'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos.
Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:Imagelist|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y borraus d'archibos tamién son rechistratos en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]].
-Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.png|testo alternatibo]]</nowiki>''' u
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo.
+Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.png|testo alternatibo]]</nowiki>''' u
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archibo.ogg]]</nowiki>''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo.
To include a file in a page, use a link in the form
'ignorewarning' => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso",
'ignorewarnings' => 'Inorar cualsiquier abiso',
'minlength1' => "Os nombres d'archibo han de tener á lo menos una letra.",
-'illegalfilename' => "O nombre d'archivo «$1» contiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.",
+'illegalfilename' => "O nombre d'archibo «$1» tiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.",
'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".',
'filetype-badmime' => 'No se premite cargar archibos de tipo MIME "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'L\'archibo no tiene garra estensión (como ".jpg").',
-'large-file' => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archbo este archivo ocupa $2.',
+'large-file' => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archibo ocupa $2.',
'largefileserver' => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.",
'emptyfile' => "Parixe que l'archibo que se miraba de cargar ye buedo; por fabor, comprebe que ixe ye reyalment l'archibo que quereba cargar.",
'fileexists' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent <strong><tt>$1</tt></strong> si no ye seguro de querer sustituyir-lo.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Archibo esistent'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota <i>(miniatura)</i>. Comprebe por fabor l'archibo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.",
-'file-thumbnail-no' => 'El nombre del archivo comienza con <strong><tt>$1</tt></strong>. Parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>.
-Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nombre del archivo.',
+'file-thumbnail-no' => "O nombre de l'archibo prenzipia con <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Pareix que estase una imachen no guaire gran <i>(thumbnail)</i>.
+Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.",
'fileexists-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o repositorio compartito; por fabor, torne t'a pachina anterior y cargue o suyo archibo con atro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:",
'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.',
'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.",
'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1',
-'sourcefilename' => "Nombre de l'archivo d'orichen:",
+'sourcefilename' => "Nombre de l'archibo d'orichen:",
'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destín:",
'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria de l'archibo: $1",
'watchthisupload' => 'Cosirar ista pachina',
# Statistics
'statistics' => 'Estadisticas',
-'sitestats' => "Estadisticas d'a {{SITENAME}}",
+'sitestats' => 'Estadisticas de {{SITENAME}}',
'userstats' => "Estadisticas d'usuario",
'sitestatstext' => "Bi ha un total de {{PLURAL:$1|'''1''' pachina|'''$1''' pachinas}} en a base de datos.
Isto encluye pachinas de descusión, pachinas sobre {{SITENAME}}, borradors menimos, reendrezeras y atras que cal que no puedan estar consideratas pachinas de contenius.
Sacando ixas pachinas, regular que bi aiga {{PLURAL:$2|1 pachina|'''$2''' pachinas}} de conteniu lechitimo.
-Bi ha '''$8''' {{PLURAL:$8|archibo alzato|archivos alzatos}} en o serbidor.
+Bi ha '''$8''' {{PLURAL:$8|archibo alzato|archibos alzatos}} en o serbidor.
Dende a debantadera d'o wiki bi ha abito un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|besitas|besitas}} y '''$4''' {{PLURAL:$4|edizión de pachina|edizions de pachinas}}.
Isto resulta en una meya de '''$5''' {{PLURAL:$5|edizión|edizions}} por pachina y '''$6''' {{PLURAL:$6|besita|besitas}} por edizión.
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|besita|besitas}}',
'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.',
'lonelypages' => 'Pachinas popiellas',
-'lonelypagestext' => "Garra pachina de {{SITENAME}} wiki tiene binclos t'as pachinas que se listan contino.",
+'lonelypagestext' => "Garra pachina de {{SITENAME}} tiene binclos t'as pachinas que se listan contino.",
'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
'uncategorizedimages' => 'Archibos sin categorizar',
'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
'emailsent' => 'Mensache de correu nimbiato',
'emailsenttext' => "S'ha nimbiato o suyo correu.",
-'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha nimbiato por $1 ta $2 fendo serbir a funzion "Email user" de {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha nimbiato por $1 ta $2 fendo serbir a funzión "Email user" de {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
** trencadura de copyright
** Bandalismo",
'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
-'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersions|bersions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersions|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
+'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
'rollback' => 'Esfer edizions',
'rollback_short' => 'Esfer',
'rollbacklink' => 'Esfer',
'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
'file-info' => "(grandaria de l'archibo: $1; tipo MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archivo: $3; tipo MIME: $4)",
+'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archibo: $3; tipo MIME: $4)",
'file-nohires' => '<small>No bi ha garra bersión con mayor resoluzión.</small>',
'svg-long-desc' => '(archibo SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
'show-big-image' => 'Imachen en a maisima resoluzión',
* @author Tarawneh
* @author Chaos
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Jak
* @author عصام بايزيدي
* @author Oxydo
'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية',
'unblockip' => 'رفع منع مستخدم',
-'unblockiptext' => 'استخدم اللستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
+'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
'ipusubmit' => 'رفع منع هذا العنوان',
'unblocked' => 'تم رفع منع [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه',
*
* @author Ramsis1978
* @author Ghaly
- * @author Meno25
* @author Alnokta
+ * @author Meno25
* @author Siebrand
*/
'titleprotected' => "العنوان دا محمي من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: <i>$1</i>',
'virus-scanfailed' => 'المسح فشل(كود $1)',
'virus-unknownscanner' => 'انتي فيروس مش معروف:',
'upload' => 'حمل',
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'reupload' => 'حمل مره تانيه',
+'uploadnologin' => 'ما سجلتش الدخول',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
+'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
'watchthisupload' => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# الصيغة كدا:
'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللي انت عاوزه. لو سمحت تشيك تاني إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.',
'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة التحميل',
-'license' => 'ترخيص:',
-'nolicense' => 'مش متحدد',
+'license' => 'ترخيص:',
+'nolicense' => 'مش متحدد',
+'license-nopreview' => '(البروفه مش متوفره)',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'دور على اسم الميديا:',
'filerevert-badversion' => 'مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم',
# File deletion
-'filedelete' => 'امسح $1',
-'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
-'filedelete-intro' => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
-'filedelete-submit' => 'مسح',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
+'filedelete' => 'امسح $1',
+'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
+'filedelete-intro' => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
+'filedelete-submit' => 'مسح',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
# MIME search
'mimesearch' => 'تدوير MIME',
+'mimetype' => 'نوع الملف:',
'download' => 'تنزيل',
# List redirects
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
'disambiguations-text' => "الصفحات دي بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br />أي صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
-'doubleredirectstext' => 'الصفحة دي فيها لستة الصفحات اللي فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر في اللستة دي فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللي غالبا هي الصفحة الاصلية اللي المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
+'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
+'doubleredirectstext' => 'الصفحة دي فيها لستة الصفحات اللي فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر في اللستة دي فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللي غالبا هي الصفحة الاصلية اللي المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
+'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره',
'brokenredirectstext' => 'التحويلات دي بتوصل لصفحات مش موجودة:',
'emailfrom' => 'من',
'emailto' => 'لـ',
'emailsubject' => 'الموضوع',
+'emailmessage' => 'الرساله',
'emailsend' => 'إبعت',
'emailccme' => 'ابعتلي نسخة من الايميل اللي بعته.',
'emailsent' => 'الإيميل اتبعت',
'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت',
+'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتى',
'watchlist-hide-own' => 'اخفاء تعديلاتى',
+'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'contributions' => 'مساهمات اليوزر',
'mycontris' => 'تعديلاتى',
'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.',
'uctop' => '(فوق)',
'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):',
'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):',
+'sp-contributions-newbies' => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة بس',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
+'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم يوزر:',
'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
# What links here
'linklistsub' => '(لسته بالوصلات)',
'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' في النطاق اللي انت اختارته.",
'isredirect' => 'صفحة تحويل',
'istemplate' => 'متضمن',
'isimage' => 'لينك صورة',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لينكات',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة',
-'whatlinkshere-filters' => 'Ù\85رشØات',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ù\81Ù\84اتر',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع يوزر',
'blockip-legend' => 'منع اليوزر',
+'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللي تحت لمنع عنوان أيبي أو يوزر معين من الكتابة.
+دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
+اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللي اتخربت بسببه)).',
'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:',
'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر:',
'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
** إساءة استخدام اكتر من حسابات
** اسم يوزر مش مقبول',
'ipbanononly' => 'امنع اليوزرز المجهولين بس',
+'ipbcreateaccount' => 'امنع فتح الحسابات',
'ipbemailban' => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل',
+'ipbenableautoblock' => ' امنع آخر عنوان أيبي استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأي عناوين أيبي تانية يحاول التحرير منها',
'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا',
'ipbother' => 'وقت تاني:',
'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود ل$1',
+'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
'unblockip' => 'رفع منع يوزر',
+'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللي تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبي أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
'ipusubmit' => 'رفع منع العنوان ده',
+'unblocked' => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'منع $1 اترفع',
'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
'ipblocklist-legend' => 'دور على مستخدم ممنوع',
'previewnote' => '<strong>মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!</strong>',
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
+'editingcomment' => '$1 (মন্তব্য) সম্পাদন',
'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|
<br />
<strong>স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
+ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।</strong>',
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
'templatesusedpreview' => 'ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
'last' => 'আগৰ',
'page_first' => 'প্রথম',
'page_last' => 'অন্তিম',
+'histlegend' => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক <br />
+লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য,
+(অন্তিম) = আগৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য, M = অগুৰুত্বপুর্ণ সম্পাদনা।',
+'deletedrev' => '[বিলোপন কৰা হল]',
'histfirst' => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
'histlast' => 'শেহতীয়া',
+'historyempty' => '(খালী)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'সংকলন ইতিসাহ',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
'importuploaderrorpartial' => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
Ён быў загружаны толькі часткова.',
'importuploaderrortemp' => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
-Ð\9dе Ñ\81Ñ\82ае Ñ\87аÑ\81овай папкі.',
+Ð\9dе Ñ\81Ñ\82ае Ñ\87аÑ\81овай дÑ\8bÑ\80Ñ\8dкÑ\82оÑ\80Ñ\8bі.',
'import-parse-failure' => 'Памылка разбору XML пры імпартаваньні',
'import-noarticle' => 'Няма старонкі для імпартаваньня!',
'import-nonewrevisions' => 'Усе вэрсіі былі імпартаваныя раней.',
+'xml-error-string' => '$1 у радку $2, пазыцыі $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Загрузіць XML-зьвесткі',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
+'importlogpagetext' => 'Імпартаваньне адміністратарамі старонак з гісторыяй зьменаў зь іншых вікі.',
+'import-logentry-upload' => 'імпартавана [[$1]] праз загрузку файла',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'імпартавана зь іншай вікі $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Мая старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адраса, зь якога вы рэдагуеце',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Мая старонка размоваў',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
'tooltip-pt-preferences' => 'Мае ўстаноўкі',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Мой унёсак',
'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць камэнтар да гэтага абмеркаваньня.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-history' => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
'tooltip-ca-move' => 'Перанесьці гэтую старонку',
'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Прагляд зьместа старонкі',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Прагляд старонкі з медыа файламі',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Прагляд сыстэмнага паведамленьня',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблён',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдалена',
'tooltip-upload' => 'Пачаць загрузку',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Мэтазьвесткі Dublin Core RDF забаронены для гэтага сэрвэра.',
+'nocreativecommons' => 'Мэтазьвесткі Creative Commons RDF забаронены на гэтым сэрвэры.',
+'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
'others' => 'іншыя',
'siteusers' => 'Удзельнік(і) {{grammar:родны|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Падзякі',
+'nocredits' => 'Няма інфармацыі аб аўтарах гэтай старонкі.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму',
+'spamprotectiontext' => 'Старонка, якую Вы жадаеце захаваць, была заблякаваная спам-фільтрам.
+Верагодна яна ўтрымлівае спасылку на вонкавы сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Спам-фільтар даслаў наступнае паведамленьне: $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку',
За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
+
+В момента има $1, трябва да са по-малко от $2.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Страници, които прекалено много пъти използват ресурсоемки парсерни функции',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.
Някои шаблони няма да бъдат включени.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
* @author Vriullop
* @author Juanpabl
* @author Spacebirdy
+ * @author Pérez
* @author Jon Harald Søby
* @author McDutchie
- * @author Pérez
* @author SPQRobin
* @author Smeira
*/
* @author Siebrand
* @author Reaperman
* @author Helix84
- * @author Michawiki
* @author Martin Kozák
+ * @author Michawiki
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
# History pages
+'cur' => 'нꙑ҃н',
+'last' => 'пс҃лд',
'historyempty' => '(поу́сто)',
# Revision feed
'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
+'diff' => 'ра҃ꙁн',
'hist' => 'їс҃т',
'hide' => 'съкрꙑи',
'minoreditletter' => 'м҃л',
'exif-componentsconfiguration-0' => "nid yw'n bodoli",
-'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei ddiffinio',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei gosod',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 medr',
'exif-meteringmode-0' => 'Anhysbys',
-'exif-meteringmode-1' => 'Cyfartaledd',
-'exif-meteringmode-5' => 'Patrwm',
+'exif-meteringmode-1' => 'Cyfartaleddu',
+'exif-meteringmode-2' => 'Cyfartaleddu canol-bwysedig',
+'exif-meteringmode-3' => 'Smotyn',
+'exif-meteringmode-4' => 'Smotiau',
+'exif-meteringmode-5' => 'Patrymu',
'exif-meteringmode-6' => 'Rhannol',
'exif-meteringmode-255' => 'Arall',
'exif-lightsource-0' => 'Anhysbys',
'exif-lightsource-1' => 'Golau dydd',
-'exif-lightsource-2' => 'Fflwroleuol',
-'exif-lightsource-4' => 'Flach',
+'exif-lightsource-2' => 'Fflworoleuol',
+'exif-lightsource-4' => 'Fflach',
'exif-lightsource-9' => 'Tywydd braf',
'exif-lightsource-10' => 'Tywydd cymylog',
'exif-lightsource-11' => 'Cysgod',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Tirlun',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portread',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Golygfa nôs',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Golygfa nos',
'exif-gaincontrol-0' => 'Dim',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Anhysbys',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Lledred gogledd',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Lledred de',
+'exif-gpslatitude-n' => "Lledred i'r Gogledd",
+'exif-gpslatitude-s' => "Lledred i'r De",
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Hydred dwyrain',
+'exif-gpslongitude-e' => "Hydred i'r Dwyrain",
'exif-gpslongitude-w' => "Hydred i'r Gorllewin",
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
* @file
*
* @author Siebrand
- * @author Red Baron
* @author Raymond
- * @author Omnipaedista
+ * @author Red Baron
* @author Purodha
+ * @author Omnipaedista
* @author לערי ריינהארט
* @author Pill
* @author Spacebirdy
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Unbenutzte Vorlagen',
-'unusedtemplatestext' => '',
+'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löscht.',
'unusedtemplateswlh' => 'Andere Links',
# Random page
'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie verlinkt.<br />Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
-'doubleredirectstext' => '',
+'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf eine weitere Weiterleitungen verlinken.
+Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Weiterleitung aufgelöst: [[$1]] → [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen',
-'brokenredirectstext' => '',
+'brokenredirectstext' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.',
'brokenredirects-edit' => '(bearbeiten)',
'brokenredirects-delete' => '(löschen)',
'deadendpagestext' => '',
'protectedpages' => 'Geschützte Seiten',
'protectedpages-indef' => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
-'protectedpagestext' => '',
+'protectedpagestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
'protectedtitles' => 'Gesperrte Titel',
-'protectedtitlestext' => '',
+'protectedtitlestext' => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'newpages' => 'Neue Seiten',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Raymond
+ * @author Siebrand
+ * @author Leithian
+ * @author Pill
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'de';
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Links unterstreichen:',
+'tog-nocache' => 'Seitencache deaktivieren',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt.',
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
*Sperrgrund: $2
*Beginn der Sperre: $8
*Sperr-Ende: $6
-*IP-Adresse: $3
*Sperr-ID: #$5
</div>',
'blockededitsource' => "Der Quelltext '''Ihrer Änderungen''' an '''$1''':",
'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren.''",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
-'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen zu sehen: '''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.',
'usercsspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS ==
'''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Preferences page
-'preferences-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie Ihre Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen.',
-'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
-'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
-'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
+'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
+'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
+'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
# User rights
'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern.
'filedelete-iscurrent' => 'Sie versuchen die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setzen Sie diese vorher auf eine ältere Version zurück.',
# Unused templates
-'unusedtemplates-summary' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.',
+'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.',
# Miscellaneous special pages
'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.',
'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
-# Book sources
-'booksources-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie eine ISBN eingeben und erhalten dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.',
-
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[Special:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten!
Sehen Sie im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
warum die Seite gelöscht wurde. Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.</span>',
-'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
-''$2''
+'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
+: ''$2''
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
# Watchlist editor
'filerevert' => 'Revert $1',
'filerevert-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
'filerevert-legend' => 'Revert file',
-'filerevert-intro' => 'You are reverting \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' to the [$4 version as of $3, $2].',
+'filerevert-intro' => "You are reverting '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Comment:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Reverted to version as of $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Revert',
-'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'There is no previous local version of this file with the provided timestamp.',
# File deletion
'filedelete-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
'filedelete-legend' => 'Delete file',
'filedelete-intro' => "You are deleting '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'You are deleting the version of \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' as of [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Reason for deletion:',
'filedelete-submit' => 'Delete',
'filedelete-success' => "'''$1''' has been deleted.",
* @author Jatrobat
* @author Ascánder
* @author Bengoa
- * @author Orgullomoore
* @author Dvortygirl
+ * @author Orgullomoore
* @author Toniher
* @author Omnipaedista
* @author McDutchie
* @author Jack Phoenix
* @author M.M.S.
* @author Str4nd
+ * @author Jaakonam
* @author לערי ריינהארט
*/
'disambiguationspage' => 'Template:Täsmennyssivu',
'disambiguations-text' => "Seuraavat artikkelit linkittävät ''täsmennyssivuun''. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
-'doubleredirectstext' => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.<br />Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.',
+'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
+'doubleredirectstext' => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.<br />Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on siirretty, se on nyt ohjaus sivulle [[$2]]',
'brokenredirects' => 'Virheelliset ohjaukset',
'brokenredirectstext' => 'Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.',
Yritä normaalia esikatselua.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 sekuntia, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
-'lag-warn-high' => 'Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 sekuntia, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
+'lag-warn-normal' => 'Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
+'lag-warn-high' => 'Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja lukuun ottamatta.',
* @author Siebrand
* @author Hégésippe Cormier
* @author Louperivois
+ * @author Dereckson
* @author Cedric31
* @author Korg
- * @author Dereckson
* @author McDutchie
* @author Omnipaedista
* @author JeanVoisin
- * @author Горан Анђелковић
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author ChrisPtDe
* @author Esbardu
+ * @author Горан Анђелковић
*/
$skinNames = array(
'history-feed-description' => 'Sideskiednis foar dizze side op de wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)',
+'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)',
+'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes',
+'revdelete-selected' => 'Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:',
+'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje',
+'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje',
+'pagehist' => 'Sideskiednis',
+'deletedhist' => 'Wiske skiednis',
+'revdelete-content' => 'ynhâld',
+'revdelete-uname' => 'meidoggernamme',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Skiednis fan kombinearjen',
+'mergehistory-box' => 'Ferzjes fan twa siden kombinearje:',
+'mergehistory-from' => 'Triemnamme boarne:',
+'mergehistory-into' => 'Bestimmingside:',
+'mergehistory-no-source' => 'Boarneside $1 bestiet net.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Skiednis fan "$1"',
'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)',
'prevn' => 'foarige $1',
'nextn' => 'folgende $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) besjen.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})',
+'search-result-score' => 'Relevante: $1%',
'search-redirect' => '(trochferwizing $1)',
'search-section' => '(seksje $1)',
+'search-suggest' => 'Bedoele jo: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Susterprojekten',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
'search-interwiki-more' => '(mear)',
+'search-relatedarticle' => 'Besibbe',
+'searchrelated' => 'besibbe',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|'''1''' resultaat|'''$3''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
wurde kin om wurden as "it" en "in", om\'t dy net byhâlden wurde, en dat as der mear
wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr\'t <b>alle</b> worden op fûn wurde.',
'powersearch' => 'Sykje',
+'powersearch-field' => 'Sykje op',
'searchdisabled' => "<p>Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de
tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer
mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>",
'servertime' => 'UTC',
'guesstimezone' => 'Freegje de blêder',
'allowemail' => 'Netpost fan oare meidoggers tastean',
+'prefs-searchoptions' => 'Sykje-ynstellings',
+'prefs-namespaces' => 'Nammeromten',
'defaultns' => "Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde:",
+'default' => 'standert',
'files' => 'Triemen',
# User rights
'userrights-editusergroup' => 'Wizigje meidoggerrjochten',
'saveusergroups' => 'Meidoggerrjochten fêstlizze',
'userrights-groupsmember' => 'Sit yn group:',
+'userrights-reason' => 'Utlis foar wizigjen:',
'userrights-nologin' => 'Jo moatte jo [[Special:Userlogin|oanmelde]] as rjochtenútfurder om rjochten fan meidoggers wizigje te kinnen.',
'userrights-notallowed' => 'Jo hawwe gjin rjochten om rjochten fan meidoggers te wizigjen.',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Rjochtenútfurders',
+# Rights
+'right-read' => 'Siden sjen',
+'right-edit' => 'Siden bewurkjen',
+'right-minoredit' => 'Bydragen markearje as tekstwiziging',
+'right-move' => 'Siden werneamen',
+'right-upload' => 'Triemmen oanbieden',
+'right-reupload' => 'In besteande triem oerskriuwen',
+'right-delete' => 'Siden wiskjen',
+'right-deleterevision' => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskjen',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek',
'rightsnone' => '(gjin)',
'recentchanges' => 'Koarts feroare',
'recentchangestext' => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.',
-'rcnote' => 'Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> dagen.',
+'rcnote' => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|dei|'''$2''' dagen}}, fan $4 $5.",
'rcnotefrom' => 'Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1',
'rcshowhideminor' => 'lytse feroarings $1',
'recentchangeslinked' => 'Folgje keppelings',
'recentchangeslinked-title' => 'Feroarings yn ferbân mei "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Der hawwe gjin bewurkings yn 'e bedoelde perioade west op'e siden dy't hjirwei linke wurde.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't linke wurde fan dizze side ôf. Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't keppele wurde fan in spesifisearre side ôf (of fan in spesifisearre Kategory ôf). Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamme:',
# Upload
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ynlade...',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Siden:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Folchlist besjen',
'watchlisttools-edit' => 'Folchlist besjen en bewurkje',
'filepath-page' => 'Triem:',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sykje',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Triemnamme:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sykje',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Bysûndere siden',
'specialpages-group-media' => 'Oanbieden en oare triemsiden',
'specialpages-group-users' => 'Meidoggers en rjochten',
'specialpages-group-highuse' => "Siden dy't in protte brûkt wurde",
+'specialpages-group-pages' => 'List fan siden',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Side is leech',
);
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
-'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
+'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
'emailpage' => 'E-mail küldése',
'emailpagetext' => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail-címet adott meg, akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.',
'notvisiblerev' => 'A változat törölve lett',
'watchnochange' => 'Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lap van a figyelőlistádon (a vitalapokon kívül).',
-'wlheader-enotif' => '* Email értesítés engedélyezve.',
+'wlheader-enotif' => '* E-mail értesítés engedélyezve.',
'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
'watchmethod-recent' => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések',
'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'átirányítások $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'beillesztések $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'linkek $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 képhivatkozás',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'képhivatkozás $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Szűrés',
# Block/unblock
'livepreview-error' => 'Impossibile connecter: $1 "$2". Prova le previsualisation normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Le modificationes plus nove que $1 secundas possibilemente non se revela in iste lista.',
-'lag-warn-high' => 'A causa de un alte latentia del servitor de base de datos, le modificationes plus nove que $1 secundas possibilemente non se revela in iste lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.',
+'lag-warn-high' => 'A causa de un alte latentia del servitor de base de datos, le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Tu observatorio contine {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}}, excludente le paginas de discussion.',
* @author Siebrand
* @author Gianfranco
* @author Felis
- * @author לערי ריינהארט
* @author Broc
+ * @author לערי ריינהארט
* @author .anaconda
* @author Ramac
- * @author S.Örvarr.S
* @author Xpensive
+ * @author S.Örvarr.S
* @author Nick1915
* @author SPQRobin
* @author Tonyfroio
* @author Pietrodn
* @author Martorell
* @author SabineCretella
- * @author Cryptex
* @author Candalua
+ * @author Cryptex
*/
$namespaceNames = array(
<?php
-/** Kazakh (Arabic) (قازاقشا (توتە))
+/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە))
*
* @ingroup Language
+ * @file
*
+ * @author Siebrand
* @author GaiJin
* @author AlefZet
*/
'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:جوبا تۋرالى',
'bugreports' => 'قاتەلىك باياناتتارى',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:قاتەلىك باياناتتارى',
+'bugreportspage' => 'Project:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
'copyright' => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
'currentevents' => 'اعىمداعى وقىيعالار',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:اعىمداعى وقىيعالار',
+'currentevents-url' => 'Project:اعىمداعى وقىيعالار',
'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
+'disclaimerpage' => 'Project:جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
'edithelp' => 'وندەۋ انىقتاماسى',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:وڭدەۋ',
+'edithelppage' => 'Help:وڭدەۋ',
'faq' => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
-'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى',
+'faqpage' => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
+'helppage' => 'Help:مازمۇنى',
'mainpage' => 'باستى بەت',
'mainpage-description' => 'باستى بەت',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:ەرەجەلەر',
+'policy-url' => 'Project:ەرەجەلەر',
'portal' => 'قاۋىم پورتالى',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم پورتالى',
+'portal-url' => 'Project:قاۋىم پورتالى',
'privacy' => 'جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
+'privacypage' => 'Project:جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
'badaccess' => 'رۇقسات قاتەسى',
'badaccess-group0' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىزدى جەگۋىڭىزگە رۇقسات ەتىلمەيدى.',
'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون',
'whitelistreadtext' => 'بەتتەردى وقۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'whitelistacctitle' => 'تىركەلگى جاساۋىڭىزعا رۇقسات بەرىلمەگەن',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلگى جاساۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلگى جاساۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.',
'confirmedittitle' => 'قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى ٴجون',
'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون.
ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'anontalkpagetext' => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى. وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP مەكەنجايىمەن تەڭدەستىرەمىز.
وسىنداي IP مەكەنجاي بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاقتاستىرىلعان بولۋى مۇمكىن.
ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''",
-'noarticletext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتÛ\95 اعÙ\89Ù\85دا Û\95Ø´ Ù´Ù\85اتÙ\89Ù\86 جÙ\88Ù\82, دÛ\95Ú¯Û\95Ù\86Ù\85Û\95Ù\86 باسÙ\82ا بÛ\95تتÛ\95ردÛ\95Ù\86 [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|بÛ\87Ù\84 بÛ\95ت تاÙ\82Ù\89رÙ\89بÙ\89 اتÙ\89Ù\86 Ù\89زدÛ\95Ù\8a]] Ù\86Û\95 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتÙ\89 Ù\88ÚدÛ\95Ù\8a] اÙ\84اسÙ\89ز.',
+'noarticletext' => 'بÛ\87Ù\84 بÛ\95تتÛ\95 اعÙ\89Ù\85دا Û\95Ø´ Ù´Ù\85اتÙ\89Ù\86 جÙ\88Ù\82, باسÙ\82ا بÛ\95تتÛ\95ردÛ\95Ù\86 Ù\88سÙ\89 بÛ\95ت اتاÛ\8bÙ\89Ù\86 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ù\89زدÛ\95Ù¾ Ù\83Ù\88رÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زگÛ\95]] Ù\86Û\95Ù\85Û\95سÛ\95 Ù\88سÙ\89 بÛ\95تتÙ\89 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تÛ\87زÛ\95تÛ\8bÙ\89ÚÙ\89زگÛ\95] بÙ\88Ù\84ادÙ\89.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتالىمدار'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>اقىل-كەڭەس:</strong> جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.',
'undo-success' => 'بۇل وڭدەمە جوققا شىعارىلۋى مۇمكىن. تالابىڭىزدى قۇپتاپ الدىن الا تومەندەگى سالىستىرۋدى تەكسەرىپ شىعىڭىز دا, وڭدەمەنى جوققا شىعارۋىن ٴبىتىرۋ ٴۇشىن تومەندەگى وزگەرىستەردى ساقتاڭىز.',
'undo-failure' => 'بۇل وڭدەمە جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبى ارادا قاقتىعىستى وڭدەمەلەر بار.',
'undo-norev' => 'بۇل وڭدەمە جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبى بۇل جوق نەمەسە جويىلعان.',
-'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن ٴنومىر $1 تۇزەتۋىن جوققا شىعاردى',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن ٴنومىر $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'جاڭا تىركەلگى جاسالمادى',
-'cantcreateaccount-text' => "بۇل IP مەكەنجايدان ('''$1''') جاڭا تىركەلگى جاساۋىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] بۇعاتتاعان.
+'cantcreateaccount-text' => "بۇل IP جايدان ('''$1''') جاڭا تىركەلگى جاساۋىن [[User:$3|$3]] بۇعاتتاعان.
$3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
'mypreferences' => 'باپتالىمدارىم',
'prefs-edits' => 'وڭدەمە سانى:',
'prefsnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'prefsnologintext' => 'پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'prefsnologintext' => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
'prefsreset' => 'باپتالىمدار ارقاۋدان قايتا قويىلدى.',
'qbsettings' => 'ٴمازىر',
'qbsettings-none' => 'ەشقانداي',
'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن رەتتەۋ',
'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىڭىز:',
'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
-'editinguser' => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
'saveusergroups' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ',
'userrights-groupsmember' => 'مۇشەلىگى:',
'reupload' => 'قايتا قوتارىپ بەرۋ',
'reuploaddesc' => 'قوتارىپ بەرۋدى بولدىرماۋ جانە قوتارۋ پىشىنىنە قايتا كەلۋ.',
'uploadnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'uploadnologintext' => 'فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
'upload_directory_missing' => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسى ($1) جەتىسپەيدى جانە ۆەب-سەرۆەر جاراتا المايدى.',
'upload_directory_read_only' => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
'uploaderror' => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
# File reversion
'filerevert' => '$1 دەگەندى قايتارۋ',
'filerevert-legend' => 'فايلدى قايتارۋ',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندى [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' دەگەندى [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.</span>',
'filerevert-comment' => 'ماندەمەسى:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 كەزىندەگى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
'filerevert-submit' => 'قايتار',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>',
'filerevert-badversion' => 'كەلتىرىلگەن ۋاقىت بەلگىسىمەن بۇل فايلدىڭ الدىڭعى جەرگىلىكتى نۇسقاسى جوق.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 دەگەندى جويۋ',
'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ',
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' دەگەندى جويماقسىز.",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.</span>',
'filedelete-comment' => 'جويۋ سەبەبى:',
'filedelete-submit' => 'جوي',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ەش مەكەنجاي جونەلتىلگەن جوق',
-'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون, جانە [[{{#special:Preferences}}|باپتالىمدارىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايى بولۋى ٴجون.',
+'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك, جانە [[Special:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايى بولۋى ٴجون.',
'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
'emailpage' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
'emailpagetext' => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزسە, تومەندەگى ٴپىشىن ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جونەلتۋگە بولادى.
'nowatchlist' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەش دانا جوق',
'watchlistanontext' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى دانالاردى قاراۋ, نە وڭدەۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.',
'watchnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'watchnologintext' => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىزدى وزگەرتۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'watchnologintext' => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىزدى وزگەرتۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'addedwatch' => 'باقىلاۋ تىزىمىنە ۇستەلدى',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بەتى [[{{#special:Watchlist}}|باقىلاۋ تىزىمىڭىزگە]] ۇستەلدى.
بۇل بەتتىڭ جانە بايلانىستى تالقىلاۋ بەتىنىڭ كەلەشەكتەگى وزگەرىستەرى مىندا تىزىمدەلىنەدى دە, جانە بەتتىڭ اتاۋى جەڭىل تابىلۋ ٴۇشىن [[{{#special:Recentchanges}}|جۋىقتاعى وزگەرىستەر تىزىمىندە]] '''جۋان ارپىمەن''' كورسەتىلەدى.",
'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق ٴماتىنى',
'allmessagestext' => 'مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى.
ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net Betawiki جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{#special:AllMessages}}''' بەتى قولدانىلمايدى.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:',
'allmessagesmodified' => 'تەك وزگەرتىلگەندى كورسەت',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '؛',
'comma-separator' => '، ',
-'colon-separator' => ': ',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە',
<?php
-/** Kazakh (Latin) (Qazaqşa (Latın))
+/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin))
*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Siebrand
+ * @author Atabek
* @author GaiJin
* @author AlefZet
*/
'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Joba twralı',
'bugreports' => 'Qatelik bayanattarı',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qatelik bayanattarı',
+'bugreportspage' => 'Project:Qatelik eseptemeleri',
'copyright' => 'Mağlumat $1 şartımen jetimdi.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ağımdağı oqïğalar',
+'currentevents-url' => 'Project:Ağımdağı oqïğalar',
'disclaimers' => 'Jawapkerşilikten bas tartw',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten bas tartw',
+'disclaimerpage' => 'Project:Jawapkerşilikten bas tartw',
'edithelp' => 'Öndew anıqtaması',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew',
+'edithelppage' => 'Help:Öñdew',
'faq' => 'Jïi qoýılğan sawaldar',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:Jïi qoýılğan sawaldar',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı',
+'faqpage' => 'Project:Jïi qoýılğan sawaldar',
+'helppage' => 'Help:Mazmunı',
'mainpage' => 'Bastı bet',
'mainpage-description' => 'Bastı bet',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Erejeler',
+'policy-url' => 'Project:Erejeler',
'portal' => 'Qawım portalı',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım portalı',
+'portal-url' => 'Project:Qawım portalı',
'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke qupïyasın saqtaw',
+'privacypage' => 'Project:Jeke qupïyasın saqtaw',
'badaccess' => 'Ruqsat qatesi',
'badaccess-group0' => 'Suratılğan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.',
'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön',
'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
'whitelistacctitle' => 'Tirkelgi jasawıñızğa ruqsat berilmegen',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} jobasına tirkelgi jasaw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} jobasına tirkelgi jasaw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.',
'confirmedittitle' => 'Quptaw xatı qaýta öñdelwi jön',
'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta mekenjaýıñızdı quptawıñız jön.
E-poşta mekenjaýıñızdı [[{{#special:Preferences}}|paýdalanwşılıq baptalımdarıñız]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.',
'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) qatıswşı talqılaw beti. Osı qatıswşını biz tek sandıq IP mekenjaýımen teñdestiremiz.
Osındaý IP mekenjaý birneşe qatıswşığa ortaqtastırılğan bolwı mümkin.
Eger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz qatıswşılarmen aralastırmawı üşin [[{{#special:Userlogin}}|tirkeliñiz ne kiriñiz]].''",
-'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, degenmen basqa betterden [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|bul bet taqırıbı atın izdeý]] ne [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bul betti öñdeý] alasız.',
+'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.',
'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin, özgeristerdi körw üşin şolğış bürkemesin orağıtw ıqtïmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qaýta jüktew'' batırmasın nuqığanda ''Shift'' tutıñız, ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Jañartw'' batırmasın nuqığanda ''Ctrl'' tutıñız, ne ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Konqueror:''': ''Jañartw'' batırmasın jaý nuqıñız, ne ''F5'' basıñız; '''Opera''' paýdanwşıları ''Quraldar→Baptalımdar'' degenge barıp bürkemesin tolıq tazartw jön.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Aqıl-keñes:</strong> Jaña CSS/JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.',
'undo-success' => 'Bul öñdeme joqqa şığarılwı mümkin. Talabıñızdı quptap aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, öñdemeni joqqa şığarwın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
'undo-failure' => 'Bul öñdeme joqqa şığarılmaýdı, sebebi arada qaqtığıstı öñdemeler bar.',
'undo-norev' => 'Bul öñdeme joqqa şığarılmaýdı, sebebi bul joq nemese joýılğan.',
-'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 tüzetwin joqqa şığardı',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Jaña tirkelgi jasalmadı',
-'cantcreateaccount-text' => "Bul IP mekenjaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[{{ns:user}}:$3|$3]] buğattağan.
+'cantcreateaccount-text' => "Bul IP jaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[User:$3|$3]] buğattağan.
$3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
# Search results
'searchresults' => 'İzdew nätïjeleri',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} jobasında izdew twralı köbirek aqparat üşin, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} betin]] qarañız.',
+'searchresulttext' => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{Mediawiki:helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.",
'searchsubtitle' => "İzdegeniñiz: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "İzdegeniñiz: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Osı arada bettiñ «$1» taqırıp atı joq.'''
'showingresults' => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap barınşa '''$1''' nätïje körsetiledi.",
'showingresultsnum' => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap '''$3''' nätïje körsetiledi.",
'showingresultstotal' => "Tömende {{PLURAL:$3|'''$3''' arasınan '''$1''' nätïje körsetiledi|'''$3''' arasınan '''$1 — $2''' nätïje awqımı körsetiledi}}",
-'nonefound' => "'''Añğartpa''': Ädepkiden tek keýbir esim ayalardan izdelinedi. Barlıq mağlumat türin (sonıñ işinde talqılaw betterdi, ülgilerdi t.b.) izdew üşin suranımıñızdı ''barlıq:'' dep bastañız, nemese qalağan esim ayasın bastawış esebinde qoldanıñız.",
+'nonefound' => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''barlıq:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
'powersearch' => 'Keñeýtilgen izdew',
'powersearch-legend' => 'Keñeýtilgen izdew',
-'powersearch-ns' => 'Mına esim ayalarda izdew:',
-'powersearch-redir' => 'Aýdatwlardı tizimdew',
-'powersearch-field' => 'Mınanı izdemek:',
+'powersearch-ns' => "Usı isimler ko'pliginen izlew:",
+'powersearch-redir' => "Qayta bag'ıtlawshı betlerdi ko'rset",
+'powersearch-field' => "İzlenetug'ın so'z (yamasa so'z dizbegi):",
'search-external' => 'Şettik izdegiş',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} izdew qızmeti öşirilgen.
Äzirşe Google arqılı izdewge boladı.
'mypreferences' => 'Baptalımdarım',
'prefs-edits' => 'Öñdeme sanı:',
'prefsnologin' => 'Kirmegensiz',
-'prefsnologintext' => 'Paýdalanwşılıq baptalımdarıñızdı qoyw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
+'prefsnologintext' => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] tïisti.',
'prefsreset' => 'Baptalımdar arqawdan qaýta qoýıldı.',
'qbsettings' => 'Mäzir',
'qbsettings-none' => 'Eşqandaý',
'userrights-lookup-user' => 'Qatıswşı toptarın rettew',
'userrights-user-editname' => 'Qatıswşı atın engiziñiz:',
'editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
-'editinguser' => "Qatıswşı quqıqtarın özgertw: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Qatıswşı quqıqtarın özgertw: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
'saveusergroups' => 'Qatıswşı toptarın saqtaw',
'userrights-groupsmember' => 'Müşeligi:',
'reupload' => 'Qaýta qotarıp berw',
'reuploaddesc' => 'Qotarıp berwdi boldırmaw jäne qotarw pişinine qaýta kelw.',
'uploadnologin' => 'Kirmegensiz',
-'uploadnologintext' => 'Faýldardı qotarıp berw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
+'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] kerek.',
'upload_directory_missing' => 'Qotarıp bermek qaltası ($1) jetispeýdi jäne veb-server jarata almaýdı.',
'upload_directory_read_only' => 'Qotarıp bermek qaltasına ($1) veb-server jaza almaýdı.',
'uploaderror' => 'Qotarıp berw qatesi',
# File reversion
'filerevert' => '$1 degendi qaýtarw',
'filerevert-legend' => 'Faýldı qaýtarw',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.</span>',
'filerevert-comment' => 'Mändemesi:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 kezindegi nusqasına qaýtarıldı',
'filerevert-submit' => 'Qaýtar',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.</span>',
'filerevert-badversion' => 'Keltirilgen waqıt belgisimen bul faýldıñ aldıñğı jergilikti nusqası joq.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 degendi joyw',
'filedelete-legend' => 'Faýldı joyw',
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' degendi joýmaqsız.",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.</span>',
'filedelete-comment' => 'Joyw sebebi:',
'filedelete-submit' => 'Joý',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Eş mekenjaý jöneltilgen joq',
-'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön, jäne [[{{#special:Preferences}}|baptalımdarıñızda]] jaramdı e-poşta mekenjaýı bolwı jön.',
+'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] kerek, jäne [[Special:Preferences|baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýı bolwı jön.',
'emailuser' => 'Qatıswşığa xat jazw',
'emailpage' => 'Qatıswşığa xat jazw',
'emailpagetext' => 'Eger bul qatıswşı baptawlarında jaramdı e-poşta mekenjaýın engizse, tömendegi pişin arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jöneltwge boladı.
'nowatchlist' => 'Baqılaw tizimiñizde eş dana joq',
'watchlistanontext' => 'Baqılaw tizimiñizdegi danalardı qaraw, ne öñdew üşin $1 kerek.',
'watchnologin' => 'Kirmegensiz',
-'watchnologintext' => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
+'watchnologintext' => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
'addedwatch' => 'Baqılaw tizimine üsteldi',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» beti [[{{#special:Watchlist}}|baqılaw tizimiñizge]] üsteldi.
Bul bettiñ jäne baýlanıstı talqılaw betiniñ keleşektegi özgeristeri mında tizimdelinedi de, jäne bettiñ atawı jeñil tabılw üşin [[{{#special:Recentchanges}}|jwıqtağı özgerister tiziminde]] '''jwan ärpimen''' körsetiledi.",
'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini',
'allmessagestext' => 'Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.
Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net Betawiki jobasına] barıp şığıñız.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{#special:AllMessages}}''' beti qoldanılmaýdı.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
'allmessagesfilter' => 'Xabardı atawımen süzgilew:',
'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 's',
'minutes-abbrev' => 'mïn',
'hours-abbrev' => 'sağ',
'hideresults' => 'Nätïjelerdi jasır',
'useajaxsearch' => 'AJAX qoldanıp izdew',
-# Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator' => ', ',
-'colon-separator' => ': ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',
'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →',
* @author ITurtle
* @author Albamhandae
* @author לערי ריינהארט
- * @author Kwj2772
* @author TheAlpha for knowledge
+ * @author Kwj2772
* @author Ficell
* @author Pi.C.Noizecehx
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name: „<strong>$1</strong>“ jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
+'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
'youremail' => 'E-Mail *',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
'protectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
-$2",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logbooch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+
+{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'undo-failure' => '<span class="error">Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.</span>',
'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
+'filedelete-intro-old' => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.',
'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Breejd',
-'exif-imagelength' => 'Läng',
-'exif-make' => 'dä Kammera ier Heershtäller',
-'exif-model' => 'dat Kammerra-Modäll',
-'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
-'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
-'exif-lightsource' => 'Leechquell',
-'exif-flash' => 'Bletz',
-'exif-contrast' => 'der Kontraß',
-'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
-'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
+'exif-imagewidth' => 'Breejd',
+'exif-imagelength' => 'Läng',
+'exif-compression' => 'Kompräßjonßtüp',
+'exif-make' => 'dä Kammera ier Heershtäller',
+'exif-model' => 'dat Kammerra-Modäll',
+'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-lightsource' => 'Leechquell',
+'exif-flash' => 'Bletz',
+'exif-contrast' => 'der Kontraß',
+'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
+'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
+'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjohn',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
'exif-orientation-1' => 'Nomal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Links-Räähß jespeejelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-exposureprogram-7' => 'Us de Nöhde en huhkant opjenomme, mem Bleck op Fürre',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaff em Querfommaat opjenomme, mem Bleck op der Hengerjrond',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Meter',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Meddelmääßesch',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
'exif-lightsource-1' => 'Daresleech',
'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
+'exif-lightsource-10' => 'Wedder met Wolke',
'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
+'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C',
'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Nomaal',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Queerfommaat',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Huhkant',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Et Naakß',
'exif-contrast-0' => 'Nomal',
'exif-saturation-0' => 'Nomal',
+'exif-saturation-1' => 'Winnisch Sättejung',
+'exif-saturation-2' => 'En hue Sättejung',
'exif-sharpness-0' => 'Nomal',
Dir kënnt also äre Fichier eroplueden, mee déi Beschreiwung déi dir aginn hutt gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl. D'Beschreiwungssäit musst der nom Eropluede vum Fichier nach manuell änneren.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
+'file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong><tt>$1</tt></strong> unn.
+Da däit drop hin dat et e Bild vu reduzéierter Gréisst <i>(thumbnail)</i> ass.
+Kuckt w.e.g. no ob Dir dat Bild net a méi enger grousser Opléisung hutt a lued dëst dann ënnert sengem Orginialnumm erop.',
'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn;
gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'imagenocrossnamespace' => 'Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn',
'imagetypemismatch' => 'Déi nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel',
'imageinvalidfilename' => 'Den Numm vum Zil-Fichier ass ongëlteg',
+'fix-double-redirects' => 'All Viruleedungen déi op den Originaltitel weisen aktualiséieren',
# Export
'export' => 'Säiten exportéieren',
'importnofile' => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden',
'importuploaderrorsize' => 'DEropluede vum importéierte Fichier huet net fonctionnéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.',
'importuploaderrorpartial' => "D'Eropluede vum Fichier huet net geklappt. De Fichier gouf nëmmen deelweis eropgelueden.",
+'importuploaderrortemp' => "D'Eropluede vum Fichier huet net fonctionnéiert. En temporäre Repertoire feelt.",
'import-parse-failure' => 'Feeler bei engem XML-Import',
'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen.<br />
'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Dobbel redirects',
-'doubleredirectstext' => '<b>Kiek oet:</b> In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.<br />
+'doubleredirects' => 'Dobbel redirects',
+'doubleredirectstext' => '<b>Kiek oet:</b> In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.<br />
Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Normaal bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.',
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]",
+'double-redirect-fixer' => 'Doorverwiezinge opsjone',
'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects',
'brokenredirectstext' => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena.",
'popularpages' => 'Populaire artikels',
'wantedcategories' => 'Gewunsjde categorieë',
'wantedpages' => "Gewunsjde pazjena's",
+'missingfiles' => 'Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge',
'mostlinked' => "Meis gelinkde pazjena's",
'mostlinkedcategories' => 'Meis-gelinkde categorië',
'mostlinkedtemplates' => 'Meis-gebroekde sjablone',
'emailccsubject' => 'Kopie van dien berich aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail sjikke',
'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.',
+'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebroeker e-maile" van {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglies',
'undeletepagetitle' => "''''t Volgende besteit oet verwiederde bewèrkinge van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => "Tuun gewisde pazjena's",
'undeletepagetext' => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Versies trukplaatse',
'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pazjena inclusief alle irdere versies trök te plaatse: laot alle hökskes onafgevink en klik op '''''Trökplaatse'''''. Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökplaatse'''''. Esse op '''''Reset''''' kliks wörd 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.",
'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} in 't archief",
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres',
-'blockip-legend' => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
-'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.",
-'ipaddress' => 'IP-adres',
-'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebroekersnaam',
-'ipbexpiry' => "Verlöp (maak 'n keuze)",
-'ipbreason' => 'Reje',
-'ipbreasonotherlist' => 'Angere reje',
-'ipbreason-dropdown' => '*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes
+'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'blockip-legend' => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
+'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.",
+'ipaddress' => 'IP-adres',
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebroekersnaam',
+'ipbexpiry' => "Verlöp (maak 'n keuze)",
+'ipbreason' => 'Reje',
+'ipbreasonotherlist' => 'Angere reje',
+'ipbreason-dropdown' => '*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes
** Foutieve informatie inveure
** Verwiedere van informatie oet artikele
** Spamlinks nao externe websites
** Intimiderend gedraag
** Misbroek van meerdere gebroekers
** Onacceptabele gebroekersnaam',
-'ipbanononly' => 'Blokkeer allein anonieme gebroekers',
-'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer aanmake gebroekers',
-'ipbemailban' => "Haoj de gebrorker van 't sture van e-mail",
-'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere',
-'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres',
-'ipbother' => 'Anger verloup',
-'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'anger verloup',
-'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
-'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
-'ipbwatchuser' => 'Gebroekerspazjena en euverlèkpazjena op vólglies plaatse',
-'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök',
-'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.<br />
+'ipbanononly' => 'Blokkeer allein anonieme gebroekers',
+'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer aanmake gebroekers',
+'ipbemailban' => "Haoj de gebrorker van 't sture van e-mail",
+'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere',
+'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'ipbother' => 'Anger verloup',
+'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'anger verloup',
+'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
+'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
+'ipbwatchuser' => 'Gebroekerspazjena en euverlèkpazjena op vólglies plaatse',
+'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök',
+'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.<br />
Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Bewerk lies van rejer',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ónblokkeer $1',
-'ipb-unblock' => "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bekiek bestaonde blokkades veur $1',
-'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkades',
-'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres',
-'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.',
-'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.',
-'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve',
-'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheve',
-'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen',
-'ipblocklist-legend' => "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
-'ipblocklist-username' => 'Gebroekersnaam of IP-adres:',
-'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
-'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'veur iwweg',
-'expiringblock' => 'verlöp op $1',
-'anononlyblock' => 'allein anoniem',
-'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
-'createaccountblock' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
-'emailblock' => 'e-mail geblokkeerd',
-'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlies is laeg.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.',
-'blocklink' => 'Blokkeer',
-'unblocklink' => 'deblokkere',
-'contribslink' => 'biedrages',
-'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
-'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
-'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
-'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheve',
-'block-log-flags-anononly' => 'allein anoniem',
-'block-log-flags-nocreate' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok ongedaon gemaak',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd',
-'range_block_disabled' => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldig verloup.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
-'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.',
-'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet direct geblokkeerd en de blokkade kan neet opgeheve waere. De blokkade is ongerdeil van de reeks $2, wovan de blokkade waal opgeheve kan waere.",
-'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
-'blockme' => 'Blokkeer mich',
-'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is oetgesjakeld.',
-'proxyblockreason' => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.",
-'proxyblocksuccess' => 'Klaor.',
-'sorbsreason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenómme in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. De kèns gein gebroekersaccount aanmake.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Bewerk lies van rejer',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ónblokkeer $1',
+'ipb-unblock' => "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres",
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bekiek bestaonde blokkades veur $1',
+'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkades',
+'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres',
+'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.',
+'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.',
+'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve',
+'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheve',
+'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen',
+'ipblocklist-legend' => "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
+'ipblocklist-username' => 'Gebroekersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
+'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'veur iwweg',
+'expiringblock' => 'verlöp op $1',
+'anononlyblock' => 'allein anoniem',
+'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
+'createaccountblock' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
+'emailblock' => 'e-mail geblokkeerd',
+'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlies is laeg.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.',
+'blocklink' => 'Blokkeer',
+'unblocklink' => 'deblokkere',
+'contribslink' => 'biedrages',
+'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
+'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
+'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
+'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheve',
+'block-log-flags-anononly' => 'allein anoniem',
+'block-log-flags-nocreate' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok ongedaon gemaak',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'oetgebreide automatische blokkade ingesjakeld',
+'range_block_disabled' => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldig verloup.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.',
+'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet direct geblokkeerd en de blokkade kan neet opgeheve waere. De blokkade is ongerdeil van de reeks $2, wovan de blokkade waal opgeheve kan waere.",
+'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
+'blockme' => 'Blokkeer mich',
+'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is oetgesjakeld.',
+'proxyblockreason' => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.",
+'proxyblocksuccess' => 'Klaor.',
+'sorbsreason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenómme in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. De kèns gein gebroekersaccount aanmake.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkere',
'immobile_namespace' => "De gewinsde paginanaam is van 'n speciaal type. 'ne Pazjena kin neet hernömp waere nao die naamruumde.",
'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestandj kin neet nao 'ne angere naamruumdje verplaats waere",
'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
+'imageinvalidfilename' => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam',
# Export
'export' => "Exporteer pazjena's",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => "Speciaal pazjena's",
+'specialpages-note' => '----
+* Normale speciale pagina\'s
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Beperk toegankelijke speciale pagina\'s</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Óngerhajingsrapporter',
'specialpages-group-other' => "Euverige speciaal pazjena's",
'specialpages-group-login' => 'Aanmelje / registrere',
'specialpages-group-media' => 'Mediaeuverzichte en uploads',
'specialpages-group-users' => 'Gebroekers en rechte',
'specialpages-group-highuse' => "Väölgebroekde pazjena's",
+'specialpages-group-pages' => 'Pazjenalieste',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Pazjenahölpmiddele',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegaeves en -hölpmiddele',
+'specialpages-group-redirects' => "Doorverwiezende speciaal pazjena's",
+'specialpages-group-spam' => 'Spamhölpmiddele',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Laeg pazjena',
+'intentionallyblankpage' => 'Deze pagina is bewus laeg gelaote en wurt gebroek veur benchmarks, enzovoort.',
);
'extlink_tip' => 'Pautan luar (ingat awalan http://)',
'headline_sample' => 'Teks tajuk',
'headline_tip' => 'Tajuk peringkat 2',
-'math_sample' => 'Masukkan formula di sini',
+'math_sample' => 'Masukkan rumus di sini',
'math_tip' => 'Formula matematik (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Masukkan teks tak berformat di sini',
'nowiki_tip' => 'Abaikan pemformatan wiki',
'sitestats' => 'Statistik {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistik pengguna',
'sitestatstext' => "Terdapat sejumlah '''\$1''' laman dalam pangkalan data kami. Jumlah ini termasuklah laman \"perbincangan\", laman mengenai {{SITENAME}}, laman ringkas,
-lencongan, dan lain-lain yang tidak layak menjadi laman kandungan. Dengan mengecualikan laman-laman ini, terdapat sejumlah '''\$2''' laman yang barangkali dianggap sah.
+lencongan, dan lain-lain yang tidak dikira sebagai laman kandungan. Dengan mengecualikan laman-laman ini, terdapat sejumlah '''\$2''' laman yang barangkali dianggap sah.
'''\$8''' buah fail telah dimuat naik.
-Terdapat sejumlah '''\$3''' paparan laman dan '''\$4''' penyuntingan dilakukan sejak {{SITENAME}} dimulakan. Secara purata, terdapat '''\$5''' suntingan bagi setiap laman, dan '''\$6''' paparan bagi setiap suntingan.
+Terdapat sejumlah '''\$3''' paparan laman dan '''\$4''' penyuntingan dilakukan sejak {{SITENAME}} dibuka. Secara purata, terdapat '''\$5''' suntingan bagi setiap laman, dan '''\$6''' paparan bagi setiap suntingan.
Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak] ialah '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' pengguna berdaftar. '''$2''' (atau '''$4''') daripadanya mempunyai hak $5.",
* @author Tupikovs
* @author Sura
* @author M.M.S.
+ * @author Spacebirdy
* @author Jon Harald Søby
*/
'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес',
'ipbother' => 'Лия шка:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'лия',
'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:',
'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес',
'badtitle' => 'Ahcualli tōcāitl',
'viewsource' => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
'viewsourcefor' => '$1 ītechcopa',
+'actionthrottled' => 'Tlachīhualiztli ōmotzacuili',
'viewsourcetext' => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:',
+'sqlhidden' => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)',
'namespaceprotected' => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla nōncuahquīzqui zāzaniltin.',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:',
'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:',
'yourlanguage' => 'Motlahtōl:',
'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa',
+'revnotfound' => 'Ahmo ōmonēxti tlachiyaliztli',
'currentrev' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
+'revisionasof' => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
+'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2',
'previousrevision' => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
'nextrevision' => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
'currentrevisionlink' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
'historyempty' => '(iztāc)',
# Revision feed
-'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
+'history-feed-title' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh',
+'history-feed-description' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa huiquipan',
+'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
Versöök de normale Vörschau.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ännern, de jünger as $1 Sekunnen sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
-'lag-warn-high' => 'De Datenbank is temlich dull utlast. Ännern, de jünger as $1 Sekunnen sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
+'lag-warn-normal' => 'Ännern, de jünger as {{PLURAL:$1|ene Sekunn|$1 Sekunnen}} sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
+'lag-warn-high' => 'De Datenbank is temlich dull utlast. Ännern, de jünger as $1 {{PLURAL:$1|Sekunn|Sekunnen}} sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Du hest {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} op diene Oppasslist, Diskuschoonssieden nich tellt.',
'group-suppress' => 'Sidefjernere',
'group-all' => '(alle)',
-'group-user-member' => 'Bruker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autobekreftet bruker',
+'group-user-member' => 'bruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'autobekreftet bruker',
'group-bot-member' => 'robot',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
-'group-suppress-member' => 'Sidefjerner',
+'group-suppress-member' => 'revisjonsfjerner',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukere',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autobekreftede brukere',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:Whatlinkshere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
'redirectstofile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:',
'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen:',
-'sharedupload' => 'Denne fila deles av andre prosjekter.',
+'sharedupload' => 'Denne filen er en delt opplasting og kan brukes av andre prosjekter.',
'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author ChrisPtDe
- * @author Spacebirdy
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Spacebirdy
* @author Горан Анђелковић
* @author SPQRobin
*/
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Gman124
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Sukh
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
* @author AS Alam
'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
-'tog-editwidth' => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ',
+'tog-editwidth' => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਪੇਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ',
'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
'mainpagetext' => "<big>'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''</big>",
'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
-'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ਼',
+'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ)',
'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
'qbfind' => 'ਖੋਜ',
'qbbrowse' => 'ਬਰਾਊਜ਼',
'qbedit' => 'ਸੋਧ',
-'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼',
+'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਪੇਜ',
'qbpageinfo' => 'ਭਾਗ',
-'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਪੇਜ਼',
-'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ਼',
+'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਪੇਜ',
+'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...',
-'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਪੇਜ਼',
+'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਪੇਜ',
'mytalk' => 'ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ',
'anontalk' => 'ਇਹ IP ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ',
'navigation' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ',
'searchbutton' => 'ਖੋਜ',
'go' => 'ਜਾਓ',
'searcharticle' => 'ਜਾਓ',
-'history' => 'ਪੇਜ਼ ਅਤੀਤ',
+'history' => 'ਪੇਜ ਅਤੀਤ',
'history_short' => 'ਅਤੀਤ',
'updatedmarker' => 'ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਦ ਅੱਪਡੇਟ',
'info_short' => 'ਜਾਣਕਾਰੀ',
'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
'print' => 'ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ',
'edit' => 'ਬਦਲੋ',
-'editthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੋਧੋ',
+'editthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੋਧੋ',
'delete' => 'ਹਟਾਓ',
-'deletethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ',
+'deletethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
'undelete_short' => 'ਅਣ-ਹਟਾਓ {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
'protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
'protect_change' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'protectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
+'protectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
'unprotect' => 'ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
-'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
-'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼',
-'talkpage' => 'à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c਼ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
+'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ',
+'talkpage' => 'à¨\87ਸ ਪà©\87à¨\9c ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
'talkpagelinktext' => 'ਗੱਲਬਾਤ',
-'specialpage' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ਼',
+'specialpage' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
'personaltools' => 'ਨਿੱਜੀ ਟੂਲ',
'postcomment' => 'ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ',
-'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
+'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'talk' => 'ਚਰਚਾ',
'views' => 'ਵੇਖੋ',
'toolbox' => 'ਟੂਲਬਾਕਸ',
-'userpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'projectpage' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'imagepage' => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'templatepage' => 'ਟੈਪਲੇਟ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'categorypage' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
+'userpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'projectpage' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'imagepage' => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'templatepage' => 'ਟੈਪਲੇਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'categorypage' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ',
'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ',
'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
-'redirectpagesub' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਪੇਜ਼',
-'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਆਖਰੀ ਵਾਰ $2, $1 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ {{PLURAL:$1|ਇੱਕਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}}.',
-'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ਼',
+'redirectpagesub' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਪੇਜ',
+'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਆਖਰੀ ਵਾਰ $2, $1 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ {{PLURAL:$1|ਇੱਕਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}}.',
+'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ',
'jumpto' => 'ਜੰਪ ਕਰੋ:',
'jumptonavigation' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ',
'jumptosearch' => 'ਖੋਜ',
'faq' => 'ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
'helppage' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
-'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼',
-'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼',
+'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
+'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
'policy-url' => 'Project:ਪਾਲਸੀ',
'portal' => 'ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
'portal-url' => 'Project:ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
'privacy' => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ',
-'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸ ਪੇਜ਼',
+'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸ ਪੇਜ',
'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ',
'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ਲੇਖ',
-'nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ਼',
-'nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ਼',
+'nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ',
+'nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ',
'nstab-special' => 'ਖਾਸ',
-'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ਼',
+'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ',
'nstab-image' => 'ਫਾਇਲ',
'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
'nstab-template' => 'ਟੈਪਲੇਟ',
-'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼',
+'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ',
'nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ',
-'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ਼ ਨਹੀਂ',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।'''</big>
+'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ ਨਹੀਂ',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।'''</big>
A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].",
'summary' => 'ਸੰਖੇਪ',
'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ',
'minoredit' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'watchthis' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'savearticle' => 'ਪੇਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ',
+'watchthis' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'savearticle' => 'ਪੇਜ ਸੰਭਾਲੋ',
'preview' => 'ਝਲਕ',
'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ',
'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
'showdiff' => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
-'anoneditwarning' => "'''à¨\9aà©\87ਤਾਵਨà©\80:''' ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡਾ IP à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c਼ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+'anoneditwarning' => "'''à¨\9aà©\87ਤਾਵਨà©\80:''' ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡਾ IP à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ à¨\87ਸ ਪà©\87à¨\9c ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
'summary-preview' => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ',
'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ',
'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
'whitelistedittitle' => 'ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
-'whitelistedittext' => 'ਪੇਜ਼ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'whitelistedittext' => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'whitelistreadtitle' => 'ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
'whitelistacctitle' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'confirmedittitle' => 'ਐਡੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਕਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ',
'nosuchsectiontitle' => 'ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'loginreqtitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
'loginreqlink' => 'ਲਾਗਇਨ',
-'loginreqpagetext' => 'ਹੋਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'loginreqpagetext' => 'ਹੋਰ ਪੇਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
'accmailtext' => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)',
'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
'yourdiff' => 'ਅੰਤਰ',
-'templatesused' => 'à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c਼ ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
+'templatesused' => 'à¨\87ਸ ਪà©\87à¨\9c ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
'templatesusedpreview' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
'cantcreateaccounttitle' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c਼ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
+'viewpagelogs' => 'à¨\87ਸ ਪà©\87à¨\9c ਦà©\87 ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
'revnotfound' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ',
'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'revisionasof' => '$1 ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਾਂਗ',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "ਤੁਸੀਂ '''[[:$1]]''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\"''' à¨\9fਾà¨\87à¨\9fਲ ਨਾਲ à¨\95à©\8bà¨\88 ਪà©\87à¨\9c਼ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 [[:\$1|à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c਼]] ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\"''' à¨\9fਾà¨\87à¨\9fਲ ਨਾਲ ਦਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਪà©\87à¨\9c ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 [[:\$1|à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c]] ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
'titlematches' => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
-'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
-'textmatches' => 'ਪੇਜ਼ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
-'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
+'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
+'textmatches' => 'ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
+'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ $1',
'nextn' => 'ਅੱਗੇ $1',
'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)',
'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
'columns' => 'ਕਾਲਮ:',
'searchresultshead' => 'ਖੋਜ',
-'resultsperpage' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ਼ ਹਿੱਟ:',
+'resultsperpage' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:',
'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।',
'timezonelegend' => 'ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ',
'localtime' => 'ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ',
'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ',
'uploadvirus' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1',
'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:',
-'watchthisupload' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'watchthisupload' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
'statistics' => 'ਅੰਕੜੇ',
'sitestats' => '{{SITENAME}} ਅੰਕੜੇ',
'userstats' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
-'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ਼',
+'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
'brokenredirects-edit' => '(ਸੋਧ)',
'brokenredirects-delete' => '(ਹਟਾਓ)',
# Miscellaneous special pages
'unusedcategories' => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
'unusedimages' => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
-'popularpages' => 'ਪਾਪੂਲਰ ਪੇਜ਼',
-'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ਼',
+'popularpages' => 'ਪਾਪੂਲਰ ਪੇਜ',
+'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ',
'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
-'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼',
+'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਪੇਜ',
'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
-'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ਼',
+'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ',
'move' => 'ਭੇਜੋ',
-'movethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਭੇਜੋ',
+'movethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
'notargettitle' => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ',
# Book sources
'log-search-submit' => 'ਜਾਓ',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'ਸਭ ਪੇਜ਼',
-'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ਼ ($1)',
-'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼ ($1)',
+'allpages' => 'ਸਭ ਪੇਜ',
+'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ ($1)',
+'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ ($1)',
'allarticles' => 'ਸਭ ਲੇਖ',
-'allinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ਼ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)',
-'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ਼ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)',
+'allinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)',
+'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)',
'allpagesprev' => 'ਪਿੱਛੇ',
'allpagesnext' => 'ਅੱਗੇ',
'allpagessubmit' => 'ਜਾਓ',
'watchnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
'addedwatch' => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ',
'watch' => 'ਵਾਚ',
-'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
'unwatch' => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
'wlshowlast' => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
'watchlist-show-own' => 'ਮੇਰੀ ਸੋਧ ਵੇਖਾਓ',
'watchlist-hide-own' => 'ਮੇਰੀ ਸੋਧ ਓਹਲੇ',
-'enotif_newpagetext' => 'ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਹੈ।',
+'enotif_newpagetext' => 'ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਜ ਹੈ।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ',
'changed' => 'ਬਦਲਿਆ',
'created' => 'ਬਣਾਇਆ',
'enotif_anon_editor' => 'ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ',
+'deletepage' => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
'confirm' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ',
'excontent' => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
-'exblank' => 'ਪੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਹੈ',
+'exblank' => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
'actioncomplete' => 'ਐਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',
'rollback_short' => 'ਰੋਲਬੈਕ',
'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ',
# Move page
-'move-page-legend' => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ',
-'movearticle' => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
+'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
+'movearticle' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:Userlogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:Userlogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'newtitle' => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:',
-'move-watch' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'movepagebtn' => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ',
+'move-watch' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'movepagebtn' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'pagemovedsub' => 'ਮੂਵ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ',
'movedto' => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ',
'movelogpage' => 'ਮੂਵ ਲਾਗ',
'filemissing' => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
# Special:Import
-'import' => 'ਪੇਜ਼ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
+'import' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
'import-interwiki-submit' => 'ਇੰਪੋਰਟ',
-'importstart' => 'ਪੇਜ਼ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...',
+'importstart' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...',
'importfailed' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1',
'importnotext' => 'ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ',
'importsuccess' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਸਫ਼ਲ!',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ਮੇਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ਼',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ਮੇਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਪੇਜ਼',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ਮੇਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ਮੇਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਪੇਜ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਧ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ',
-'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਹਿਲਾਓ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
'tooltip-search' => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'ਮà©\87ਨà©\82 ਪà©\87à¨\9c਼',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-p-logo' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪà©\87à¨\9c',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਰੋ',
'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-save' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
'tooltip-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
# Attribution
'others' => 'ਹੋਰ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ $1',
-'creditspage' => 'ਪੇਜ਼ ਮਾਣ',
+'creditspage' => 'ਪੇਜ ਮਾਣ',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ',
'hideresults' => 'ਨਤੀਜੇ ਓਹਲੇ',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 ਪà©\87à¨\9c਼ ਪਿੱà¨\9bà©\87',
-'imgmultipagenext' => 'ਪà©\87à¨\9c਼ à¨\85ੱà¨\97à©\87 →',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 ਪਿà¨\9bਲਾ ਪà©\87à¨\9c',
+'imgmultipagenext' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਪà©\87à¨\9c →',
'imgmultigo' => 'ਜਾਓ!',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'ਪà©\87à¨\9c਼ à¨\85ੱà¨\97à©\87',
-'table_pager_prev' => 'ਪà©\87à¨\9c਼ ਪਿੱà¨\9bà©\87',
-'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼',
-'table_pager_last' => 'ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼',
-'table_pager_limit' => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
+'table_pager_next' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਪà©\87à¨\9c',
+'table_pager_prev' => 'ਪਿà¨\9bਲਾ ਪà©\87à¨\9c',
+'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਪੇਜ',
+'table_pager_last' => 'ਆਖਰੀ ਪੇਜ',
+'table_pager_limit' => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
'table_pager_limit_submit' => 'ਜਾਓ',
'table_pager_empty' => 'ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ਪੇਜ਼ ਤੋਂ ਸਭ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ',
-'autosumm-new' => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: $1',
+'autosumm-blank' => 'ਪੇਜ ਤੋਂ ਸਭ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ',
+'autosumm-new' => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…',
'version' => 'ਵਰਜਨ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ਼',
+'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
);
'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος',
+'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, εύκαιρον για λανθασμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμον.
+Εν δυνατόν και να έχ' έναν για πολλά γράμματα που 'κ ίνεται να κουλανεύκουνταν απές σε τίτλον.",
'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν',
'viewsourcefor' => 'για $1',
'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.",
'passwordtooshort' => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν.
Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν. Το σημάδινεσουν πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.",
'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού',
+'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
+εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4).
+Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3".
+Ατώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν.
+
+Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος για έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.',
'noemail' => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".',
'passwordsent' => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1".
Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.',
'showdiff' => 'Αλλαγάς',
'anoneditwarning' => "'''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν.
Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.",
+'summary-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης',
'blockedtext' => "<big>'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</big>
Τ' ασπάλιγμαν εποίκενατο ο χρήστες $1.
Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
'blockednoreason' => "'Κ εγράφτεν αιτίαν",
'newarticle' => '(Νέον)',
+'noarticletext' => "(Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν.)",
'previewnote' => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
'editing' => 'Αλλαγήν $1',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
-'rclistfrom' => "Καινούρεα αλλαγάς ντ' εσκαλών'νε ασό $1",
+'rcnote' => "Αφκά {{PLURAL:$1|έχ' '''1''' αλλαγήν|έχ' τα '''$1''' τελευταία αλλαγάς}} τη {{PLURAL:$2|τελευταίας ημέρας|τελευταίων '''$2''' ημερίων}}, σα $5, $4.",
+'rclistfrom' => "Καινούρεα αλλαγάς ντ' εσκαλών'νε ασά $1",
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 χρήστες με λογαρίαν',
-'rcshowhideanons' => '$1 αναγνώριμοι χρήστες',
+'rcshowhideanons' => "$1 τ' αναγνώριμους τοι χρήστς",
'rcshowhidepatr' => "$1 αλλαγάς ντ' ωράουνταν",
-'rcshowhidemine' => "$1 Ï\84' εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίÏ\89ν ιμ",
+'rcshowhidemine' => "$1 Ï\84' αλλαγάÏ\82 ιμ",
'rclinks' => "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας<br />$3",
'diff' => 'διαφορά',
'hist' => 'ιστ.',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Σχετικά αλλαγάς',
'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβούτα τα σελίδας 'κ εγένταν αλλάγματα.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Αβούτος εν κατάλογον με τ' υστερνά τ' αλλαγάς σελιδίων με σύνδεσμον ασ' έναν συγκεκριμένον σελίδαν (για σε σελίδας συγκεκριμένου κατηγορίας).
+Τα σελίδας σον [[Special:Watchlist|κατάλογον ωριαγματί]] είν' '''σκηρά'''.",
# Upload
'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
+'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό",
# MIME search
'deletedtext' => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο.
Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.',
'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
-'dellogpage' => "Κατάλογος με τ' ατά το νεβζίναν",
+'dellogpage' => "Κατάλογος με τ' ατά ντ' εσβήγαν",
'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.",
'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος τελεματί πέρνιξον.',
'protect-unchain' => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
+'protect-text' => "Επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας αδά για τη σελίδαν <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
'protect-fallback' => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
-'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => "Λίσταν με τ' ασπαλιγμένα τα IP και τα λογαρίας",
-'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
-'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
-'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
-'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
+'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => "Λίσταν με τ' ασπαλιγμένα τα IP και τα λογαρίας",
+'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
+'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
+'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
+'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3',
# Move page
-'movearticle' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας:',
-'newtitle' => 'Νέον τίτλον:',
-'move-watch' => 'Αβούτη τη σελίδαν ωρία',
-'movepagebtn' => 'Ποίσον ετεροχλάεμαν τη σελίδαν',
-'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν',
-'movedto' => 'ετεροχλαεύτεν σο',
-'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλάτσεματι',
-'1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
-'movereason' => 'Λόγον:',
-'revertmove' => 'επαναφορά',
+'movepagetext' => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δίτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν.
+
+Τα συνδέσμαι που δεκνίζνε σο παλαιόν τη σελίδαν 'κ θα μεταβάλκουνταν.
+Για τ' ατό τερέστεν για διπλά για τσακωμένα συνδέσμ.
+Έχετ' ευθύνην τα παλαιά τα συνδέσμαι να δεκνίζνε σο σωστόν τη σελίδαν.
+
+Η σελίδαν ''''κ θ' αλλάζ'''' τη θέσηνατς όντες έχ' άλλον σελίδαν με το νέον τ' όνεμαν. Εξαίρεσην εν τ' εύκαιρα τα σελίδας και τα συνδέσμαι, ντο 'κ έχνε ιστορικόν.
+Επορείτε δηλαδή να παίρετε τη σελίδαν σ' όνομαν ντ' είχεν προτεσνά. Άμα 'κ επορείτε με το ετεροχλάεμαν να σβήετε άλλον σελίδαν.
+
+'''ΩΡΙΑ!'''
+Αβούτεν η ενέργειαν επορεί να φέρει τρανά διαφοράς σ' έναν σελίδαν που δεβάζνε πολλοί.
+Νουνίστενατο καλά πριχού να εφτάτε τ' άλλαγμαν τ' ονοματί.",
+'movearticle' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας:',
+'newtitle' => 'Νέον τίτλον:',
+'move-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'movepagebtn' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας',
+'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Σελίδαν με αήκον όνεμαν υπάρχει.
+Βαλέστεν άλλο όνεμαν.',
+'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.",
+'talkexists' => "'''Η σελίδαν ετερχλαεύτεν, άμα η σελίδαν καλατσεματί επέμνεν επειδή σο καινούρεον τίτλον έχ' άλλον.
+Ποίστεν τα ένα.'''",
+'movedto' => 'ετεροχλαεύτεν σο',
+'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλατσεματί',
+'1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]] σε σύνδεσμον απάν',
+'movereason' => 'Λόγον:',
+'revertmove' => 'επαναφορά',
# Export
-'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων',
+'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων',
+'export-addcattext' => 'Βαλέστεν σελίδας ασήν κατηγορίαν:',
+'export-addcat' => 'Βαλέστεν',
+'export-download' => 'Αποθήκεμαν άμον αρχείον',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Μενέματα σύστηματη',
+'allmessages' => 'Μενέματα συστηματί',
+'allmessagesname' => 'Όνεμαν',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ποίσον κι άλλο τρανόν',
'thumbnail_error' => 'Έντον λάθος ση δημιουργίαν τη μικρογραφίας: $1',
+# Special:Import
+'import' => 'Εισαγωγήν σελιδίων',
+'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγήν',
+'importstart' => 'Εισαγωγή σελιδίων...',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Αρχείον εισαγωγίων',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
'tooltip-pt-mytalk' => "Σελίδαν με τ' εμά τα καλατσέματα",
* @author 555
* @author Malafaya
* @author Siebrand
- * @author Lijealso
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Lijealso
* @author MCruz
* @author SPQRobin
* @author Rei-artur
* @author Waldir
- * @author Minh Nguyen
* @author Villate
+ * @author Minh Nguyen
* @author Yves Marques Junqueira
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Nuno Tavares
* @file
*
* @author Helix84
- * @author Andre Engels
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Michawiki
* @author Siebrand
* @author Mssetiadi
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Meursault2004
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'id';
* @author SPQRobin
* @author Skalman
* @author Habjchen
- * @author Gangleri
* @author Max sonnelid
* @author Grillo
* @author Micke
Pröva vanlig förhandsgranskning istället.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.',
+'lag-warn-normal' => 'Ändringar under {{PLURAL:$1|den senaste sekunden|de $1 senaste sekunderna}} kanske inte visas i den här listan.',
'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
# Watchlist editor
* @file
*
* @author SPQRobin
- * @author Tauʻolunga
* @author Siebrand
+ * @author Tauʻolunga
* @author לערי ריינהארט
* @author Cbrown1023
*/
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff