকরানি',
+'nbytes' => '$1 বাইট',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|মিলাপ|মিলাপহানি}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|আতাকুরা|আতাকুরাগি}}',
+'lonelypages' => 'এতিম পাতাহানি',
+'uncategorizedpages' => 'বিষয়রথাকে নাবেলাসি পাতাহানি',
+'uncategorizedcategories' => 'বিষয়থাকে নাবেলাসি থাকহানি',
+'uncategorizedimages' => 'বিষয়থাকে নাবেলাসি ফাইলগি',
+'uncategorizedtemplates' => 'বিষয়থাকে নাবেলাসি থাকহানি',
+'unusedcategories' => 'বিষয়থাক বপ নাচলের',
+'unusedimages' => 'নাচলের ফাইলগি',
+'wantedcategories' => 'চারাঙ বিষয়র থাকহানি',
+'wantedpages' => 'খৌরাঙর পাতাহানি',
+'mostlinked' => 'হাবিত্ত মিলাপ বপিসে পাতাহানি',
+'mostlinkedcategories' => 'বিষয়থাকে য়্যামসে মিলাপ',
+'mostlinkedtemplates' => 'মডেলহানিত য়্যামসে মিলাপ',
+'mostcategories' => 'বপতা বিষয়থাকর পাতাহানি',
+'mostimages' => 'ফাইলগিত য়্যামসে মিলাপ',
+'mostrevisions' => 'রিভিসন বপসে পাতাহানি',
+'prefixindex' => 'প্রিফিক্স সুচি',
+'shortpages' => 'হুরু পাতাহানি',
+'longpages' => 'ডাঙর পাতাহানি',
+'deadendpages' => 'যে পাতাহানিত্ত কোন মিলাপ নেই',
+'protectedpages' => 'লুকরিসি পাতাহানি',
+'listusers' => 'আতাকুরার লাতংগ',
+'newpages' => 'নুৱা পাতাহানি',
+'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি',
+'move' => 'থেইকরানি',
+'movethispage' => 'পাতা এহান থেইকর',
# Book sources
'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:',
+'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'চিঙনাঙ:',
+'log' => 'লগ',
+'all-logs-page' => 'হাব্বি লগ',
# Special:Allpages
'allpages' => 'হাবি পাতাহানি',
'alphaindexline' => '$1 ত $2',
+'nextpage' => 'থাঙনার পাতা ($1)',
+'prevpage' => 'আগেকার পাতা ($1)',
'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ',
'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি',
'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)',
'categories' => 'বিষয়রথাকহানি',
'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'আতাকুরাগরে ইমেইল কর',
+
# Watchlist
-'watchlist' => 'মর তালাবি',
-'mywatchlist' => 'মর তালাবি',
-'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
-'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
+'watchlist' => 'মর তালাবি',
+'mywatchlist' => 'মর তালাবি',
+'watchlistfor' => "('''$1'''-র কা)",
+'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
+'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
-'watch' => 'তালাবি',
-'watchthispage' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
-'unwatch' => 'তালাবি নেই',
-'unwatchthispage' => 'তালাবি এরাদেনা',
+'removedwatch' => 'তালাবির পাতাত্ত গুসাদে',
+'removedwatchtext' => 'এরে পাতা "[[:$1]]" এহান গুসানি ইলতা [[Special:Watchlist|তর তালাবির]] পাতাত্ত।',
+'watch' => 'তালাবি',
+'watchthispage' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
+'unwatch' => 'তালাবি নেই',
+'unwatchthispage' => 'তালাবি এরাদেনা',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 পাতা|$1 পাতাহানি}} চানাঅসিল অতার কোন য়্যারির পাতা নেই।',
+'wlshowlast' => 'গেলগা $1 ঘন্টা $2 দিনর $3 দেখাদে',
+'watchlist-hide-bots' => 'বোটর পতানি থেইকর',
+'watchlist-hide-own' => 'মি পতাসুতা গুর',
+'watchlist-hide-minor' => 'হুরকা পতানি থেইকর',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'চা...',
+'unwatching' => 'নাউচা...',
'changed' => 'পতেসে',
# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'লেপকরানি',
-'actioncomplete' => 'কামহান লমিল।',
-'cantrollback' => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।',
+'deletepage' => 'পাতাহান পুস',
+'confirm' => 'লেপকরানি',
+'historywarning' => 'সিঙুইস: তি যে পাতাহান পুসানিত লেপুইসত এহানর ইতিহাস আহান আসে:',
+'confirmdeletetext' => 'তি যে পাতাহান পুসানি লেপুইসত অহানর লগে ইতিহাসহানউ পুসতই।
+তি লেপকর যে তি এহান করতেই বুলিয়া, বারো তি এহানর পিসহান হারপাসত লগে [[{{MediaWiki:Policy-url}}|পলিসিহান]] ইলয়া তি কামএহান করানিত লেপুইসত।',
+'actioncomplete' => 'কামহান লমিল।',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" পুসানি অইল।
+চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।',
+'deletedarticle' => 'পুসানিইল "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'পুসিসিতার লাতংগ',
+'deletecomment' => 'পুসানির কারনহান:',
+'deleteotherreason' => 'আরাক/উপরি কারন:',
+'deletereasonotherlist' => 'আর আর কারন',
+'rollbacklink' => 'রোলবেক',
+'cantrollback' => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।',
+'protectlogpage' => 'লুকরানির লগ',
+'protectcomment' => 'মতহান:',
+'protectexpiry' => 'মিয়াদহান লালর:',
+'protect_expiry_invalid' => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।',
+'protect_expiry_old' => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।',
+'protect-unchain' => 'গুসানি পারানির য়্যাথাঙ মুকা',
+'protect-text' => 'তি চেইলে <strong><nowiki>$1</nowiki> পাতাহানর লুকরানির মাত্রাহান চানা বারো সিলকরানি পারর</strong>।',
+'protect-locked-access' => 'তরতা পাতা লুকরে পারানির মত য়্যাথাঙ নেই।
+পাতাহান <strong>$1</strong>র এপাগার পাজালানিহান:',
+'protect-cascadeon' => 'এরে পাতাহান এপাগা লুকরানি অসে, কারণ পাতাহানর তলে {{PLURAL:$1|পাতা আহানাত|পাতা হানিত}} অন্তর্ভুক্ত ইসে, যেহানাত আগপাতাকরেকুরাতাত লুকরানিহান আসে। তি চেইলে অহান সিলকরে পারর, তবে এরে আগপাতাকরেকুরাতাত কোন বদালা নাইব।',
+'protect-default' => '(ডিফল্ট)',
+'protect-fallback' => 'য়্যাথাং "$1" দরকার',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'রেজিষ্টার নাকরিসি আতাকুরারের থেপকর',
+'protect-level-sysop' => 'হুদ্দা ডান্ডিকরেকুরা',
+'protect-summary-cascade' => 'আগপাতাকরেকুরা',
+'protect-expiring' => '$1 (আমাস) খেন্তামে মিয়াদহান লালুইতই',
+'protect-cascade' => 'এরে পাতাত মিহিসে পাতাহানি তালাবি করানি অক (আগপাতাকরেকুরা তালাবি)',
+'protect-cantedit' => 'লুকরিসি পাতাহানরে তি সিলকরে নারবে, কিদিয়া বুল্লে তরতা পতানির য়্যাথাঙ নেই।',
+'restriction-type' => 'য়্যাথাঙ:',
+'restriction-level' => 'লুকরানির থাক:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর',
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'বারোইতুকর',
+
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'নাঙরথাক:',
+'invert' => 'বাসিসি এহান আলকর',
'blanknamespace' => '(গুরি)',
# Contributions
-'mycontris' => 'মর অবদান',
+'contributions' => 'আতাকুরার অবদান',
+'mycontris' => 'মর অবদান',
+'contribsub2' => '$1 ($2)-র কা',
+'uctop' => '(গজ)',
+'month' => 'মাহাহানাত্ত (বারো অতার আগেত্ত):',
+'year' => 'বসরেত্ত (বারো অতার আগেত্ত):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নুৱা একাউন্টর কা',
+'sp-contributions-blocklog' => 'থেপকরিসি লগ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে',
+'whatlinkshere' => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে',
+'whatlinkshere-title' => 'পাতাহানি $1 -ত মিলাপ আসে',
+'linklistsub' => '(মিলাপর লাতংগ)',
+'linkshere' => "থাঙনার পাতাহানি '''[[:$1]]'''র লগে মিলাপ আসে:",
+'nolinkshere' => "পাতা '''[[:$1]]'''হানাত কোন মিলাপ নেই।",
+'isredirect' => 'বুলনদের পাতা',
+'istemplate' => 'বরানি',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিসেদে|পিসেদে $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|থাংনা|থাংনা $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← মিলাপহানি',
# Block/unblock
'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর',
+'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
+'ipblocklist' => 'থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানা বারো আতাকুরার লাতঙগি',
'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।',
'blocklink' => 'থেপ কর',
+'unblocklink' => 'ব্লকনাকরি',
'contribslink' => 'অবদান',
'blocklogpage' => 'থেপকরানির log',
'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে। $3',
# Move page
+'movepagetext' => "তলর ফর্মহান ব্যবহার করিয়া পাতা আহানর চিঙনাঙ সিলকরানি একরতই, বারো লগে অহানর নুৱি চিঙনাঙ বারো ইতিহাসহান থেইকরানি একরতই।
+পুরনা চিঙনাঙ অহান নুৱা চিঙনাঙে যানার পথগ বাগেইতই।
+পুরনা চিঙনাঙর প্রতি মিলাপ অতাত কোন পতানি নাইব; অহান থকিয়া দ্বিমাউকার আলথকে যানার পাতা নাচলের আলথকে দিয়াপেঠার মিলাপ পরীক্ষা করানিত নাপাহুরিস।
+মিলাপ অহানি আয়ৌপা যাগাত থুঙকগা, অহান লেপকরানির দায়িত্বহান তরহান।
+
+খিয়াল কর যে যদি নুৱা চিঙনাঙ অহান্ন আগেত্তর পাতা আসেতানা কিতা, থা থাইলে নুৱা পাতা এহান অহানাত '''না'''যিবগা, যদি না পাতা অহান খালি থার বা আলথকর নিদের্শনা আসে বারো আগেকার পতাসি ইতিহাস না থার। অর্থাৎ তি হারনাপেয়া নাঙ সিলকরিয়া থার সহজেই পুরানা নাঙহাত আলুইয়া যানা পারতেই, কিন্তু আগেত্তর আসে পাতার গজে ইকরানি নুৱারতেই।
+
+'''সিঙুইস!'''
+মানুর প্রিয় পাতার বারে এসাদে সিলনা খাঙদা ইতে পারে; মুঙেদে আগ বারানির আগে কামহার ফলহান কিহান ইতই, অহান লেপুইয়া করানি থক।",
+'movepagetalktext' => "পাতাহান গুসানির লগে লগে অহানর য়্যারির পাতাহানউ আপ্পানে যিতইগা '''যদি না:'''
+*খালি নাইসে এসাদে য়্যারির পাতা নুৱা চিঙনাঙর তলে আগত্তর থা থাইলে, নাইলে
+*তি তলর বাক্সগত্ত টিক চিনৎহান থেইকরে পারর।
+
+এতার বারে তি চেইলে নিজর আতহানল পাতা অহান গুসানি বা পুলকরানি পারর।",
+'movearticle' => 'পাতাহান থেইকর:',
+'newtitle' => 'নুৱা চিঙনার কা:',
+'move-watch' => 'পাতা এহান খিয়াল কর',
+'movepagebtn' => 'পাতা থেইকর',
+'pagemovedsub' => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
+'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
+দয়া করিয়া তি নিজর আতহান্ন তিলকরগা।'''",
+'movedto' => 'থেইকর',
+'movetalk' => 'লগর য়্যারির পাতাহান গুসা',
'1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল',
+'movelogpage' => 'লগ গুসা',
+'movereason' => 'কারন:',
+'revertmove' => 'রিভার্ট',
'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি',
'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস',
+# Export
+'export' => 'পাতাহান দিয়াপেঠা',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি',
'allmessagesname' => 'নাং',
'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।',
'allmessagesmodified' => 'পতাসি অতা হুদ্দা দেহাদে',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ডাঙরকর',
+'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল হংকরানিত লেইলেক অসে: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'লগ আন',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'পয়লা পাতা',
+'tooltip-pt-userpage' => 'মরকা পাতাহান',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'মর য়্যারির পাতা',
+'tooltip-pt-preferences' => 'মর পছন',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'পতাসি পাতার হিসাব আসে লাতংগ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'মর তালাবির লাতংগ',
+'tooltip-pt-login' => 'লগ করানির হেইচা কররাঙ, যদিউ অহান বাধ্যতামুলকহান নাবে।',
+'tooltip-pt-logout' => 'নিকুলানি',
+'tooltip-ca-talk' => 'পাতাহানর বারে য়্যারি দে',
+'tooltip-ca-edit' => 'তি পাতা এহান পতা পারতেই।
+পাতাহান ইতুকরানির আগে আলথকে মিল্লেং আহান দে।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'য়্যারী এহাত তর মতহান তিলকর।',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'পাতা এহান লুকরানি অসে।
+তি হুদ্দা উত্স চা পারতেই।',
+'tooltip-ca-protect' => 'পাতাএহান লুকর',
+'tooltip-ca-delete' => 'পাতা এহান পুস',
+'tooltip-ca-move' => 'পাতা এহান থেইকর',
+'tooltip-ca-watch' => 'পাতা এহান চাফামে থ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'তর মিল্লেঙর লাতঙেত্ত পাতা এহান গুসা',
+'tooltip-search' => 'বিসারা {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'পয়লা পাতা',
+'tooltip-n-mainpage' => 'মুল পাতাহান চেইক',
+'tooltip-n-portal' => 'প্রকল্প এহানর বারে, তি কিহান পাংকরে পারতেই, বস্তু কুরাঙত বিসারিয়া পানা',
+'tooltip-n-currentevents' => 'এপাগার ইভেন্টহানরকা পিসেদের ইতাহানহান বিসারা',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'উইকি এহাত হাদি এহান পতাসি পাতার লাতংগ।',
+'tooltip-n-randompage' => 'খাঙদা পাতা আহান লোড কর',
+'tooltip-n-help' => 'বিসরিয়া পানার ফামহান।',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'উইকির যে পাতাহানি এহানাত মিলাপ অসে অতার লাতংগ',
+'tooltip-t-contributions' => 'পাতাএহান অবদান থসি অতার লাতংগ চা',
+'tooltip-t-emailuser' => 'আতাকুরা এগরে ইমেল আহান কর',
+'tooltip-t-upload' => 'ফাইল আপলোড কর',
+'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানির লাতংগ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'আতাকুরার পাতাহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'প্রকল্প পাতাহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ফাইলর পাতাহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'মডেলহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'পাঙলাকর পাতা চা',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'থাকর পাতাহানি চা',
+'tooltip-minoredit' => 'এহান হুরু পতানিহান বুলিয়া চিনতদে',
+'tooltip-save' => 'তর পতানিহান ইতু কর',
+'tooltip-preview' => 'তি ইতু করানির আগে যেসাদেউ আগচা (প্রিভিউ) দে!',
+'tooltip-diff' => 'তি কিসারেতা কিসারেতা পতাসত অতা চা।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এরে পাতা এহানর দুহান ভার্সনর তুলনা কর।',
+'tooltip-watch' => 'পাতা এহান তর মিল্লেঙে থ',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর আতাকুরা(গি)',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← পিসেদের ফারাক',
+'nextdiff' => 'থাংনার ফারাক →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3, এমআইএমই-র অংতা: $4)',
+'file-nohires' => '<small>এহাত্ত গজর রিজরিউশন নেই।</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধারনত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3)',
+'show-big-image' => 'পুল্লাপ রিজলিউশন',
+'show-big-image-thumb' => '<small>আগচা হানর সাইজহান: $1 × $2 পিক্সেলস</small>',
+
# Special:Newimages
-'ilsubmit' => 'বিসারা',
-'bydate' => 'তারিখর সিজিলন',
+'newimages' => 'নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ',
+'ilsubmit' => 'বিসারা',
+'bydate' => 'তারিখর সিজিলন',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ফরমেটহান তলর সাদে:
+
+লিস্টর বস্তু হুদ্দা (লাইনহান অকরতইতাই *) বিবেচিত অইতই।
+পইলাকার লাইনহান যেসাদেই হবানেই ফাইলর মিলাপ করতই।
+লাইন অহানর ভিতরে আর আর মিলাপ অতা ব্যতিক্রম বুলিয়া ধরানি অইতই, যেসাদে: যেহাত পাতাহানির ফইলগ লাইনহানর মা মাতানি অইতই।',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'মেটারপৌ',
+'metadata-help' => 'ফাইল এগত আরাকউ হেলপা পৌ খানি তিলুইসে, মনে অরতা ডিজিটাল ক্যামেরাগত্ত নাইলে স্ক্যানারহাত্ত হমাসে। যদি ফাইল এগ মুল অংতাত্ত পতিয়া থার অতা ইলে খানি মানি পৌ না তিলুতে পারে।',
+'metadata-expand' => 'আরাকউ সালকরিসি পৌ চা',
+'metadata-collapse' => 'সালকরিসি পৌ ঝিপা',
+'metadata-fields' => 'এরে পৌ এহান তিলসে EXIF মেটাপৌ অতা ছবির পাতাত দেখাদেনা ইতই, যেপাগা হেলপা উপাত্ত সারণি অতা জিপানি ইতই। হের ক্ষেত্রহানি স্বাভাবিক অবস্থাত জিপিয়া থাইতই।
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'এর ফাইল এগ পতানির কা বারেদের এপ্লিকেশন আতা',
+'edit-externally-help' => 'আরাকউ হারপানির কা [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors সেটাপর বারে পৌ] হানি চা।',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'হাব্বি',
+'namespacesall' => 'হাব্বি',
+'monthsall' => 'হাব্বি',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'মিল আসে পতা চা',
+'watchlisttools-edit' => 'তর তালাবির পাতা চা বারো পতা',
+'watchlisttools-raw' => 'পেরকা তালাবির পাতা পতা',
+
+# Special:Version
+'version' => 'সংস্করন', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
* @author Toniher
* @author SMP
* @author Martorell
- * @author Siebrand
* @author Pasqual (ca)
* @author Iradigalesc
* @author לערי ריינהארט
* @author Spacebirdy
* @author McDutchie
* @author Pérez
- * @author SPQRobin
* @author Smeira
*/
*
* @author Abastillas
* @author Jordz
- * @author SPQRobin
* @author Palang hernan
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
*/
'october-gen' => 'Oktubre',
'november-gen' => 'Nobyembre',
'december-gen' => 'Disyembre',
+'jan' => 'Ene',
'may' => 'Mayo',
+'jun' => 'Hun',
+'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Mga kategoriya}}',
'loginsuccesstitle' => 'Malamposong pagsulod',
'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1',
+# Edit page toolbar
+'bold_tip' => 'Gilugom nga teksto',
+'italic_sample' => 'Gitakilid nga teksto',
+'italic_tip' => 'Gitakilid nga teksto',
+'nowiki_sample' => 'Dinhi ang dili-pormaton nga teksto',
+'nowiki_tip' => 'Dili i-wikipormat',
+'sig_tip' => 'Ang imong pirma uban ang takna',
+'hr_tip' => 'Pahigda nga linya (palihog usahay ra gamita)',
+
# Edit pages
'summary' => 'Mubong sugid',
'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban',
'preview' => 'Paunang tan-aw',
'showpreview' => 'Paunang tan-aw',
'showdiff' => 'Ipakita ang kalainan',
+'anoneditwarning' => "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login.
+Ang imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.",
'newarticle' => '(Bag-o)',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala mareshistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himuon/usbon kini nga panid.',
'previewnote' => 'Usa ra kini ka paunang tan-aw;
Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gisuno nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos.
<strong>AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA SINULAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK!</strong>',
'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
+'template-protected' => '(giprotektahan)',
# History pages
'previousrevision' => '←Daang pag-usab',
+'last' => 'kataposan',
'histfirst' => 'Kinaunahan',
# Search results
-'powersearch' => 'Abansadong pagpangita',
+'noexactmatch' => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".'''
+Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].",
+'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Abansadong pagpangita',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab',
'diff' => 'kalainan',
'hist' => 'kaagi',
+'hide' => 'Tagoi',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban',
+'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga pag-usab nga may kalabotan sa "$1"',
# Upload
'upload' => 'Pagsumiter og payl',
+# Image description page
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna',
+
# Random page
'randompage' => 'Bisan unsang panid',
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Ibalhin',
+
# Special:Allpages
'alphaindexline' => '$1 hangtod $2',
+'allpagessubmit' => 'Sige',
# Special:Categories
'categories' => 'Mga kategoriya',
'contribslink' => 'mga tampo',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Akong hisgot',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Akong mga preperensiya',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Akong mga tampo',
'tooltip-pt-login' => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini kinahanglana aron makausab ka sa mga panid.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Biya',
'tooltip-ca-talk' => 'Panaghisgot kabahin sa panid',
'tooltip-ca-edit' => "Mahimo mo kining usbon ang maong panid. Palihog gamita ang ''preview'' nga tuplokanan sa dili mo pa tipigan ang panid.",
+'tooltip-ca-move' => 'Ibalhin kini nga panid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Dalikyati ang Unang Panid',
'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
'tooltip-t-upload' => 'Pagsumiter og mga payl',
'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan sa mga espesyal nga panid',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'tanan',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
* @author Mormegil
* @author Matěj Grabovský
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Reaperman
* @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
*
* @author Lloffiwr
* @author Thaf
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.',
'welcomecreation' => "==Croeso, $1!==
Mae eich cyfrif wedi'i greu.
-Cofiwch osod eich dewisiadau er mwyn gwneud {{SITENAME}} yn fwy personol i chi.",
+Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{SITENAME}}.",
'loginpagetitle' => 'Mewngofnodi',
'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
'yourpassword' => 'Eich cyfrinair:',
'loginproblem' => '<b>Ni lwyddodd y mewngofnodi.</b><br />Ceisiwch eto!',
'login' => 'Mewngofnodi',
'nav-login-createaccount' => 'Mewngofnodi',
-'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn [[Special:Userlogin|mewngofnodi i {{SITENAME}}]].",
'userlogin' => 'Mewngofnodi',
'logout' => 'Allgofnodi',
'userlogout' => 'Allgofnodi',
'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:Userlogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''",
'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
'clearyourcache' => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''
'note' => '<strong>Dalier sylw:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.</strong>",
'previewconflict' => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch allgofnodi ac yna mewngofnodi eto.</strong>",
+'session_fail_preview' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto.
+Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:Userlogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi eto.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.</strong>
''Oherwydd bod HTML amrwd ar waith ar {{SITENAME}}, cuddir y rhagolwg er mwyn gochel rhag ymosodiad JavaScript.''
-<strong>Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto. Os methwch unwaith eto, ceisiwch allgofnodi ac yna mewngofnodi unwaith eto.</strong>",
+<strong>Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto.
+Os methwch unwaith eto, ceisiwch [[Special:Userlogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi unwaith eto.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
Gwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru.
Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.</strong>",
'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
'undo-failure' => 'Methwyd a dadwneud y golygiad oherwydd gwrthdaro â golygiadau cyfamserol.',
'undo-norev' => "Ni ellid dadwneud y golygiad oherwydd nad yw'n bod neu iddo gael ei ddileu.",
-'undo-summary' => 'Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]])',
+'undo-summary' => 'Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Yn methu creu cyfrif',
# Search results
'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad",
'searchresulttext' => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Chwiliwyd am '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
'upload-prohibited' => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.',
'uploadlog' => 'lòg uwchlwytho',
'uploadlogpage' => 'Lòg uwchlwytho',
-'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau <nowiki>diweddaraf</nowiki>.",
+'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau <nowiki>diweddaraf</nowiki>.
+Gweler y [[Special:NewImages|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
'filename' => "Enw'r ffeil",
'filedesc' => 'Crynodeb',
'fileuploadsummary' => 'Crynodeb:',
'upload-proto-error-text' => "Rhaid cael URLs yn dechrau gyda <code>http://</code> neu <code>ftp://</code> wrth uwchlwytho'n bell.",
'upload-file-error' => 'Gwall mewnol',
'upload-file-error-text' => 'Cafwyd gwall mewnol wrth geisio creu ffeil dros dro ar y gweinydd.
-Byddwch gystal â chysylltu â gweinyddwr y system.',
+Byddwch gystal â chysylltu â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]].',
'upload-misc-error' => 'Gwall uwchlwytho anhysbys',
'upload-misc-error-text' => "Cafwyd gwall anghyfarwydd yn ystod yr uwchlwytho.
Sicrhewch bod yr URL yn ddilys ac yn hygyrch a cheisiwch eto.
-Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â gweinyddwr y system.",
+Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]].",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
-'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y wahanol galluoedd ar [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
+'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
'listgrouprights-group' => 'Grŵp',
'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd',
'listgrouprights-members' => '(rhestr aelodau)',
er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
'emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
-'emailpagetext' => 'Os yw\'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost yn ei ddewisiadau, gellir anfon un neges ato ar y ffurflen isod. Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich dewisiadau chithau yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu ei ateb.',
+'emailpagetext' => 'Os yw\'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys yn ei ddewisiadau, gellir anfon un neges ato ar y ffurflen isod. Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu ei ateb.',
'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Dim cyfeiriad e-bost',
Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.",
'removedwatch' => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr gwylio',
-'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar eich rhestr gwylio.',
+'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]].',
'watch' => 'Gwylio',
'watchthispage' => 'Gwylier y dudalen hon',
'unwatch' => 'Stopio gwylio',
'rollbacklink' => 'gwrthdroi',
'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi',
'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
-'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]);
+'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
-[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
+[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
'editcomment' => 'Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;
'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
-Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro ail-gyfeiriadau dwbl ac ail-gyfeiriadau tor eich hunan.
+Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
* @author Morten
* @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
- * @author Siebrand
* @author Peter Andersen
- * @author H92
* @author S.Örvarr.S
+ * @author H92
* @author Boivie
+ * @author Kaare
* @author Ranveig
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
denne side er vist nedenfor:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne side indeholder ligeledes mange bekostelig analysere funktion opringninger.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne side indeholder for mange kald af ressourcekrævende parserfunktioner.
-Det burde være mindre end $2, der er nu $1.',
+Antallet af kald burde være færre end $2, der er nu $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange bekostelige analysere funktion opringninger',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Advarsel: Denne siden indeholder for mange skabeloner.
Nogle af skabelonerne vil ikke blive inkluderet.',
* @file
*
* @author Raymond
- * @author Siebrand
* @author Red Baron
* @author Purodha
* @author Omnipaedista
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
+'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für $1',
'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
'listusers-noresult' => 'Keinen Benutzer gefunden.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Benutzergruppen-Rechte',
-'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
+'listgrouprights' => 'Benutzergruppen-Rechte',
+'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte',
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Benutzer zu diesen Gruppen hinzufügen: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Benutzer aus diesen Gruppen entfernen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann Benutzer zu allen Gruppen hinzufügen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Benutzer aus allen Gruppen entfernen',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
'created' => 'erzeugt',
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1',
-'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 für diese Änderung.',
+'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 nach dieser Änderung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME,
* @author Pe7er
* @author Qualia
* @author Dundak
- * @author Siebrand
* @author Murjarik
* @author Tlustulimu
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Dunak
* @author Tlustulimu Nepl1
*/
* @author לערי ריינהארט
* @author Tlustulimu
* @author Michawiki
- * @author Siebrand
* @author Amikeco
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author Malafaya
* @author ArnoLagrange
'privacypage' => 'Project:Respekto de la privateco',
'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
-'badaccess-group0' => 'Vi ne havas permeson plenumi la agon, kiun vi petis.',
+'badaccess-group0' => 'Vi ne rajtas plenumi la agon, kiun vi petis.',
'badaccess-group1' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en la grupo $1.',
'badaccess-group2' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en unu el la grupoj $1.',
'badaccess-groups' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en unu el la grupoj $1.',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Rememori mian pasvorton',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
-'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne permesas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
+'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
'loginproblem' => '<b>Okazis problemo dum via ensalutado.</b><br />Bonvolu reprovi!',
'login' => 'Ensaluti',
'nav-login-createaccount' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
registrita por "$1".
Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.',
'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial
-ne estas permesate uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
+ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Pardonu! Ne eblas procesi vian redakton pro manko de seanca datumo.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Pardonu! Ne eblas procesi vian redakton pro manko de seancaj datenoj.</strong>
-''Cxar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, cxi tiu antauxrigardo estas kasxita kiel prevento kontraux Javascript-atakoj.
+''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, cxi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.
-<strong>Se cxi tiu estas tauxga provo por redakti, bonvolu reprovi. Se ankoraux ne funkcias, provu elsaluti kaj reensaluti.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Via redakto estis malpermesita cxar via klienta fusxis la interpunkcio en la redakto-signo.
-La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la pagxo.
-Cxi tiel malofte okazas kiam vi uzas fusxan TTT-an anoniman prokurilon.</strong>',
+<strong>Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi. Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:Userlogout|elsaluti]] kaj reensaluti.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
+La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo.
+Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.</strong>',
'editing' => 'Redaktante $1',
'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
'editingcomment' => 'Redaktante $1 (komenton)',
'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:Userlogin|ensaluti aŭ krei konton]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Eraroj pri permesoj',
+'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj',
'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparajxon por verigi cxi tiel vi volas, kaj konservi la sxangxojn suben fini malfarante la redakton.',
'undo-failure' => 'Ne eblas nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.',
'undo-norev' => 'La redakto ne eblis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.',
-'undo-summary' => 'Nuligis revizion $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]])',
+'undo-summary' => 'Nuligis revizion $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ne povas krei konton',
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
+'searchresults-title' => 'Serĉrezultoj por $1',
'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence kun "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"',
'timezoneoffset' => 'Malsamo',
'servertime' => 'Horo de la servilo (UTC):',
'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo',
-'allowemail' => 'Permesu retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
+'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
'prefs-searchoptions' => 'Serĉi opciojn',
'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
'defaultns' => 'Traserĉu la jenajn nomspacojn:',
* Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.
* Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.',
'userrights-reason' => 'Kialo por ŝanĝo:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne havas permeson redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
'userrights-nologin' => 'Vi nepre [[Special:Userlogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-notallowed' => 'Via konto ne havas permeson doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
'right-autoconfirmed' => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
'right-bot' => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
-'right-apihighlimits' => 'Utiligi altajn limojn por API informmendoj',
+'right-apihighlimits' => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj (Malrapidaj mendoj: 500 rezultoj; Rapidaj mendoj: 5000 rezultoj)',
'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo',
'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interna eraro',
-'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti sistem-administranton.',
+'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
'upload-misc-error' => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
-'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto. Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu. Se la problemo kontinuas, kontaku sisteman administranton.',
+'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.
+Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu.
+Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-o ne estis atingebla',
'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
-'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
-Aldona informo pri individuaj rajtoj estas trovebla [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ĉi tie]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj',
-'listgrouprights-members' => '(listo de anoj)',
+'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
+'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
+Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj rajtoj.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj',
+'listgrouprights-members' => '(listo de anoj)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Povi aldoni grupojn: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Povi forigi grupojn: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Povi aldoni ĉiujn grupojn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Povi forigi ĉiujn grupojn',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
-'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.',
+'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo.
+La retpoŝtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.',
'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
'rollbacklink' => 'restarigi antaŭan',
'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
-'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
+'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon.
+La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
'protect_expiry_old' => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
-'protect-unchain' => 'Malŝlosi movpermesojn',
+'protect-unchain' => 'Malŝlosi movrajtojn',
'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'Via konto ne havas permeson ŝanĝi protekto-nivelojn.
+'protect-locked-access' => 'Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn.
Jen la aktualaj valoroj por la paĝo <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar gxi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} kun kaskada protekto. Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
'protect-default' => '(defaŭlte)',
-'protect-fallback' => '"$1" permeso bezonata',
+'protect-fallback' => 'Rajto "$1" nepras.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
-'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne havas permeson redakti ĝin.',
+'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.',
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
'minimum-size' => 'Minimuma pezo',
'proxyblockreason' => 'Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.',
'proxyblocksuccess' => 'Farita.',
'sorbsreason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne estas permesita krei konton.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Ŝlosi datumaron',
+'lockdb' => 'Ŝlosi datumbazon',
'unlockdb' => 'Malŝlosi datumaron',
'lockdbtext' => 'Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj
redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi atentarojn, kaj fari diversajn aliajn
Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.',
'lockconfirm' => 'Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.',
'unlockconfirm' => 'Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.',
-'lockbtn' => 'Ŝlosi datumaron',
+'lockbtn' => 'Ŝlosi datumbazon',
'unlockbtn' => 'Malŝlosi datumaron',
'locknoconfirm' => 'Vi ne konfirmis.',
'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro ŝlosita',
Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
-'movenotallowed' => 'Vi ne havas permeson movi paĝojn en {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al nova titolo',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'rcpatroldisabledtext' => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.',
'markedaspatrollederror' => 'Ne povas marki kiel patrolitan',
'markedaspatrollederrortext' => 'Vi devas specifi revizion por marki kiel patrolitan.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne estas permesita marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Loglibro pri patrolado',
Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata.
La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo.
-Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo estas permesita esti montrata.)',
+Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo rajtas esti montrata.)',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatenoj',
'redirectingto' => 'Redirektante al [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝigu la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?
+'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Ek!',
'searchnamed' => "Serĉo de paĝoj nomataj ''$1''.",
'articletitles' => "Artikoloj komencante de ''$1''",
'hideresults' => 'Kaŝi rezultojn',
-'useajaxsearch' => 'Uzu AJAX serĉon',
+'useajaxsearch' => 'Uzi AJAX serĉon',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
* @author Drini
* @author Lin linao
* @author Platonides
- * @author Siebrand
* @author Dmcdevit
* @author Spacebirdy
* @author לערי ריינהארט
* @author Alpertron
* @author Mahadeva
* @author Better
- * @author SPQRobin
* @author Technorum
*/
* @author Nike
* @author Crt
* @author Cimon Avaro
- * @author Siebrand
+ * @author Agony
* @author Jack Phoenix
* @author M.M.S.
* @author Str4nd
# Search results
'searchresults' => 'Hakutulokset',
+'searchresults-title' => 'Haun tulokset hakusanalle $1',
'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1',
'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
-'listgrouprights-summary' => 'Tässä on lista {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäryhmistä ja niiden oikeudet.
+'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
+'listgrouprights-summary' => 'Tässä on lista {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäryhmistä ja niiden oikeudet.
Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista on [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ohjesivulla]].',
-'listgrouprights-group' => 'Ryhmä',
-'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
-'listgrouprights-members' => '(jäsenlista)',
+'listgrouprights-group' => 'Ryhmä',
+'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
+'listgrouprights-members' => '(jäsenlista)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Voi lisätä ryhmät: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Voi poistaa ryhmistä: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voi lisätä kaikkiin ryhmiin',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voi poistaa kaikista ryhmistä',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
-'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
+'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
+'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
+'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1',
*
* @author Grondin
* @author Urhixidur
- * @author Meithal
* @author IAlex
+ * @author Meithal
* @author Verdy p
* @author Guillom
* @author Seb35
* @author לערי ריינהארט
* @author Sherbrooke
- * @author Siebrand
- * @author Louperivois
* @author Hégésippe Cormier
+ * @author Louperivois
+ * @author Korg
* @author Cedric31
- * @author Jon Harald Søby
* @author Dereckson
- * @author Korg
- * @author McDutchie
- * @author Omnipaedista
+ * @author Jon Harald Søby
* @author JeanVoisin
- * @author SPQRobin
- * @author Горан Анђелковић
+ * @author Omnipaedista
+ * @author McDutchie
* @author ChrisPtDe
* @author Esbardu
+ * @author Горан Анђелковић
*/
$skinNames = array(
Ceci est habituellement causé en suivant le lien périmé d’un diff ou de l’historique vers une page ayant été supprimée.
Si cela n’est pas le cas, vous pouvez avoir trouvé un bogue dans le programme.
-Veuillez en faire part à un administrateur et lui noter l’adresse cible du lien.',
+Veuillez en faire part à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] et lui noter l’adresse cible du lien.',
'missingarticle-rev' => '(révision # : $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, vous reconnecter sous le même nom ou un autre.",
'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! ==
-Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos préférences sur {{SITENAME}}.',
+Votre compte a été créé.
+N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Connexion',
'yourname' => 'Votre nom d’utilisateur :',
'yourpassword' => 'Votre mot de passe :',
'loginproblem' => '<b>Problème d’identification.</b><br />Essayez à nouveau !',
'login' => 'Identification',
'nav-login-createaccount' => 'Créer un compte ou se connecter',
-'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous [[Special:Userlogin|connecter à {{SITENAME}}]].",
'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter',
'logout' => 'Se déconnecter',
'userlogout' => 'Déconnexion',
'blockednoreason' => 'Aucune raison donnée',
'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
-'whitelistedittitle' => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Connexion nécessaire]] pour modifier le contenu',
'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:Userlogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre de page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant le bouton ''Actualiser'' (''Reload,'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis publier si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.',
'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.',
'undo-norev' => 'La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est soit inexistante soit qu’elle a été supprimée.',
-'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]])',
+'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer de compte.',
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la recherche',
'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Vous avez recherché « [[:$1]] »',
+'searchsubtitle' => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »',
'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''",
'upload_directory_missing' => 'Le répertoire d’import ($1) est manquant et n’a pas pu être créé par le serveur web.',
'upload_directory_read_only' => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).',
'uploaderror' => 'Erreur',
-'uploadtext' => 'Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
+'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:Imagelist|liste de images]]. Les copies et suppressions sont aussi enregistrées dans l’[[Special:Log/upload|historique des imports]].
-Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme
-<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></b>,
-<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.png|texte descriptif]]</nowiki></b> ou
-<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></b> pour lier directement vers le fichier.',
+Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme :
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></tt>''',
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></tt>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec 'texte descriptif' comme description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' pour lier directement vers le fichier sans l'afficher.",
'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
'upload-prohibited' => 'Formats de fichiers interdits : $1.',
'uploadlog' => 'Historique des imports',
'uploadlogpage' => 'Historique des imports de fichiers multimédia',
-'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.',
+'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.
+Voyez la [[Special:NewImages|gallerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
'filename' => 'Nom du fichier',
'filedesc' => 'Description',
'fileuploadsummary' => 'Description :',
'upload-file-error' => 'Erreur interne',
'upload-file-error-text' => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un administrateur système.',
'upload-misc-error' => 'Erreur inconnue lors de l’import',
-'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un administrateur système.',
+'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant l’import.
+Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.
+Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Ne peut pas atteindre l’URL',
'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Droits des groupes utilisateur',
-'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés. Des informations complémentaires sur les droits peuvent être trouvés sur [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
-'listgrouprights-group' => 'Groupe',
-'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
-'listgrouprights-members' => '(liste des membres)',
+'listgrouprights' => 'Droits des groupes utilisateur',
+'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.
+Il peut y avoir des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] a propos des droits.",
+'listgrouprights-group' => 'Groupe',
+'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
+'listgrouprights-members' => '(liste des membres)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Peut ajouter les groupes : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Peut retirer les groupes : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Peut ajouter tous les groupes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Peut retirer tous les groupes',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Pas d’adresse',
'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur',
'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
-'emailpagetext' => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. L’adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.',
+'emailpagetext' => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message.
+L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.',
'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :',
'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Pas d’adresse électronique',
'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi',
'addedwatchtext' => 'La page « <nowiki>$1</nowiki> » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi',
-'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre liste de suivi.',
+'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
'watch' => 'Suivre',
'watchthispage' => 'Suivre cette page',
'unwatch' => 'Ne plus suivre',
'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ;
-veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de double redirection.
+veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou de [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
Vous devez vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
Une page ne sera pas déplacée si la page du nouveau titre existe déjà, à moins que cette dernière soit vide ou en redirection, et qu’elle n’ait pas d’historique.
* @author Toliño
* @author Prevert
* @author Xosé
- * @author Siebrand
* @author Lameiro
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
*
* @author Singularity
* @author Kalani
- * @author SPQRobin
* @author Node ue
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka i he akikala kaulele',
'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā‘oe.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ka papa o nā ‘ao‘ao āpau e loulou mai.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ka papa o nā ‘ao‘ao āpau e loulou mai',
'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona',
'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
* @author Kaustubh
* @author לערי ריינהארט
* @author Shyam
- * @author Siebrand
* @author Sunil Mohan
* @author Jon Harald Søby
* @author Aksi great
* @author MayaSimFan
* @author Roberta F.
* @author Dnik
- * @author Siebrand
* @author Luka Krstulovic
* @author Treecko
* @author לערי ריינהארט
*
* @author Dundak
* @author Michawiki
- * @author Siebrand
* @author Tlustulimu
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
* @file
*
* @author Dani
- * @author Siebrand
* @author Tgr
* @author Bdamokos
* @author Samat
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
+'searchresults-title' => 'Keresési eredmények: „$1”',
'searchresulttext' => 'A keresésről a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] lapon találhatsz további információkat.',
'searchsubtitle' => 'A keresett kifejezés: „[[:$1]]” ([[Special:Prefixindex/$1|minden, „$1” előtaggal kezdődő lap]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|a(z) „$1” lapra hivatkozó lapok]])',
'searchsubtitleinvalid' => "A keresett kulcsszó: „'''$1'''”",
'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése',
'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés',
'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
-'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
+'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül (lassú lekérések: 500 találat; gyors lekérdezések: 5000 találat)',
'right-writeapi' => 'a szerkesztő-API használata',
'right-delete' => 'lapok törlése',
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező képek törlése',
'listusers-noresult' => 'Nem található szerkesztő.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Szerkesztői csoportok jogai',
-'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
+'listgrouprights' => 'Szerkesztői csoportok jogai',
+'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.',
-'listgrouprights-group' => 'Csoport',
-'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
-'listgrouprights-members' => '(tagok listája)',
+'listgrouprights-group' => 'Csoport',
+'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
+'listgrouprights-members' => '(tagok listája)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'ezekhez a csoportokhoz adhat szerkesztőket: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'ezekből a csoportokból távolíthat el szerkesztőket: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'bármelyik csoporthoz adhat szerkesztőket',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'bármelyik csoportból távolíthat el szerkesztőket',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
* @author Malafaya
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
*/
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
*
* @author Rex
* @author Borgx
- * @author Siebrand
- * @author Irwangatot
* @author Meursault2004
+ * @author Irwangatot
* @author לערי ריינהארט
* @author IvanLanin
- * @author SPQRobin
*/
/**
Coba dengan pratayang normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Perubahan yang lebih baru dari $1 detik mungkin tidak muncul di daftar ini.',
-'lag-warn-high' => 'Karenanya besarnya lag basis data server, perubahan yang lebih baru dari $1 detik mungkin tidak muncul di daftar ini.',
+'lag-warn-normal' => 'Perubahan yang lebih baru dari $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.',
+'lag-warn-high' => 'Karenanya besarnya keterlambatan basis data server, perubahan yang lebih baru dari $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pantauan Anda berisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}},tidak termasuk halaman pembicaraan.',
* @author Darth Kule
* @author Cruccone
* @author Melos
- * @author Siebrand
* @author Gianfranco
* @author Felis
* @author לערי ריינהארט
* @author S.Örvarr.S
* @author Xpensive
* @author Nick1915
- * @author SPQRobin
* @author Pietrodn
* @author Tonyfroio
* @author SabineCretella
# Search results
'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di $1',
'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
'right-autoconfirmed' => 'Modifica le pagine semiprotette',
'right-bot' => 'Da trattare come processo automatico',
'right-nominornewtalk' => "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio",
-'right-apihighlimits' => 'Usa limiti più alti per le interrogazioni API',
+'right-apihighlimits' => 'Usa limiti più alti per le interrogazioni API (Query lente: 500 risultati; Query veloci: 5000 risultati)',
'right-writeapi' => "Usa l'API per modificare il wiki",
'right-delete' => 'Cancella pagine',
'right-bigdelete' => 'Cancella pagine con cronologie lunghe',
'listusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
-'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo wiki, con i diritti d'accesso loro associati.
+'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
+'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo wiki, con i diritti d'accesso loro associati.
Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.",
-'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
-'listgrouprights-rights' => 'Diritti',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti del gruppo',
-'listgrouprights-members' => '(Elenco dei membri)',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights' => 'Diritti',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti del gruppo',
+'listgrouprights-members' => '(Elenco dei membri)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Può aggiungere gruppi: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Può rimuovere gruppi: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Può aggiungere tutti i gruppi',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Può rimuovere tutti i gruppi',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
* @author Marine-Blue
* @author JtFuruhata
* @author Broad-Sky
- * @author Siebrand
* @author Kahusi
* @author Emk
* @author Mzm5zbC3
<p>※いくつかのページはブラウザのキャッシュをクリアするまでログインしているかのように表示されることがあります。</p>',
'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ！ ==
あなたのアカウントができました。
-お好みに合わせてオプションを変更することができます。',
+お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション（{{SITENAME}}）]]を変更することができます。',
'loginpagetitle' => 'ログイン',
'yourname' => '利用者名',
'yourpassword' => 'パスワード',
# "Undo" feature
'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、自動取り消しできませんでした。',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) の $1 版の編集を取り消し',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) による $1 版の編集を取り消し',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
# Search results
'searchresults' => '検索結果',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle' => "検索語: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|"$1" のリンク元]])',
'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''",
'noexactmatch' => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。",
* @file
*
* @author Meursault2004
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
* @file
*
* @author Purodha
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
*/
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.",
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
<br />
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.",
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
'recreate-deleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
-Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logbooch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
+Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
# Parser/template warnings
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbooch-Enndraach fottjenomme)',
+'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode.
Jetz ka\'mer se nit mieh beluure.
Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle.
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
-'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logbooch, versteiche',
+'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
+# Merge log
+'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
+
# Diffs
'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
+'searchresults-title' => 'Noh $1 jesoht.',
'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
+'search-result-score' => 'Jeweesch: $1%',
'search-redirect' => '(Ömleitung $1)',
'search-section' => '(Avschnett $1)',
'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
'search-interwiki-more' => '(mieh)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'met Vürschläsh',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
+'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
'searchrelated' => 'ähnlesch',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultstotal' => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, dat se jefonge wääde künnte.',
'powersearch' => 'Söke',
'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
'powersearch-field' => 'Söök noh:',
+'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
'right-autoconfirmed' => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß odder e Projramm behandelt wääde',
'right-nominornewtalk' => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
-'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API',
+'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API (500 Stöcker bei lahme un 5000 bei flöcke Frore)',
'right-writeapi' => 'Darf de <tt>writeAPI</tt> bruche',
'right-delete' => 'Sigge fottschmieße, die nit besönders vill ahle Versione han',
'right-bigdelete' => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han',
'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
+'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis Empochteere',
'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
<ul style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li
+list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-position:outside; list-style-image:none;
+list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle'''']]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[{{#special:Imagelist}}|Belder Liss]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[{{#special:Log}}/upload|Logboch vum Huhlade]].
+* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Liss med huhjelade Dateie]].
+* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
Esu, un jetz loss jonn:</div>
== <span dir=\"ltr\">Daate en de {{SITENAME}} lade</span> ==",
'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe <code>$1</code> sin zojelohße.',
'upload-maxfilesize' => 'Der jrüütßte mööschlesche Ömfang för en Datei es $1.',
'watchthisupload' => 'Op die Datei hee oppasse',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
-
-'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
-'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
-'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
-Verzäll et enem Wiki-Köbes.',
-'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
-'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
+'upload-wasdeleted' => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
+
+Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
+Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+'filename-bad-prefix' => 'Dä Datei ier Name fängk met <strong>„$1“</strong> aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
+Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.',
+
+'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
+'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
+'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
+Verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
+'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
Mer wesse nit woröm.
Pröf de URL un versök et noch ens.
-Wann et nit flupp, verzäll et enem Wiki-Köbes.',
+Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
'imagelinks' => 'Jebruch en',
'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
+'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:Whatlinkshere/$1|de Links]] op di Datei.',
'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De hee: $1.',
'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
# File reversion
'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
'filedelete-intro-old' => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.',
'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
+'filedelete-iscurrent' => 'Ih dat De de neuste Version fun dä Datei fottschmieße kanns, wat jrad versoht häs, do mos De ehts ens op en älldere Version zeröck jonn, di aanjezeish wäde soll, söns weet dat nix!',
'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikelle sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
-'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
-'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
+'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
+'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
folg, de zweite Ömleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han.
Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hin
jonn sollt.
Met däm „(Ändere)“-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Üvverschreff -
vun dä Sigg dovör.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'dubbel Ömleidung nohm Ömnenne automattesch opjelös: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => '(Opjaveleß)',
'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jar nit han:',
'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All Logböcher',
+'log-search-legend' => 'En de Logböcher söke',
'log-search-submit' => 'Loß Jonn!',
'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher.
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet
schecke.',
'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge, un die
-deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge, en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke. Ding E-mail
-Adress, die De en Ding eije Enstellunge aanjejovve häs, die weed als de Avsender Adress en die E-Mail
-enjedrage. Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
+'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
+Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
+die weed als de Avsender Adress en die E-Mail enjedrage.
+Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om
Schirm häs.',
'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
-'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz us de Oppassliss erusjenomme.',
+'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
'watch' => 'Drop Oppasse',
'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
'created' => 'neu aanjelaht',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
+'enotif_lastdiff' => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger
'actioncomplete' => 'Erledich',
'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
-'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
+'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
-De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|däm sing Klaafsigg]]).',
+De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
un widder herjehollte Sigge.',
'undelete-header' => 'Loor Der [[{{ns:special}}:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
+'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:',
'undelete-search-submit' => 'Sööke',
'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.',
# Move page
'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne.
+'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore.
-Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[{{#special:doubleredirects}}|dubbelde]] oder [[{{#special:brokenredirects}}|kapodde]] Ömleitunge bei eruskumme.
+Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] oder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] bei eruskumme.
Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
-Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ un jangk se durch!
+Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ fun dä Sigg hee un jangk se durch!
+
De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
'imagenocrossnamespace' => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:image}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
# Export
'export' => 'Sigge Exporteere',
'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
-'filemissing' => 'Datei es nit do',
-'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
+'filemissing' => 'Datei es nit do',
+'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (<i lang="en">thumbnail</i>) Maache wohr nit en Odenung',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.',
# Special:Import
'import' => 'Sigge Emporteere',
'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit möchlich.',
'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
+'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
+'importuploaderrorpartial' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.',
+'importuploaderrortemp' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil e Zwescheverzeichnis fäählt.',
+'import-parse-failure' => 'Fäähler bem Import per XML:',
'import-noarticle' => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
+'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
'xml-error-string' => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
+'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
+'filedeleteerror-short' => 'Fäähler bem Datei-Fottschmieße: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bem fosooch, de Datei fottzeschmieße, hatte mer Fäähler:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ künne mer nit fottschmieße, Leevje, di jidd_et janit.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'En Version „$1“ fun dä Datei ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'De aanjejovve Datei „$1“ ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Unsere Webßöver kann udder darf nix en dat Aschif-Verzeichnis „$1“ eren schrieve.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← De Ungerscheede dovör zeije',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Breejd',
-'exif-imagelength' => 'Läng',
-'exif-compression' => 'Kompräßjonßtüp',
-'exif-make' => 'dä Kammera ier Heershtäller',
-'exif-model' => 'dat Kammerra-Modäll',
-'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
-'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
-'exif-lightsource' => 'Leechquell',
-'exif-flash' => 'Bletz',
-'exif-contrast' => 'der Kontraß',
-'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
-'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
-'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
+'exif-imagewidth' => 'Breejd',
+'exif-imagelength' => 'Läng',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per Färvaandeil',
+'exif-compression' => 'Kompräßjonßtüp',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Zosammesetzung fun Pixelle',
+'exif-orientation' => 'Ußrechtung fun de Kammera',
+'exif-samplesperpixel' => 'Aanzahl Färvaandeile',
+'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
+'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
+'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
+'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare',
+'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
+'exif-imagedescription' => 'Dem Beld singe Tittel',
+'exif-make' => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
+'exif-model' => 'Dat Kammerra-Modäll',
+'exif-software' => 'De enjesatz ßoffwär',
+'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
+'exif-copyright' => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion' => 'De ongershtözte <i lang="en">Flashpix</i>-Version',
+'exif-colorspace' => 'Färveroum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld',
+'exif-makernote' => 'Aanmerkong fum Hersteller',
+'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender',
+'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Zickpunk fun de Opzeischnong fun de Date',
+'exif-datetimedigitized' => 'Zickpunk fun de Dijjitalisierong',
+'exif-subsectime' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Opzeichnung fun de Date',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Dijjitalisierong fun de Date',
+'exif-lightsource' => 'Leechquell',
+'exif-flash' => 'Bletz',
+'exif-contrast' => 'der Kontraß',
+'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
+'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
+'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Wo drop de Hühde nohm GPS betrocke es',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hühde nohm GPS',
+'exif-gpstimestamp' => 'Zick fun de Atom-Uhr nohm GPS',
+'exif-gpsspeedref' => 'De Moß_Einheit fun de Jeschwendeshkeit',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjohn',
'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-exposureprogram-1' => 'Vun Hand',
'exif-exposureprogram-7' => 'Us de Nöhde en huhkant opjenomme, mem Bleck op Fürre',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaff em Querfommaat opjenomme, mem Bleck op der Hengerjrond',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Meddelmääßesch',
+'exif-meteringmode-3' => 'Punkmessung',
+'exif-meteringmode-4' => 'Miehpunkmessung',
'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6' => 'Deijl fum Beld',
'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Huhkant',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Et Naakß',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nix',
+
'exif-contrast-0' => 'Nomal',
+'exif-contrast-1' => 'Weijsch',
+'exif-contrast-2' => 'Hatt',
'exif-saturation-0' => 'Nomal',
'exif-saturation-1' => 'Winnisch Sättejung',
'exif-saturation-2' => 'En hue Sättejung',
'exif-sharpness-0' => 'Nomal',
+'exif-sharpness-1' => 'Nit esu scharf',
+'exif-sharpness-2' => 'Scharf',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbikannt',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Janz deesch draan (Makro-Opnahm)',
Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß noch nit opjenomme.',
-'lag-warn-high' => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn,
-Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee noch nit opjenomme.',
+'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß wall noch nit opjenomme.',
+'lag-warn-high' => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn.
+Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee wall noch nit opjenomme.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'En Dinge Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sen $1 Endräsch|es keine Endrach}} — Klaafsigge dozoh zälle nit ëxtra.',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'вежалун',
-'monday' => 'выльлун',
-'tuesday' => 'воторник',
-'wednesday' => 'середа',
-'thursday' => 'четверг',
-'friday' => 'пекнича',
-'saturday' => 'субöта',
+'sunday' => 'вежалун',
+'monday' => 'выльлун',
+'tuesday' => 'воторник',
+'wednesday' => 'середа',
+'thursday' => 'четверг',
+'friday' => 'пекнича',
+'saturday' => 'субöта',
+'january' => 'тöв шöр',
+'february' => 'урасьöм',
+'march' => 'рака',
+'april' => 'кос му',
+'may_long' => 'ода кора',
+'june' => 'лöддза-номъя',
+'july' => 'сора',
+'august' => 'моз',
+'september' => 'кöч',
+'october' => 'йирым',
+'november' => 'вöльгым',
+'december' => 'öшым',
+'january-gen' => 'тöв шöр',
+'february-gen' => 'урасьöм',
+'march-gen' => 'рака',
+'april-gen' => 'кос му',
+'may-gen' => 'ода кора',
+'june-gen' => 'лöддза-номъя',
+'july-gen' => 'сора',
+'august-gen' => 'моз',
+'september-gen' => 'кöч',
+'october-gen' => 'йирым',
+'november-gen' => 'вöльгым',
+'december-gen' => 'öшым',
+
+'qbedit' => 'Веськöдны',
+
+'search' => 'Корсьысьöм',
+'searchbutton' => 'Аддзыны',
+'searcharticle' => 'Вуджны',
+'edit' => 'Веськöдны',
+'talk' => 'Сёрнитöм',
+'jumptosearch' => 'корсьысьöм',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'Медшöр лист бок',
'mainpage-description' => 'Медшöр лист бок',
+'editsection' => 'веськöдны',
+
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Гижöд',
+# Login and logout pages
+'login' => 'Висьтасьны',
+'nav-login-createaccount' => 'Висьтасьны / гижсьыны',
+'userlogin' => 'Висьтасьны али гижсьыны',
+
+# Upload
+'upload' => 'Файл сöвтны',
+
);
*
* @author Robby
* @author Kaffi
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
*/
'logouttitle' => 'Benotzer-Ofmeldung',
'logouttext' => '<strong>Dir sidd elo ofgemeld.</strong>
-Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech nacheemol als deeselwechten oder en anere Benotzer umelden.
+Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:Userlogin|nacheemol umellen]] als deeselwechten oder en anere Benotzer.
Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! ==
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'undo-failure' => '<span class="error">D\'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.</span>',
'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
-'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) gouf annulléiert.',
+'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])) annulléieren.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn',
'right-autoconfirmed' => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
-'right-apihighlimits' => 'Benotzt déi héich Limite an den API Ufroen',
+'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen (Lues Ufroen: 500 Resultater; Séier Ufroen: 5000 Resultater)',
'right-writeapi' => "API benotzen fir d'Wiki z'änneren",
'right-delete' => 'Säite läschen',
'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
'filehist-user' => 'Benotzer',
-'filehist-dimensions' => 'Dimesiounen',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiounen',
'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
'filehist-comment' => 'Bemierkung',
'imagelinks' => 'Biller Linken',
'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Kopéier Säiten an den Nummraum:',
-'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der Funktioun Spezial:Export, späichert en op ärem Disk of a lued en hei nees erop.',
+'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Funktioun Export]].
+Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
'importstart' => 'Importéier Säiten …',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
* @author Tibor
* @author Matthias
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Cicero
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
*
* @author Yyy
* @author Knakts
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author M.M.S.
* @author Niklas Laxström
*/
'friday' => 'piektdiena',
'saturday' => 'sestdiena',
'sun' => 'Sv',
-'mon' => 'Pi',
+'mon' => 'Pr',
'tue' => 'Ot',
'wed' => 'Tr',
'thu' => 'Ce',
-'fri' => 'Pie',
+'fri' => 'Pk',
'sat' => 'Se',
'january' => 'janvārī',
'february' => 'februārī',
* @author Kranch
* @author Numulunj pilgae
* @author Khazar II
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$fallbak = 'ru';
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
+ * @author Kiharoa
*/
$messages = array(
'toolbox' => 'Pouaka utauta',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Mo {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Kōrero',
'currentevents-url' => 'Project:Kōrero',
'mainpage' => 'Hau Kāinga',
'mainpage-description' => 'Hau Kāinga',
'portal' => 'Tomokanga hapori',
'portal-url' => 'Project:Tomokanga hapori',
+'privacy' => 'Tikanga tūmataiti',
+'privacypage' => 'Project:Tikanga tūmataiti',
'toc' => 'Rārangi kōrero',
'showtoc' => 'whakakite',
*
* @author Mahitgar
* @author Kaustubh
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author प्रणव कुलकर्णी
* @author Angela
* @file
*
* @author Aviator
- * @author Siebrand
* @author Aurora
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
# Search results
'searchresults' => 'Keputusan carian',
+'searchresults-title' => 'Keputusan carian $1',
'searchresulttext' => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Anda mencari "[[$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Untuk pertanyaan "$1"',
'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu',
-'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API',
+'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API (pertanyaan lambat: 500 hasil, pertanyaan laju: 5000 hasil)',
'right-writeapi' => 'Menggunakan API tulis',
'right-delete' => 'Menghapuskan laman',
'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
'listusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
-'listgrouprights-summary' => 'Berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
+'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
+'listgrouprights-summary' => 'Berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
-'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
-'listgrouprights-rights' => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
-'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
+'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
+'listgrouprights-rights' => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
+'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Boleh menambah kumpulan: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Boleh membuang kumpulan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Boleh menambah semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Tiada alamat e-mel',
*
* @author Giangian15
* @author Roderick Mallia
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
* @author Chrisportelli
*/
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Kontenut',
-'mainpage' => 'Paġna prinċipali',
-'mainpage-description' => 'Paġna prinċipali',
+'mainpage' => 'Il-Paġna prinċipali',
+'mainpage-description' => 'Il-Paġna prinċipali',
'policy-url' => 'Project:Politika',
'portal' => 'Portal tal-komunità',
'portal-url' => 'Project:Portal tal-komunità',
'tooltip-search' => 'Fittex fil-{{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Mur fil-paġna bit-titlu indikat, jekk teżisti',
'tooltip-search-fulltext' => 'Fittex it-test indikat fil-paġni',
-'tooltip-p-logo' => 'Paġna prinċipali',
+'tooltip-p-logo' => 'Il-Paġna prinċipali',
'tooltip-n-mainpage' => 'Żur il-paġna prinċipali',
'tooltip-n-portal' => "Dwar il-proġett, x'tista' tagħmel, fejn tista' ssib l-affarijiet",
'tooltip-n-currentevents' => 'Sib aktar informazzjoni dwar avveniment kurrenti',
'yourtext' => 'Motlahcuilōl',
'yourdiff' => 'Ahneneuhquiliztli',
'copyrightwarning' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
-'copyrightwarning2' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
+'copyrightwarning2' => '<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). <strong>¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
'longpageerror' => '<strong>AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.</strong>',
'templatesused' => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:',
'templatesusedpreview' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
'powersearch-ns' => 'Tlatēmōz tōcātzimpan:',
'powersearch-redir' => 'Quimpiya tlacuepaliztli',
'powersearch-field' => 'Tlatēmōz',
+'search-external' => 'Tlatēmotiliztli calāmpa',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
-'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
-'qbsettings-none' => 'Ahtlein',
-'math' => 'Tlapōhualmatiliztli',
-'prefs-misc' => 'Zāzo',
-'saveprefs' => 'Ticpiyāz',
-'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli',
-'rows' => 'Pāntli:',
-'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
-'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin',
-'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:',
-'default' => 'ic default',
-'files' => 'Tlahcuilōlli',
+'preferences' => 'Tlaēlēhuiliztli',
+'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
+'prefs-edits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli:',
+'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
+'qbsettings-none' => 'Ahtlein',
+'math' => 'Tlapōhualmatiliztli',
+'dateformat' => 'Cāuhtiliztli iuhcāyōtl',
+'datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
+'prefs-watchlist' => 'Tlachiyaliztli',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tōnaltin tiquinttāz tlachiyalizpan:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Tlapatlaliztli tiquintta tlachiyalizpan:',
+'prefs-misc' => 'Zāzo',
+'saveprefs' => 'Ticpiyāz',
+'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli',
+'rows' => 'Pāntli:',
+'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
+'localtime' => 'Cāhuitl nicān',
+'prefs-searchoptions' => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli',
+'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin',
+'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:',
+'default' => 'ic default',
+'files' => 'Tlahcuilōlli',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Xihcuiloa cē tlatequitiltilīltōcāitl:',
+'editusergroup' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli',
+'userrights-editusergroup' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli',
+'saveusergroups' => 'Tiquimpiyāz tlatequitiltilīlli olōlli',
'userrights-groupsmember' => 'Olōlco:',
+'userrights-reason' => 'Tlapatlaliztli īxtlamatiliztli:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ahmo tihuelīti ticpatla tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan.',
# Groups
'group' => 'Olōlli:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Tlahcuilōlpixqueh',
# Rights
-'right-read' => 'Tiquimpōhuāz zāzaniltin',
-'right-edit' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin',
-'right-createpage' => 'Ticchīhuāz zāzaniltin (ahmo tēixnāmiquiliztli zāzaniltin)',
-'right-createtalk' => 'Ticchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin',
-'right-move' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin',
-'right-move-subpages' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin auh īzāzaniltōn',
-'right-suppressredirect' => 'Ahmo ticchīhuāz tlacuepaliztli huēhueh tōcāhuīc ihcuāc ticzacāz cē zāzanilli',
-'right-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
-'right-delete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin',
-'right-bigdelete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin īca huēiyac tlahcuilōlloh',
-'right-browsearchive' => 'Tlatēmōz zāzaniltin ōmopoloh',
-'right-undelete' => 'Ahticpolōz cē zāzanilli',
-'right-block' => 'Tiquintzacuilīz occequīntīn tlatequitiltilīlli',
+'right-read' => 'Tiquimpōhuāz zāzaniltin',
+'right-edit' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin',
+'right-createpage' => 'Ticchīhuāz zāzaniltin (ahmo tēixnāmiquiliztli zāzaniltin)',
+'right-createtalk' => 'Ticchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin',
+'right-minoredit' => 'Ticpatlāz quemeh tlapatlalitzintli',
+'right-move' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin',
+'right-move-subpages' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin auh īzāzaniltōn',
+'right-suppressredirect' => 'Ahmo ticchīhuāz tlacuepaliztli huēhueh tōcāhuīc ihcuāc ticzacāz cē zāzanilli',
+'right-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
+'right-delete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin',
+'right-bigdelete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin īca huēiyac tlahcuilōlloh',
+'right-browsearchive' => 'Tlatēmōz zāzaniltin ōmopoloh',
+'right-undelete' => 'Ahticpolōz cē zāzanilli',
+'right-block' => 'Tiquintzacuilīz occequīntīn tlatequitiltilīlli',
+'right-import' => 'Ticcōhuāz zāzaniltin occequīntīn huiquihuīcpa',
+'right-importupload' => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin tlahcuilōlquetzalizhuīcpa',
+'right-userrights' => 'Tiquimpatlāz mochīntīn tlatequitiltilīlli huelītiliztli',
+'right-userrights-interwiki' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan',
# User rights log
'rightsnone' => 'ahtlein',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}',
'recentchanges' => 'Yancuīc patlaliztli',
'recentchangestext' => 'Xiquitta in achi yancuīc patlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
'show' => 'Tiquinttāz',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'T',
+'rc_categories_any' => 'Zāzo',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan',
'recentchangeslinked-page' => 'Zāzanilli ītōcā:',
# Upload
-'upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
-'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza',
-'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
-'uploadnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
-'uploadlogpage' => 'Tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
-'filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā',
-'filedesc' => 'Tlahcuilōltōn',
-'fileuploadsummary' => 'Tlahcuilōltōn:',
-'filestatus' => 'Copyright:',
-'filesource' => 'Īhuīcpa:',
-'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
-'badfilename' => 'Īxiptli ītōcā ōmopatlac īhuīc "$1".',
-'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli',
-'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
-'uploadedimage' => 'ōmoquetz "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => 'Tōcāhuīcpa:',
-'destfilename' => 'Tōcāhuīc:',
-'watchthisupload' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
+'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza',
+'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
+'uploadnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
+'uploaderror' => 'Tlaquetzaliztli ahcuallōtl',
+'uploadlogpage' => 'Tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
+'filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā',
+'filedesc' => 'Tlahcuilōltōn',
+'fileuploadsummary' => 'Tlahcuilōltōn:',
+'filestatus' => 'Copyright:',
+'filesource' => 'Īhuīcpa:',
+'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
+'badfilename' => 'Īxiptli ītōcā ōmopatlac īhuīc "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ahmo moēlēhuia quemeh tlahcuilōlli iuhcāyōtl.
+Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Tlahcuilōlli ahmo quipiya huēiyaquiliztli (quemeh ".jpg").',
+'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli',
+'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
+'uploadedimage' => 'ōmoquetz "[[$1]]"',
+'sourcefilename' => 'Tōcāhuīcpa:',
+'destfilename' => 'Tōcāhuīc:',
+'watchthisupload' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtl|neneuhcāyōtl}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}',
'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
'uncategorizedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmoneneuhcāyōtiah',
* @file
*
* @author Slomox
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
*/
* @file
*
* @author Servien
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Slomox
- * @author SPQRobin
* @author Erwin85
* @author Jon Harald Søby
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
+'searchresults-title' => 'Zoekresultaten voor $1',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'group-user-member' => 'Gebruiker',
'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Beheerder',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'beheerder',
+'group-bureaucrat-member' => 'bureaucraat',
'group-suppress-member' => 'Toezichthouder',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers',
'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
-'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken',
+'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken (langzame zoekopdrachten: 500 resultaten, snelle zoekopdrachten: 5000 resultaten)',
'right-writeapi' => 'Bewerken via de API',
'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker(s) gevonden.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
-'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.',
-'listgrouprights-group' => 'Groep',
-'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
-'listgrouprights-members' => '(ledenlijst)',
+'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
+'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.',
+'listgrouprights-group' => 'Groep',
+'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
+'listgrouprights-members' => '(ledenlijst)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan deze groepen toevoegen aan gebruikers: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kan gebruikers uit deze groepen verwijderen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan alle groepen toevoegen aan gebruikers',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebruikers uit alle groepen verwijderen',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
*
* @author Jon Harald Søby
* @author Kph
- * @author Siebrand
* @author Stigmj
* @author לערי ריינהארט
* @author H92
* @author M.M.S.
* @author Eirik
- * @author SPQRobin
* @author Jóna Þórunn
* @author EivindJ
* @author Finnrind
De vanligste grunnene til denne feilen er en lenke til en diff mellom forskjellige versjoner eller lenker til en gammel versjon av en side som har blitt slettet.
Om det ikke er tilfellet kan du ha funnet en feil i programvaren.
-Rapporter gjerne problemet til en [[Special:Listusers/sysop|administrator|administrator]], angi da adressen til siden.',
+Rapporter gjerne problemet til en [[Special:Listusers/sysop|administrator]], angi da adressen til siden.',
'missingarticle-rev' => '(versjon $1)',
'missingarticle-diff' => '(diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren',
# Search results
'searchresults' => 'Søkeresultater',
+'searchresults-title' => 'Søkeresultater for $1',
'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
'right-autoconfirmed' => 'Redigere halvlåste sider',
'right-bot' => 'Bli behandlet som en automatisk prosess',
'right-nominornewtalk' => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside',
-'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser',
+'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser (trege spørringer: 500 resultater; raske spørringer: 5000 resultater)',
'right-writeapi' => 'Redigere via API',
'right-delete' => 'Slette sider',
'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk',
'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.
+'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.
Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
-'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
+'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan legge til gruppene: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kan fjerne gruppene: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan legge til alle grupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse',
* @file
*
* @author Cedric31
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
* @author ChrisPtDe
* @author Spacebirdy
* @author Горан Анђелковић
- * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
*
* @author Katimawan2005
* @author Val2397
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @author Wpedzich
* @author Leinad
* @author Beau
- * @author Siebrand
* @author Stv
* @author Jon Harald Søby
* @author Masti
*
* @author 555
* @author Malafaya
- * @author Siebrand
* @author Lijealso
* @author לערי ריינהארט
* @author MCruz
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Rei-artur
* @author Waldir
* @author Villate
* @file
*
* @author AlimanRuna
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'es';
'history' => 'Amzruy n tsebtert',
'history_short' => 'Amzruy',
'printableversion' => 'Talqemt n usiggez',
-'permalink' => 'Tazdayt d tamɣlalt',
+'permalink' => 'Tazdayt war tbeddil',
'edit' => 'Ẓreg',
'editthispage' => 'Ẓreg Tasebtert a',
'delete' => 'Kkes',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Xeff {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Xeff',
+'aboutpage' => 'Asenfar:Xeff',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux',
'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren rux',
'disclaimers' => 'Unnuten',
-'disclaimerpage' => 'Project:unnuten n umatu',
+'disclaimerpage' => 'Asenfar:unnuten n umatu',
'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg',
'edithelppage' => 'Help:Aẓareg',
'helppage' => 'Help:igburen(Contents)',
'mainpage-description' => 'Tasebtert Tamzwarut',
'portal' => 'Tawwart n timetti(Community)',
'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti(Community)',
-'privacy' => 'tasligt',
-'privacypage' => 'Project:tasligt',
+'privacy' => 'Tasrtit n tusligt',
+'privacypage' => 'Project:Tasrtit n tusligt',
'retrievedfrom' => 'itwar-d zi "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).',
tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>',
'editing' => 'Aẓreg di $1',
'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)',
-'copyrightwarning' => 'ixssa atsned billi maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaḥsabent twaggent swadday i $2 (ẓer da $1).
-wala war texsed tirra inac ad twaẓregent u ad twamsebḍant, iwa ur ten-tag ca da.<br />
-Ɛawtani tjadjid-anɣ ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
-<strong>UR SADDAF CA TIRRA ɣARSENT COPYRIGHTE BLA MA DIXES BAB-INES !</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
+If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br />
+You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
+<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>',
'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
'ilsubmit' => 'Tarzzut',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Tameslayt amya :
+'bad_image_list' => 'The format is as follows:
-imagraden n tebdart (ɣasent * g umzwaru) ig iteten waha.
-Tazdayt tamzwarut di tebrit ixessa atzdi ɣa afaylu war icni .
-kur tazdayt tdeffad a tmekkas .',
+Only list items (lines starting with *) are considered.
+The first link on a line must be a link to a bad file.
+Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
# Metadata
'metadata' => 'adfer-sefku',
* @author Александр Сигачёв
* @author לערי ריינהארט
* @author Ahonc
- * @author Siebrand
* @author Illusion
* @author VasilievVV
* @author Putnik
* @author Kalan
* @author EugeneZelenko
- * @author SPQRobin
* @author Innv
* @author Flrn
- * @author AlexSm
* @author HalanTul
+ * @author AlexSm
* @author Jon Harald Søby
* @author MaxSem
* @author Kaganer
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий',
-'suppressionlogtext' => 'Ниже представлен список недавних удалений и блокировок, включающих скрытые от админисраторов материалы.
+'suppressionlogtext' => 'Ð\9dиже пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлен Ñ\81пиÑ\81ок недавниÑ\85 Ñ\83далений и блокиÑ\80овок, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bе оÑ\82 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ов маÑ\82еÑ\80иалÑ\8b.
См. [[Special:Ipblocklist|список IP-блокировок]], чтобы просмотреть список текущих блокировок.',
# History merging
*
* @author HalanTul
* @author Bert Jickty
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'revdelete-hid' => 'кистэммит $1',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Кистээһин сурунаала',
+'suppressionlog' => 'Кистээһин сурунаала',
+'suppressionlogtext' => 'Аллара соторутааҥҥы сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр (администраатардарга көстүбэт сээкэйдэр эмиэ).
+Билигин баар хааччахтар тиһиктэрин көрөргө [[Special:Ipblocklist|IP хааччахтааһынын тиһигэр]] киир.',
# History merging
'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
'mergehistory-no-destination' => 'Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Источнигыҥ сөптөөх ааттаах буолуохтаах.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Сирэй сөптөөх ааттаах буолуохтаах.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] манна [[:$2]] көһүүтэ (көһөрүү)',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] манна [[:$2]] көһүүтэ. Быһаарыы: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Силбэһиилэр сурунааллара',
'nextn' => 'аныгыскы $1',
'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
+'search-redirect' => '(утаарыы $1)',
+'search-suggest' => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Уруулуу бырайыактар',
+'search-interwiki-default' => '$1 түмүгэ:',
+'search-interwiki-more' => '(өссө)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'этиилэрдээх',
'search-mwsuggest-disabled' => 'этиилэрэ суох',
'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX этэн биэриилэрин араар',
'searchrelated' => 'сибээстэммит',
'searchall' => 'бары',
'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:',
'powersearch-redir' => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
+'powersearch-field' => 'Көрдөөһүн',
'search-external' => 'Тастан көрдөөһүн',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ',
'guesstimezone' => 'Интэриниэтиҥ бырагыраамматыттан ылан толор',
'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ',
+'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'prefs-namespaces' => 'Аат дала',
'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
'files' => 'Билэлэр',
'userrights-editusergroup' => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга',
'saveusergroups' => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт',
'userrights-groupsmember' => 'Бу бөлөхтөргө киирэр:',
+'userrights-groups-help' => 'Бу киһи киирэр бөлөхтөрүн уларытыаххын сөп:
+* Бөлөх аатын таһыгар бэлиэ турар буоллаҕына бу кыттааччы бу бөлөххө киирэр.
+* Бэлиэ суох буоллаҕына - кыттааччы бөлөххө киирбэт
+* Маннык бэлиэ * кыттааччы бөлөххө киирэрин/киирбэтин уларытар кыаҕыҥ суоҕун көрдөрөр.',
'userrights-reason' => 'Уларытыы төрүөтэ:',
'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
'userrights-nodatabase' => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Алҕас',
# Rights
-'right-read' => 'Сирэйдэри көрүү',
-'right-edit' => 'Сирэйдэри уларытыы',
-'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
-'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
-'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
-'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
-'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
-'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
-'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
-'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
-'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
-'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
-'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
-'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
-'right-import' => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
-'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
+'right-read' => 'Сирэйдэри көрүү',
+'right-edit' => 'Сирэйдэри уларытыы',
+'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
+'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
+'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
+'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
+'right-move' => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
+'right-move-subpages' => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
+'right-suppressredirect' => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
+'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
+'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
+'right-reupload-own' => 'Билэлэри суруттарбыт киһи бэйэтэ иккистээн суруттарыыта',
+'right-reupload-shared' => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы',
+'right-upload_by_url' => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии',
+'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
+'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
+'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
+'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
+'right-suppressionlog' => 'Атын дьон сурунаалларын көрүү',
+'right-block' => 'Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу',
+'right-blockemail' => 'Эл. суругу ыытары бобуу',
+'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
+'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
+'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
+'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
+'right-import' => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
+'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сигэммит сирэйдэргэ этиллибит кэмҥэ уларытыылар оҥоһуллубатылар.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. [[Special:Watchlist|Кэтэнэр сирэйдэр]] '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
'recentchangeslinked-page' => 'Сирэй аата:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр',
# Upload
'upload' => 'Билэни киллэр',
'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.
+Соторутааҕыта киллэриллибиттэр үөһэ сылдьаллар.
+Колонка баһын баттаатаххына наардааһын бэрээдэгэ уларыйар.',
'imagelist_search_for' => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
'imgfile' => 'билэ',
'imagelist' => 'Билэлэр',
'popularpages' => 'Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ',
'wantedcategories' => 'Көрдөнүллэр категориялар',
'wantedpages' => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
+'missingfiles' => 'Суох билэлэр',
'mostlinked' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
'mostlinkedcategories' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара',
'mostlinkedtemplates' => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
'deadendpagestext' => 'Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.',
'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
+'protectedpages-indef' => 'Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр',
'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
'protectedtitles' => 'Көмүскэммит ааттар',
'unusedcategoriestext' => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.',
'notargettitle' => 'Сыала суох',
'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
+'nopagetitle' => 'Маннык сирэй суох',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|саҥа 1|саҥа $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}',
+'suppress' => 'Кистээһин',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигэлэр источниктара',
# Special:Categories
'categories' => 'Категориялар',
'categoriespagetext' => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медия-билэлэр бааллар.',
+'categoriesfrom' => 'Мантан саҕаланар категориялары көрдөр:',
'special-categories-sort-count' => 'ахсаанынан бэрээдэктээһин',
'special-categories-sort-abc' => 'алпабыытынан бэрээдэктээһин',
'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Бөлөх',
-'listgrouprights-members' => '(кыттар дьон испииһэгэ)',
+'listgrouprights' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара',
+'listgrouprights-group' => 'Бөлөх',
+'listgrouprights-rights' => 'Бырааптар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бөлөхтөр бырааптара',
+'listgrouprights-members' => '(кыттар дьон испииһэгэ)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна',
'selfmove' => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
'immobile_namespace' => 'Аатын уларытар сатаммат. Саҥа дуу эргэ дуу аата аналлаах (служебнай) тыллаах эбит.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат',
'imagetypemismatch' => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт',
+'imageinvalidfilename' => 'Билэ аата сыыһалаах',
+'fix-double-redirects' => 'Утаарыылары урукку ааттарыгар төннөр',
# Export
'export' => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Анал сирэйдэр',
+'specialpages-note' => '----
+* Көннөрү анал сирэйдэр.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Киирэргэ хааччахтардаах анал сирэйдэр.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Техническэй отчуоттар',
'specialpages-group-other' => 'Атын аналлаах сирэйдэр',
'specialpages-group-login' => 'Киирии / бэлиэтэнии',
'specialpages-group-media' => 'Медиа отчуоттар уонна киллэриилэр',
'specialpages-group-users' => 'Кыттааччылар уонна бырааптара',
'specialpages-group-highuse' => 'Элбэхтик туттуллар сирэйдэр',
+'specialpages-group-pages' => 'Сирэйдэр тиһиктэрэ',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Сирэйдэр үнүстүрүмүөннэрэ',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki дааннайдара уонна үнүстүрүмүөннэр',
+'specialpages-group-redirects' => 'Утаарар аналлаах сирэйдэр',
+'specialpages-group-spam' => 'Спаамы утары үнүстүрүмүөннэр',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Кураанах сирэй',
+'intentionallyblankpage' => 'Бу сирэй соруйан кураанах хаалларыллыбыт',
);
* @file
*
* @author Helix84
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Michawiki
* @author Palica
* @author Liso
* @author Maros
- * @author SPQRobin
*/
$datePreferences = array(
* @author Sasa Stefanovic
* @author Millosh
* @author Red Baron
- * @author Siebrand
* @author Kale
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
*
* @author Maartenvdbent
* @author Pyt
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
* @author M.M.S.
* @author Habj
* @author Jon Harald Søby
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Lokal Profil
* @author Leo Johannes
* @author Steinninn
- * @author SPQRobin
* @author Skalman
* @author Habjchen
* @author Max sonnelid
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
+'searchresults-title' => 'Sökresultat för $1',
'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
'searchsubtitle' => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
'right-bot' => 'Bli behandlad som en automatisk process',
'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
-'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor (Långsamma frågor: 500 resultat; Snabba frågor: 5000 resultat)',
'right-writeapi' => 'Redigera via API:t',
'right-delete' => 'Radera sidor',
'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
-'recentchanges' => 'Senaste ändringar',
+'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
'upload-prohibited' => 'Förbjudna filtyper: $1.',
'uploadlog' => 'Uppladdningar',
'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg',
-'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.',
+'uploadlogpagetext' => 'Det här är en logg över de senast uppladdade filerna.
+Se [[Special:NewImages|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Beskrivning',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivning<br />och licens:',
'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
+'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.',
-'listgrouprights-group' => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
-'listgrouprights-members' => '(lista över medlemmar)',
+'listgrouprights-group' => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
+'listgrouprights-members' => '(lista över medlemmar)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan lägga till grupperna: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kan ta bort grupperna: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan lägga till alla användargrupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan ta bort alla användargrupper',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
'move-page' => 'Flytta $1',
'move-page-legend' => 'Flytta sida',
'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
-Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln;
-Länkar till den gamla sidtitlen kommer inte att ändras;
+Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.
+Länkar till den gamla sidtiteln kommer inte att ändras;
kontrollera därför om du skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
-Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
+Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att du inte kan skriva över existerande sidor.
'''VARNING!'''
Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;
* @author Timpul
* @author Herr Kriss
* @author Pimke
- * @author Siebrand
* @author Ozi64
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Leinad
* @author Danny B.
*/
* @author Mpradeep
* @author Chaduvari
* @author Sunil Mohan
- * @author Siebrand
* @author వైజాసత్య
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
*/
*
* @author Ahonc
* @author AS
- * @author Siebrand
* @author Innv
* @author Jon Harald Søby
* @author Dubyk
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Вийти з системи',
-'logouttext' => '<strong>Ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.</strong>
-Ви ідентифікуєтесь не з іменем, а з IP-адресою.
+'logouttext' => '<strong>Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.</strong>
-Ви можете продовжувати використовувати проект анонімно або почати новий сеанс як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.',
+Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:Userlogin|ввійти у систему]] як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.',
'welcomecreation' => '== Вітаємо вас, $1! ==
-Ð\92и заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\96.
-Не забудьте змінити налаштування сайту.',
+Ð\92аÑ\88 облÑ\96ковий запиÑ\81 Ñ\81Ñ\82воÑ\80ено.
+Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування для сайту]].',
'loginpagetitle' => 'Вхід до системи',
'yourname' => "Ім'я користувача:",
'yourpassword' => 'Пароль:',
'loginproblem' => '<b>Проблема при вході до системи.</b><br />Спробуйте ще раз!',
'login' => 'Вхід до системи',
'nav-login-createaccount' => 'Вхід / реєстрація',
-'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до системи.',
+'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для [[Special:Userlogin|входу до системи]] {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Вхід / реєстрація',
'logout' => 'Вихід із системи',
'userlogout' => 'Вихід із системи',
'anontalkpagetext' => "----''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям.
Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
-Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:Userlogin|зареєструйтесь або увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
+Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:Userlogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:Userlogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Перевірте, якщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<sstrong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</sstrong>
-''Так Ñ\8fк дана вÑ\96кÑ\96 дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
+''Ð\9eÑ\81кÑ\96лÑ\8cки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
-<sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
+<sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте [[Special:Userlogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.</strong>',
'editing' => 'Редагування $1',
Щоби переглянути вже завантажені файли,
зайдіть на: [[Special:Imagelist|список завантажених файлів]].
-Завантаження й вилучення відображаються в [[Special:Log|протоколі завантажень]].
+Завантаження й вилучення відображаються в [[Special:Log/upload|протоколі завантажень]].
Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:
* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki>
'upload-prohibited' => 'Заборонені типи файлів: $1.',
'uploadlog' => 'журнал завантажень',
'uploadlogpage' => 'Журнал завантажень',
-'uploadlogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів.',
+'uploadlogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів.
+Гляньте [[Special:NewImages|галерею нових зображень]] для більш візуального огляду.',
'filename' => 'Назва файлу',
'filedesc' => 'Опис файлу',
'fileuploadsummary' => 'Короткий опис:',
'emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
'emailpage' => 'Лист користувачеві',
'emailpagetext' => 'Якщо цей користувач зазначив справжню адресу електронної пошти у своїх налаштуваннях, то, заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
-Електронна адреса, яку ви вказали у своїх налаштуваннях, буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти.',
+Електронна адреса, яку ви вказали у своїх [[Special:Preferences|налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти.',
'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти',
'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].
Наступні редагування цієї статті і пов'язаної з нею сторінки обговорення будуть відображатися в цьому списку, а також будуть виділені '''жирним шрифтом''' на сторінці зі [[Special:Recentchanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.",
'removedwatch' => 'Вилучена зі списку спостереження',
-'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого списку спостереження.',
+'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].',
'watch' => 'Спостерігати',
'watchthispage' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
'unwatch' => 'Скасувати спостереження',
'rollbacklink' => 'відкинути',
'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося',
'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.',
-'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
+'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
-Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]).',
+Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Редагування прокоментовано так: <em>«$1»</em>.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
'movepagetext' => "За допомогою форми, що нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
Стара назва стане перенаправленням на нову.
Посилання на стару назву не будуть змінені;
-обов'язково перевірте, чи не з'явилося подвійних чи розірваних перенаправлень.
+обов'язково перевірте, чи не з'явилося [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних перенаправлень]].
Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди, куди припускалося.
Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки',
'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати',
'import-interwiki-namespace' => 'Розміщати сторінки в просторі імен:',
-'importtext' => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
+'importtext' => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
'importstart' => 'Імпорт сторінок…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'importnopages' => 'Сторінки для імпорту відсутні.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
-'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
+'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
+'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Вилучена стара версія $1',
* @author Candalua
* @author Nick1915
* @author BrokenArrow
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Omnipaedista
*/
L'aministrador de sistema che gà messo el bloco el gà lassà sta spiegassion: $1",
'missing-article' => 'El database no\'l gà mìa catà el testo de na pagina che la gavarìa dovùo èssarghe soto el nome de "$1" $2.
-De solito questo el se verifica quando vien riciamà, a partir da la cronologia o dal confronto tra revision, un colegamento a na pagina scancelà, a un confronto tra revision inesistenti o a un confronto tra revision ripulìe da la cronologia.
+De solito questo el se verifica quando vien riciamà un confronto tra revision vece de la pagina o un colegamento a na version vecia de na pagina che xe stà scancelà.
In caso contrario, se gà probabilmente catà un eror del software MediaWiki.
-Se prega de segnalar l\'acaduto a un aministrador specificando la URL in question.',
+Se prega de segnalar l\'acaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] specificando la URL in question.',
'missingarticle-rev' => '(revision n°: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master',
'logouttitle' => 'Logout utente',
'logouttext' => '<strong>Logout efetuà.</strong>
-Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo (ma el to indirizo IP el restarà riconossìbile), opure te podi far de novo el login col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.',
-'welcomecreation' => "== Benvegnù, $1==
-El to account l'è stà creà con sucesso.<br />
-Grasie par aver scelto de far cresere {{SITENAME}} co'l to aiuto.<br />
-Par rendere {{SITENAME}} più tua, e par usarla più scorrevolmente, no sta desmentegarte de personalixare le to preferense.",
+Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:Userlogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.',
+'welcomecreation' => "== Benvegnù, $1! ==
+El to account l'è stà creà con sucesso.
+No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].",
'loginpagetitle' => 'Login',
'yourname' => 'Nome utente:',
'yourpassword' => 'Scegli na password',
'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un erore durante el to tentativo de login.</b><br />Ripróa da novo!',
'login' => 'Entra',
'nav-login-createaccount' => 'Entra o crea un novo acesso',
-'loginprompt' => 'Par acedere a {{SITENAME}} xè necessario abiłitare i cookie.',
+'loginprompt' => 'Par [[Special:Userlogin|acédere a {{SITENAME}}]] ti gà da abiłitare i cookie.',
'userlogin' => 'Entra o crea un novo acesso',
'logout' => 'Và fora',
'userlogout' => 'và fora',
'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
'blockedoriginalsource' => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
'blockededitsource' => "El testo de le '''to modifiche''' a '''$1''' el xe mostrà qua soto:",
-'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar la pàxena.',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Bisogna èssar registrà]] par poder modificar le pàxene',
'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
'anontalkpagetext' => "----''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login.
De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico.
Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti.
-Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia stà comenti irilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti in futuro.''",
+Se te sì un utente anonimo e te ghè riçevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:Userlogin/signup|registrarte]] o [[Special:Userlogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''",
'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!</strong>",
'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Purtropo no xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la sezion i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo.<br />
-Se te rizevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Semo spiacenti, ma no xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Ne dispiase, ma purtropo no xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo.
+Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:Userlogout|scołegarte]] e a cołegarte de novo.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "!<strong>Semo spiacenti, ma no xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.</strong>
-''Dato che in sto sito xe abilità l'uso de HTML senza limitazion, l'anteprima no la vien visualizà; se tratta de na misura de sicureza contro i atachi JavaScript.''
+''Dato che su {{SITENAME}} xe abilità l'uso de HTML senza limitazion, l'anteprima no la vien visualizà; se tratta de na misura de sicureza contro i atachi JavaScript.''
-<strong>Se el problema el persiste, te pol proár a scolegarte e efetuar da novo l'acesso.</strong>",
+<strong>Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo.
+Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:Userlogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.</strong>",
'editing' => 'Modifica de $1',
'editingsection' => 'Modifica $1 (sezion)',
'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
'undo-failure' => 'No se pol mìa anular la modifica, par via de un conflito con modifiche intermedie.',
'undo-norev' => 'La modifica no la pode vegner anulà parché no la esiste o la xe stà scancelà.',
-'undo-summary' => 'Anulà la modifica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
+'undo-summary' => 'Anulà la modifica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Inpossibile registrar l'utente",
# Search results
'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati de la riçerca de $1',
'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => "Te ghè çercà '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
'right-autoconfirmed' => 'Modifica pagine semi-protete',
'right-bot' => 'Da tratar come fusse un processo automatico',
'right-nominornewtalk' => "Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo",
-'right-apihighlimits' => 'Dòpara i limiti superiori ne le query API',
+'right-apihighlimits' => 'Dòpara i limiti superiori ne le query API (Query lente: 500 risultati; query veloci: 5000 risultati)',
'right-writeapi' => "Doparar l'API par la modifica de la wiki",
'right-delete' => 'Scancela pagine',
'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
'uploadtext' => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto.
Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:Imagelist|lista dei file caricà]]. I caricamenti e le scancelazion de file te pol védarle nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]].
-Par métar na imagine drento na pagina, te ghè da far un colegamento de sto tipo:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|testo alternativo]]</nowiki>''' opure
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' par crear un colegamento direto al file.",
+Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' par inserir diretamente un colegamento al file sensa che el se véda in te la pagina",
'upload-permitted' => 'Tipi de file consentìi: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipi de file consiglià: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipi de file mìa consentìi: $1.',
'uploadlog' => 'File caricai',
'uploadlogpage' => 'Registro dei file caricai',
-'uploadlogpagetext' => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà sul server de {{SITENAME}}.',
+'uploadlogpagetext' => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà.
+Varda la [[Special:NewImages|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.',
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Somario',
'fileuploadsummary' => 'Somario:',
'upload-proto-error' => 'Protocòl mìa giusto',
'upload-proto-error-text' => 'Par el caricamento remoto bisogna specificar URL che scuminsia con <code>http://</code> opure <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Eror interno',
-'upload-file-error-text' => 'Se gà verificà un eror interno durante la creazion de un file tenporaneo sul server. Contata un aministrador de sistema.',
+'upload-file-error-text' => 'Se gà verificà un eror interno durante la creazion de un file tenporaneo sul server.
+Par piaser, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].',
'upload-misc-error' => 'Eror non identificà par el caricamento',
-'upload-misc-error-text' => 'Se gà verificà un eror mìa identificà durante el caricamento del file. Verifica che la URL la sia giusta e acessibile e próa da novo. Se el problema el persiste, contata un aministrador de sistema.',
+'upload-misc-error-text' => '!Se gà verificà un eror mìa identificà durante el caricamento del file.
+Par piaser, verifica che la URL la sia giusta e acessibile e próa da novo.
+Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL mìa ragiungibile',
'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Diriti dei grupi utenti',
-'listgrouprights-summary' => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.
-Altre informassion sui diriti individuali se pol catarle [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|qua]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Diriti',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
-'listgrouprights-members' => '(lista dei menbri)',
+'listgrouprights' => 'Diriti dei grupi utenti',
+'listgrouprights-summary' => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.
+Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informassion in pi]] sui diriti individuali.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Diriti',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
+'listgrouprights-members' => '(lista dei menbri)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pode zontar grupi: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pode cavar grupi: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pode zontar tuti i grupi',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode cavar tuti i grupi',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
'emailuser' => "Scrivi a l'utente",
'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
-'emailpagetext' => 'Se sto Utente el gà registrà na casela e-mail valida, el modulo qua soto el te consentirà de scriverghe un solo messagio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferense la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa, solo se el lo desidera però, rispóndarte.',
+'emailpagetext' => 'Se sto Utente el gà registrà na casela e-mail valida, el modulo qua soto el te consentirà de scriverghe un singolo messagio.
+La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte.',
'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
Se pì avanti te vorè cavar sta articolo da la to lista de Osservati Speciali, maca \"No sta tegner d'ocio\" ne la barra dei menu.",
'removedwatch' => 'Cavà da la lista dei Osservati Speciali',
-'removedwatchtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" la xè stà cavà da ła łista de i toi Osservati Speciałi.',
+'removedwatchtext' => 'La pàxena "[[:$1]]" la xè stà cavà da ła to łista de le [[Special:Watchlist|pàxene tegnùe de ocio]].',
'watch' => "Tien d'ocio",
'watchthispage' => "Tien d'ocio sta voçe",
'unwatch' => "No sta tegner d'ocio",
'rollbacklink' => 'tira indrìo',
'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
-'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
+'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
+
+L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => 'El comento a la modifica el xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
# Move page
'move-page' => 'Spostamento de $1',
'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
-'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome.
+'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
I colegamenti a la vecia pàxena no i sarà mìa agiornài (e i puntarà quindi al rimando);
-tiente in mente de controłar con cura che no se crea dopi redirect o redirect interoti.
+tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse.
Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voçe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
'import-interwiki-history' => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
'import-interwiki-submit' => 'Inporta',
'import-interwiki-namespace' => 'Trasferissi le pagine nel namespace:',
-'importtext' => 'Par piaser, esporta el file da la wiki de origine doparando la funsion Special:Export, salvalo sul to disco e càrghelo qua.',
+'importtext' => 'Par piaser, esporta el file da la wiki de origine doparando la [[Special:Export|funsion de esportassion]].
+Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
'importnopages' => 'Nissuna pàxena da inportar.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Modifiche verificàe',
-'patrol-log-line' => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-page' => 'Modifiche verificàe',
+'patrol-log-header' => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
+'patrol-log-line' => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Vecia version scancełà $1',
Doparar l\'anteprima standard.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Le modifiche fate nei ultimi $1 secondi no podarìa no èssarghe gnancora su sta lista.',
-'lag-warn-high' => "Par via de un ecessivo ritardo ne l'agiornamento del server de database, le modifiche fate nei ultimi $1 secondi la podarìa no èssarghe mìa su sta lista.",
+'lag-warn-normal' => "Le modifiche fate {{PLURAL:$1|ne l'ultimo secondo|nei ultimi $1 secondi}} no podarìa no èssarghe gnancora su sta lista.",
+'lag-warn-high' => "Par via de un ecessivo ritardo ne l'agiornamento del server de database, le modifiche fate {{PLURAL:$1|ne l'ultimo secondo|nei ultimi $1 secondi}} le podarìa no èssarghe mìa su sta lista.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'La lista dei osservati speciali la contien {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispetiva pagina de discussion)|$1 pagine (e le rispetive pagine de discussion)}}.',
*
* @author Vinhtantran
* @author Minh Nguyen
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author Trần Thế Trung
* @author Nguyễn Thanh Quang
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff