'searcharticle' => 'Wys',
'history' => 'Ouer weergawes',
'history_short' => 'Geskiedenis',
+'info_short' => 'Inligting',
'printableversion' => 'Drukbare weergawe',
'permalink' => 'Permanente skakel',
'print' => 'Druk',
'userpage' => 'Lees gebruikersbladsy',
'projectpage' => 'Lees metabladsy',
'imagepage' => 'Lees bladsy oor prent',
+'mediawikipage' => 'Bekyk boodskapsbladsy',
+'templatepage' => 'Bekyk sjabloonsbladsy',
+'viewhelppage' => 'Bekyk hulpbladsy',
'categorypage' => 'Bekyk kategorieblad',
'viewtalkpage' => 'Lees bespreking',
'otherlanguages' => 'Ander tale',
'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
-'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (het vertalingsproject vir MediaWiki) te gebruik.",
+'viewsourcefor' => 'vir $1',
+'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Teken uit',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres',
'accountcreated' => 'Rekening geskep',
'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.',
+'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vet teks',
'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
+'summary-preview' => 'Opsomming nakijken',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
'blockedtext' => "<big>'''Jou gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
'deletedrev' => '[geskrap]',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nuutste',
+'historyempty' => '(leeg)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
# Diffs
'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
'files' => 'Lêers',
# User rights
-'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
+'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
+'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepen',
+'userrights-groupsremovable' => 'Skrapbare groepen:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Beskikbare groepen:',
+'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
+'rightsnone' => '(geen)',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
'savefile' => 'Stoor lêer',
'uploadedimage' => 'Het "[[$1]]" gelaai',
+'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam',
'destfilename' => 'Teikenlêernaam',
'license' => 'Lisensiëring',
# Image list
-'imagelist' => 'Prentelys',
-'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.',
-'getimagelist' => 'Besig om prentelys te haal',
-'ilsubmit' => 'Soek',
-'showlast' => 'Wys laaste $1 prente gesorteer $2.',
-'byname' => 'volgens naam',
-'bydate' => 'volgens datum',
-'bysize' => 'volgens grootte',
-'imgdelete' => 'skrap',
-'imgdesc' => 'beskrywing',
-'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
-'filehist-current' => 'huidig',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
-'filehist-user' => 'Gebruiker',
-'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
-'imagelinks' => 'Prentskakels',
-'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:',
-'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
-'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
-'noimage-linktext' => 'laai dit',
+'imagelist' => 'Prentelys',
+'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.',
+'getimagelist' => 'Besig om prentelys te haal',
+'ilsubmit' => 'Soek',
+'showlast' => 'Wys laaste $1 prente gesorteer $2.',
+'byname' => 'volgens naam',
+'bydate' => 'volgens datum',
+'bysize' => 'volgens grootte',
+'imgdelete' => 'skrap',
+'imgdesc' => 'beskrywing',
+'imgfile' => 'lêer',
+'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
+'filehist-current' => 'huidig',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
+'filehist-user' => 'Gebruiker',
+'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
+'imagelinks' => 'Prentskakels',
+'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:',
+'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
+'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
+'noimage-linktext' => 'laai dit',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Naam',
+'imagelist_user' => 'Gebruiker',
+'imagelist_size' => 'Grootte',
+'imagelist_description' => 'Beskryving',
+'imagelist_search_for' => 'Soek vir beeldnaam:',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Skrap $1',
+'filedelete-legend' => 'Skrap lêer',
+'filedelete-comment' => 'Rede vir skrapping:',
+'filedelete-submit' => 'Skrap',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-soek',
'doubleredirectstext' => '<b>Let op:</b> Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.<br />
Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuurteks, wat gewoonlik die "regte" teikenbladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.',
-'brokenredirects' => 'Stukkende aansture',
-'brokenredirectstext' => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.",
+'brokenredirects' => 'Stukkende aansture',
+'brokenredirectstext' => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.",
+'brokenredirects-edit' => '(wysig)',
+'brokenredirects-delete' => '(skrap)',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Wys',
'fewestrevisions' => 'Artikels met die minste wysigings',
'specialpages' => 'Spesiale bladsye',
'spheading' => 'Spesiale bladsye',
'newpages' => 'Nuwe bladsye',
+'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
'ancientpages' => 'Oudste bladsye',
'move' => 'Skuif',
'movethispage' => 'Skuif hierdie bladsy',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Logboeke',
'all-logs-page' => 'Alle logboeke',
+'log-search-legend' => 'Soek vir logboeke',
'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, blok- en administrateurlogs van {{SITENAME}}.
Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
'wlnote' => 'Hier volg die laaste $1 veranderings binne die laaste <b>$2</b> ure.',
'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
-'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.",
-'changed' => 'verander',
+'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.",
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebruiker',
+'changed' => 'verander',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Skrap bladsy',
'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' (en '[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)",
'exbeforeblank' => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'",
'exblank' => 'bladsy was leeg',
+'delete-confirm' => 'Skrap "$1"',
+'delete-legend' => 'Skrap',
'confirmdeletetext' => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer',
'deletionlog' => 'skrappingslogboek',
'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
'deletecomment' => 'Rede vir skrapping',
+'deletereasonotherlist' => 'Andere rede',
'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
'rollback_short' => 'Rol terug',
'rollbacklink' => 'Rol terug',
'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
'pagesize' => '(grepe)',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Wysig',
+'restriction-move' => 'Skuif',
+
# Undelete
-'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
-'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
-'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
-'undeleterevisions' => '$1 weergawes in argief',
-'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
+'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
+'undeleterevisions' => '$1 weergawes in argief',
+'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
-'undeletebtn' => 'Herstel',
-'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
-'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'undeletebtn' => 'Herstel',
+'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
+'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'undelete-search-submit' => 'Soek',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruimte:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
+'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:',
'linklistsub' => '(Lys van skakels)',
'linkshere' => 'Die volgende bladsye skakel hierheen:',
'nolinkshere' => 'Geen bladsye skakel hierheen nie.',
'mw_math_modern' => 'Moderne blaaiers.',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ou weergawe $1 geskrap',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
+'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel',
'exif-artist' => 'Bewerker',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd',
'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprebenir a suya edizión.',
'viewsourcetext' => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Almenistrador]].",
-'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios.",
+'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduzions d'a interfaz, puede considerar fer serbir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an Betawiki], o procheuto de localizazión de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opzión de "cascada": $2',
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.",
'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديل.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج، وهي مغلقة لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.",
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين. للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
$2',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'شخص ما ($1) أنشأ حسابا ل$2 في {{SITENAME}}
-($4). كلمة السر ل"$2" هي "$3". ينبغي عليك الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
+'createaccount-text' => 'شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3". ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام المعروضة في قائمة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ',
'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
-'version-version' => 'إصدار',
+'version-extensions' => 'الامتدادات المنصبة',
+'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
+'version-parserhooks' => 'هوكات البارسر',
+'version-variables' => 'المتغيرات',
+'version-other' => 'أخرى',
+'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
+'version-hooks' => 'الهوكات',
+'version-extension-functions' => 'وظائف الامتداد',
+'version-parser-extensiontags' => 'وسوم امتداد البارسر',
+'version-parser-function-hooks' => 'هوكات دالة البارسر',
+'version-skin-extension-functions' => 'وظائف امتداد الواجهة',
+'version-hook-name' => 'اسم الهوك',
+'version-hook-subscribedby' => 'يستخدم بواسطة',
+'version-version' => 'إصدار',
+'version-license' => 'الرخصة',
+'version-software' => 'البرنامج المنصب',
+'version-software-product' => 'المنتج',
+'version-software-version' => 'الإصدار',
# Special:Filepath
'filepath' => 'مسار ملف',
'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Някой ($1) е създал сметка за $2 в {{SITENAME}}
-($4). Паролата за „$2“ е „$3“. Влезте в системата и сменете паролата си сега.
+'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезте в системата и сменете паролата си.
Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
'watchlisttools-raw' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
-'version-specialpages' => 'Специални страници',
-'version-variables' => 'Променливи',
-'version-other' => 'Други',
-'version-version' => 'Версия',
+'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
+'version-specialpages' => 'Специални страници',
+'version-variables' => 'Променливи',
+'version-other' => 'Други',
+'version-version' => 'Версия',
+'version-software' => 'Инсталиран софтуер',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версия',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Път до файла',
'version-hook-name' => 'Název háku',
'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
'version-version' => 'Verze',
+'version-software' => 'Nainstalovaný software',
+'version-software-product' => 'Název',
+'version-software-version' => 'Verze',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Cesta k souboru',
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'upload' => 'Wladënk lopka',
'reupload' => 'Wëslë jesz rôz',
'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô',
-'uploadtext' => '
!! <strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\\nprzeczëtôj [[{{ns:project}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\\nnima w zgòdze.\\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\\nprzeńdzë do [[{{ns:special}}:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:special}}:Log/upload|wladënczi]] ë [[{{ns:special}}:Log/delete|rëmóné]].\\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \\nhewòtny fòrmùlar.\\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\\n<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.jpg]]</nowiki></b> abò <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.png|òpcjonalny tekst]]</nowiki></b>.\\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></b>.\\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
+'uploadtext' => '<strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\\nprzeczëtôj [[{{ns:project}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\\nnima w zgòdze.\\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\\nprzeńdzë do [[{{ns:special}}:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:special}}:Log/upload|wladënczi]] ë [[{{ns:special}}:Log/delete|rëmóné]].\\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \\nhewòtny fòrmùlar.\\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\\n<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.jpg]]</nowiki></b> abò <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.png|òpcjonalny tekst]]</nowiki></b>.\\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></b>.\\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
'uploadlog' => 'Lësta wladënków',
'uploadlogpage' => 'Dołączoné',
'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).',
'saveprefs' => 'Cadw ffafraethau',
'resetprefs' => 'Ail-setio ffafraethau',
'oldpassword' => 'Hen allweddair',
-'newpassword' => 'Allweddair newydd',
+'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
'retypenew' => 'Ail-teipiwch yr allweddair newydd',
'textboxsize' => 'Maint y bocs testun',
'rows' => 'Rhesi',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 defnyddiwr yn gwylio]',
'rc_categories' => 'Cyfyngu i gategorïau (gwahanwch gyda "|")',
'rc_categories_any' => 'Unrhyw un',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ adran newydd',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
'version-version' => 'Versio',
+'version-license' => 'Lisenssi',
+'version-software' => 'Asennettu ohjelmisto',
+'version-software-product' => 'Tuote',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Tiedoston osoite',
* @author לערי ריינהארט
* @author Dereckson
* @author Meithal
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de l’article pour pouvoir travailler dessus :',
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
-'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet Mediawiki d'internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet Mediawiki d'internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'version-hook-name' => 'Nom du crochet',
'version-hook-subscribedby' => 'Défini par',
'version-version' => 'Version',
+'version-software' => 'Logiciel installé',
+'version-software-product' => 'Produit',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
'filepath' => "Chemin d'accès d’un fichier",
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'fr';
'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :',
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp Betawiki], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
'cascadeprotected' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê{{PLURAL:$1||s}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'version-hook-name' => 'Nom de l’apèl',
'version-hook-subscribedby' => 'Dèfeni per',
'version-version' => 'Vèrsion',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-software' => 'Programeria enstalâ',
+'version-software-product' => 'Produit',
+'version-software-version' => 'Vèrsion',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Chemin d’accès d’un fichiér',
'protectedpagetext' => 'Dizze side is befeilige. Bewurkjen is net mûglik.',
'viewsourcetext' => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
'protectedinterface' => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.",
-'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy Betawiki] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query ferburgen)',
'cascadeprotected' => "Dizze side kin net bewurke wurde, om't er opnommen is yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy 't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje: $2",
'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
'movearticle' => 'Athainmnigh an leathanach',
'movenologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
'movenologintext' => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:Userlogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
+'movenotallowed' => 'Níl cead agat leathanaigh a athainmniú ar {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Go teideal nua',
'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an
teideal a rinne tú rogha air ina theideal bailí.
Toghaigh teideal eile le do thoil.',
'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene',
'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.',
'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Něchtó ($1) je wužiwarske konto za "$2" na {{SITENAME}} ($4) wutworił. Hesło za "$2" je "$3". Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
+'createaccount-text' => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
-Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto ze zmylkom wutworiło.',
+Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
# Password reset dialog
'version-hook-name' => 'Mjeno hoki',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonowany wot',
'version-version' => 'Wersija',
+'version-license' => 'Licenca',
+'version-software' => 'Instalowana software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Wersija',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Datajowy puć',
'protectedpagetext' => 'Ezt a lapot a szerkesztések megakadályozása érdekében zároltuk. Módosításokat a vitalapon javasolhatsz, a védelem feloldását az adminisztrátorok üzenőfalán kérheted .',
'viewsourcetext' => 'A lap forrását megtekintheted és másolhatod:',
'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.',
-'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felhasználói felületét befolyásolja. A lap átírásával megváltoztatod a megjelenését más felhasználók számára. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawikit].",
+'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felhasználói felületét befolyásolja. A lap átírásával megváltoztatod a megjelenését más felhasználók számára. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
'sqlhidden' => '(SQL lekérdezés rejtett)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelem alatt áll, mert a következő {{PLURAL:$1|page|pages}} oldalak között található, melyek a "lépcsőzetes" lehetőség bekapcsolásával védettek:
$2',
'mytalk' => 'Իմ քննարկումները',
'anontalk' => 'Քննարկում այս IP-հասցեի համար',
'navigation' => 'Շրջել կայքում',
+'and' => 'և',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Մետատվյալներ։',
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները',
'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից $1',
'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3 մասնակցի կողմից։', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'և',
'othercontribs' => 'Հիմնված է {{grammar:genitive|$1}} գործի վրա։',
'others' => 'այլոք',
'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից(ներ) $1',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
'nocreatetitle' => 'ページを作成できません',
-'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。',
+'nocreatetext' => 'Betawikiではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。',
'nocreate-loggedin' => 'このウィキで新しいページを作成する権限がありません。',
'permissionserrors' => '認証エラー',
'permissionserrorstext' => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
<?php
/** Lojban (Lojban)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Malafaya
+ */
+
+
$messages = array(
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'klesi',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
-'1movedto2' => 'le pu se cmene lu [[$1]] li\'u cu ca se cmene lu [[$2]] li\'u',
-'categories' => 'klesi',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
-'currentevents' => 'nuzba ckupau',
-'currentevents-url' => 'Project:nuzba ckupau',
-'help' => 'sidju ckupau',
-'mainpage' => 'ralju ckupau',
-'movedto' => 'te muvdu',
-'portal' => 'bende ckupau',
-'randompage' => 'cunso ckupau'
+'help' => 'sidju ckupau',
+'searchbutton' => 'sisku',
+'searcharticle' => 'jarco',
+'toolbox' => 'tutci',
+'otherlanguages' => 'drata bangu',
-);
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'nuzba ckupau',
+'currentevents-url' => 'Project:nuzba ckupau',
+'mainpage' => 'ralju ckupau',
+'portal' => 'bende ckupau',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => "srana nunga'i",
+# Random page
+'randompage' => 'cunso ckupau',
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'steci ckupau',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ma jorne ti',
+
+# Move page
+'movedto' => 'te muvdu',
+'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u",
+
+);
* @author לערי ריינהארט
* @author Malafaya
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის ვიკიპედიის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{ns:project}}:ძიება|ძიება {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => "თქვენ მოიძიეთ '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
-'noexactmatch' => '\'\'\'გვერდი ამ სათაურით "$1" არ არსებობს.\'\'\' თქვენ შეგიძლიათ [[:$1|შექმნათ ეს გვერდი]].
-
-<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">თუ შეიძლება, მოძებნეთ ვიკიპედიაში მსგავსი გვერდები, სანამ ახალ სტატიას შექმნით, რათა თავიდან აიცილოთ განსხვავებული სათაურით უკვე არსებული გვერდის დუპლიკაცია.</span> </span>',
+'noexactmatch' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
'titlematches' => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
'notitlematches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
'textmatches' => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
-'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
'ns-specialprotected' => 'Paginae in spatio nominali "{{ns:special}}" recenseri non possunt.',
'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur. Ratio data est <i>$2</i>.',
'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
-'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.",
+'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren onvitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet Betawiki] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)',
'cascadeprotected' => 'Dës Säit ass gespaart, well duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} protegéiert ass:
$2',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzen',
+'preferences-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir är Zougangsdaten änneren an Astellunge maachen déi een Afloss dorop hunn wéi äer Säiten op {{Sitename}} ausgesinn a wéi eenzel Säiten ugewise ginn.',
'mypreferences' => 'Meng Preferenzen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologin' => 'Net ugemeld',
'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximal Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'download' => 'eroflueden',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
+'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
+'unwatchedpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi op kengem Benotzer senger Iwwerwaachungslëscht stinn.',
# List redirects
-'listredirects' => 'Lëscht vun de Viruleedungen',
+'listredirects' => 'Lëscht vun de Viruleedungen',
+'listredirects-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn d'Viruleedungen.",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen',
'unusedimages' => 'Unbenotzt Biller',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
-'wantedcategories-summary' => 'OP dëser Spezialsäit stinn all déi Kategorien, déi zwar op Säite benotzt ginn, déi awer nach net als Kategorie ugeluecht goufen.',
+'wantedcategories-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Kategorien, déi zwar op Säite benotzt ginn, déi awer nach net als Kategorie ugeluecht goufen.',
'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'protectedarticle' => 'huet [[$1]] protegéiert',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
+'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
'confirmprotect' => "Konfirméiert d'Protectioun",
'protectcomment' => 'Grond:',
'protectexpiry' => 'Dauer vun der Spär:',
'hr_tip' => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
# Edit pages
-'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze",
-'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono',
-'watchthis' => 'Goberera olupapula luno',
-'savearticle' => 'Kaza olupapula',
-'showpreview' => 'Sooka ondageko',
-'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse',
-'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde
+'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze",
+'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono',
+'watchthis' => 'Goberera olupapula luno',
+'savearticle' => 'Kaza olupapula',
+'showpreview' => 'Sooka ondageko',
+'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse',
+'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde
mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.",
-'loginreqlink' => 'Yingira',
-'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa',
-'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.',
-'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo.
+'loginreqlink' => 'Yingira',
+'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa',
+'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.',
+'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo.
Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga.
(okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]).
Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo
erya '''ddayo'''.",
-'noarticletext' => "Wano tewali kyawandiikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula endala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandiikako] wano.",
-'editing' => 'Kati okyuusa $1',
-'editinguser' => 'Kukyuusa ebya memba <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Okyuusa $1 (kitundu)',
-'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)',
-'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo',
-'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
+'noarticletext' => "Wano tewali kyawandiikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula endala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandiikako] wano.",
+'editing' => 'Kati okyuusa $1',
+'editinguser' => 'Kukyuusa ebya memba <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Okyuusa $1 (kitundu)',
+'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)',
+'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo',
+'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br />
Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini.
<strong>TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br />
+Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1).
+<strong>TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!</strong>",
# History pages
'viewpagelogs' => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
'tooltip-search' => 'Noonyeza ku {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Kebera ku Muko Ogusooka',
'tooltip-n-portal' => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Nyiga wano oba oyagala okuyiga ebisingawo ku bibindabinda',
'tooltip-n-recentchanges' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'ebyakakyusibwamu ku wiki eno",
'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera omuko gwemba nkebera',
'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
'hidetoc' => 'verberg',
'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?',
'viewdeleted' => 'tuun $1?',
-'restorelink' => '$1 verwiederde versies',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ein verwiederde versie|$1 verwiederde versies}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Feedtype wörd neet ongersteund.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'protectedpagetext' => 'Deze pazjena is beveilig. Bewèrke is neet meugelik.',
'viewsourcetext' => 'Doe kins de bronteks van deze pazjena bekieke en kopiëre:',
'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
-'editinginterface' => "'''Waorsjuwing:''' Doe bewèrks 'ne pazjena dae gebroek wörd door de software. Bewèrkinge op deze pazjena beïnvloeje de gebroekersinterface van ederein.",
+'editinginterface' => "'''Waorsjuwing:''' Doe bewèrks 'ne pazjena dae gebroek wörd door de software. Bewèrkinge op deze pazjena beïnvloeje de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebroeker, 't vertalingsperjèk veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query verborge)',
'cascadeprotected' => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
'summary-preview' => 'Naokieke samevatting',
'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop',
'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|systeemwèrkers]].
+'blockedtext' => "<big>'''Diene gebroeker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
-Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.',
+De blokkaasj is oetgeveurd door $1. De opgegaeve reje is ''$2''.
+
+* Aanvang blokkaasj: $8
+* Ind blokkaasj: $6
+* Bedoeld te blokkere: $7
+
+Doe kans contak opnömme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkaasj te bespraeke.
+Doe kans gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres höbs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet geblokkeerd is.
+Dien hujig IP-adres is $3 en 't nómmer vanne blokkaasj is #$5. Vermeld beide gegaeves esse örges op dees blokkaasj reageers.",
'autoblockedtext' => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1.
De opgegaeve reje is:
'prevn' => 'vörrige $1',
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
-'showingresults' => 'Hieonger de <b>$1</b> resultate, vanaaf #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Hieonger de <b>$3</b> resultate vanaaf #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
'powersearch' => 'Zeuke',
'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
'prefs-watchlist' => 'Volglies',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximaal aantal daag in de volglies:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Te toeane daag in de volglies:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkinge in de oetgebreide volglies:',
'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge',
'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon',
'recentchanges' => 'Recènte verangeringe',
'recentchangestext' => 'literal translation',
'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.',
-'rcnote' => 'Hiejónger sjtaon de <strong>$1</strong> lètste verangeringe van de aafgeloupe <strong>$2</strong> daag, $3.',
+'rcnote' => "Hiejónger {{PLURAL:$1|steit de letste bewerking|staon de letste '''$1''' bewerkinge}} van de aafgeloupe <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|daag|daag}}, op $3.",
'rcnotefrom' => "Verangeringe sins <b>$2</b> (mit 'n maximum van <b>$1</b> verangeringe).",
'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1',
'rcshowhideminor' => '$1 klein bewèrkinge',
# Image list
'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge',
-'imagelisttext' => "Hie volgt 'n lies mit $1 afbeildinge geordend $2.",
+'imagelisttext' => "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole',
'ilsubmit' => 'Zeuk',
'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.',
'statistics' => 'Sjtattestieke',
'sitestats' => 'Sjtatistieke euver {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Stattestieke euver gebroekers',
-'sitestatstext' => "D'r zunt in totaal '''\$1''' pazjena's in de database.
-Dit is inclusief \"euverlik\"-pazjena's, pazjena's euver {{SITENAME}}, extreem korte \"sjtumpkes\", redirects, en anger pazjena's die waarsjienlik neet as inhoud mote waere getèld. 't Aantal pazjena's mit content weurt gesjat op '''\$2'''.
+'sitestatstext' => "D'r {{PLURAL:\$1|is|zeen}} in totaal '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pazjena|pazjena's}} in de database.
+Dit is inclusief \"euverlik\"-pazjena's, pazjena's euver {{SITENAME}}, extreem korte \"sjtumpkes\", redirects, en anger pazjena's die waarsjienlik neet as inhoud mote waere getèld. {{PLURAL:\$2|d'r Is waorsjienlik meh ein pazjena mit echte content|'t Aantal pazjena's mit content weurt gesjat op '''\$2'''}}.
-D'r zunt '''\$8''' besjtande opgelaje.
+D'r {{PLURAL:\$8|is|zeen}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8|bestandj|bestenj}} opgelaje.
-D'r is in totaal '''\$3''' kier 'n pazjena bekeke en '''\$4''' kier 'n pazjena bewirk sins de wiki is opgezat. Dat geuf e gemiddelde van '''\$5''' bewirkinge per pazjena en '''\$6''' getuinde pazjena's per bewirking.
+D'r is in totaal '''\$3''' {{PLURAL:\$3|kieër|kieër}} 'n pazjena bekeke en '''\$4''' {{PLURAL:\$4|kieër|kieër}} 'n pazjena bewirk sins de wiki is opgezat. Dat geuf e gemiddelde van '''\$5''' bewirkinge per pazjena en '''\$6''' getuinde pazjena's per bewirking.
De lengde van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "D'r zeen '''$1''' geregistreerde gebroekers; '''$2''' (of '''$4''') hievan zeen systeemwèrkers (zuug $3).",
+'userstatstext' => "D'r {{PLURAL:$1|is eine geregistreerde gebroeker|zeen '''$1''' geregistreerde gebroekers}}; '''$2''' (of '''$4''') hievan {{PLURAL:$2|is syteemwèrker|zeen systeemwèrkers}} ($5rech).",
'statistics-mostpopular' => 'Meisbekeke pazjenas',
'disambiguations' => "Verdudelikingspazjena's",
'fewestrevisions' => 'Artikele met de minste bewerkinge',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bytes',
-'ncategories' => '$1 categorië',
-'nlinks' => '$1 verwiezinge',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|leed|lèjjer}}',
-'nrevisions' => '$1 herzeninge',
-'nviews' => '$1 kier bekeke',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|herzening|herzeninge}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|eine kieër|$1 kieër}} bekeke',
'specialpage-empty' => 'Deze pagina is laeg.',
'lonelypages' => "Weispazjena's",
'lonelypagestext' => "Nao de ongerstäönde pagina's wörd vanoet {{SITENAME}} neet verweze.",
'unwatchthispage' => 'Neet mië volge',
'notanarticle' => 'Is gein artikel',
'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.',
-'watchlist-details' => "Dao sjtaon $1 pazjena's op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's.",
+'watchlist-details' => "Dao {{PLURAL:$1|steit eine pazjena|sjtaon $1 pazjena's}} op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's.",
'wlheader-enotif' => '* Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd',
'wlheader-showupdated' => "* Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bezaogs sjtaon '''vet'''",
'watchmethod-recent' => "Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena's",
'watchmethod-list' => "controlere van gevolgde pazjena's veur recènte verangeringe",
-'watchlistcontains' => "Dien volglies bevat $1 pazjena's.",
+'watchlistcontains' => "Dien volglies bevat $1 {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}}.",
'iteminvalidname' => "Probleem mit object '$1', ongeljige naam...",
-'wlnote' => 'Hieonger de lètste $1 verangeringe van de lètste <b>$2</b> oor.',
+'wlnote' => "Hieonger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste $1 verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètse oer|de lètste <b>$2</b> oer}}.",
'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3',
'watchlist-show-bots' => 'Tuun bots',
'watchlist-hide-bots' => 'Verberg bots',
'viewdeletedpage' => "Tuun gewisde pazjena's",
'undeletepagetext' => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.",
'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pazjena inclusief alle irdere versies trök te plaatse: laot alle hökskes onafgevink en klik op '''''Trökplaatse'''''. Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökplaatse'''''. Esse op '''''Reset''''' kliks wörd 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.",
-'undeleterevisions' => "$1 versies in 't archief",
+'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} in 't archief",
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.',
'undeleterevdel' => 'Herstelle is neet meugelik es dao door de meis recènte versie van de pazjena gedeiltelik vewiederd wörd. Wis in zulke gevalle de meis recènt gewisde versies oet de selectie. Versies van bestenj waose gein toegang toe höbs waere neet hersteld.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pazjena is gewis. De reje hiej veur stuit hiej onger, same mit de details van de gebroekers die deze pazjena höbbe bewerk véur de verwiedering. De verwiederde inhoud van de pazjena is allein zichbaar veur beheerders.',
'undeletereset' => 'Resette',
'undeletecomment' => 'Infermasie:',
'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.',
-'undeletedrevisions' => '$1 versies truukgeplaatsj',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 versies en $2 bestandj/bestenj trökgeplaats',
-'undeletedfiles' => '$1 bestandj/bestenj trökgeplaats',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} truukgeplaatsj',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} en $2 {{PLURAL:$2|bestandj|bestenj}} trökgeplaats',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|bestandj|bestenj}} trökgeplaats',
'cannotundelete' => "Verwiedere mislùk. Mesjien haet 'ne angere gebroeker de pazjena al verwiederd.",
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is trökgeplaats'''</big>
'whatlinkshere-title' => "Pazjena's die verwieze nao $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pazjena:',
'linklistsub' => '(lies van verwiezinge)',
-'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze hieheen:",
-'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links hiehaer.",
+'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze nao '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links nao '''[[:$1]]''' haer.",
'nolinkshere-ns' => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.",
'isredirect' => 'redirect pazjena',
'istemplate' => 'ingevoeg es sjabloon',
'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.",
'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Dao zeen $1 artikele in dees categorie.',
+'categoryarticlecount' => "Dao {{PLURAL:$1|is ein pazjena|zeen $1 pazjena's}} in dees categorie.",
'category-media-count' => "d'r {{PLURAL:$1|stuit éin bestandj|staon $1 bestenj}} in deze categorie.",
'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam opruming',
'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode",
'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.',
'confirmemail_oncreate' => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.",
+'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.
+
+'t E-mailprogramma goof: $1",
'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
'confirmemail_needlogin' => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.',
'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
'version-version' => 'Versie',
+'version-software' => 'Geïnstallieërde sofwaer',
+'version-software-product' => 'Perduk',
+'version-software-version' => 'Versie',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Bestandjspaad',
'mytalk' => 'Zwa bulelezi',
'anontalk' => 'Bulelezi di bye IP',
'navigation' => 'Muya',
+'and' => 'e',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Meta ngesi:',
'noname' => 'A sa sebelu consa sebelu bufosi.',
'loginsuccesstitle' => 'Menuhile ni condi bufosi',
'loginsuccess' => "'''A sa menuhile di {{SITENAME}} con sebelu \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'No sebelu "$1". Tembile/ipupezi.',
+'nosuchusershort' => 'No sebelu "$1". Tembile.',
+'nouserspecified' => 'A tumbelezi sebelunom.',
+'wrongpassword' => 'Bufosi sebu dafi. Tembile.',
+'wrongpasswordempty' => 'No sebu dafi. Tembile.',
'mailmypassword' => 'Meli sebu dafi',
'passwordremindertitle' => 'Nca sebu dafi temporali di {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'No meli di sebelu "$1".',
'mailerror' => 'Bufosi afi mail: $1',
'accountcreated' => 'Sebelu sa hloli',
'accountcreatedtext' => 'Sebelu di $1 sa hloli.',
# Edit pages
'summary' => 'Lyangutukezi',
'subject' => 'Lyangutukezi selt',
+'minoredit' => 'A sa pili kenki',
'watchthis' => 'Kantezi bye petulo',
'savearticle' => 'Bulukezi',
'preview' => 'PendiBe',
'showpreview' => 'Kamukile PendiBe',
'showlivepreview' => "Lyangutukezi 'Live'",
'showdiff' => 'Kamukile nca petuho',
+'anoneditwarning' => "'''!:''' A ni sa menuhile.
+Zwa adresi di IP sa bulukezi kwa kenki bundau di petulo.",
'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe',
'blockedtitle' => 'Sebelu sa bolok',
+'blockedtext' => "<big>'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</big>
+
+$1 bolok a. Lyangutukezireason sa ''$2''.
+
+* Bolok ungekile: $8
+* Bolok simpekile: $6
+* Tokwezi bolok: $7
+
+A bulelezi $1/[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|xetewi sesop]] bolok.
+A ni sebilize 'meli sebelu' ka a ni afi adresi di meli kwa zwa [[Special:Preferences|petohoni]] e no sa bolok di sebelize.
+A IP sa $3, e ID di bolok sa #$5. Bulelezi IP e ID kwa bukizisize.",
'blockedoriginalsource' => "Olige di '''$1''' sa kamukile:",
'blockededitsource' => "Selt di '''zwa hloli ye ng'i''' di '''$1''' sa kamukile:",
'whitelistedittext' => "A sa $1 di hloli ye ng'i petulo.",
'loginreqlink' => 'menuhile',
'loginreqpagetext' => 'A sa $1 di kamukile xeti di petulo.',
'newarticle' => '(Nca)',
+'noarticletext' => 'Sa no selt kwa petulo, a sa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fatukile di petulonom]] kwa xete petulo/[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} petulo kenki].',
'updated' => '(sa updeti)',
'note' => '<strong>Lyangutukezi:</strong>',
'previewnote' => '<strong>A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!</strong>',
'yourtext' => 'Zwa selt',
'storedversion' => 'Selt bulukezi',
'yourdiff' => 'Petuhoni',
+'copyrightwarning' => 'Xete kenki di {{SITENAME}} sa rilisi kwa $2 (fatukile $1 di pagu). A ni tokwezi zwa selt sa kenki a ridistributi kwa tokwi, ni bulukezi.<br />
+A sumekezi zwa selt sa dya, a kopisize di publiki domeni, a ike risorsi.
+<strong>NI BULUKEZI SELT KOPINITUMELELO E NI TUMELELO!</strong>',
'templatesused' => 'Yegani sebelize di bye petulo:',
'templatesusedpreview' => 'Yegani sebelize kwa bye PendiBe:',
'template-protected' => '(sa bukelezi)',
'template-semiprotected' => '(bukelezi di pagafi)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} sa simplekile petulo.
+A afi e kenki/[[Special:Userlogin|menuhile]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''!: A sa hloli petulo dy sa afi kulobala.'''
+
+A sa luku a kenki dyangitubilinisize petulo.
+Desu dafi kulobala di petulo sa gi di informasi:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ni sa hloli di sebelu',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Kamukile desu di petulo',
'currentrev' => 'Selt nca',
'revisionasof' => 'Selt di $1',
'revision-info' => 'Selt di $1 di $2',
'last' => 'pu-lila',
'page_first' => 'pu-kona',
'page_last' => 'pu-lila',
+'histlegend' => 'Petuho seleksi: nyansulize selt sisebelisoni di radio e dusize enter.<br />
+Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
+(pu-lila) = petuho a pre selt, p = pili kenki.',
'histfirst' => 'Pu-kona',
'histlast' => 'Pu-lila',
'historyempty' => '(necafeti)',
'prefs-watchlist' => 'Mukoloko di kentezi',
'saveprefs' => 'Bulukezi',
'resetprefs' => 'Lisetize',
+'retypenew' => 'Sebu dafi:',
'textboxsize' => "Hloli ye ng'i",
'rows' => 'Roo:',
'columns' => 'Kalom:',
# Groups
'group-all' => '(xete)',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Sesop',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Desu di petuhoni kwa sebelu',
'rightsnone' => '(ni)',
'rcnote' => "Bye {{PLURAL:$1|sa '''1''' petuho|sa pu-lila '''$1''' petuhoni}} kwa pu-lila {{PLURAL:$2|dia|'''$2''' dia}}, di $3.",
'rcnotefrom' => 'Bye sa petuho di <b>$2</b> (di <b>$1</b> sa kamukile).',
'rclistfrom' => 'Kamukile nca petuho di $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 pili kenki',
'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
'rcshowhideliu' => '$1 sebelu',
'rcshowhideanons' => '$1 IP',
'hist' => 'bundau',
'hide' => 'Cwankekile',
'show' => 'Kamukile',
+'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'n',
'boteditletter' => 'r',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nca bulelezi',
'imgfile' => 'imegi',
'filehist' => 'Imegi bundau',
'filehist-current' => 'bye',
+'filehist-datetime' => 'Datumi/Taimi',
'filehist-user' => 'Sebelu',
'filehist-dimensions' => 'Dimensyoni',
+'filehist-filesize' => 'Imegispani',
'filehist-comment' => 'Lyangutukezi',
'imagelinks' => "Ling'kina",
'linkstoimage' => "Bye petulo sa ling'ki di bye media:",
+'nolinkstoimage' => "No petulo ling'ki a imegi.",
+'sharedupload' => 'Imegi sa uplodezi kwa [http://commons.wikimedia.org/wiki/ Wikimedia Commons] e sa kubi xetewi proyeti.',
'noimage' => 'Ni media bye sebu sa, a sa $1.',
'noimage-linktext' => 'a uplodezi',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uplodezi nca selt di bye media',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|kamukile|kamukile}}',
'specialpage-empty' => 'Kamukile ni sa bundau.',
'lonelypages' => "Petulo coni ling'ki di a",
-'lonelypagestext' => "Petulo kamukile ni sa con ling'ki di xeti petulo di wiki.",
+'lonelypagestext' => "Petulo kamukile ni sa con ling'ki di xeti petulo di {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Petulo coni kattegori',
'uncategorizedcategories' => 'Kattegori coni kattegori',
'uncategorizedimages' => 'Imegi coni kattegori',
'shortpages' => 'Mukoloko di kuswani petulo',
'longpages' => 'Mukoloko di petulo–amuha',
'deadendpages' => "Mukoloko di petulo-ni ling'ki",
-'deadendpagestext' => "Bye petulo ni sa ling'ki medi petulo di wiki.",
+'deadendpagestext' => "Bye petulo ni sa ling'ki medi petulo di {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Petulo sa bukelelize',
'listusers' => 'Mukoloko di sebelu',
'specialpages' => 'Petulo zwenti',
'movethispage' => 'Nyanganyisize bye petulo',
# Book sources
+'booksources' => 'Desusorsi',
'booksources-go' => 'Afi',
'data' => 'Datani',
'emailsenttext' => 'Zwa meli sa afi.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'mywatchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'watchlistfor' => "(di '''$1''')",
-'watchnologin' => 'A ni sa menuhile',
-'watchnologintext' => "A sa [[Special:Userlogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
-'removedwatch' => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
-'removedwatchtext' => 'Petulo "[[:$1]]" sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi.',
-'watch' => 'Kentezi',
-'watchthispage' => 'Kentezi bye petulo',
-'unwatch' => 'Ngambu kentezi',
-'unwatchthispage' => 'Ngambu kentezi',
-'notanarticle' => 'Ni di petulo infomelo',
-'wlshowlast' => 'Kamukile lapu-lila $1 holani $2 dia $3',
-'watchlist-hide-bots' => 'Cwankekile roboti',
-'watchlist-hide-own' => 'Cwankekile zwa afina',
+'watchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
+'mywatchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
+'watchlistfor' => "(di '''$1''')",
+'watchnologin' => 'A ni sa menuhile',
+'watchnologintext' => "A sa [[Special:Userlogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
+'addedwatch' => 'Tumbelize a mukoloko di kentezi',
+'removedwatch' => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
+'removedwatchtext' => 'Petulo "[[:$1]]" sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi.',
+'watch' => 'Kentezi',
+'watchthispage' => 'Kentezi bye petulo',
+'unwatch' => 'Ngambu kentezi',
+'unwatchthispage' => 'Ngambu kentezi',
+'notanarticle' => 'Ni di petulo infomelo',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 petulo|$1 petulo}} sa kentezi e no bulelezi.',
+'wlshowlast' => 'Kamukile lapu-lila $1 holani $2 dia $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Cwankekile roboti',
+'watchlist-hide-own' => 'Cwankekile zwa afina',
+'watchlist-hide-minor' => 'Cwankekile pili kenki',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Kentezi...',
'created' => 'hlolini',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Afi kulobala petulo',
-'confirm' => 'Afi pe',
-'excontent' => "Petulo sa ng'i: '$1'",
-'excontentauthor' => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
-'exblank' => 'petulo sa blanco',
-'confirmdelete' => 'Afi kulobala pe',
-'deletesub' => '(Afi kulobala "$1")',
-'historywarning' => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
-'actioncomplete' => 'Sa afi',
-'deletedarticle' => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Desu di afi kulobala',
-'rollback' => "Afi hlolina ye ng'i lila",
-'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
-'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
-'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
-'protectlogpage' => 'Desu di bukelize',
-'protectedarticle' => 'sa bukelelize "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'sa ati-bukelelize "[[$1]]"',
-'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
-'unprotectsub' => '(Ati-bukelelize "$1")',
-'protect-summary-cascade' => "xete ling'ki kentezi",
+'deletepage' => 'Afi kulobala petulo',
+'confirm' => 'Afi pe',
+'excontent' => "Petulo sa ng'i: '$1'",
+'excontentauthor' => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
+'exblank' => 'petulo sa blanco',
+'historywarning' => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
+'actioncomplete' => 'Sa afi',
+'deletedtext' => '"$1" sa afi kulobala. Fatukile $2 di desu di afi kulobala nca.',
+'deletedarticle' => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Desu di afi kulobala',
+'deletecomment' => 'Lyangutukezi:',
+'deleteotherreason' => 'Xetewi/ewi lyangutukezi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Xetewi lyangutukezi',
+'rollback' => "Afi hlolina ye ng'i lila",
+'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
+'protectlogpage' => 'Desu di bukelize',
+'protectedarticle' => 'sa bukelelize "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'sa ati-bukelelize "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
+'protectexpiry' => 'Simpekile:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Bufosi di simpekile.',
+'protect_expiry_old' => 'Simpekile sa kwa bundau.',
+'unprotectsub' => '(Ati-bukelelize "$1")',
+'protect-unchain' => 'Petuho nyanganyisize tumelelo',
+'protect-default' => '(auto)',
+'protect-fallback' => 'No "$1" tumelelo',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bolok sebelu dIP',
+'protect-level-sysop' => 'Sesopinuli',
+'protect-summary-cascade' => "xete ling'ki kentezi",
+'protect-expiring' => 'simpekile $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Tumelelo:',
+'restriction-level' => 'Bolok tumelelo:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => "Hloli ye ng'i",
'mycontris' => 'Zwa afina',
'contribsub2' => 'Di $1 ($2)',
'uctop' => " (nca ng'i)",
+'month' => 'Di muna (previ):',
+'year' => 'Dyanu (previ):',
'sp-contributions-newbies' => 'Kamukile afina di sebelu nca',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nca sebelu',
'blockip' => 'Bolok sebelu',
'ipaddress' => 'IP:',
'ipadressorusername' => 'IP/sebelu:',
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 dia:1 day,3 dia:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 muna:1 month,3 muna:3 months,6 muna:6 months,1 anu:1 year,di simuluzi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'IP ni sa',
'ipblocklist' => 'Mukoloko di IP e sebelu bye sa bolok',
'ipblocklist-submit' => 'Fatukile',
'unblocklink' => 'bolok tamuhile',
'contribslink' => 'afina',
'blocklogpage' => 'Desu di bolok',
+'blocklogentry' => 'sa bolok [[$1]] e simpekile sa $2 $3',
'proxyblocksuccess' => 'Afi.',
# Move page
'movepage' => 'Nyanganyisize petulo',
+'movepagetext' => "A sa nyanganyisize xete bundau di nom nca e petulo.
+Xisiti nom sa petulo abezi post nyanganyisize.
+Ling'ki di xisiti nom no kenki; luku di petulo abezi bufosi e petulo abezi sa bužemi.
+A sa gutukilimisize di ling'ki.
+
+Petulo sa '''no''' nyanganyisize di nca nom e nca nom sa xete, xete a sa petulo abezi e ni bundau/no selt petulo. A sa nyanganyisize petulo a orži.
+
+<b>!</b>
+Petulo populari sa drastiki bufosi e nyanganyisize; a sa gukilize di nyanganyisize.",
+'movepagetalktext' => "Bulelezi sa nyanganyisize '''teri:'''
+*Bulelezi e selt sa kwa nca nom,
+*Okižekilize sisebelisoni.
+
+Teri yaki, a nyanganyisize.",
'movearticle' => 'Nyanganyisize petulo:',
'movenologin' => 'A ni sa menuhile',
'newtitle' => 'Di nca petulo:',
'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
'pagemovedsub' => 'Nyanganyisize sa afi.',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sa nyanganyisize di "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Petulo zwa nyanganyisize afi sa, e nom sa bufosi. Xete nom sa kulikawi.',
+'talkexists' => "'''No bufosi di nyanganyisize petulo, bufosi di nyanganyisize bulelezi, tubi hani.'''",
'movedto' => 'nyanganyisize di',
'movetalk' => 'Nyanganyisize petulo di bulelezi',
'talkpagemoved' => 'Petulo di bulelezi sa nyanganyisize.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]] alo petulo abezi',
'movelogpage' => 'Desu di nyanganyisize',
'movelogpagetext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di petulo nyanganyisize.',
+'movereason' => 'Lyangutukezi:',
+'revertmove' => 'afi',
'delete_and_move' => 'Afi kulobala alo-di nyanganyisize',
# Export
'tooltip-pt-preferences' => 'Zwa petohoni di sebelu',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Mukoloko di petulo a kentezi di petuhoni',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Mukoloko di zwa afina',
+'tooltip-pt-login' => 'A sa ikokotozi di menuhile, a ni sa musebezi.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ile',
'tooltip-ca-talk' => 'Bulelezi di bye petulo',
'tooltip-ca-edit' => "A sa hloli ye ng'i bye petulo. Kamukile PendiBe pe bulukezi.",
'tooltip-ca-protect' => 'Bukelezi bye petulo',
'tooltip-ca-delete' => 'Afi kulobala bye petulo',
'tooltip-ca-move' => 'Nyanganyisize bye petulo',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tendile petulo kwa zwa mukoloko di kentezi',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Afi kulobala bye petulo di zwa mukoloko di kentezi',
'tooltip-search' => 'Fatukile {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Fatukile petulo di bye selt',
'tooltip-p-logo' => 'Petulo yem efro',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sadi petulo yem efro',
'tooltip-n-portal' => 'Con e di poyeti, o a sa, o a sa fatukile',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Fatukile informasi di muembatami',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Mukoloko di petuho nca di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Apuzi petulo fona',
+'tooltip-n-help' => 'Yembani di fatukile.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sepotisize',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Mukoloko di xete petulo di wiki bye sa ling'ki",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Petuho nca di petulo sa ling'ki di bye petulo",
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kamukile yegani petulo',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kamukile likitisize petulo',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kamukile kattegori petulo',
+'tooltip-minoredit' => 'Afi kenki ka pili kenki',
'tooltip-save' => 'Bulukezi zwa petuhoni',
'tooltip-preview' => 'Kamukile zwa petuhoni, sa bye pe bulukezi!',
'tooltip-diff' => 'Kamukile zwa petuhoni di selt.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Kamukile petuhoni di 2 bapisize di bye petulo.',
+'tooltip-watch' => 'Tendile petulo kwa zwa mukoloko di kentezi',
'tooltip-recreate' => 'Hloli bye petulo sonis a sa afi kulobala',
'tooltip-upload' => 'Uplodezi',
# Attribution
'anonymous' => 'Sebelu con IP di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} sebelu $1',
-'and' => 'e',
'siteusers' => '{{SITENAME}} sebelu $1',
# Spam protection
'nextdiff' => 'Lila petuho →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 petulo',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 petulo',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, imegi: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>A sa risolusi aku balise.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG imegi, nominali $1 × $2 pixel, imega: $3)',
+'show-big-image' => 'Risolusi bakisize',
+'show-big-image-thumb' => '<small>PendiBe: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Imegina nca',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadatani',
-'metadata-expand' => 'Kamukile datani',
+'metadata' => 'Metadatani',
+'metadata-help' => 'Imega sa informasi,di kamera digitali/skenni. Sat, imega sa kenki di selt nyazi, informasi kubalisize di kenki imegi.',
+'metadata-expand' => 'Kamukile datani',
+'metadata-collapse' => 'Cwankekile petulo tabu',
+'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields mukoloko kwa mulumiwa sa ike kwa imegipetulo ka metadata tablu sa tibekile. Xetewi sa cwankekile auto.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagedescription' => 'Sebu di imegi',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Kenki imegi sebilize pagini lakusi',
+'edit-externally-help' => 'Boniselelize [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksi setup] kwa informasi.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'xeti',
'imagelistall' => 'xeti',
* @author Matasg
* @author Pdxx
* @author Garas
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:',
'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.',
-'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], MediaWiki lokalizacijos projektu.",
+'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt Betawiki], MediaWiki lokalizacijos projektu.",
'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)',
'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
$2',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nežinoma priedo žymė „$1“',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Instaliuoti priedai',
+'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
+'version-variables' => 'Kintamieji',
+'version-other' => 'Kita',
+'version-mediahandlers' => 'Media dresiruotojai',
+'version-version' => 'versija',
+'version-license' => 'Licenzija',
+'version-software' => 'Instaliuota programinė įranga',
+'version-software-product' => 'Produktas',
+'version-software-version' => 'Versija',
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Failo kelias',
'filepath-page' => 'Failas:',
* @author Numulunj pilgae
* @author Kranch
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$fallbak = 'ru';
'protectedpagetext' => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
'viewsourcetext' => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
'protectedinterface' => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
-'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Йотафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
+'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Йотафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)',
'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
$2',
'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणुन सुरक्षित केले आहे.',
'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:',
'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.',
-'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे(Software) संपर्कमाध्यम मजकुर असलेले पान संपादीत करित आहात.या पानावरील बदल इतर उपयोगकर्त्यांच्या उपयोगकर्ता-संपर्कमाध्यमाचे स्वरूप पालटवू शकते.भाषांतरणांकरिता कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro बीटाविकि] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे(Software) संपर्कमाध्यम मजकुर असलेले पान संपादीत करित आहात.या पानावरील बदल इतर उपयोगकर्त्यांच्या उपयोगकर्ता-संपर्कमाध्यमाचे स्वरूप पालटवू शकते.भाषांतरणांकरिता कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mr बीटाविकि] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (SQL query hidden)',
'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
$2',
'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
'version-version' => 'आवृत्ती',
+'version-license' => 'परवाना',
+'version-software' => 'संगणक प्रणाली स्थापित(Installed software)',
+'version-software-product' => 'उत्पादन',
+'version-software-version' => 'आवृत्ती(Version)',
# Special:Filepath
'filepath' => 'संचिका मार्ग',
* @author Nike
* @author Max sonnelid
* @author Amdf
+ * @author SPQRobin
*/
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
-'alphaindexline' => '1 $-сь 2 $-те',
+'alphaindexline' => '$1-сь $2-те',
'version' => 'Версия',
# Special:Log
'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, a.u.b.',
'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U heeft geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-'summary-preview' => 'Nakijken samenvatting',
+'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken',
'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
'blockedtext' => "<big>'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
'viewdeletedpage' => "Verwijderde pagina's bekijken",
'undeletepagetext' => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.",
'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
-'undeleterevisions' => '$1 versi{{PLURAL:$1|e|es}} gearchiveerd',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd',
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact. Beperkingen op bestandsversies worden opgeheven bij terugplaatsen.',
'undeleterevdel' => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina gedeeltelijk wordt vewijderd. Verwijder in zulke gevallen de meest recent verwijderde versies uit de selectie. Versies van bestanden waar u geen toegang toe heeft worden niet hersteld.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
'version-version' => 'Versie',
+'version-license' => 'Licentie',
+'version-software' => 'Geïnstalleerde software',
+'version-software-product' => 'Product',
+'version-software-version' => 'Versie',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Bestandslocatie',
* @author Eirik
* @author Max sonnelid
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
/**
'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren, og er difor låst for å hindre hærverk.',
-'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å omsetje, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å omsetje, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn Betawiki], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
-'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut.",
+'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)',
'cascadeprotected' => 'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
$2',
'version-hook-name' => 'Navn',
'version-hook-subscribedby' => 'Brukes av',
'version-version' => 'Versjon',
+'version-license' => 'Lisens',
+'version-software' => 'Installert programvare',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versjon',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Filsti',
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Villate
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net Betawiki], um projecto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt Betawiki], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'useajaxsearch' => 'Usar busca AJAX',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← página anterior',
-'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
+'imgmultipageprev' => '← página anterior',
+'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
'imgmultigo' => 'Ir!',
'imgmultigotopre' => 'Mostrar página',
'imgmultiparseerror' => 'O ficheiro aparenta estar corrompido ou com algum outro erro. Por conta disso, não será possível exibir uma listagem de páginas no wiki {{SITENAME}}.',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => 'Versão',
+'version-license' => 'Licença',
+'version-software' => 'Software instalado',
+'version-software-product' => 'Produto',
+'version-software-version' => 'Versão',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Diretório do ficheiro',
* @author לערי ריינהארט
* @author 555
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'pt';
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se protegida, a fim de se prevenir eventuais abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br Betawiki], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← página anterior',
-'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
+'imgmultipageprev' => '← página anterior',
+'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
'imgmultigo' => 'Ir!',
'imgmultigotopre' => 'Mostrar página',
'imgmultiparseerror' => 'O arquivo parece estar corrompido ou com algum outro erro. Por conta disso, não será possível exibir uma listagem de páginas no wiki {{SITENAME}}.',
'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Kay qillqata allinchayta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqta]] tapuy.",
-'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' {{SITENAME}} nisqap uyapuranmanta p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyan huk ruraqkunapaqpas.",
+'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
$2",
'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy',
-'createaccount-text' => 'Pipas ($1) $2-paq rakiqunatam kicharqan {{SITENAME}}pi
-($4). "$2"-paq yaykuna rimaqa "$3" nisqam. Yaykuspayki yaykuna rimaykita hukchanaykim tiyanman.
+'createaccount-text' => 'Pipas e-chaski imamaytaykipaq {{SITENAME}}pi ($4) "$2" sutiyuq rakiqunatam kicharqan, "$3" nisqa yaykuna rimayuq. Yaykuspayki yaykuna rimaykita hukchanaykim tiyanman.
Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
'prefs-personal' => 'Kikinpa willankuna',
'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
-'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawta watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
+'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
'prefs-misc' => 'Ñawra',
'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
+# Special:Version
+'version-extensions' => "Tiyachisqa mast'arinakuna",
+'version-specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
+'version-parserhooks' => "T'ikrana ch'iwinakuna",
+'version-variables' => 'Hukchakuqkuna',
+'version-other' => 'Wakin',
+'version-mediahandlers' => "Midya llamk'apuq",
+'version-hooks' => "Ch'iwinakuna",
+'version-extension-functions' => "Mast'arina ruranakuna",
+'version-parser-extensiontags' => "T'ikrana mast'arina ruranakuna",
+'version-parser-function-hooks' => "T'ikrana rurana ch'iwinakuna",
+'version-skin-extension-functions' => "Qara mast'arina ruranakuna",
+'version-hook-name' => "Ch'iwinap sutin",
+'version-hook-subscribedby' => 'Kay runap mañaykusqan:',
+'version-version' => 'Musuqchasqa',
+'version-license' => 'Saqillay',
+'version-software' => "Tiyachisqa llamp'u kaq",
+'version-software-product' => 'Ruruchisqa',
+'version-software-version' => 'Musuqchasqa',
+
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Willañiqi ñan',
-'filepath-page' => 'Willañiqi:',
-'filepath-submit' => 'Ñan',
+'filepath' => 'Willañiqi ñan',
+'filepath-page' => 'Willañiqi:',
+'filepath-submit' => 'Ñan',
+'filepath-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa willañiqipaq tukuy ñannintam kutichin.
+Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun.
+
+Willañiqi sutita yaykuchispaqa ama \"{{ns:image}}:\" ñawpaq k'askaqta qillqamuychu.",
);
'version-hook-name' => 'Имя перехватчика',
'version-hook-subscribedby' => 'Подписан на',
'version-version' => 'Версия',
+'version-software' => 'Установленное программное обеспечение',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версия',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Путь к файлу',
* @addtogroup Language
*
* @author Asiri wiki
+ * @author Nike
*/
'nov' => 'නොවැ',
'dec' => 'දෙසැ',
-'cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
-'qbbrowse' => 'පිරික්සන්න',
-'qbedit' => 'සකසන්න',
-'qbpageoptions' => 'මේ පිටුව',
-'qbmyoptions' => 'මගේ පිටු',
-'moredotdotdot' => 'තවත්...',
-'mypage' => 'මගේ පිටුව',
-'mytalk' => 'මගේ සාකච්ඡා',
-'navigation' => 'හසුරවන්න',
-'and' => 'සහ',
+'article' => 'අන්තර්ගත පිටුව',
+'cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
+'qbfind' => 'සොයන්න',
+'qbbrowse' => 'පිරික්සන්න',
+'qbedit' => 'සකසන්න',
+'qbpageoptions' => 'මේ පිටුව',
+'qbmyoptions' => 'මගේ පිටු',
+'qbspecialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+'moredotdotdot' => 'තවත්...',
+'mypage' => 'මගේ පිටුව',
+'mytalk' => 'මගේ සාකච්ඡා',
+'navigation' => 'හසුරවන්න',
+'and' => 'සහ',
'help' => 'උදව්',
'search' => 'සොයන්න',
'badtitle' => 'නුසුදුසු මාතෘකාවක්',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
-'yourpassword' => 'මුරපදය:',
-'yourpasswordagain' => 'මුරපදය නැවත ලියන්න:',
-'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
-'logout' => 'පිටවන්න',
-'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
-'createaccount' => 'ගිණුමක් තනන්න',
-'yourrealname' => 'සත්ය නාමය:',
-'yourlanguage' => 'භාෂාව:',
-'yournick' => 'විකල්ප නාමය:',
-'emailconfirmlink' => 'ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
-'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
+'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'yourpassword' => 'මුරපදය:',
+'yourpasswordagain' => 'මුරපදය නැවත ලියන්න:',
+'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
+'logout' => 'පිටවන්න',
+'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
+'createaccount' => 'ගිණුමක් තනන්න',
+'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද?$1.',
+'createaccountmail' => 'විද්යුත් තැපෑල මගින්',
+'youremail' => 'විද්යුත් තැපෑල:',
+'username' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'yourrealname' => 'සැබෑ නාමය:',
+'yourlanguage' => 'භාෂාව:',
+'yournick' => 'විකල්ප නාමය:',
+'email' => 'විද්යුත් තැපෑල',
+'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්යයි.',
+'mailmypassword' => 'මුරපදය විද්යුත් තැපෑලට යවන්න',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබ දැනටමත් ගිණුම $1 තනා ඇත.ඔබට තවත් ගිණුම් තැනිය නොහැක.',
+'emailconfirmlink' => 'ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
+'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_header' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න',
# Edit page toolbar
-'link_tip' => 'අභ්යන්තර සබැඳිය',
-'math_tip' => 'ගණිත සුත්ර(LaTeX)',
+'bold_sample' => 'තදකුරු',
+'bold_tip' => 'තදකුරු',
+'italic_sample' => 'ඇලකුරු',
+'link_tip' => 'අභ්යන්තර සබැඳිය',
+'math_tip' => 'ගණිත සුත්ර(LaTeX)',
# Edit pages
-'summary' => 'සාරාංශය',
-'minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
-'savearticle' => 'පිටුව සුරකින්න',
-'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
-'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
+'summary' => 'සාරාංශය',
+'minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
+'savearticle' => 'පිටුව සුරකින්න',
+'preview' => 'පෙරදසුන',
+'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
+'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
+'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ',
+'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
+එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
+<strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br />
+එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
+<strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>",
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
-'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
+'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
+'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
+'prefs-misc' => 'විවිධ',
+'files' => 'ගොනු',
# Recent changes
'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්',
+'show' => 'පෙන්වන්න',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'සබැඳි වෙනස්වීම්',
'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම',
# Image list
-'ilsubmit' => 'සොයන්න',
+'ilsubmit' => 'සොයන්න',
+'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය',
# Random page
'randompage' => 'අහඹු පිටුව',
# Special:Allpages
'allpagessubmit' => 'යන්න',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'පෙන්වන්න',
+
# Watchlist
'mywatchlist' => 'මගේ මුර ලැයිස්තුව',
'watch' => 'මුර කරන්න',
'unwatch' => 'මුර නොකරන්න',
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'සොයන්න',
+
# Contributions
'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වය',
'mycontris' => 'මගේ දායකත්වය',
# What links here
'whatlinkshere' => 'සබැඳි පිටු',
+# Block/unblock
+'ipaddress' => 'IP යොමුව:',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
+'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට යන්න',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'පළල',
+'exif-imagelength' => 'උස',
+'exif-artist' => 'කතෘ',
+'exif-gpslatitude' => 'අක්ෂාංශය',
+'exif-gpslongitude' => 'දේශාංශය',
+
+'exif-subjectdistance-value' => 'මීටර $1',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'හරි',
+
+# AJAX search
+'useajaxsearch' => 'AJAX සෙවුම භාවිත කරන්න',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← පෙර පිටුව',
+'imgmultipagenext' => 'ඊළඟ පිටුව →',
+'imgmultigo' => 'යන්න!',
+'imgmultigotopre' => 'පිටුවට යන්න',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'ඊළඟ පිටුව',
+'table_pager_prev' => 'පෙර පිටුව',
+'table_pager_first' => 'පළමු පිටුව',
+'table_pager_last' => 'අවසාන පිටුව',
+'table_pager_limit_submit' => 'යන්න',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+'version-other' => 'වෙනත්',
+
);
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
-'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.",
+'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk Betawiki], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL príkaz je skrytý)',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'invalidemailaddress' => 'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.',
'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats',
'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.',
-'createaccount-title' => 'Konto skapat för {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Någon skapade ett konto med din e-mail adress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2", med lösenord "$3". Du bör logga in och ändra ditt lösenord nu.
+'createaccount-title' => 'Konto skapat på {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.
-Du kan ignorera detta medelande, om detta konto skapades av ett misstag.',
+Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
* @author לערי ריינהארט
* @author Veeven
* @author Chaduvari
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'protectedpagetext' => 'ఈ పేజీపై దిద్దుబాట్లు చెయ్యనివ్వకుండా లాకు చేసాం.',
'viewsourcetext' => 'మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:',
'protectedinterface' => 'సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును ఈ పేజీ అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని లాకు చేసాం.',
-'editinginterface' => 'హెచ్చరిక: సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు. ఈ పేజీలో చేసే మార్పులు ఇతర వాడుకదార్లకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడా కలుగజేస్తుంది. అనువాదాల కొరకైతే, [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro బేటావికీ]ని, వాడండి.',
+'editinginterface' => 'హెచ్చరిక: సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు. ఈ పేజీలో చేసే మార్పులు ఇతర వాడుకదార్లకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడా కలుగజేస్తుంది. అనువాదాల కొరకైతే, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=te బేటావికీ]ని, వాడండి.',
'sqlhidden' => '(SQL క్విరీని చూపించటం లేదు)',
'cascadeprotected' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో చేసి సంరక్షించారు. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది.
$2',
* @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
* @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
* @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
+ * @author Ans
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'tog-watchlisthideown' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของตนเองจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
'tog-watchlisthidebots' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
'tog-watchlisthideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
-'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion',
'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
'mypage' => 'หน้าของฉัน',
'mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน',
'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้',
-'navigation' => 'นำทาง',
-'and' => 'and',
+'navigation' => 'ป้ายบอกทาง',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'เมทาเดทา:',
'helppage' => 'Help:วิธีการใช้งาน',
'mainpage' => 'หน้าหลัก',
'policy-url' => 'Project:นโยบาย',
-'portal' => 'ศูà¸\99ยà¹\8cรวมà¸\8aุมà¸\8aà¸\99',
+'portal' => 'à¸\88าà¸\81วิà¸\81ิà¸\9eีà¹\80à¸\94ีย สาราà¸\99ุà¸\81รมà¹\80สรี',
'portal-url' => 'Project:ศูนย์รวมชุมชน',
'privacy' => 'นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
'privacypage' => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นซอฟต์แวร์]]',
'ok' => 'ตกลง',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'รับข้อมูลจาก "$1"',
'youhavenewmessages' => 'คุณมี $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'ข้อความใหม่',
'badtitle' => 'ชื่อหน้าไม่ควร',
'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้',
'perfdisabled' => 'เสียใจด้วย! คำสั่งเสริมนี้ถูกระงับการใช้ชั่วคราวเนื่องจากทำให้ฐานข้อมูลช้าเกินกว่าที่จะมีคนใช้งานวิกิได้',
-'perfcached' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\81à¸\84à¸\8aà¹\81ละà¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¹\84มà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\88à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¥à¹\88าสุà¸\94',
-'perfcachedts' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\84à¸\8aà¹\81ละà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¹\80มืà¹\88ภ$1',
+'perfcached' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\81à¹\88า à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99[[à¹\81à¸\84à¸\8a]]à¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9aà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ระยะ ** no aditional [[wikilink]]s',
+'perfcachedts' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87มาà¸\88าà¸\81[[à¹\81à¸\84à¸\8a]] à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94à¹\80มืà¹\88ภ$1 ** no aditional [[wikilink]]s',
'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นข้อมูลปัจจุบัน',
-'wrong_wfQuery_params' => 'à¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 สำหรัà¸\9a wfQuery()<br />
-ฟังก์ชัน: $1<br />
-à¸\84ิวรี: $2',
+'wrong_wfQuery_params' => 'à¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¸\97ีà¹\88สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9b wfQuery() à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87<br />
+à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99: $1<br />
+à¸\84ำà¸\84à¹\89à¸\99: $2',
'viewsource' => 'ดูโค้ด',
'viewsourcefor' => 'สำหรับ $1',
'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข',
'viewsourcetext' => 'โค้ดหน้านี้าสามารถดูและนำไปคัดลอกได้:',
-'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงหน้าตาของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
-'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่เป็นส่วนหน้าตาของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อผู้ใช้ทุกคน",
-'sqlhidden' => '(SQL query hidden)',
+'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
+'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net Betawiki] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ถูกห้ามแก้ไขเนื่องจากมันเป็นส่วนหนึ่งหน้าต่อไปนี้ $1 ซึ่งถูกป้องกันตามการตั้งค่า แคสเคด ที่เปิดใช้งาน',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในส่วนเนมสเปซชื่อ '''$1'''",
'math_tip' => 'ใส่สูตรทางคณิตศาสตร์ (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบ',
'nowiki_tip' => 'ข้ามการจัดรูปแบบวิกิ',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'ใส่ภาพ',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์สื่อ',
'sig_tip' => 'ลายเซ็นพร้อมลงเวลา',
'hr_tip' => 'เส้นนอน',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบ CSS/JS ก่อนทำการบันทึก",
'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่า CSS ยังไม่ได้ถูกเซฟ ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่า จาวาสคริปต์ ยังไม่ได้ถูกเซฟ ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:''' à¹\84มà¹\88มีสà¸\81ิà¸\99 \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเฉพาะใช้เฉพาะตัวโรมันพิมพ์เล็กเท่านั้น ตัวอย่างเช่น {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:''' à¹\84มà¹\88มีà¹\81à¸\9aà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\95า \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเฉพาะใช้เฉพาะตัวโรมันพิมพ์เล็กเท่านั้น ตัวอย่างเช่น {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '(ได้รับการปรับปรุง)',
'note' => '<strong>คำแนะนำ:</strong>',
'previewnote' => '<strong>นี้เป็นส่วนแสดงผลเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>',
สำหรับการบล็อกและห้ามใช้งานในปัจจุบันดูได้ที่ [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่โดนบล็อก]]',
# Diffs
+'history-title' => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"',
'difference' => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)',
'lineno' => 'แถว $1:',
'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
'qbsettings-floatingleft' => 'ด้านซ้าย',
'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา',
'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'skin' => 'สà¸\81ิà¸\99',
+'skin' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\95า',
'math' => 'คณิตศาสตร์',
'dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้',
'math_unknown_error' => 'ปัญหาที่ไม่ทราบที่มา',
'math_unknown_function' => 'คำสั่งที่ถูกต้อง',
-'math_lexing_error' => 'lexing error',
'math_syntax_error' => 'ปัญหาไวยกรณ์ภาษาคอมพิวเตอร์',
'math_image_error' => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง ตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert',
'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้',
'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้ไม่ล็อกอิน',
'rcshowhidepatr' => '$1การตรวจตรา',
'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
-'rclinks' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87 $1 รายà¸\81าร à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $2 วัà¸\99<br />$3',
+'rclinks' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94 $1 รายà¸\81าร à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $2 วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา;<br />$3',
'diff' => 'ต่าง',
'hist' => 'ประวัติ',
'hide' => 'ซ่อน',
'rc_categories_any' => 'อันใด',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่ลิงก์มา',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ลิงก์มาหน้านี้ในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงหน้าที่ลิงก์มา ที่มีการปรับปรุงในช่วงวันที่ผ่านมา โดยหน้าที่เฝ้าดูแสดงใน'''ตัวหนา'''",
+'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
+'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่ $1 โยงมา',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
+'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป โดยหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
# Upload
'upload' => 'อัปโหลด',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้',
-'unusedtemplatestext' => 'à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94',
+'unusedtemplatestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¹\86 à¸à¸¢à¹\88าลืมà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aรายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมา à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะลà¸\9aà¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89',
'unusedtemplateswlh' => 'ลิงก์มา',
# Random page
'undelete-cleanup-error' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์เก่า "$1"',
'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่ารุ่น $1 เพราะว่าไม่มีไฟล์อยู่ในฐานข้อมูล ไฟล์อาจจะถูกกู้คืนไปก่อนหน้า',
'undelete-error-short' => 'เกิดปัญหาในการกู้คืนไฟล์: $1',
-'undelete-error-long' => 'Errors were encountered while undeleting the file:
-
-$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'เนมสเปซ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
+'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ $1',
'linklistsub' => '(หน้าที่ลิงก์มา)',
'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
'export-download' => 'เสนอให้เซฟเป็นไฟล์',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ข้อความระบบ',
+'allmessages' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9a',
'allmessagesname' => 'ชื่อ',
'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น',
'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
-'allmessagestext' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\81สà¸\94à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95าà¸\82à¸à¸\87วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 (à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b มีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ)',
+'allmessagestext' => 'รายà¸\81ารà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9a à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ไม่สามารถนำมาใช้ได้เพราะว่า '''\$wgUseDatabaseMessages''' ได้ถูกปิด",
'allmessagesfilter' => 'กรองเฉพาะข้อความ:',
'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',
'importfailed' => 'การรับข้ามไม่สำเร็จ: $1',
'importunknownsource' => 'ชนิดของไฟล์รับข้ามไม่ถูกต้อง',
'importcantopen' => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้',
-'importbadinterwiki' => 'Bad interwiki link',
'importnotext' => 'ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ',
'importsuccess' => 'รับข้ามไฟล์สำเร็จ!',
'importhistoryconflict' => 'ประวัติหน้าขัดแย้งกัน',
'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจตรา',
'patrol-log-line' => 'กำหนด $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจตรา $3',
'patrol-log-auto' => '(อัตโนมัติ)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1',
'file-info' => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4)',
'file-nohires' => '<small>ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้</small>',
+'svg-long-desc' => '(ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล (พอเป็นพิธี), ขนาดไฟล์: $3)',
'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด',
'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>',
'exif-gpslongitude-e' => 'ลองจิจูดตะวันออก',
'exif-gpslongitude-w' => 'ลองจิจูดตะวันตก',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
-
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'การวัดสองมิติ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'การวัดสามมิติ',
'protectedpagetext' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi.',
'viewsourcetext' => 'Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:',
'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại.',
-'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi Betawiki], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(giấu truy vấn SQL)',
'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
$2',
'accountcreated' => 'Mở tài khoản thành công',
'accountcreatedtext' => 'Tài khoản thành viên cho $1 đã được mở.',
'createaccount-title' => 'Tài khoản mới tại {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Ai đó (ở địa chỉ $1) đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.
+'createaccount-text' => 'Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.
Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
'prefs-personal' => 'Thông tin cá nhân',
'prefs-rc' => 'Thay đổi gần đây',
'prefs-watchlist' => 'Theo dõi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Số ngày hiển thị tối đa trong danh sách theo dõi:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:',
'prefs-misc' => 'Linh tinh',
'saveprefs' => 'Lưu lựa chọn',
'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
# Developer tools
+'locknoconfirm' => 'No evälol fümedabokili.',
'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
# Move page
Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u kobükön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
+'movenologin' => 'No enunädon oki',
+'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
+'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis in {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
Välolös nemi votik.',
+'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
'movedto' => 'petöpätükon lü',
'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
+'immobile_namespace' => 'Fonät e/u zeil binon padasots patik: no kanoy topätükön padis ini u se nemaspad at.',
# Export
-'export' => 'Seveigön padis',
-'exporttext' => 'Kanol seveigön vödemi e redakajenotemi padi u pademi patädik gebölo eli XML. Kanons poso panüveigön ini vük votik medü el MediaWiki me Patikos:Nüveigön padi.
+'export' => 'Seveigön padis',
+'exporttext' => 'Kanol seveigön vödemi e redakajenotemi padi u pademi patädik gebölo eli XML. Kanons poso panüveigön ini vük votik medü el MediaWiki me Patikos:Nüveigön padi.
Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e välolös, va vilol fomami anuik kobü fomams büik valik, ko kedets padajenotema, u te fomami anuik kobü nüns dö redakam lätikün.
Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] pro pad {{int:mainpage}}.',
-'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
-'export-submit' => 'Seveigolöd',
-'export-download' => 'Dakipön as ragiv',
+'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
+'export-submit' => 'Seveigolöd',
+'export-addcattext' => 'Läükön padis se klad:',
+'export-addcat' => 'Läükön',
+'export-download' => 'Dakipön as ragiv',
+'export-templates' => 'Keninükön samafomotis',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sitanuns',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
+'missingimage' => '<b>Magod no dabinöl</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Ragiv deföl',
'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
'tooltip-ca-watch' => 'Lüükolös padi at lü galädalised olik',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Moükön padi at se galädalised olik',
'tooltip-search' => 'Sukön in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Tuvön padi labü nem at if dabinon',
'tooltip-p-logo' => 'Cifapad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitolös Cifapadi',
'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
'tooltip-t-upload' => 'Löpükön magodis u ragivis sümik votik',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lised padas patik valik',
+'tooltip-t-print' => 'Fomam dabükovik pada at',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Logön ninädapadi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Logön gebanapadi',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Atos binon pad patik, no kanol redakön oni',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Logön proyegapadi',
'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
-'numedits' => 'Redakamanum (pad): $1',
-'numtalkedits' => 'Redakamanum (bespikapad): $1',
+'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
+'numedits' => 'Redakamanum (pad): $1',
+'numtalkedits' => 'Redakamanum (bespikapad): $1',
+'numauthors' => 'Num lautanas distik (pad): $1',
+'numtalkauthors' => 'Num lautanas distik (bespikapad): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Ai el PNG',
'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Moükoy revidi bäldik $1.',
+'deletedrevision' => 'Moükoy revidi bäldik $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Pöl pö moükam ragiva: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Dif büik',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
+'noimages' => 'Nos ad logön.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fomät pabevobon ön mod soik:
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon liedo tu lunik]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Moükön])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Nuned: Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!',
'confirmrecreate' => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
'watchlistedit-raw-explain' => 'Tiäds galädaliseda olik pajonons dono, e kanons paredakön - paläükön u pamoükön se lised (ai tiäd bal a lien). Pos redakam, klikolös Votükön Galädalisedi.
Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tiäds:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Votükön Galädalisedi',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal peläükon|Tiäds $1 peläükons}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal pemoükon|Tiäds $1 pemoükons}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Logön votükamis teföl',
'watchlisttools-raw' => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Pads patik',
-'version-other' => 'Votik',
-'version-version' => 'Fomam',
+'version-specialpages' => 'Pads patik',
+'version-other' => 'Votik',
+'version-version' => 'Fomam',
+'version-software-version' => 'Fomam',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Ragivaluveg',
'editundo' => 'გაუქვება',
# Search results
-'noexactmatch' => '\'\'\'გვერდ თენა სახელით "$1" ვა არსეენც.\'\'\' თქვან შეგიძლიათ [[:$1|შექმნათ თენა გვერდ]].
-
-<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">თუ შეიძლება, მიგორეთ ვიკიპედიას მსგავსი გვერდეფ, სანამ ახალ სტატიაშ შექმნით, რათა თავიდან აიცილოთ განსხვავებული სათაურით უკვე არსებული გვერდიშ დუპლიკაცია.</span> </span>',
+'noexactmatch' => "'''გვერდ თენა სახელით \"\$1\" ვა არსეენც.''' თქვან შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ თენა გვერდ]].",
'powersearch' => 'გორუა',
# Preferences page
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff