* @author Codex Sinaiticus
* @author Siebrand
* @author Nike
- * @author G - ג
* @author SPQRobin
* @author Teferra
* @author לערי ריינהארט
* @author M.M.S.
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'በመያያዣ ስር አስምር',
# History merging
'mergehistory' => 'Aunir istorials',
'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite aunir bersions d'o istorial d'una pachina d'orichen con una nueba pachina.
-Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.
-
-'''Como menimo abría de remanir a bersión autual d'a pachina d'orichen.'''",
+Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
'mergehistory-box' => 'Aunir as bersions de dos pachinas:',
'mergehistory-from' => "Pachina d'orichen:",
'mergehistory-into' => 'Pachina de destino:',
'mergehistory-merge' => "As siguients bersions de [[:$1]] pueden aunir-se con [[:$2]]. Faiga serbir a columna de botons de radio ta aunir nomás as bersions creyadas antis d'un tiempo espezificato. Pare cuenta que si emplega os binclos de nabegazión meterá os botons en o suyo estau orichinal.",
'mergehistory-go' => 'Amostrar edizions aunibles',
'mergehistory-submit' => 'Aunir bersions',
-'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión',
+'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|aunita|aunitas}} correutament con [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto aunir os dos istorials, por fabor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.",
'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no esiste.",
'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%',
+'searchall' => 'toz',
'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Os fallos en mirar pachinas son causatos á ormino por prebar de mirar palabras masiau comuns como \"o\", \"a\" u \"de\", que no i son en o endize, u por escribir más d'una palabra ta mirar (sólo amaneixen en o resultau as pachinas que contiengan todas as palabras).",
# History merging
'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
-'mergehistory-header' => "هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى.
-تأكد من أن هذا التغيير سيحافظ على استمرار تاريخ الصفحة.
-
-'''على الأقل النسخة الحالية من الصفحة المصدر يجب أن تبقى.'''",
+'mergehistory-header' => 'هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى.
+تأكد من أن هذا التغيير سيحافظ على استمرار تاريخ الصفحة.',
'mergehistory-box' => 'دمج نسخ الصفحتين:',
'mergehistory-from' => 'الصفحة المصدر:',
'mergehistory-into' => 'الصفحة الهدف:',
'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
+'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina',
'mergehistory-header' => "Esta páxina permítete fusionar revisiones del historial d'una páxina orixe nuna páxina nueva.
-Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxina.
-
-'''A lo menos ha caltenese la revisión actual de la páxina d'orixe.'''",
+Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxina.",
'mergehistory-box' => 'Fusionar les revisiones de dos páxines:',
'mergehistory-from' => "Páxina d'orixe:",
'mergehistory-into' => 'Páxina de destín:',
'mergehistory-merge' => "Les siguientes revisiones de [[:$1]] puen fusionase en [[:$2]]. Usa la columna de botones d'opción pa fusionar namaí les revisiones creaes na y enantes de la hora especificada. has fixate en que si uses los enllaces de navegación borraránse les seleiciones feches nesta columna.",
'mergehistory-go' => 'Amosar ediciones fusionables',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisiones',
-'mergehistory-empty' => 'Nun se pue fusionar nenguna revisión',
+'mergehistory-empty' => 'Nun se pue fusionar nenguna revisión.',
'mergehistory-success' => '$3 revisiones de [[:$1]] fusionaes correutamente en [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => "Nun se pudo facer la fusión d'historiales, por favor verifica la páxina y los parámetros temporales.",
'mergehistory-no-source' => "La páxina d'orixe $1 nun esiste.",
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'searchall' => 'toos',
'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nota''': Les busques fallíes son ocasionaes davezu por buscar
'mergehistory-list' => 'Rojoan betarizvot',
'mergehistory-go' => 'Nedira va rojoan betakseem',
'mergehistory-submit' => 'Joara va betakseem',
-'mergehistory-empty' => 'Mek rojoan betaks',
+'mergehistory-empty' => 'Mek rojoan betaks.',
'mergehistory-success' => '$3 betaks va [[:$1]] joanhayan ko [[:$2]].',
'mergehistory-no-source' => '$1 klitabu me tir.',
'mergehistory-no-destination' => '$1 jalabu me tir.',
# History merging
'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
-Трэба спачатку ўпэўніцца, што такое дзеянне не парушыць гістарычнай паслядоўнасці версій.
-
-'''Належыць пакінуць цэлай, прынамсі, актуальную версію крынічнай старонкі.'''",
+Трэба спачатку ўпэўніцца, што такое дзеянне не парушыць гістарычнай паслядоўнасці версій.",
'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:',
'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:',
'mergehistory-merge' => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
-'mergehistory-header' => "Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.
-
-'''Поне текущата редакция на изходната страница трябва да остане.'''",
+'mergehistory-header' => 'Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.',
'mergehistory-box' => 'Сливане на редакционните истории на две страници:',
'mergehistory-from' => 'Изходна страница:',
'mergehistory-into' => 'Целева страница:',
'mergehistory-merge' => 'Следните версии на [[:$1]] могат да бъдат прехвърлени към [[:$2]]. Използвайте колонката с превключвателите, за да прехвърлите само тези версии, създадени преди или през избрания времеви период. Обърнете внимание, че ползването на навигационните препратки, ще премахне избраното в тази колонка.',
'mergehistory-go' => 'Показване на редакциите, които могат да се слеят',
'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции',
-'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети',
+'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети.',
'mergehistory-success' => '$3 редакции от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.',
'mergehistory-no-source' => 'Изходната страница $1 не съществува.',
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক',
-'mergehistory-header' => "এই পাতাটির মাধ্যমে আপনি একটি উৎস পাতার ইতিহাস একটি নতুনতর পাতার সাথে একত্র করতে পারবেন।
-পাতার ইতিহাসের পারম্পর্য যেন রক্ষা পায়, সে ব্যাপারটি নিশ্চিত করুন।
-
-'''অন্ততপক্ষে উৎস পাতার বর্তমান সংশোধনটি থাকতেই হবে।'''",
+'mergehistory-header' => 'এই পাতাটির মাধ্যমে আপনি একটি উৎস পাতার ইতিহাস একটি নতুনতর পাতার সাথে একত্র করতে পারবেন।
+পাতার ইতিহাসের পারম্পর্য যেন রক্ষা পায়, সে ব্যাপারটি নিশ্চিত করুন।',
'mergehistory-box' => 'দুইটি পাতার একত্রীকরণ সংশোধনগুলি:',
'mergehistory-from' => 'উৎস পাতা:',
'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পাতা:',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]]-এর নিচের সংশোধনগুলি [[:$2]]-এর সাথে একত্র করা যাবে। রেডিও বোতাম কলামটি ব্যবহার করে কেবলমাত্র নির্দেশিত সময় ও তার আগের সমস্ত সংশোধন একত্র করুন। লক্ষ্য করুন, পরিভ্রমণ সংযোগ ব্যবহার করলে কলামটি আদি অবস্থায় ফেরত যাবে।',
'mergehistory-go' => 'একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক',
'mergehistory-submit' => 'সংশোধনগুলি একত্র করা হোক',
-'mergehistory-empty' => 'কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না',
+'mergehistory-empty' => 'কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]]-এর $3টি সংশোধন সফলভাবে [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।',
'mergehistory-fail' => 'ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।',
'mergehistory-no-source' => '$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।',
'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি',
'nextn' => 'পরবর্তী $1টি',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
+'searchall' => 'সমস্ত',
'showingresults' => 'নিচে <b>$2</b> নং থেকে শুরু করে প্রথম <b>$1</b>টি ফলাফল দেখানো হল।',
'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।",
# History merging
'mergehistory' => 'Kendeuziñ istor ur bajenn',
'mergehistory-header' => "Gant ar bajenn-mañ e c'hallit kendeuziñ an adweladennoù c'hoarvezet da istor ur bajenn war-du unan nevez.
-Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.
-
-'''Da nebeutañ e ranker mirout stumm red ar bajenn.'''",
+Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
'mergehistory-box' => 'Kendeuziñ istor div bajenn :',
'mergehistory-from' => 'Pajenn orin :',
'mergehistory-into' => 'Pajenn dal :',
'mergehistory-merge' => 'Gallout a reer kendeuziñ ar stummoù da-heul eus [[:$1]] e [[:$2]]. Na implijit bouton radio ar bann nemet evit kendeuziñ ar stummoù bet krouet en deroù betek an deiziad merket. Notit mat e vo nevesaet ar bann mard implijit al liammoù merdeiñ.',
'mergehistory-go' => "Diskouez ar stummoù a c'haller kendeuziñ",
'mergehistory-submit' => 'Kendeuziñ ar stummoù',
-'mergehistory-empty' => "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet",
+'mergehistory-empty' => "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet.",
'mergehistory-success' => 'Kendeuzet ez eus bet $3 stumm eus [[:$1]] e [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Dibosupl kendeuziñ an istorioù. Gwiriit ar bajenn hag arventennoù an deiziadoù.',
'mergehistory-no-source' => "N'eus ket eus ar bajenn orin $1.",
'prevn' => '$1 kent',
'nextn' => "$1 war-lerc'h",
'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'searchall' => 'An holl',
'showingresults' => "Diskouez <b>$1</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Diskouez <b>$3</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
'nonefound' => '<strong>Notenn</strong>: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
<?php
-/**
+/** Bosnian (Bosanski)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Kal-El
+ * @author Helix84
*/
$namespaceNames = array(
'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku kroz više seansi',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice',
+'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
+'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
'underline-always' => 'Uvijek',
'underline-never' => 'Nikad',
'skinpreview' => '(Pregled)',
# Dates
-'sunday' => 'nedelja',
-'monday' => 'ponedeljak',
-'tuesday' => 'utorak',
-'wednesday' => 'srijeda',
-'thursday' => 'četvrtak',
-'friday' => 'petak',
-'saturday' => 'subota',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'mart',
-'april' => 'april',
-'june' => 'jun',
-'july' => 'jul',
-'august' => 'avgust',
-'september' => 'septembar',
-'october' => 'oktobar',
-'november' => 'novembar',
-'december' => 'decembar',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'maj',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'avg',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'sunday' => 'nedelja',
+'monday' => 'ponedeljak',
+'tuesday' => 'utorak',
+'wednesday' => 'srijeda',
+'thursday' => 'četvrtak',
+'friday' => 'petak',
+'saturday' => 'subota',
+'sun' => 'Ned',
+'mon' => 'Pon',
+'tue' => 'Uto',
+'wed' => 'Sri',
+'thu' => 'Čet',
+'fri' => 'Pet',
+'sat' => 'Sub',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mart',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'maj',
+'june' => 'jun',
+'july' => 'jul',
+'august' => 'avgust',
+'september' => 'septembar',
+'october' => 'oktobar',
+'november' => 'novembar',
+'december' => 'decembar',
+'january-gen' => 'januara',
+'february-gen' => 'februara',
+'march-gen' => 'marta',
+'april-gen' => 'aprila',
+'may-gen' => 'maja',
+'june-gen' => 'juna',
+'july-gen' => 'jula',
+'august-gen' => 'augusta',
+'september-gen' => 'septembra',
+'october-gen' => 'oktobra',
+'november-gen' => 'novembra',
+'december-gen' => 'decembra',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'avg',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}',
-'pagecategories' => 'Kategorije',
-'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
-'subcategories' => 'Potkategorije',
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
+'pagecategories' => 'Kategorije',
+'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories' => 'Potkategorije',
+'category-media-header' => 'Medija u kategoriji "$1"',
+'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži ni članke ni mediju.''",
+'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.',
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
+'tagline' => 'Sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Pomoć',
'search' => 'Pretraži',
'searchbutton' => 'Pretraži',
'searcharticle' => 'Idi',
'history' => 'Istorija stranice',
'history_short' => 'Istorija',
+'info_short' => 'Informacija',
'printableversion' => 'Verzija sa štampanje',
'permalink' => 'Trajna veza',
'print' => 'Štampa',
'undelete_short' => 'Vrati $1 obrisanih izmjena',
'protect' => 'Zaštitite',
'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu',
-'unprotect' => 'Odštiti',
+'unprotect' => 'odštiti',
'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
'newpage' => 'Nova stranica',
'talkpage' => 'Razgovor o stranici',
'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
'ok' => 'da',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'novih poruka',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
'noexactmatch' => "Nema stranice sa takvim imenom.
'userstats' => 'Statistike korisnika',
'sitestatstext' => "{{SITENAME}} trenutno ima '''$2''' članaka.
-Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.
+Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.</p>
Totalni broj stranica u bazi: '''$1'''.
+'''$8''' files have been uploaded.
+
Bilo je '''$3''' pogleda stranica, i '''$4''' izmjena otkad je viki bio instaliran.
-To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici, i '''$6''' pogleda po izmjeni.",
+To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici, i '''$6''' pogleda po izmjeni.
+
+The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
'userstatstext' => "Postoji '''$1''' registrovanih korisnika, od kojih
su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori.",
'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistemske poruke',
+'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:special}}:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
+'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje',
'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru:
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
'mergehistory-header' => "Aquesta pàgina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una pàgina origen en una més nova.
-Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgina.
-
-'''Com a mínim ha de perdurar la revisió actual de la pàgina d'origen.'''",
+Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgina.",
'mergehistory-box' => 'Fusiona les revisions de dues pàgines:',
'mergehistory-from' => "Pàgina d'origen:",
'mergehistory-into' => 'Pàgina de destinació:',
'mergehistory-merge' => "Les revisions següents de [[:$1]] poden fusionar-se en [[:$2]]. Feu servir la columna de botó d'opció per a fusionar només les revisions creades en el moment especificat o anteriors. Teniu en comptes que els enllaços de navegació reiniciaran aquesta columna.",
'mergehistory-go' => 'Mostra les edicions que es poden fusionar',
'mergehistory-submit' => 'Fusiona les revisions',
-'mergehistory-empty' => 'No pot fusionar-se cap revisió',
+'mergehistory-empty' => 'No pot fusionar-se cap revisió.',
'mergehistory-success' => "$3 revisions de [[:$1]] s'han fusionat amb èxit a [[:$2]].",
'mergehistory-fail' => "No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial, comproveu la pàgina i els paràmetres horaris.",
'mergehistory-no-source' => "La pàgina d'origen $1 no existeix.",
'logdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|události|událostí|událostí}} pro [[$3]] nastaven mód $2',
'revdelete-success' => 'Viditelnost revize úspěšně nastavena.',
'logdelete-success' => 'Viditelnost události úspěšně nastavena.',
+'pagehist' => 'Historie stránky',
+'deletedhist' => 'Smazaná historie',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Kniha dohledu',
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
-'mergehistory-header' => "Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
-Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.
-
-'''Minimálně aktuální verze zdrojové stránky musí zůstat na svém místě.'''",
+'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
+Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.',
'mergehistory-box' => 'Sloučení verzí dvou stránek:',
'mergehistory-from' => 'Původní stránka:',
'mergehistory-into' => 'Cílová stránka:',
'mergehistory-merge' => 'Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.',
'mergehistory-go' => 'Zobrazit slučitelné editace',
'mergehistory-submit' => 'Sloučit verze',
-'mergehistory-empty' => 'Nelze sloučit žádnou verzi',
+'mergehistory-empty' => 'Nelze sloučit žádnou verzi.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky [[:$1]] {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.',
'mergehistory-no-source' => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.',
'nodb' => 'Ddim yn gallu dewis y databas $1',
'cachederror' => "Codwyd y copi hwn o'r dudalen y gofynasoch amdani o gelc; efallai nad yw hi'n gyfamserol.",
'laggedslavemode' => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
-'readonly' => 'Databas ar gloi',
+'readonly' => "Databas wedi'i gloi",
'enterlockreason' => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
-'readonlytext' => "Mae'r databas {{SITENAME}} wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir.
-Mae'r gweinyddwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd:
+'readonlytext' => "Mae databas Wicipedia wedi'i gloi; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd yn ôl cyn bo hir.
-
-$1",
+Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr a'i glodd: $1",
'missingarticle' => 'Dylai\'r databas fod wedi dod o hyd i destun yr erthygl "$1", ond mae wedi methu.
Fel arfer, fe ddigwydd hyn pan yn dilyn trywydd hen gyswllt gwahaniaeth neu hanes sy\'n arwain at dudalen sydd wedi ei dileu.
Os nad hyn sydd ar fai, gallasech fod wedi darganfod nam ar y meddalwedd.
Adroddwch y broblem i weinyddwr os gwelwch yn dda, gan roi\'r cyfeiriad gwe (URL).',
-'readonly_lag' => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn unionu gyda'r prif weinydd",
+'readonly_lag' => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn asio gyda'r prif weinydd",
'internalerror' => 'Gwall mewnol',
'internalerror_info' => 'Gwall mewnol: $1',
'filecopyerror' => 'Wedi methu copïo\'r ffeil "$1" i "$2".',
<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32kb.
Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,
-felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r
-testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
# History merging
'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
-'mergehistory-header' => "Pwrpas y dudalen hon yw cyfuno diwygiadau o hanes un dudalen gwreiddiol ar dudalen newydd.
-Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddifetha.
-
-'''Rhaid cadw diwygiad presennol y dudalen gwreiddiol o leiaf.'''",
+'mergehistory-header' => 'Pwrpas y dudalen hon yw cyfuno diwygiadau o hanes un dudalen gwreiddiol ar dudalen newydd.
+Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddifetha.',
'mergehistory-box' => "Cyfuno'r diwygiadau o ddwy dudalen:",
'mergehistory-from' => 'Y dudalen wreiddiol:',
'mergehistory-into' => 'Y dudalen cyrchfan:',
'mw_math_mathml' => 'MathML os yn bosib (arbrofol)',
# Patrolling
-'rcpatroldisabled' => "Patrol Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
-'rcpatroldisabledtext' => 'Analluogwyd y nodwedd Patrol Newidiadau Diweddar.',
+'rcpatroldisabled' => "Patrol y Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
+'rcpatroldisabledtext' => 'Analluogwyd y nodwedd Patrol y Newidiadau Diweddar.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Ni chaniateir i chi farcio'ch newidiadau eich hunan fel rhai derbyniol.",
# Patrol log
# History merging
'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
-'mergehistory-header' => "Z toś tym bokom móžoš historiju wersijow žrědłowego boka z tej celowego boka zjadnośiś.
-Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.
-
-'''Nanejmjenej aktualna wersij žrědłowego boka dej se wuchowaś.'''",
+'mergehistory-header' => 'Z toś tym bokom móžoš historiju wersijow žrědłowego boka z tej celowego boka zjadnośiś.
+Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
'mergehistory-box' => 'Zwězaś wersjiowu toś teju bokowo:',
'mergehistory-from' => 'Žrědłowy bok:',
'mergehistory-into' => 'Celowy bok:',
'prevn' => 'zachadne $1',
'nextn' => 'pśiduce $1',
'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
+'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Pokazka</strong>: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.',
κρυμμένο από τους Sysops. Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα φραγών IP]] για τη λίστα με τις τρέχουσες φραγές και αποκλεισμούς',
# History merging
-'mergehistory' => 'Συγχώνευση των ιστορικών των σελίδων',
-'mergehistory-header' => "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις αλλαγές της σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα.
-Σιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας.
-
-'''Τουλάχιστον η τρέχουσα έκδοση της σελίδας πηγής πρέπει να παραμείνει.'''",
-'mergehistory-box' => 'Συγχώνευση των αναθεωρήσεων των δυο σελίδων:',
-'mergehistory-from' => 'Πηγή σελίδας:',
+'mergehistory' => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',
+'mergehistory-header' => 'Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις εκδόσεις από το ιστορικό μίας σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα.
+Σιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας.',
+'mergehistory-box' => 'Συγχώνευση εκδόσεων δυο σελίδων:',
+'mergehistory-from' => 'Σελίδα πήγης:',
'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:',
-'mergehistory-list' => 'Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν Ï\80οÏ\85 μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\85θεί',
+'mergehistory-list' => 'Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν Ï\80οÏ\85 μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\85θοÏ\8dν',
'mergehistory-merge' => 'Οι επόμενες αναθεωρήσεις του [[:$1]] μπορούν να συγχωνευθούν με το [[:$2]]. Χρησιμοποιήστε την κολώνα των κουμπιών επιλογής για να συγχωνεύσετε μόνο τις αναθεωρήσεις που δημιουργήθηκαν κατά και πριν τον καθορισμένο χρόνο. Σημειώστε ότι εάν χρησιμοποιήσετε τους συνδέσμους πλοήγησης η κολώνα θα επανέλθει στην προηγούμενή της κατάσταση.',
'mergehistory-go' => 'Εμφάνιση τροποποιήσεων που μπορούν να συγχωνευθούν',
-'mergehistory-submit' => 'ΣÏ\85γÏ\87Ï\8eνεÏ\85Ï\83η αναθεÏ\89Ï\81ήσεων',
-'mergehistory-empty' => 'Î\9aαμία αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η δεν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\85θεί',
-'mergehistory-success' => '$3 αναθεωρήσεις του [[:$1]] συγχωνεύθηκαν στο [[:$2]].',
+'mergehistory-submit' => 'ΣÏ\85γÏ\87Ï\8eνεÏ\85Ï\83η εκδÏ\8cσεων',
+'mergehistory-empty' => 'Î\9aαμία ÎκδοÏ\83η δεν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\85θεί.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|έκδοση|εκδόσεις}} του [[:$1]] συγχωνεύθηκαν επιτυχώς στο [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Αδύνατον να εκτελέσετε την συγχώνευση του ιστορικού, παρακαλώ κάντε επανέλεγχο της σελίδας και των παραμέτρων χρόνου της.',
'mergehistory-no-source' => 'Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ο Προορισμός της σελίδας $1 δεν υπάρχει.',
'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%',
+'search-suggest' => 'Μήπως εννοείτε: $1',
'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό.
Σημειώστε επίσης ότι τυχόν περιορισμοί επί των αναθεωρήσεων του αρχείου χάνονται κατά την επαναφορά.',
-'undeleterevdel' => 'Î\97 εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά δεν θα εκÏ\84ελεÏ\83Ï\84εί αν ÎÏ\87ει Ï\89Ï\82 αÏ\80οÏ\84ÎλεÏ\83μα η Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 να διαγÏ\81αÏ\86εί μεÏ\81ικÏ\8eÏ\82. Σε Ï\84ÎÏ\84οιεÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82, Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να αÏ\80εÏ\80ιλÎξεÏ\84ε ή να εμÏ\86ανίÏ\83εÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 νεÏ\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 διεγÏ\81αμμÎνεÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82. Î\91ναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 αÏ\81Ï\87είÏ\89ν για Ï\84ιÏ\82 οÏ\80οίεÏ\82 δεν ÎÏ\87εÏ\84ε δικαίÏ\89μα εμÏ\86άνιÏ\83ηÏ\82 δεν θα εÏ\80αναÏ\86εÏ\81θοÏ\8dν.',
+'undeleterevdel' => 'Î\97 εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά δεν θα εκÏ\84ελεÏ\83Ï\84εί αν θα ÎÏ\87ει Ï\89Ï\82 αÏ\80οÏ\84ÎλεÏ\83μα η Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84η ÎκδοÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 ή αÏ\81Ï\87είοÏ\85 να είναι διαγÏ\81αμμÎνη μεÏ\81ικÏ\8eÏ\82. Σε Ï\84ÎÏ\84οιεÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82, Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να αÏ\80οεÏ\80ιλÎξεÏ\84ε ή να εμÏ\86ανίÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην νεÏ\8cÏ\84εÏ\81η διαγÏ\81αμμÎνη ÎκδοÏ\83η.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα
πριν τη διαγραφή. Το αρχικό κείμενο αυτών των διεγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές.',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventoj}} al [[$3]] farita por reĝimo $2',
'revdelete-success' => 'Revizia videbleco estas sukcese farita.',
'logdelete-success' => 'Videbleco de evento sukcese farita.',
+'pagehist' => 'Paĝa historio',
+'deletedhist' => 'Forigita historio',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Loglibro de superrigardo',
# History merging
'mergehistory' => 'Kunigu historiojn de paĝoj',
-'mergehistory-header' => "Ĉi paĝo permesas al vi kunigi reviziojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
-Certigu ke ĉi ŝanĝo tenos kontinueco de la historia paĝo.
-
-'''Almenaŭ la nuna revizio de la fonta paĝo restos.'''",
+'mergehistory-header' => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi reviziojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
+Certigu ke ĉi ŝanĝo tenos kontinueco de la historia paĝo.',
'mergehistory-box' => 'Kunigu reviziojn de du paĝoj:',
'mergehistory-from' => 'Fontpaĝo:',
'mergehistory-into' => 'Celpaĝo:',
'mergehistory-merge' => 'La jenaj revizioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la reviziojn kreitajn cxe kaj antaux la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi kolumnon.',
'mergehistory-go' => 'Montru kunigeblajn redaktojn',
'mergehistory-submit' => 'Kunigu reviziojn',
-'mergehistory-empty' => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi',
+'mergehistory-empty' => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi.',
'mergehistory-success' => '$3 revizioj [[:$1]] sukcese kunigita en [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝon kaj tempajn parametrojn.',
'mergehistory-no-source' => 'Fontpaĝo $1 ne ekzistas.',
'mergehistory-into' => 'Helburu orrialdea:',
'mergehistory-go' => 'Aldaketa bateragarriak erakutsi',
'mergehistory-submit' => 'Berrikuspenak bateratu',
-'mergehistory-empty' => 'Ezin da berrikuspenik bateratu',
+'mergehistory-empty' => 'Ezin da berrikuspenik bateratu.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]](e)ko $3 berrikuspen bateratu egin dira [[:$2]](e)n.',
'mergehistory-fail' => 'Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.',
'mergehistory-no-source' => 'Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.',
# History merging
'mergehistory' => 'Uñifical el estorial las páhinas',
'mergehistory-header' => "Esta páhina te premiti mestural las revisionis el estorial duna páhina huenti nuna nueva páhina.
-Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
-
-'''Al menus la revisión atual de la páhina huenti ebi queal igual.'''",
+Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
'mergehistory-box' => 'Uñifical las revisionis las dos páhinas:',
'mergehistory-from' => 'Páhina e cóigu huenti:',
'mergehistory-into' => 'Páhina e destinu:',
'mergehistory-merge' => "Las siguientis revisionis de [[:$1]] puein mesturalsi en [[:$2]]. GAsta la coluna e botonis d'ocionis pa mestural las revisionis creás en i hata la ora especificá. Dati cuenta e que gastandu los atihus de navegación s'esborran las fechas aseñalás nesta coluna.",
'mergehistory-go' => 'Muestral eicionis uñificabris',
'mergehistory-submit' => 'Uñifical revisionis',
-'mergehistory-empty' => 'Nu es posibri uñifical denguna revisión',
+'mergehistory-empty' => 'Nu es posibri uñifical denguna revisión.',
'mergehistory-success' => "S'án uñificau $3 revisionis de [[:$1]] en [[:$2]].",
'mergehistory-fail' => 'Nu es posibri uñifical los estorialis. Pol favol, compreba la páhina i los parámetrus de tiempu.',
'mergehistory-no-source' => 'La páhina huenti $1 nu desisti.',
'logdelete-logaction' => '$1 sivun [[$3]] {{PLURAL:$1|tapahtuma|tapahtumaa}} asetettiin tilaan $2',
'revdelete-success' => 'Version näkyvyys asetettu.',
'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
+'pagehist' => 'Muutoshistoria',
+'deletedhist' => 'Poistettu muutoshistoria',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Tietosuojaloki',
# History merging
'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
-'mergehistory-header' => "Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
-Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.
-
-'''Ainakin lähdesivun uusin versio säilytetään lähdesivun historiassa.'''",
+'mergehistory-header' => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
+Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.',
'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria',
'mergehistory-from' => 'Lähdesivu',
'mergehistory-into' => 'Kohdesivu',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionner les historiques',
-'mergehistory-header' => "Cette page vous permet de fusionner les révisions de l’historique d’une page d’origine vers une nouvelle page.
-Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.
-
-'''Il faut au moins conserver la version actuelle de la page d’origine.'''",
+'mergehistory-header' => 'Cette page vous permet de fusionner les révisions de l’historique d’une page d’origine vers une nouvelle page.
+Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
'mergehistory-box' => 'Fusionner les versions de deux pages :',
'mergehistory-from' => 'Page d’origine :',
'mergehistory-into' => 'Page de destination :',
'mergehistory-merge' => 'Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu’à la date indiquée. Notez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.',
'mergehistory-go' => 'Voir les éditions fusionnables',
'mergehistory-submit' => 'Fusionner les révisions',
-'mergehistory-empty' => 'Aucune révision ne peut être fusionnée',
+'mergehistory-empty' => 'Aucune révision ne peut être fusionnée.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|révisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionnée|fusionnées}} avec succès avec [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.',
'mergehistory-no-source' => 'La page d’origine $1 n’existe pas.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusion des historicos d’una pâge',
-'mergehistory-header' => "Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar les vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla.
-Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’historico.
-
-'''Enfin, la vèrsion corenta dêt étre consèrvâ.'''",
+'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar les vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla.
+Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’historico.',
'mergehistory-box' => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :',
'mergehistory-from' => 'Pâge d’origina :',
'mergehistory-into' => 'Pâge de dèstinacion :',
'mergehistory-merge' => 'Les vèrsions siuventes de [[:$1]] pôvont étre fusionâs avouéc [[:$2]]. Utilisâd lo boton de chouèx de la colona por fusionar ren que les vèrsions crèâs du comencement tant qu’a la dâta endicâ. Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar la colona.',
'mergehistory-go' => 'Vêre les èdicions fusionâbles',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions',
-'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ',
+'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|vèrsion|vèrsions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionâ|fusionâs}} avouéc reusséta avouéc [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Tornâd sèlèccionar la pâge et pués los paramètres de dâta.',
'mergehistory-no-source' => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.',
'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
+'searchall' => 'Tôs',
'showingresults' => 'Afichâjo de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Nota :</strong> l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents,
'mergehistory-list' => '合并得正箇修改歷史',
'mergehistory-go' => '顯示合并得正箇修改',
'mergehistory-submit' => '合并版本',
-'mergehistory-empty' => '冇得版本合并得正',
+'mergehistory-empty' => '冇得版本合并得正.',
'mergehistory-no-source' => '冇得箇隻 $1 來箇頁面。',
'mergehistory-no-destination' => '冇得箇隻 $1 要去箇頁面。',
'mergehistory-invalid-source' => '來個頁面題目要對。',
# Categories related messages
'categories' => 'Categorías',
-'categoriespagetext' => 'As categorías seguintes conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
+'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
'categorypage' => 'Ver páxina de categoría',
'viewtalkpage' => 'Ver conversa',
'otherlanguages' => 'Outras linguas',
-'redirectedfrom' => '(Redirixido dende $1)',
+'redirectedfrom' => '(Redirixido desde $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
'lastmodifiedat' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Esta páxina foi visitada {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}.',
'editold' => 'editar',
'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
'toc' => 'Índice',
-'showtoc' => 'mostrar',
+'showtoc' => 'amosar',
'hidetoc' => 'agochar',
'thisisdeleted' => 'Ver ou restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Ver $1?',
'minoredit' => 'Esta é unha edición pequena',
'watchthis' => 'Vixiar esta páxina',
'savearticle' => 'Gardar a páxina',
-'preview' => 'Visión previa',
+'preview' => 'Vista previa',
'showpreview' => 'Mostrar vista previa',
'showlivepreview' => 'Vista previa',
'showdiff' => 'Mostrar cambios',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} para [[$3]] configurados no modo $2',
'revdelete-success' => 'Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.',
'logdelete-success' => 'Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.',
+'pagehist' => 'Historial da páxina',
+'deletedhist' => 'Historial de borrado',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Rexistro de edicións ocultadas',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiais das páxinas',
-'mergehistory-header' => "Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
-Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade histórica.
-
-'''Polo menos a actual revisión da orixe da páxina debe permanecer.'''",
+'mergehistory-header' => 'Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
+Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade histórica.',
'mergehistory-box' => 'Fusionar as revisións de dúas páxinas:',
'mergehistory-from' => 'Páxina de orixe:',
'mergehistory-into' => 'Páxina de destino:',
'mergehistory-merge' => 'As revisións seguintes de [[:$1]] pódense fusionar con [[:$2]]. Use a columna de botóns de selección para fusionar só as revisións creadasen e antes da hora indicada. Teña en conta que se usa as ligazóns de navegación a columna limparase.',
'mergehistory-go' => 'Amosar edicións fusionábeis',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisións',
-'mergehistory-empty' => 'Non hai revisións que se podan fusionar',
+'mergehistory-empty' => 'Non hai revisións que se podan fusionar.',
'mergehistory-success' => 'Fusionáronse sen problemas $3 revisións de [[:$1]] con [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Non se puido fusionar o historial; comprobe outra vez os parámetros de páxina e hora.',
'mergehistory-no-source' => 'Non existe a páxina de orixe $1.',
'lineno' => 'Liña $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
'editundo' => 'desfacer',
-'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión do historial|mostran $1 revisións do historial}}).',
+'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión do historial|mostran $1 revisións do historial}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da procura',
'showingresultsnum' => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Amosando embaixo os resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nota''': as procuras sen éxito son causadas usualmente por procurar usando palabras usuais como \"ter\" e \"desde\", que non están incluídas no índice da base de datos, ou por especificar máis dunha palabra de procura (só van aparecer no resultado as páxinas que teñan todas as palabras).",
-'powersearch' => 'Busca avanzada',
+'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearchtext' => 'Procurar nos espazos de nomes:<br />
$1<br />
'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
-'editusergroup' => 'Editar os Grupos de Usuarios',
+'editusergroup' => 'Editar os grupos de usuarios',
'editinguser' => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos de usuarios',
-'saveusergroups' => 'Gardar Grupos de Usuarios',
+'saveusergroups' => 'Gardar grupos de usuarios',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Agochar',
-'show' => 'Mostrar',
+'show' => 'Amosar',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'filedelete-iscurrent' => 'Tentou eliminar a versión máis recente deste ficheiro. Volva antes a unha versión máis antiga.',
'filedelete-otherreason' => 'Outra/razón adicional:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra razón',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Razóns comúns para eliminar:
+'filedelete-reason-dropdown' => '
+*Razóns comúns para eliminar:
** Violación do Copyright
** Arquivo duplicado',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos do borrado',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Mostrar os usuarios comezando por:',
-'listusers-submit' => 'Mostrar',
+'listusers-submit' => 'Amosar',
'listusers-noresult' => 'Non se atoparon usuarios. Comprobe tamén variantes con maiúsculas e minúsculas.',
# E-mail user
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} arquivadas',
'undeletehistory' => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial.
Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior. Teña tamén en conta que as restricións sobre as revisións dos ficheiros pérdense cando se restauran',
-'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina se elimine parcialmente. Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.
-Non se restaurarán as revisións dos ficheiros sobre os que non ten permiso para ver.',
+'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente.
+Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
O texto das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
'undelete-revision' => 'Revisión de $1 eliminada (en $2) por $3:',
'ipbexpiry' => 'Duración:',
'ipbreason' => 'Razón:',
'ipbreasonotherlist' => 'Outro motivo',
-'ipbreason-dropdown' => '*Mensaxes de bloqueo comúns
+'ipbreason-dropdown' => '
+*Mensaxes de bloqueo comúns
** Inserir información falsa
** Eliminar o contido de páxinas
** Ligazóns lixo a sitios externos
'recentchangesall' => 'todos',
'imagelistall' => 'todas',
'watchlistall2' => 'todo',
-'namespacesall' => 'Todos',
+'namespacesall' => 'todos',
'monthsall' => 'todos',
# E-mail address confirmation
'moredotdotdot' => 'વધારે...',
'mypage' => 'મારું પાનું',
'mytalk' => 'મારી ચર્ચા',
-'navigation' => 'પà«\8dરદàª\95à«\8dષિણા',
+'navigation' => 'àªà«\8dરમણ',
'and' => 'અને',
'tagline' => '{{SITENAME}} થી',
'deletethispage' => 'આ પાનું હટાવો',
'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
'newpage' => 'નવું પાનું',
-'talkpage' => 'àª\86 પાના વિષà«\87 àª\9aરà«\8dàª\9aા àª\95રવà«\80',
+'talkpage' => 'àª\86 પાના વિષà«\87 àª\9aરà«\8dàª\9aા àª\95રà«\8b',
'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા કરવી',
'specialpage' => 'ખાસ પાનુ',
'talk' => 'ચર્ચા',
'toolbox' => 'ઓજારની પેટી',
-'viewtalkpage' => 'àª\9aરà«\8dàª\9aા àª\9cà«\8bવà«\80',
+'viewtalkpage' => 'àª\9aરà«\8dàª\9aા àª\9cà«\81àª\93',
'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
-'lastmodifiedat' => 'આ પાનાં છેલ્લો ફેરફાર $2 વાગ્યા $1એ થયો.', # $1 date, $2 time
-'jumptonavigation' => 'પà«\8dરદàª\95à«\8dષિણા',
+'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંનો છેલ્લો ફેરફાર $1એ $2 વાગ્યે થયો.', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'àªà«\8dરમણ',
'jumptosearch' => 'શોધો',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'ok' => 'મંજૂર',
'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું',
-'newmessageslink' => 'નવા સàª\82દà«\87શà«\8b',
+'newmessageslink' => 'નà«\81તન સàª\82દà«\87શ',
'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર',
'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
'editold' => 'ફેરફાર કરો',
-'showtoc' => 'દà«\87àª\96ાડો',
+'showtoc' => 'બતાવો',
'hidetoc' => 'છુપાવો',
'viewdeleted' => '$1 તપાસવી છે?',
# Login and logout pages
'userlogin' => 'Log in / નવું ખાતું ખોલો',
-'nologin' => 'શà«\81àª\82 તમારà«\80 પાસà«\87 ખાતું નથી? $1.',
+'nologin' => 'શà«\81àª\82 તમારà«\82àª\82 ખાતું નથી? $1.',
'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
-'createaccount' => 'àª\96ાતà«\81àª\82 સરà«\8dàª\9cન àª\95રવà«\81àª\82',
+'createaccount' => 'નવà«\81àª\82 àª\96ાતà«\81àª\82 àª\96à«\8bલà«\8b',
'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
'yourlanguage' => 'ભાષા',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનà«\81àª\82 àª\95à«\8bàª\88 નથà«\80. તમારà«\80 àª\9cà«\8bડણà«\80 તપાસ àª\95રો.',
-'accountcreated' => 'સરà«\8dàª\9cન àª\95રà«\87લà«\81àª\82 àª\96ાતà«\81àª\82',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનà«\8b àª\95à«\8bàª\87 સàªà«\8dય નથà«\80, તમારà«\80 àª\9cà«\8bડણà«\80 તપાસો.',
+'accountcreated' => 'àª\96ાતà«\81àª\82 àª\96à«\8bલવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82 àª\9bà«\87',
# Edit pages
'summary' => 'સારાંશ',
'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
-'watchthis' => 'આ પાના ને ધ્યાન માં રાખો',
+'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
'savearticle' => 'લેખ સુરક્ષિત કરવું',
'showpreview' => 'ઝલક બતાવો',
'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
-'newarticle' => '(નવà«\8b)',
+'newarticle' => '(નવિન)',
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
-'yourdiff' => 'સરàª\96ામણà«\80',
+'yourdiff' => 'àªà«\87દ',
# History pages
-'nohistory' => 'આ પાનાના ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
+'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
'cur' => 'વર્તમાન',
'next' => 'આગળ',
'last' => 'છેલ્લું',
# Diffs
'lineno' => 'લીટી $1:',
-'editundo' => 'રદ àª\95રવà«\81àª\82',
+'editundo' => 'રદ àª\95રà«\8b',
# Search results
'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
'prevn' => 'પાછળનાં $1',
'nextn' => 'આગળનાં $1',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'શોધો',
+'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
# Preferences page
'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
# Recent changes
'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
-'rclistfrom' => '$1થી નવા ફેરફારો બતાવવા',
+'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
-'rclinks' => '$1 છેલ્લાં ફેરફારો $2 દિવસથી બતાવવાં<br />$3',
-'diff' => 'સરàª\96ામણà«\80',
+'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
+'diff' => 'àªà«\87દ',
'hist' => 'ઇતિહાસ',
'hide' => 'છુપાવો',
'show' => 'બતાવો',
'boteditletter' => 'બૉટ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'આ પાનાથી જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked' => 'આ પાના સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
# Upload
'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
'brokenredirects-edit' => '(ફેરફાર કરો)',
-'brokenredirects-delete' => '(હàª\9fાવવà«\81àª\82)',
+'brokenredirects-delete' => '(હàª\9fાવà«\8b)',
# Miscellaneous special pages
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
'log-search-submit' => 'શોધો',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'બદà«\8dધા પાના',
+'allpages' => 'બધા પાના',
'alphaindexline' => '$1 થી $2',
'nextpage' => 'આગળનું પાનું ($1)',
'prevpage' => 'પાછળનું પાનું ($1)',
'allarticles' => 'બધા લેખ',
-'allpagesprev' => 'પાàª\9bળ',
-'allpagesnext' => 'àª\86àª\97ળ',
+'allpagesprev' => 'પહà«\87લાનà«\81àª\82',
+'allpagesnext' => 'પàª\9bà«\80નà«\81àª\82',
'allpagessubmit' => 'જાઓ',
# Special:Listusers
'emailto' => 'લેનાર',
'emailsubject' => 'વિષય',
'emailmessage' => 'સંદેશ',
-'emailsend' => 'મà«\8bàª\95લવà«\81àª\82',
+'emailsend' => 'મà«\8bàª\95લà«\8b',
# Watchlist
'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
'movereason' => 'કારણ',
-'delete_and_move' => 'હàª\9fાવવà«\81àª\82 àª\85નà«\87 નામ બદલવà«\81àª\82',
+'delete_and_move' => 'હàª\9fાવà«\8b àª\85નà«\87 નામ બદલà«\8b',
'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો',
# Export
'exif-imagelength' => 'ઊંચાઈ',
'exif-artist' => 'કલાકાર',
-'exif-unknowndate' => 'તારà«\80àª\96નà«\80 àª\9cાણ નથà«\80',
+'exif-unknowndate' => 'àª\85àª\9cà«\8dàª\9eાત તારà«\80àª\96',
'exif-orientation-1' => 'સામાન્ય', # 0th row: top; 0th column: left
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
-'mergehistory-header' => "Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
-Budite sigurni da ta promjena čuva kontinuitet stranice.
-
-'''Najmanje posljednja promjena početne stranice mora biti zadržana.'''",
+'mergehistory-header' => 'Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
+Budite sigurni da ta promjena čuva kontinuitet stranice.',
'mergehistory-box' => 'Spoji povijesti starih izmjena dvije stranice:',
'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
'mergehistory-into' => 'Ciljna stranica:',
Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
'mergehistory-go' => 'Pokaži spojivu povijest uređivanja',
'mergehistory-submit' => 'Spoji povijesti uređivanja stranica',
-'mergehistory-empty' => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće)',
+'mergehistory-empty' => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće).',
'mergehistory-success' => '$3 promjene stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Nemoguće spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.',
'mergehistory-no-source' => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
'search-result-score' => 'Povezanost: $1%',
+'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section' => '(odlomak $1)',
+'search-suggest' => 'Mislili ste: $1',
+'searchall' => 'sve',
'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
-'mergehistory-header' => "Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
-Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.
-
-'''Znajmjeńša aktualna wersija žórłoweje strony dyrbi so zachować.'''",
+'mergehistory-header' => 'Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
+Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.',
'mergehistory-box' => 'Wersije dweju stronow zjednoćić:',
'mergehistory-from' => 'Žórłowa strona:',
'mergehistory-into' => 'Cilowa strona:',
'mergehistory-merge' => 'Slědowace wersije wot [[:$1|$1]] hodźa so z [[:$2|$2]] zjednoćić. Wužij špaltu z opciskimi tłóčatkami, zo by jenož te wersije zjednoćił, kotrež su so w podatym času a bo před nim wutworili. Wobkedźbuj, zo wužiwanje nawigaciskich wotkazow budźe tutu špaltu wróćo stajeć.',
'mergehistory-go' => 'Zjednoćujomne změny pokazać',
'mergehistory-submit' => 'Wersije zjednoćić',
-'mergehistory-empty' => 'Njehodźa so žane wersije zjednoćeć',
+'mergehistory-empty' => 'Njehodźa so žane wersije zjednoćeć.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wot [[:$1]] wuspěšnje z [[:$2]] zjednoćene.',
'mergehistory-fail' => 'Njeje móžno zjednócenje stawiznow přewjesć, prošu přepruwuj stronu a časowe parametry.',
'mergehistory-no-source' => 'Žórłowa strona $1 njeeksistuje.',
'prevn' => 'předchadne $1',
'nextn' => 'přichodne $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'searchall' => 'wšě',
'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
'logdelete-logaction' => '[[$3]] $1 eseménye átállítva $2 módra',
'revdelete-success' => 'A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.',
'logdelete-success' => 'Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.',
+'pagehist' => 'Laptörténet',
+'deletedhist' => 'Törölt változatok',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Adatvédelmi biztos-napló',
# History merging
'mergehistory' => 'Laptörténetek egyesítése',
-'mergehistory-header' => "Ez az oldal lehetővé teszi egy oldal laptörténetének egyesítését egy másikéval.
-Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.
-
-'''A forráslap jelenlegi változatának mindenképp meg kell maradnia.'''",
+'mergehistory-header' => 'Ez az oldal lehetővé teszi egy oldal laptörténetének egyesítését egy másikéval.
+Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
'mergehistory-box' => 'Két oldal változatainak egyesítése:',
'mergehistory-from' => 'Forrásoldal:',
'mergehistory-into' => 'Céloldal:',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]] és [[:$2]] következő változatai vonhatóak össze. A gombok segítségével választhatod ki, ha csak egy adott idő előttieket szeretnél feldolgozni.',
'mergehistory-go' => 'Egyesíthető szerkesztések mutatása',
'mergehistory-submit' => 'Változatok egyesítése',
-'mergehistory-empty' => 'Nincs egyesíthető változás',
+'mergehistory-empty' => 'Nincs egyesíthető változás.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] $3 változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.',
'mergehistory-fail' => 'Nem sikerült a laptörténetek egyesítése, kérlek ellenőrízd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.',
'mergehistory-no-source' => 'Nem létezik forráslap $1 néven.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah halaman',
-'mergehistory-header' => "Halaman ini memperbolehkan Anda untuk menggabungkan revisi-revisi dari satu halaman sumber ke halaman yang lebih baru.
-
-'''Revisi sekarang dari halaman sumber harus tetap ada.'''",
+'mergehistory-header' => 'Halaman ini memperbolehkan Anda untuk menggabungkan revisi-revisi dari satu halaman sumber ke halaman yang lebih baru.',
'mergehistory-box' => 'Gabung revisi-revisi dari dua halaman:',
'mergehistory-from' => 'Halaman sumber:',
'mergehistory-into' => 'Halaman tujuan:',
'mergehistory-merge' => 'Revisi-revisi berikut dari [[:$1]] dapat digabungkan ke [[:$2]]. Gunakan tombol radio untuk menggabungkan revisi-revisi yang dibuat sebelum waktu tertentu. Perhatikan, menggunakan pranala navigasi akan mengeset ulang kolom.',
'mergehistory-go' => 'Tampilkan suntingan-suntingan yang dapat digabung',
'mergehistory-submit' => 'Gabung revisi',
-'mergehistory-empty' => 'Tidak ada revisi yang dapat digabung',
+'mergehistory-empty' => 'Tidak ada revisi yang dapat digabung.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} dari [[:$1]] sukses digabung ke [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Tidak dapat melakukan penggabungan, harap periksa kembali halaman dan parameter waktu.',
'mergehistory-no-source' => 'Halaman sumber $1 tidak ada.',
# Categories related messages
'categories' => 'Categorie',
'categoriespagetext' => 'Elenco completo delle categorie presenti sul sito.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordina per numero',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sottocategorie',
'logdelete-logaction' => 'ha impostato la modalità $2 per {{plural:$1|un evento relativo|$1 eventi relativi}} a [[$3]]',
'revdelete-success' => 'Visibilità della revisione impostata correttamente.',
'logdelete-success' => "Visibilità dell'evento impostata correttamente.",
+'pagehist' => 'Cronologia della pagina',
+'deletedhist' => 'Cronologia cancellata',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Registro azioni di oversight',
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
-'mergehistory-header' => "Questa pagina consente di unire le revisioni appartenenti alla cronologia di una pagina (detta pagina di origine) alla cronologia di una pagina più recente. È necessario accertarsi che la continuità storica della pagina non venga alterata.
-
-'''È obbligatorio mantenere almeno la versione corrente della pagina di origine.'''",
+'mergehistory-header' => 'Questa pagina consente di unire le revisioni appartenenti alla cronologia di una pagina (detta pagina di origine) alla cronologia di una pagina più recente.
+È necessario accertarsi che la continuità storica della pagina non venga alterata.',
'mergehistory-box' => 'Unisci la cronologia di due pagine:',
'mergehistory-from' => 'Pagina di origine:',
'mergehistory-into' => 'Pagina di destinazione:',
'mergehistory-merge' => 'È possibile unire le revisioni di [[:$1]] indicate di seguito alla cronologia di [[:$2]]. Usare la colonna con i pulsanti di opzione per unire tutte le revisioni fino alla data e ora indicate. Si noti che se vengono usati i pulsanti di navigazione, la colonna con i pulsanti di opzione viene azzerata.',
'mergehistory-go' => 'Mostra le modifiche che possono essere unite',
'mergehistory-submit' => 'Unisci le revisioni',
-'mergehistory-empty' => 'Nessuna revisione da unire',
-'mergehistory-success' => '$3 revisioni di [[:$1]] sono state unite alla cronologia di [[:$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Nessuna revisione da unire.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Una revisione di [[:$1]] è stata unita|$3 revisioni di [[:$1]] sono state unite}} alla cronologia di [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Impossibile unire le cronologie. Verificare la pagina e i parametri temporali.',
'mergehistory-no-source' => 'La pagina di origine $1 non esiste.',
'mergehistory-no-destination' => 'La pagina di destinazione $1 non esiste.',
'mergehistory-invalid-source' => 'La pagina di origine deve avere un titolo corretto.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina di destinazione deve avere un titolo corretto.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Log delle unioni',
'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
+'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Di seguito vengono mostrati i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale di '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
'powersearch' => 'Ricerca',
'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
-'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se dovesse avere come conseguenza la cancellazione parziale della versione corrente della pagina. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti. Le revisioni dei file per i quali non si possiede il permesso di accesso non verranno ripristinate.",
+'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione corrente della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
'undeletehistorynoadmin' => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.',
'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2 da $3:',
'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
# History merging
'mergehistory' => 'ページの統合履歴',
-'mergehistory-header' => "ページの履歴を他のページの履歴と統合しようとしています。
-この変更によりページの履歴は連続したひとつの履歴とものになることを確認してください。
-
-'''統合を行った場合でも統合元ページの履歴は完全に消えません。少なくとも最新版の履歴は残ります。'''",
+'mergehistory-header' => 'ページの履歴を他のページの履歴と統合しようとしています。
+この変更によりページの履歴は連続したひとつの履歴とものになることを確認してください。',
'mergehistory-box' => '統合する2ページの過去の版:',
'mergehistory-from' => '統合元となるページ:',
'mergehistory-into' => '統合先のページ:',
'mergehistory-merge' => '[[:$2]] へ統合可能な [[:$1]] の履歴を以下に表示しています。ラジオボタンで版を選択してから統合操作を行うと指定した時間までの版が自動的に統合されます。また、ナビゲーションリンクを使うことでフォームをリセットできます。',
'mergehistory-go' => '統合可能な版の表示',
'mergehistory-submit' => '統合する版',
-'mergehistory-empty' => '統合できる過去の版がありません',
+'mergehistory-empty' => '統合できる過去の版がありません.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] の過去版 $3 を [[:$2]] へ統合しました。',
'mergehistory-fail' => '履歴の統合を行うことが出来ません。統合を行うページと過去の版を再確認してください。',
'mergehistory-no-source' => '統合元となるページ $1 が存在しません。',
'prevn' => '前 $1',
'nextn' => '次 $1',
'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る',
+'searchall' => 'all',
'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა',
-'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია',
+'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
# Diffs
'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ គំហើញហេតុការ នៃ [[$1]]',
'revdelete-success' => 'បានកំណត់ គំហើញកំណែ ដោយជោគជ័យ។',
'logdelete-success' => 'បានកំណត់ គំហើញហេតុការ ដោយជោគជ័យ។',
+'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
# Oversight log
'oversightlog' => 'កំណត់ហេតុ ត្រួតមើល',
'mergehistory-list' => 'កំណែប្រែ នៃ ប្រវត្តិ ដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នា',
'mergehistory-go' => 'បង្ហាញ កំណែប្រែ ដែល អាចបញ្ចូលរួមគ្នា',
'mergehistory-submit' => 'បញ្ចូលរួមគ្នា កំណែ នានា',
-'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា',
+'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា.',
'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រ ប្រភព $1 មិនមានទេ។',
'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
'files' => 'Dosya',
# User rights
+'userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Îdarekirina grûpan',
'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
-'editinguser' => "Biguherîne: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'editinguser' => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin",
+'userrights-editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'saveusergroups' => 'Grûpên bikarhêneran tomarbike',
'userrights-groupsmember' => 'Endamê:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grûp, yên dikarin werin jêbirin:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grûpên henê:',
+'userrights-groupshelp' => "Li grûpan xe yên tu dixazê bikarhêneran jêbibê ya têkê. Grûpên nexistî netên guherandin. Tu dikarê grûpan bi klîkkirina CTRL + 'Klîka çepê' dîsa derxê.",
'userrights-reason' => 'Sedemê guherandinê:',
+'userrights-available-none' => 'Tu nikanê mafên bikarhêneran biguherînê.',
'userrights-available-add' => 'Tu dikarê bikarhêneran têke di nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Tu dikarê bikarhêneran ji nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}} bibê: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Tu dikarê xwe têke di nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Tu dikarê xwe ji nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}} bibê: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Mafên te ji bo guherandina mafên bikarhêneran di Wîkîyên din da tune ne.',
+'userrights-nodatabase' => "Database'a $1 tune ye ya ne yê vir e.",
+'userrights-nologin' => "Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, tu gereke xwe bi account'eka koordînatorekî [[Special:Userlogin|qeydbikê]].",
+'userrights-notallowed' => "Account'a te mafê xwe tune ye ji bo guherandina mafên bikarhêneran.",
# Groups
'group' => 'Kom:',
'contribslink' => 'Beşdarî',
'autoblocker' => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Reşahîya astengkirinê',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" ji bo dema $2 hatiye asteng kirin',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ji bo dema $2 $3 hatîye asteng kirin',
'blocklogtext' => "Ev reşahîyek ji astengkirinên û rakirina astengkirinên bikarhêneran ra ye. Adrêsên IP'yan, yê otomatîk hatine astengkirin, nehatine nivîsandin. [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP'yên astengkirî]] bibîne ji bo dîtina astengkirinên IP'yan.",
'unblocklogentry' => 'astenga "$1" betalkir',
'block-log-flags-anononly' => 'bes bikarhênerên neqeydkirî',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lîsteya hemû rûpelên ku ji vê re grêdidin.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linking to this page',
'tooltip-t-emailuser' => 'Jê re name bişîne',
-'tooltip-t-upload' => "Wêneyan ya data'yên din barbike",
+'tooltip-t-upload' => "Wêneyan ya data'yan barbike",
'tooltip-t-specialpages' => 'Lîsteya hemû rûpelên taybetî',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'This is a special page, you can',
# History merging
'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
+'mergehistory-header' => "Mat dëser Spezialsäit kënnt Dir d'Versiounsgeschicht vun enger Ursprungssäit mat der Versiounsgeschicht vun enger Zilsäit zesummeleeën.
+Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass.
+
+'''Als Minimum muss déi aktuell Versioun vun der Ursprungssäit bestoe bleiwen.'''",
'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
'mergehistory-from' => 'Originalsäit:',
'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
-'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune fusionéiert ginn',
-'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Versioun gouf|$3 Versiounen goufe}} vun [[:$1]] op [[:$2]] zesummegeluecht.',
+'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune zesummegeluecht ginn.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Versioun gouf|$3 Versioune goufe}} vun [[:$1]] op [[:$2]] zesummegeluecht.',
'mergehistory-no-source' => 'Originalsäit "$1" gëtt et net.',
'mergehistory-no-destination' => 'Zilsäit "$1" gëtt et net.',
'mergehistory-invalid-source' => "D'Originalsäit muss ee gültege Säitennumm hunn.",
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zilsäit muss e gültege Säitennumm sinn.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Fusiouns-Logbuch',
# History merging
'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
'mergehistory-header' => "Deze pagina laot uch toe om versies van de gesjiedenis van 'n brónpagina nao 'n nuujere pagina same te voege.
-Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje,
-
-'''Teminste de huidige versie van de brónpagina mot euverblieve.'''",
+Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje.",
'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samevoege:",
'mergehistory-from' => 'Brónpazjena:',
'mergehistory-into' => 'Bestömmingspazjena:',
'mergehistory-merge' => "De volgende versies van [[:$1]] kinne samegevoeg waere nao [[:$2]]. Gebroek de kolom mit keuzeröndjes om allein de versies gemaak op en vwur de aangegaeve tied same te voege. Let op det 't gebroeke van de navigatielinks deze kolom zal herinstelle.",
'mergehistory-go' => 'Samevoegbare bewerkinge toeane',
'mergehistory-submit' => 'Versies samevoege',
-'mergehistory-empty' => 'Gein inkele versies kinne samegevoeg waere',
+'mergehistory-empty' => 'Gein inkele versies kinne samegevoeg waere.',
'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samegevoeg nao [[:$2|$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Kan gein gesjiedenis samevoege, lèvver opnuuj de pagina- en tiedparamaeters te controlere.',
'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 besteit neet.',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})',
'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
+'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
* @author Passawuth
* @author Tuinui
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ລິຂະສິດ',
'currentevents' => 'ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
'disclaimers' => 'ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ',
-'disclaimerpage' => 'ໂຄງການ:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ',
'edithelp' => 'ວິທີດັດແກ້ໜ້າ',
'edithelppage' => 'Help:ການດັດແກ້',
'helppage' => 'Help:ເນື້ອໃນ',
# History merging
'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
-'mergehistory-header' => "Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
-Арьсек синь шоворемада инголе афи тя лопать историяц йумай.
-
-'''Лисьма лопать тяниень верзиенц эряви кадомс.'''",
+'mergehistory-header' => 'Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
+Арьсек синь шоворемада инголе афи тя лопать историяц йумай.',
'mergehistory-box' => 'Шоворемс кафта лопатнень верзияснон фкя фкянь мархта:',
'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:',
'mergehistory-into' => 'Сувафтома лопа:',
'mergehistory-merge' => 'Ся [[:$1]]-нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]-с. Нолдак тевс пунятне аньцек кочкаф пингейотконь верзиетнень шовореманкса. Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода информациеть йумафтомс.',
'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
'mergehistory-submit' => 'Шоворемс петнематнень',
-'mergehistory-empty' => 'Шовореви верзиет ашет',
+'mergehistory-empty' => 'Шовореви верзиет ашет.',
'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]]-нь верзиенза шоворьфтезь [[:$2]]-с.',
'mergehistory-fail' => 'Историясна аф шоворевихть, ванк лац эли аф кочкафольхть лопась ди пингсь.',
'mergehistory-no-source' => 'Лисьма лопа $1 аш.',
'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
'filestatus' => 'Копияма видекс:',
-'filesource' => 'Лисьма:',
+'filesource' => 'Лисьма',
'uploadedfiles' => 'Тонкф файлхне',
'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть.',
'ignorewarnings' => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
'uploadscripted' => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет поладксть вельде.',
'uploadcorrupt' => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.',
'uploadvirus' => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмань файллем:',
-'destfilename' => 'Сувафтома файллем:',
+'sourcefilename' => 'Лисьмань файллем',
+'destfilename' => 'Сувафтома файллем',
'watchthisupload' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'filewasdeleted' => 'Файл тяка лемса тонгозь ни ди меле нардазь. Тондейть пароль ваномс $1 тя файлть тонгодемац инголе.',
'upload-wasdeleted' => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.'''
'upload-curl-error28' => 'Тонгодема пингсь йотась',
'upload-curl-error28-text' => 'Лопась аф пъшкяди каршес пяк ламос. Ванк лопась няфтеви эли аф эди тик сембе одукс аф лама пингта меле. Улема, тевть пароль тиемс иля пингста, мъзярда лопас сувсида кържа.',
-'license' => 'Лицензияма:',
+'license' => 'Лицензияма',
'nolicense' => 'Лицензие аш',
'license-nopreview' => '(Васень няфтемась аш)',
'upload_source_url' => ' (кондясти, сембонди панжада URL)',
# History merging
'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴികള് സംയോജിപ്പിക്കുക',
-'mergehistory-header' => "ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാള്വഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാന് ഈ താള് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
-
-ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടര്ച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.
-
-
-'''ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം സ്രോതസ്സ് താളിന്റെ നിലവിലുള്ള പതിപ്പെങ്കിലും നിലനിര്ത്തണം.'''",
+'mergehistory-header' => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാള്വഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാന് ഈ താള് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
+ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടര്ച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.',
'mergehistory-box' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകള് സംയോജിപ്പിക്കുക:',
'mergehistory-from' => 'സ്രോതസ്സ് താള്:',
'mergehistory-into' => 'ലക്ഷ്യതാള്:',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ന്റെ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് [[:$2]] ലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. റേഡിയോ ബട്ടണ് കോളം ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള പതിപ്പുകളുടെ സമീപത്തുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തോ അതിനു മുന്പോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നാവിഗേഷണല് കണ്ണികള് ഉപയോഗിക്കുന്നതു ഈ കോളത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കും.',
'mergehistory-go' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തലുകള് കാട്ടുക',
'mergehistory-submit' => 'പതിപ്പുകള് സംയോജിപ്പിക്കുക',
-'mergehistory-empty' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല',
+'mergehistory-empty' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]]-ന്റെ $3 പതിപ്പുകള് [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'mergehistory-fail' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴി സംയോജനം നടത്താന് സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'mergehistory-no-source' => 'സ്രോതസ്സ് താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|प्रसंग}} [[$3]]कडे $2 पद्धतीने लावले',
'revdelete-success' => 'आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
'logdelete-success' => 'घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
+'pagehist' => 'पानाचा इतिहास',
+'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
# Oversight log
'oversightlog' => 'झापडबंद(ovhersight) नोंदी',
# History merging
'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
-'mergehistory-header' => "हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नविन पानात समाविष्ट करू देते.
-हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.
-
-'''स्रोत पानाचे किमान आताचे आवर्तन जतन ठेवणे अत्यावश्यक आहे.'''",
+'mergehistory-header' => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नविन पानात समाविष्ट करू देते.
+हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.',
'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:',
'viewprevnext' => 'पाहा ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
+'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
+'search-section' => '(विभाग $1)',
+'search-suggest' => 'तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1',
+'searchall' => 'सर्व',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "#'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
+'showingresultstotal' => "खाली '''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल दाखवित आहे",
'nonefound' => "'''सूचना''':नेहमीच्या सर्वसामान्य \"have\" आणि \"from\" सारख्या सूचीबद्ध न केलेल्या शब्दांचा वापरकरून केलेले शोध किंवा एका पेक्षा अधिक व्याख्या वापरून केलेले शोध सहसा अयशस्वी होताना आढळतात.(दिलेल्या सर्व शोध व्याख्या असलेली पानेच केवळ उत्तरात येतील)",
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
'mergehistory-list' => 'Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
'mergehistory-go' => 'Wies Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
'mergehistory-submit' => 'Versionen tohoopbringen',
-'mergehistory-empty' => 'Köönt kene Versionen tohoopföhrt warrn',
+'mergehistory-empty' => 'Köönt kene Versionen tohoopföhrt warrn.',
'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Ene Version|$3 Versionen}} vun „[[:$1]]“ mit Spood tohoopföhrt mit „[[:$2]]“.',
'mergehistory-fail' => 'Tohoopföhren geiht nich, kiek na, wat de Siet un de Tietangaven ok passen doot.',
'mergehistory-no-source' => 'Utgangssiet „$1“ gifft dat nich.',
'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
-'mergehistory-header' => "Deze pagina laat u toe om versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samen te voegen.
-Wees zeker dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina zal behouden.
-
-'''Tenminste de huidige versie van de bronpagina moet overblijven.'''",
+'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
+Zorg dat u deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatielinks deze kolom zal herinstellen.',
'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen bekijken',
'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
-'mergehistory-empty' => 'Geen enkele versies kunnen samengevoegd worden',
-'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samengevoegd naar [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdparameters.',
'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina moet een geldige titel zijn.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige titel zijn.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Éi loggoppføring på [[$3]] er sett|$1 loggoppføringar på [[$3]] er sette}} til $2',
'revdelete-success' => 'Versjonsvisinga er endra.',
'logdelete-success' => 'Visinga av loggoppføringar er endra.',
+'pagehist' => 'Sidehistorikk',
+'deletedhist' => 'Sletta historikk',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Oversynslogg',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
-'mergehistory-header' => "Denne sida lar deg flette historikken til to sider. Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.
-
-'''Ta i det minste vare på den noverande versjonen av den innfletta sida.'''",
+'mergehistory-header' => 'Denne sida lar deg flette historikken til to sider.
+Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
'mergehistory-box' => 'Flett historikkane til to sider:',
'mergehistory-from' => 'Kjeldeside',
'mergehistory-into' => 'Målside:',
'mergehistory-merge' => 'Versjonane nedanfor frå [[:$1]] kan flettast med [[:$2]]. Du kan velje å berre flette dei versjonane som kom før tidspunktet som er oppgjeve i tabellen. Merk at bruk av lenkjene nullstiller denne kolonnen.',
'mergehistory-go' => 'Vis flettbare endringar',
'mergehistory-submit' => 'Flett versjonane',
-'mergehistory-empty' => 'Ingen endringar kan flettast',
+'mergehistory-empty' => 'Ingen endringar kan flettast.',
'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Éin versjon|$3 versjonar}} av [[:$1]] er fletta til [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Kunne ikkje utføre fletting av historikkane, ver venleg og dobbelsjekk sidene og versjonane du har valt.',
'mergehistory-no-source' => 'Kjeldesida $1 finst ikkje.',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|hendelse|hendelser}} angående [[$3]] satt til modus $2',
'revdelete-success' => 'Revisjonssynlighet satt.',
'logdelete-success' => 'Hendelsessynlighet satt.',
+'pagehist' => 'Sidehistorikk',
+'deletedhist' => 'Slettet historikk',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Overoppsynslogg',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
-'mergehistory-header' => "Denne siden lar deg flette historikken til to sider. Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.
-
-'''I hvert fall den siste revisjonen til kildesiden må forbli.'''",
+'mergehistory-header' => 'Denne siden lar deg flette historikken til to sider.
+Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
'mergehistory-box' => 'Flett historikken til to sider:',
'mergehistory-from' => 'Kildeside:',
'mergehistory-into' => 'Målside:',
'mergehistory-merge' => 'Følgende revisjoner av [[:$1]] kan flettes til [[:$2]]. Du kan velge å flette kun de revisjonene som kom før tidspunktet gitt i tabellen. Merk at bruk av navigasjonslenkene vil resette denne kolonnen.',
'mergehistory-go' => 'Vis flettbare redigeringer',
'mergehistory-submit' => 'Flett revisjoner',
-'mergehistory-empty' => 'Ingen revisjoner kan flettes',
-'mergehistory-success' => '$3 revisjoner av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Ingen revisjoner kan flettes.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Én revisjon|$3 revisjoner}} av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Klarte ikke å utføre historikkfletting; sjekk siden og tidsparameterne igjen.',
'mergehistory-no-source' => 'Kildesiden $1 finnes ikke.',
'mergehistory-no-destination' => 'Målsiden $1 finnes ikke.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kildesiden må ha en gyldig tittel.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsiden må ha en gyldig tittel.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Flettingslogg',
# History merging
'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
-'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina vèrs una novèla. Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric.
-
-'''Enfin, la version en cors deu èsser conservada.'''",
+'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina vèrs una novèla.
+Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric.",
'mergehistory-box' => 'Fusionar las versions de doas paginas :',
'mergehistory-from' => "Pagina d'origina :",
'mergehistory-into' => 'Pagina de destinacion :',
'mergehistory-merge' => "Las versions seguentas de [[:$1]] pòdon èsser fusionadas amb [[:$2]]. Utilizatz lo boton ràdio de la colomna per fusionar unicament las versions creadas del començament fins a la data indicada. Notatz plan que l'utilizacion dels ligams de navigacion reïnicializarà la colomna.",
'mergehistory-go' => 'Veire las edicions fusionablas',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar las revisions',
-'mergehistory-empty' => 'Cap de revision pòt pas èsser fusionada',
+'mergehistory-empty' => 'Cap de revision pòt pas èsser fusionada.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionada|fusionadas}} amb succès amb [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.',
'mergehistory-no-source' => "La pagina d'origina $1 existís pas.",
'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
'search-result-score' => 'Pertinéncia : $1%',
+'searchall' => 'Totes',
'showingresults' => 'Afichatge de <b>$1</b> resultats a partir del #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Afichatge de <b>$3</b> resultats a partir del #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
# History merging
'mergehistory' => 'Scal historię zmian stron',
-'mergehistory-header' => "Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z inną nowszą stroną.
-Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji strony.
-
-'''Na końcu musi pozostać bieżąca wersja strony źródłowej.'''",
+'mergehistory-header' => 'Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z inną nowszą stroną.
+Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji strony.',
'mergehistory-box' => 'Scal historię zmian dwóch stron:',
'mergehistory-from' => 'Strona źródłowa:',
'mergehistory-into' => 'Strona docelowa:',
'mergehistory-merge' => 'Następujące zmiany strony [[:$1]] mogą zostać scalone z [[:$2]]. Oznacz w kolumnie kropeczką która zmiana, łącznie z wcześniejszymi, ma zostać scalona. Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
'mergehistory-go' => 'Pokaż możliwe do scalenia zmiany',
'mergehistory-submit' => 'Scal historię zmian',
-'mergehistory-empty' => 'Brak historii zmian do scalenia',
+'mergehistory-empty' => 'Brak historii zmian do scalenia.',
'mergehistory-success' => '$3 zmian [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Proszę zmienić ustawienia parametrów.',
'mergehistory-no-source' => 'Strona źródłowa $1 nie istnieje.',
'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
'search-result-score' => 'Trafność: $1%',
+'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$1|'''1''' wyniku|'''$1''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$3|'''1''' wyniku|'''$3''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
# History merging
'mergehistory' => 'Buté ansema jë stòrie',
'mergehistory-header' => "Sta pàgina-sì a lassa fene buté le revision ëd na pàgina ansema a cole 'd n'àutra.
-Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.
-
-'''Coma mìnim a l'ha da reste-ie la version corenta dla pàgina original.'''",
+Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.",
'mergehistory-box' => 'Fene un-a dle stòrie ëd doe pàgine:',
'mergehistory-from' => 'Pàgina sorgiss:',
'mergehistory-into' => "Pàgina 'd destinassion:",
'mergehistory-merge' => "Ambelessì sota a-i sone le revision ëd [[:$1]] ch'as peulo butesse ansema a [[:$2]]. Ch'a dòvra la casela për marché l'ùltima version da gionté. Ch'a ten-a present che se a nàviga via da sta pàgina-sì sta colòna as veujda.",
'mergehistory-go' => "Smon le modìfiche ch'as peulo butesse ansema",
'mergehistory-submit' => 'Buta ansema le revision',
-'mergehistory-empty' => "Pa gnun-a revision ch'as peula butesse ansema",
+'mergehistory-empty' => "Pa gnun-a revision ch'as peula butesse ansema.",
'mergehistory-success' => '$3 revision ëd [[:$1]] a son ëstàite butà ansema a [[:$2]] sensa problema.',
'mergehistory-fail' => "A l'é nen riessusse a buté ansema le revision, për piasì, ch'as contròla la pàgina e ij temp.",
'mergehistory-no-source' => 'La pàgina sorgiss $1 a-i é pa.',
# Categories related messages
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'permalink' => 'Ligação permanente',
'print' => 'Imprimir',
'edit' => 'Editar',
-'create' => 'Iniciar',
+'create' => 'Criar',
'editthispage' => 'Editar esta página',
'create-this-page' => 'Criar/iniciar esta página',
'delete' => 'Eliminar',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} de [[$3]] {{PLURAL:$1|definido|definidos}} como $2',
'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
'logdelete-success' => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
+'pagehist' => 'Histórico da página',
+'deletedhist' => 'Histórico de eliminações',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Registo de edições ocultadas',
# History merging
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
-'mergehistory-header' => "A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
-Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.
-
-'''É necessário que no mínimo a atual edição da página de origem seja mantida.'''",
+'mergehistory-header' => 'A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
+Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
'mergehistory-box' => 'Fundir revisões de duas páginas:',
'mergehistory-from' => 'Página de origem:',
'mergehistory-into' => 'Página de destino:',
'mergehistory-merge' => 'As edições de [[:$1]] a seguir poderão ser fundidas em [[:$2]]. Utilize a coluna de botões de opção para fundir apenas as edições feitas entre o intervalo de tempo especificado. Note que ao utilizar os links de navegação esta coluna será retornada a seus valores padrão.',
'mergehistory-go' => 'Exibir edições habilitadas a serem fundidas',
'mergehistory-submit' => 'Fundir edições',
-'mergehistory-empty' => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas',
+'mergehistory-empty' => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas.',
'mergehistory-success' => '$3 revisões de [[:$1|$1]] fundidas em [[:$2|$2]] com sucesso.',
'mergehistory-fail' => 'Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.',
'mergehistory-no-source' => 'A página de origem ($1) não existe.',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect' => '(redireccionamento para $1)',
+'search-section' => '(secção $1)',
+'search-suggest' => 'Será que quis dizer: $1',
+'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
+'showingresultstotal' => "Mostrados abaixo resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido ao uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.
+Por defeito, os últimos ficheiros carregados são mostrados no topo da lista.
+Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
'imagelist_search_for' => 'Pesquisar por nome de imagem:',
'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'ficheiro',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.
Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página actual não será automaticamente trocada. Note que as restrições de acesso às edições serão perdidas ao ser feita a restauração.',
-'undeleterevdel' => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página. Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação das versões apagadas mais recentes. Versões de ficheiros para os quais não tenha permissão de visualização não serão restauradas.',
+'undeleterevdel' => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
+Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
'undelete-revision' => 'A edição $1 de $2 foi eliminada por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
# History merging
'mergehistory' => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
'mergehistory-header' => "Kay p'anqawanqa huk pukyu p'anqamanta llamk'apusqakunata huk taripana p'anqamanmi huñuyta atinki.
-Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
-
-'''Pukyu p'anqamanta kunan llamk'apusqaqa kakuchunpuni.'''",
+Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.",
'mergehistory-box' => "Iskay p'anqamanta llamk'apusqakunata huñuy:",
'mergehistory-from' => "Pukyu p'anqa:",
'mergehistory-into' => "Taripana p'anqa:",
'mergehistory-merge' => "[[:$1]] nisqamantaqa kay qatiq llamk'apusqakuna huñunallam [[:$2]]-man. Radyu ñit'ina tunuta llamk'achiy akllasqayki pachallapi chay pachakamallapas llamk'apusqakunata huñumunapaq. Musyariy: Wamp'una t'inkikunata ñit'ispaykiqa kay tunuta kutichinkim.",
'mergehistory-go' => "Huñunalla llamk'apusqakunata rikuchiy",
'mergehistory-submit' => "Llamk'apusqakunata huñuy",
-'mergehistory-empty' => "Manam atinichu llamk'apusqakunata huñuyta",
+'mergehistory-empty' => "Manam atinichu llamk'apusqakunata huñuyta.",
'mergehistory-success' => "[[:$1]]-paq $3 llamk'apusqakunaqa aypalla [[:$2]]-man huñusqañam.",
'mergehistory-fail' => "Manam atinichu wiñay kawsaykunata huñuyta. Ama hina kaspa, p'anqata pacha kuskanachina tupukunatapas musuqmanta llanchiy.",
'mergehistory-no-source' => "Pukyu p'anqaqa $1 manam kanchu.",
'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
'search-result-score' => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
+'searchall' => 'tukuy',
'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
'nonefound' => '<strong>Musyay</strong>: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2',
'revdelete-success' => 'Видимость версии изменена.',
'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.',
+'pagehist' => 'История страницы',
+'deletedhist' => 'История удалений',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Журнал сокрытия',
# History merging
'mergehistory' => 'Объединение историй правок',
-'mergehistory-header' => "Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
-Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы.
-
-'''Как минимум текущая версия исходной страницы должна остаться.'''",
+'mergehistory-header' => 'Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
+Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы.',
'mergehistory-box' => 'Объединить истории правок двух страниц:',
'mergehistory-from' => 'Исходная страница:',
'mergehistory-into' => 'Целевая страница:',
'mergehistory-merge' => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что при использовании навигационных ссылок данные будут потерянны.',
'mergehistory-go' => 'Показать объединяемые правки',
'mergehistory-submit' => 'Объединить правки',
-'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения',
+'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно перенесены в [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
'mergehistory-no-source' => 'Исходная страница «$1» не существует.',
'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
'search-result-score' => 'Релевантность: $1 %',
+'search-redirect' => '(перенаправление $1)',
+'search-section' => '(раздел $1)',
+'search-suggest' => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
+'searchall' => 'все',
'showingresults' => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Ниже показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''",
'nonefound' => 'Неудачный поиск может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).',
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
# History merging
'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
-'mergehistory-header' => "Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
-Бу уларытыы сирэй устуоруйатын кэспэтин ситиһиэхтээххин.
-
-'''Сатаатар сирэй бүтэһик барыла оннунан хаалыахтаах.'''",
+'mergehistory-header' => 'Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
+Бу уларытыы сирэй устуоруйатын кэспэтин ситиһиэхтээххин.',
'mergehistory-box' => 'Икки сирэй силбэспитин түмүгэ:',
'mergehistory-from' => 'Бастааҥы сирэй:',
'mergehistory-into' => 'Оҥоһуллуохтаах сирэй:',
'mergehistory-merge' => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Сэрэтии: Навигационнай ыйынньыктары туһаннаххына дааннайдар сүтүөхтэрэ.',
'mergehistory-go' => 'Силлэһиилэр уларыйыыларын көрдөр',
'mergehistory-submit' => 'Силлэһии барыллара',
-'mergehistory-empty' => 'Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох',
+'mergehistory-empty' => 'Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох.',
'mergehistory-success' => '$3 барыл(-лар) [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.',
'mergehistory-fail' => 'Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.',
'mergehistory-no-source' => 'Бастакы $1 сирэй суох.',
'mergehistory-list' => "Cronologia a la quari è appricabiri l'unioni",
'mergehistory-go' => 'Musthra li mudìfigghi chi pòni assé uniddi',
'mergehistory-submit' => 'Unì li ribisioni',
-'mergehistory-empty' => 'Nisciuna ribisioni da unì',
+'mergehistory-empty' => 'Nisciuna ribisioni da unì.',
'mergehistory-success' => '$3 ribisioni di [[:$1]] so isthaddi uniddi a la cronologia di [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Impussìbiri unì li cronologi. Verifiggà la pàgina e li parametri timpurari.',
'mergehistory-no-source' => "La pàgina d'orìgini $1 nò isisthi.",
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|udalosť|udalosti|udalostí}} [[$3]] nastavených do režimu $2',
'revdelete-success' => 'Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.',
'logdelete-success' => 'Viditeľnosť udalosti bola úspešne nastavená.',
+'pagehist' => 'História stránky',
+'deletedhist' => 'Zmazaná história',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Záznam Dozoru',
# History merging
'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok',
-'mergehistory-header' => "Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky.
-Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.
-
-'''Aspoň aktuálna revízia zdrojovej stránky musí zostať.'''",
+'mergehistory-header' => 'Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky.
+Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
'mergehistory-box' => 'Zlúčiť revízie dvoch stránok:',
'mergehistory-from' => 'Zdrojová stránka:',
'mergehistory-into' => 'Cieľová stránka:',
'mergehistory-merge' => 'Nasledovné revízie [[:$1]] je možné zlúčiť do [[:$2]]. Použite stĺpec s výberovými políčkami ak chcete zlúčiť iba revízie vytvorené pred určitým časom (vrátane). Majte na pamäti, že použitím navigačných odkazov zrušíte zmeny vykonané v tomto stĺpci.',
'mergehistory-go' => 'Zobraziť zlúčiteľné úpravy',
'mergehistory-submit' => 'Zlúčiť revízie',
-'mergehistory-empty' => 'Žiadne revízie nie je možné zlúčiť',
+'mergehistory-empty' => 'Žiadne revízie nie je možné zlúčiť.',
'mergehistory-success' => '$3 revízií z [[:$1]] bolo úspešne zlúčených do [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Nepodarilo sa vykonať zlúčenie histórií. Prosím, skontrolujte parametre stránka a časy.',
'mergehistory-no-source' => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.',
'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slová|$2 slov}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect' => '(presmerovanie $1)',
+'search-section' => '(sekcia $1)',
+'search-suggest' => 'Mali ste na mysli „$1“?',
+'searchall' => 'všetko',
'showingresults' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''",
'nonefound' => "<strong>Poznámka</strong>: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo ''je''), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie',
obnovené verzie ako posledné úpravy novej stránky a aktuálna verzia novej stránky
nebude automaticky nahradená.
Tiež pamätajte, že obmedzenia vzťahujúce sa na revízie súborov sa pri obnovení stratia.',
-'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.
-Revízie súborov
-ktoré nemáte povolenie prehliadať sa neobnovia.',
+'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.',
'undelete-revision' => '$3 zmazal revíziu $1 (z $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeschichten fereenigje',
-'mergehistory-header' => "Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeschichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeschichte fon ne Sielsiede fereenigje.
-Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akroat is.
-
-'''As Minumum mout ju aktuelle Version fon ju Uursproangssiede bewoard blieuwe.'''",
+'mergehistory-header' => 'Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeschichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeschichte fon ne Sielsiede fereenigje.
+Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akroat is.',
'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichten fon two Sieden fereenigje',
'mergehistory-from' => 'Uursproangssiede:',
'mergehistory-into' => 'Sielsiede:',
'mergehistory-merge' => 'Do foulgjende Versione fon „[[:$1]]“ konnen ätter „[[:$2]]“ uurdrain wäide. Markier ju Version, bit tou ju (iensluutend) do Versione wäide schällen. Beoachte jädden, dät ju Nutsenge fon do Navigationslinke ju Uutwoal touräächsät.',
'mergehistory-go' => 'Wies Versione, do der fereeniged wäide konnen',
'mergehistory-submit' => 'Fereenige Versione',
-'mergehistory-empty' => 'Der konnen neen Versione fereeniged wäide',
+'mergehistory-empty' => 'Der konnen neen Versione fereeniged wäide.',
'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versione}} fon „[[:$1]]“ mäd Ärfoulch ätter „[[:$2]]“ fereeniged.',
'mergehistory-fail' => 'Versionsfereenigenge nit muugelk, pröif ju Siede un do Tiedangoawen.',
'mergehistory-no-source' => 'Uursproangssiede „$1“ is nit deer.',
'prevn' => 'foarige $1',
'nextn' => 'naiste $1',
'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'aal',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
'nonefound' => "<strong>Waiwiesenge:</strong> Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.",
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkeun jujutan kaca',
-'mergehistory-header' => "Di dieu anjeun bisa ngagabungkeun révisi tina jujutan hiji kaca ka kaca séjén nu leuwih anyar. Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.
-
-'''Sahanteuna révisi kiwari kaca sumberna tetep aya.'''",
+'mergehistory-header' => 'Di dieu anjeun bisa ngagabungkeun révisi tina jujutan hiji kaca ka kaca séjén nu leuwih anyar.
+Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
'mergehistory-box' => 'Gabungkeun révisi ti dua kaca:',
'mergehistory-from' => 'Kaca asal :',
'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
'mergehistory-list' => 'Jujutan édit nu bisa digabungkeun',
'mergehistory-go' => 'Témbongkeun éditan nu bisa digabungkeun',
'mergehistory-submit' => 'Gabungkeun révisi',
-'mergehistory-empty' => 'Euweuh révisi nu bisa digabungkeun',
+'mergehistory-empty' => 'Euweuh révisi nu bisa digabungkeun.',
'mergehistory-success' => '$3 révisi tina [[:$1]] parantos digabung ka [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Jujutan teu bisa digabungkeun! Mangga pariiksa deui paraméter kaca jeung titimangsana.',
'mergehistory-no-source' => 'Sumber kaca $1 teu aya.',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|åtgärd|åtgärder}} för [[$3]] satta till $2',
'revdelete-success' => 'Ändringen av versionssynlighet är utförd.',
'logdelete-success' => 'Ändringen av åtgärdssynlighet är utförd.',
+'pagehist' => 'Sidhistorik',
+'deletedhist' => 'Raderad historik',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Översynslogg',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
-'mergehistory-header' => "Med den här specialsidan kan du infoga versioner av en sida i en nyare sidas historik. Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.
-
-'''Åtminstone den nuvarande versionen av källsidan måste finnas kvar.'''",
+'mergehistory-header' => 'Med den här specialsidan kan du infoga versioner av en sida i en nyare sidas historik.
+Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
'mergehistory-box' => 'Sammanfoga versioner av följande två sidor:',
'mergehistory-from' => 'Källsida:',
'mergehistory-into' => 'Målsida:',
'mergehistory-merge' => 'Följande versioner av [[:$1]] kan infogas i [[:$2]]. Med hjälp av alternativknapparna för varje version kan du välja att endast infoga versioner fram till en viss tidpunkt. Notera att om du använder navigationslänkarna så avmarkeras alla alternativknappar.',
'mergehistory-go' => 'Visa versioner som kan infogas',
'mergehistory-submit' => 'Sammanfoga',
-'mergehistory-empty' => 'Inga versioner av sidorna kan sammanfogas',
+'mergehistory-empty' => 'Inga versioner av sidorna kan sammanfogas.',
'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|En version|$3 versioner}} av [[:$1]] har infogats i [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Historikerna kunde inte sammanfogas, kontrollera de sidor och den sidversion som du valt.',
'mergehistory-no-source' => 'Källsidan $1 finns inte.',
# History merging
'mergehistory' => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
-'mergehistory-header' => "இப்பக்கம் மூலப்பக்கத்தின் திருத்த வரலாற்றைப் புதிய் பக்கத்துடன இணைக்க வழிச் செய்கிறது.
-இப்பக்கத்தின் வரலாறு தொடர்சி பேனப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
-
-''' ஆகக் குறைந்தது மூலப்பக்கத்தின் நடப்புத் திருத்தமாவது பேனப்பபட வேண்டும்.'''",
+'mergehistory-header' => 'இப்பக்கம் மூலப்பக்கத்தின் திருத்த வரலாற்றைப் புதிய் பக்கத்துடன இணைக்க வழிச் செய்கிறது.
+இப்பக்கத்தின் வரலாறு தொடர்சி பேனப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
'mergehistory-box' => 'இரண்டு பக்கங்களின் திருத்தங்களை இணை:',
'mergehistory-from' => 'மூலப் பக்கம்:',
'mergehistory-into' => 'இலக்குப் பக்கம்:',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]] பக்கத்துக்கான பினவரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவுச் செய்யலாம். இணைபுகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயபிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.',
'mergehistory-go' => 'இணைக்கப்படக் கூடிய தொகுப்புக்களைக் காட்டு',
'mergehistory-submit' => 'திருத்தங்களை இணை',
-'mergehistory-empty' => 'இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை',
+'mergehistory-empty' => 'இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] பக்கத்தின் $3 திருத்தங்கள் வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்டன.',
'mergehistory-fail' => 'வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.',
'mergehistory-no-source' => 'மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.',
# History merging
'mergehistory' => 'పేజీ చరితాలను విలీనం చెయ్యి',
-'mergehistory-header' => "ఓ పేజీ చరితం లోని కూర్పులను మరో పేజీలోకి విలీనం చెయ్యడానికి ఈ పేజీని వాడండి. మీరు చెయ్యబోయే మార్పు చరితం క్రమాన్ని పాటిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.
-'''కనీసం మూలం పేజీ యొక్క ప్రస్తుత కూర్పైనా ఉనికిలో ఉండాలి.'''",
+'mergehistory-header' => 'ఓ పేజీ చరితం లోని కూర్పులను మరో పేజీలోకి విలీనం చెయ్యడానికి ఈ పేజీని వాడండి.
+మీరు చెయ్యబోయే మార్పు చరితం క్రమాన్ని పాటిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.',
'mergehistory-box' => 'రెండు పేజీల కూర్పులను విలీనం చెయ్యి:',
'mergehistory-from' => 'మూల పేజీ:',
'mergehistory-into' => 'లక్ష్యిత పేజీ:',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]] యొక్క కింది కూర్పులను [[:$2]] తో విలీనం చెయ్యవచ్చు. ఫలానా సమయమూ, దాని కంటే ముందూ తయారైన కూర్పులతో మాత్రమే విలీనం చెయ్యాలనుకుంటే, సంబంధిత రేడియో బటనున్న నిలువు వరుసను వాడండి. నేవిగేషను లింకులను వాడితే ఈ వరుస రీసెట్ అవుతుంది.',
'mergehistory-go' => 'విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు',
'mergehistory-submit' => 'కూర్పులను విలీనం చెయ్యి',
-'mergehistory-empty' => 'ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము',
+'mergehistory-empty' => 'ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] యొక్క $3 కూర్పులను [[:$2]] లోకి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.',
'mergehistory-fail' => 'చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.',
'mergehistory-no-source' => 'మూలం పేజీ, $1 లేదు.',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
+'searchall' => 'అన్నీ',
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
'permalink' => 'Ligasaun mahelak',
'print' => 'Imprime',
'edit' => 'Edita',
+'create' => 'Kria',
'editthispage' => "Edita pájina ne'e",
'delete' => 'Halakon',
'deletethispage' => "Halakon pájina ne'e",
'nologinlink' => 'Registrar',
'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
'userexists' => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.",
-'youremail' => 'Diresaun korreiu eletróniku:',
+'youremail' => 'Korreiu eletróniku:',
'username' => "Naran uza-na'in:",
'uid' => "Uza-na'in ID:",
'yourlanguage' => 'Lian:',
'excontent' => "testu iha pájina: '$1'",
'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'pájina mamuk',
+'delete-legend' => 'Halakon',
'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Lista halakon',
'deletionlog' => 'lista halakon',
'restriction-type' => 'Kuana:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Edita',
-'restriction-move' => 'Book',
+'restriction-edit' => 'Edita',
+'restriction-move' => 'Book',
+'restriction-create' => 'Kria',
# Undelete
'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletecomment' => 'Komentáriu:',
'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.",
'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
-'tooltip-ca-move' => "Buka pájina ne'e",
+'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
'namespacesall' => 'hotu',
'monthsall' => 'hotu',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pájina molok',
'imgmultipagenext' => 'pájina oinmai →',
'watchlisttools-edit' => 'Haree no edita lista hateke',
# Special:Version
-'version' => 'Versaun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Pájina espesiál',
-'version-other' => 'Seluk',
-'version-version' => 'Versaun',
+'version' => 'Versaun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Pájina espesiál',
+'version-other' => 'Seluk',
+'version-version' => 'Versaun',
+'version-software-version' => 'Versaun',
);
# History merging
'mergehistory' => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
-'mergehistory-header' => "Ин саҳифа ба шумо имконеро медиҳад, ки нусхаҳои таърихи мақолаеро бо як мақолаи дигар идғом кунед.
-Итминон ҳосил кунед, ки ин тағйир давомнокии таърихии саҳифаро нигоҳ дорад.
-
-'''Дасти кам нусхаи феълии саҳифаи манбаъ бояд боқӣ бимонад.'''",
+'mergehistory-header' => 'Ин саҳифа ба шумо имконеро медиҳад, ки нусхаҳои таърихи мақолаеро бо як мақолаи дигар идғом кунед.
+Итминон ҳосил кунед, ки ин тағйир давомнокии таърихии саҳифаро нигоҳ дорад.',
'mergehistory-box' => 'Идғоми нусхаҳои ду саҳифа:',
'mergehistory-from' => 'Саҳифаи манбаъ:',
'mergehistory-into' => 'Саҳифаи мақсад:',
'mergehistory-merge' => 'Нусхаҳои [[:$1]] қобили идгом бо [[:$2]] ҳастанд. Аз сутуни тугмаҳои радиоӣ истифода кунед, ту нусхаҳое, ки то қабл аз як вақти мушаххаст эҷодшударо интихоб кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки клике рӯи пайвандҳо боиси пок шудани танзимоте ки то он лаҳза амалӣ кардаед, хоҳанд шуд.',
'mergehistory-go' => 'Намоиши вироишҳои қобили идғом',
'mergehistory-submit' => 'Идғом нусхаҳо',
-'mergehistory-empty' => 'Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд',
+'mergehistory-empty' => 'Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд.',
'mergehistory-success' => '$3 нусхаҳо аз [[:$1]] бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.',
'mergehistory-fail' => 'Идғоми таърих мумкин нест, лутфан параметрҳои саҳифа ва вақтро бозбинӣ кунед.',
'mergehistory-no-source' => 'Саҳифаи манбаъ $1 вуҷуд надорад.',
'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
'search-result-score' => 'Иртибот: $1%',
+'searchall' => 'ҳама',
'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Ҷустуҷӯҳои номуваффақ ба иллати ҷустани калимаҳои умумӣ ба монади \"доштан\" ва \"аз\", ки феҳрист нашудаанд, рух медиҳад ё ҷустуҷӯи аз як зиёд калимаҳо (фақат саҳифаҳое, ки ҳамаи калимаҳои ҷустуҷӯро дар бар гирифтаанд, дар натиҷаи ҷустуҷӯ оварда намоён хоҳанд шуд).",
# History merging
'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
-'mergehistory-header' => "หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่.
-ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้จะไม่ทำให้ความความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่าๆ เสียไป.
-
-'''อย่างน้อย หน้าต้นทางรุ่นปัจจุบันก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม'''",
+'mergehistory-header' => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่.
+ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้จะไม่ทำให้ความความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่าๆ เสียไป.',
'mergehistory-box' => 'รวมรุ่นต่างๆ ของหน้าทั้งสองเข้าด้วยกัน:',
'mergehistory-from' => 'หน้าต้นทาง:',
'mergehistory-into' => 'หน้าปลายทาง:',
'mergehistory-merge' => 'รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมเข้าไปยังหน้า [[:$2]] ได้. ให้เลือกกดปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้างนับตั้งแต่เวลาที่กำหนดขึ้นไป. อย่าลืมว่าการใช้ลิงก์นำทาง (navigation link) จะไปล้างค่าในช่องนี้กลับเป็นค่าตั้งต้นเหมือนเดิม.',
'mergehistory-go' => 'แสดงการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
'mergehistory-submit' => 'รวมรุ่นต่างๆ',
-'mergehistory-empty' => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้',
+'mergehistory-empty' => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] จำนวน $3 รุ่น ได้รวมเข้าไปยัง [[:$2]] เรียบร้อยแล้ว',
'mergehistory-fail' => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรของ หน้า และ เวลา อีกครั้ง',
'mergehistory-no-source' => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
'mergehistory-list' => 'Birleştirilebilir değişikilik geçmişi.',
'mergehistory-go' => 'Birleştirilebilir değişikilikleri göster',
'mergehistory-submit' => 'Revizyonları birleştir',
-'mergehistory-empty' => 'Hiç bir revizyon birleştirilemez',
+'mergehistory-empty' => 'Hiç bir revizyon birleştirilemez.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] sayfasının $3 revizyonu başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.',
'mergehistory-no-source' => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-no-destination' => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
+'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча әһәмиятсез дип билгеләргә',
'tog-previewontop' => 'Мәкаләнең алдан карауны үзгәртү тәрәзәсенән өскәрәк күрсәтергә',
'tog-previewonfirst' => 'Беренче үзгәртү буенча алдан карау',
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Күзәтәм битләрем үзгәртсә e-mail'ыма хәбәр җибәрергә",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Фикер алышу битем үзгәртсә e-mail'ыма хәбәр җибәрергә",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтелгән битләрем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрергә',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Фикер алышу битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрергә',
'tog-enotifminoredits' => "Битләрдә үзгәртүләр әһәмиятсез булса да, e-mail'ыма хәбәр җибәрергә",
'tog-watchlisthideown' => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерергә',
'tog-watchlisthidebots' => 'Күзәтү исемлегедә бот үзгәртүләрене яшерергә',
'moredotdotdot' => 'Дәвам…',
'mypage' => 'Минем битем',
'mytalk' => 'Фикер алышу битем',
+'navigation' => 'Күчешлек',
+'and' => 'һәм',
-'errorpagetitle' => 'Хата',
-'help' => 'Белешмә',
-'search' => 'Эзләү',
-'searchbutton' => 'Эзләү',
-'go' => 'Күчү',
-'searcharticle' => 'Күчү',
-'history' => 'Битнең тарихы',
-'history_short' => 'Тарих',
-'updatedmarker' => 'соңы булуымнан яңартырган',
-'info_short' => 'Мәгълүмат',
-'printableversion' => 'Бастыру өчен юрама',
-'permalink' => 'Даими сылтама',
-'print' => 'Бастыру',
-'edit' => 'Үзгәртү',
-'create' => 'Төзергә',
-'editthispage' => 'Бу битне үзгәртергә',
-'create-this-page' => 'Бу битне төзергә',
-'delete' => 'Бетерергә',
-'deletethispage' => 'Бу битне бетерергә',
-'talkpagelinktext' => 'Фикер алышу',
-'specialpage' => 'Махсус бит',
-'personaltools' => 'Шәхси кораллар',
-'views' => 'Караулар',
-'viewtalkpage' => 'Фикер алышуны карарга',
-'otherlanguages' => 'Башка телләрендә',
-'redirectpagesub' => 'Башка биткә юнәлтү бит',
-'protectedpage' => 'Якланган бит',
-'jumptonavigation' => 'навигация',
-'jumptosearch' => 'эзләү',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета мәгълүматлар:',
+
+'errorpagetitle' => 'Хата',
+'help' => 'Белешмә',
+'search' => 'Эзләү',
+'searchbutton' => 'Эзләү',
+'go' => 'Күчү',
+'searcharticle' => 'Күчү',
+'history' => 'Битнең тарихы',
+'history_short' => 'Тарих',
+'updatedmarker' => 'соңы булуымнан яңартырган',
+'info_short' => 'Мәгълүмат',
+'printableversion' => 'Бастыру өчен юрама',
+'permalink' => 'Даими сылтама',
+'print' => 'Бастыру',
+'edit' => 'Үзгәртү',
+'create' => 'Төзергә',
+'editthispage' => 'Бу битне үзгәртергә',
+'create-this-page' => 'Бу битне төзергә',
+'delete' => 'Бетерергә',
+'deletethispage' => 'Бу битне бетерергә',
+'protect' => 'Якларга',
+'protect_change' => 'яклауны үзгәртергә',
+'protectthispage' => 'Бу битне якларга',
+'unprotect' => 'Якланмаска',
+'unprotectthispage' => 'Бу битне якланмаска',
+'newpage' => 'Яңа бит',
+'talkpage' => 'Бу битне фикер алышырга',
+'talkpagelinktext' => 'Фикер алышу',
+'specialpage' => 'Махсус бит',
+'personaltools' => 'Шәхси кораллар',
+'postcomment' => 'Шәрех бирү',
+'articlepage' => 'Битнең эчтәлеге карарга',
+'talk' => 'Фикер алышу',
+'views' => 'Караулар',
+'toolbox' => 'Кораллар җыелмасы',
+'userpage' => 'Кулланучының битене карарга',
+'projectpage' => 'Проект битене карарга',
+'imagepage' => 'Сүрәтнең битене карарга',
+'mediawikipage' => 'Хәбәрнең битене карарга',
+'templatepage' => 'Өлгенең битене карарга',
+'viewhelppage' => 'Белешмәнең битене карарга',
+'categorypage' => 'Категориянең битене карарга',
+'viewtalkpage' => 'Фикер алышуны карарга',
+'otherlanguages' => 'Башка телләрендә',
+'redirectpagesub' => 'Башка биткә юнәлтү бит',
+'protectedpage' => 'Якланган бит',
+'jumptonavigation' => 'навигация',
+'jumptosearch' => 'эзләү',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'Төп бит',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезнең $1 да яңа хәбәрләр бар',
'editsection' => 'үзгәртү',
'editold' => 'үзгәртергә',
+'toc' => 'Эчтәлек',
'showtoc' => 'күрсәтергә',
'hidetoc' => 'яшерергә',
'resetpass_header' => 'Серсүзне ташлатырга',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Калын язылышы',
+'bold_tip' => 'Калын язылышы',
+'italic_sample' => 'Курсив язылышы',
+'italic_tip' => 'Курсив язылышы',
'headline_sample' => 'Башисем тексты',
# Edit pages
'subject' => 'Тема/башисем',
'minoredit' => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү',
'watchthis' => 'Бу битне күзәтергә',
-'savearticle' => 'Ð\91иÑ\82не Ñ\81аклаÑ\80га',
+'savearticle' => 'Ð\91иÑ\82не Ñ\81аклаÑ\83',
'preview' => 'Алдан карау',
'showpreview' => 'Алдан карау',
'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау',
-'showdiff' => 'Үзгәртүләрне күрсәтергә',
+'showdiff' => 'Үзгәртүләрне күрсәтү',
'accmailtitle' => 'Серсүз җибәрелгән.',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган юрама',
'rev-deleted-event' => '(язма бетерергән)',
'rev-delundel' => 'күрсәтергә/яшерергә',
+# Search results
+'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Көйләүләр',
+'mypreferences' => 'Көйләүләрем',
+'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
+'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез',
+'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләүләрене үзгәртү өчен, сез [[{{ns:special}}:Userlogin|керергә]] тиешсез.',
+'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
+'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
+'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
+'prefs-rc' => 'Баягы үзгәртүләр',
+'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Яхшыртырган исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-misc' => 'Башка көйләүләр',
+'saveprefs' => 'Саклау',
+'resetprefs' => 'Ташлау',
+'oldpassword' => 'Иске серсүз:',
+'newpassword' => 'Яңа серсүз:',
+'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
+
'group-autoconfirmed-member' => 'авторасланган кулланучы',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Идарәче',
'watchthispage' => 'Бу битне күзәтергә',
'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
+'invert' => 'Сайланганны әйләнергә',
+'blanknamespace' => '(Төп)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
+'mycontris' => 'Кертемем',
+
);
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|подія|події|подій}} сторінки [[$3]] {{plural:$1|переведена|переведені|переведені}} до режиму $2',
'revdelete-success' => 'Видимість версії змінена.',
'logdelete-success' => 'Видимість події змінена.',
+'pagehist' => 'Історія сторінки',
+'deletedhist' => 'Історія вилучень',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Журнал приховувань',
# History merging
'mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань",
-'mergehistory-header' => "Ця сторінка дозволяє вам об'єднати історію редагувань двох різних сторінок.
-Переконайтеся, що ця зміна збереже цілісність історії сторінки.
-
-'''Щонайменше поточна версія вихідної сторінки має лишитися.'''",
+'mergehistory-header' => "Ця сторінка дозволяє вам об'єднати історії редагувань двох різних сторінок.
+Переконайтеся, що ця зміна збереже цілісність історії сторінки.",
'mergehistory-box' => "Об'єднати історії редагувань двох сторінок:",
'mergehistory-from' => 'Вихідна сторінка:',
'mergehistory-into' => 'Цільова сторінка:',
'mergehistory-merge' => "Наступні версії [[:$1]] можуть бути об'єднані у [[:$2]]. Використайте перемикачі для того, щоб об'єднати тільки вибраний діапазон редагувань. Врахуйте, що при використанні навігаційних посилань дані будуть втрачені.",
'mergehistory-go' => "Показати редагування, що об'єднуються",
'mergehistory-submit' => "Об'єднати редагування",
-'mergehistory-empty' => "Не знайдені редагування для об'єднання",
+'mergehistory-empty' => "Не знайдені редагування для об'єднання.",
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|редагування|редагування|редагувань}} з [[:$1]] успішно перенесені до [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => "Не вдалося здійснити об'єднання історій сторінок, будь ласка, перевірте параметри сторінки й часу.",
'mergehistory-no-source' => 'Вихідна сторінка «$1» не існує.',
'mergehistory-no-destination' => 'Цільова сторінка «$1» не існує.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Джерело повинне мати правильний заголовок.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Цільова сторінка повинна мати правильний заголовок.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Редагування з [[:$1]] перенесені до [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Редагування [[:$1]] перенесені до [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => "Журнал об'єднань",
'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слів}})',
'search-result-score' => 'Відповідність: $1 %',
+'search-redirect' => '(перенаправлення $1)',
'search-section' => '(розділ $1)',
+'search-suggest' => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
+'searchall' => 'усі',
'showingresults' => 'Нижче показано <strong>$1</strong> {{plural:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>',
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Нижче показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Зауваження:</strong>: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - "також" and "що", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).',
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
'permalink' => 'Yüm laidüpik',
'print' => 'Bükön',
'edit' => 'Redakön',
+'create' => 'Jafön',
'editthispage' => 'Redakolöd padi at',
'delete' => 'Moükön',
'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
# History merging
'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
-'mergehistory-header' => "Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik. Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.
-
-'''Nemuiko fomam anuik fonätapada muton blibön.'''",
+'mergehistory-header' => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
+Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
'mergehistory-box' => 'Balön fomamis padas tel:',
'mergehistory-from' => 'Fonätapad:',
'mergehistory-into' => 'Zeilapad:',
'mergehistory-merge' => 'Fomams sököl pada: [[:$1]] kanons pabalön ini pad: [[:$2]]. Välolös ad balön te fomamis pejaföl ün u bü tim pegivöl. Demolös, das geb nafamayümas osädunon väli olik.',
'mergehistory-go' => 'Jonön redakamis balovik',
'mergehistory-submit' => 'Balön fomamis',
-'mergehistory-empty' => 'Fomams nonik kanons pabalön',
+'mergehistory-empty' => 'Fomams nonik kanons pabalön.',
'mergehistory-success' => 'Fomams $3 pada: [[:$1]] pebalons benosekiko ini pad: [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'No eplöpos ad ledunön balami jenotemas, kontrololös pada- e timaparametis.',
'mergehistory-no-source' => 'Fonätapad: $1 no dabinon.',
'prevn' => 'büik $1',
'nextn' => 'sököl $1',
'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'searchall' => 'valik',
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
'powersearch' => 'Suk',
'tog-hideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi mujj',
'tog-extendwatchlist' => 'Jëfandikul limu toppte gi ñu gënal',
'tog-usenewrc' => 'Jëfandikul coppite yu mujj yi ñu gënal (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Koj yi jox lim seen bopp',
'tog-showtoolbar' => 'Wone bànqaasu njëlu coppite bi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Cuq cuqaatal ngir soppi aw xët (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Soppi ab xaaj jaare ko cib lëkkalekaay [Soppi]',
'tog-minordefault' => 'jàppe samay coppite ni yu néewal saa su ne',
'tog-previewontop' => 'Tegal wonendi ngi ci kaw balaa boyotu coppite gi',
'tog-previewonfirst' => 'wone wonendi gi su dee soppi gu njëkk la',
+'tog-nocache' => 'Doxadil ndenciti xët yi',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su ab xët bu ne ci sama limu toppte soppikoo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanuwaay',
'tog-enotifminoredits' => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew la ñu',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Wone sama makkaan gu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
'tog-shownumberswatching' => "Wone limu jëfandikukat yi'y topp wii xët",
+'tog-fancysig' => 'Xaatim bu ñumm (amul lëkkalekaay bu boppal)',
'tog-externaleditor' => 'jëfandiku soppikat bu biti saa su ne',
'tog-externaldiff' => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne',
'tog-showjumplinks' => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
# Categories related messages
'categories' => 'Wàll',
'categoriespagetext' => 'Wàll yii ñoo am ci biir wiki gi.',
+'special-categories-sort-count' => 'nose sàq',
+'special-categories-sort-abc' => 'nose abajada',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Wàll |Wàll }}',
'category_header' => 'Xët yi ci wàll gi « $1 »',
'subcategories' => 'Ron-wàll',
+'category-media-header' => 'Jukki yi ci wàll wi « $1 »',
+'category-empty' => "''Nii-nii wàll wii ëmbul tus, dub ron-wàll, dub jukki, dub dencukaay. ''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|wàll bi nëbbu|wàll yi nëbbu}}',
'hidden-category-category' => 'Wàll yi nëbbu', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|bii wàll benn ron-wàll rekk la am, di biy toftal.|Bii wàll am na {PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}, ci lim bu tollook $2.}}',
'disclaimerpage' => 'Project:Aartu yu daj',
'edithelp' => 'Ndimbal',
'edithelppage' => 'Help:Nooy soppee aw xët',
+'faq' => 'Laaj yi ëpp',
'faqpage' => 'Sémb:FAQ',
'helppage' => 'Help:Ndimbal',
'mainpage' => 'Xët wu njëkk',
+'policy-url' => 'Project:àtte',
'portal' => 'Askan',
'portal-url' => 'Project:Xët wu njëkk',
+'privacy' => 'Politigu mbóot',
+'privacypage' => 'Project:Xibaar ci say mbóot',
'sitesupport' => 'Joxe ag ndimbal',
'sitesupport-url' => 'Project:Joxe ag ndimbal',
'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jàppandiwul. <br />
$1',
'nodb' => 'Falug dattub njoxe bii di $1 antuwul',
+'cachederror' => 'Xët wii ab duppitu ndencit li la rekk, kon xéj-na beesul.',
'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
'readonly' => 'Dattub njoxe li dañ kaa caabi',
'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
Su dul loolu, kon ab njuumte lay doon ci tëriinub MediaWiki bi.
Di sakku ci yaw nga jébbal li xew ab yorkat, te nga jox ko màkkaanuw xët wi mu ñeel.',
+'readonly_lag' => 'Dattub njoxe bi daa caabiwu ngir may ñaareeli joxekat yi dap joxekat bu njëkk bi.',
'internalerror' => 'Njuumte gu biir',
'internalerror_info' => 'Njuumte gu biir : $1',
'filecopyerror' => 'Duppig dencukaay bii di « $1 » jëm « $2 » antuwul.',
'badtitle' => 'Koj bu baaxul',
'badtitletext' => 'Kojug xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla day di kojjug diggantelàkk walla diggantesémb yu seen lonkoo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo cib koj.',
'perfdisabled' => 'Jéggalu! bii jëfukaay dañ kaa doxadilandi ndaxte day yeexal lool dattub njoxe bi, ba tax kenn manatul a jëfandikoo bi wiki.',
+'perfcached' => 'Lii ab duppitu ndencitu sumb mi la, kon xéj-na beesul.',
+'perfcachedts' => 'Njoxe yii di toftal ab duppitu ndencitu dattub njoxe bi la, te yeesalam gu mujj mi ngi am ci: $1',
'querypage-no-updates' => 'Yeesal yu xët wii dañ leen a doxadil fi mu ne nii. Xibaar yi ne fii ci suuf beesuñu.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Njuumte ci xibaar yi ci wfQuery()<br />
+Solo : $1<br />
+Laaj : $2',
'viewsource' => 'Xool gongikuwaayam',
'viewsourcefor' => 'ngir $1',
'actionthrottled' => 'Jëf ju ñu digal',
'actionthrottledtext' => 'Ngir xeex spam yi, jëf ji nga namm a def dañ kaa digal ci yoon yoo ko man ci benn diir bu gatt. Te mel na ne romb nga boobu dig. Jéemaatal fii aki simili.',
'protectedpagetext' => 'Wii xêt dañ kaa aar ngir bañ ag coppiteem.',
'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
+'sqlhidden' => '(Laaju SQL nëbbu na)',
'cascadeprotected' => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
$2',
'namespaceprotected' => "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».",
'yourpasswordagain' => 'Bindaatal sa baatujàll',
'remembermypassword' => 'Fattaliku sama baatujàll ci bii nosukaay',
'yourdomainname' => 'Sa barab',
+'externaldberror' => 'Njuumte juddu na ci dattub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.',
'loginproblem' => '<b>Jafe-jafey xammeeku.</b><br />Jéemaatal!',
'login' => 'xammeeku',
'loginprompt' => 'Faaw nga doxal cookie yi ngir man a duggu ci {{SITENAME}}.',
'yourrealname' => 'Sa tur dëgg*',
'yourlanguage' => 'Làkk :',
'yournick' => 'Xaatim ngir say waxtaan :',
+'badsig' => 'Xaatim gu ñumm gi baaxul; saytul sa yoonub HTML.',
'badsiglength' => 'Sa xaatim daa gudd lool: guddaay bi ëpp mooy $1 araf.',
'email' => 'Màkkaanub m-bataaxal',
'prefs-help-realname' => 'Sa tur dëgg day lu jaasadi: soo ko ci bëgge duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomalela say cërute (li ngay indi).',
'loginlanguagelabel' => 'Làkk : $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Neenal baatujàll bi',
-'resetpass_announce' => 'Da nga duggu ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir jeexal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
-'resetpass_header' => 'Neenalug baatujàll',
-'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te duggu',
-'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
-'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}',
+'resetpass' => 'Neenal baatujàll bi',
+'resetpass_announce' => 'Da nga duggu ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir jeexal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
+'resetpass_header' => 'Neenalug baatujàll',
+'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te duggu',
+'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.',
+'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Duufal mbind mi',
'templatesusedpreview' => 'Royuwaay yi nekk ci gii wonendi :',
'templatesusedsection' => 'Royuwaay yi ne ci bii xaaj:',
'template-protected' => '(aar)',
+'template-semiprotected' => '(aaru-diggu)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :',
'nocreatetitle' => 'Digalu sosteefu xët',
'nocreatetext' => 'Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:Userlogin|duggu walla sos am sàq]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Booleb jaar-jaar yu aw xët',
-'mergehistory-header' => "Wii xët day tax nga man a boole sumb yépp yi ne ci jaar-jaaruw xët (di ko wax it xëtu gongikuwaay) ak jaar-jaaru weneen xët wu mujj. wóorluwul ne coppite gi du yaq jaar-jaaru xët wi.
-
-''' faaw nga denc it sumb mi teew mu xëtu gongikuwaay wi.'''",
+'mergehistory-header' => 'Wii xët day tax nga man a boole sumb yépp yi ne ci jaar-jaaruw xët (di ko wax it xëtu gongikuwaay) ak jaar-jaaru weneen xët wu mujj.
+wóorluwul ne coppite gi du yaq jaar-jaaru xët wi.',
'mergehistory-from' => 'Xëtu gongikuwaay :',
'mergehistory-into' => 'Xëtu jëmuwaay :',
'mergehistory-list' => 'Jaar-jaar yi boolewu',
'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
'category_header' => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
-'subcategories' => 'á\83¥á\83\95á\83\94á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤',
+'subcategories' => 'ქვეკატეგორიეფ',
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
'category-empty' => "''თენა კატეგორიას ვა რენა გვერდეფ დო მედია''",
'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-შენი',
'aboutpage' => 'Project:შენი',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83¨ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ უფლებეფ',
'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობაშ მონწყუმა',
'disclaimerpage' => 'Project::პასუხისმგებლობაშ ვარება',
'edithelp' => 'დახვარება',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
'ok' => 'ჯგირო',
-'retrievedfrom' => 'á\83\9bá\83\98á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9a á\83 á\83\94 "$1"-á\83\98á\83¨á\83\94',
+'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე',
'youhavenewmessages' => 'თქვან გიღუნთ $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ახალ შეტყვინაფეფ',
'editsection' => 'რედაქტირება',
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'კურსივ',
'italic_tip' => 'კურსივ',
-'link_sample' => 'ბუნიშ სახელ',
-'link_tip' => 'დინახალენ ბუნ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ბუნიშ სათაურ',
+'link_sample' => 'á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9a',
+'link_tip' => 'დინახალენ ბუნილ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 ',
'headline_sample' => 'სათაურიშ ტექსტ',
'headline_tip' => 'ქვესათაურ',
'math_tip' => 'მათემატიკურ ფორმულა (LaTeX)',
'nowiki_tip' => 'ვიკიშ ფორმატირებიშ იგნორირება',
-'media_tip' => 'ბუნ ფაილს',
-'sig_tip' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83®á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83á\83\90á\83 á\83\90 á\83\93á\83\9d á\83\9fá\83\90á\83\9b',
+'media_tip' => 'ბუნილ ფაილს',
+'sig_tip' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83®á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83á\83\90á\83 á\83\90 á\83\93á\83\9d á\83\93á\83 á\83\9d',
'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ღაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
# Edit pages
'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
'showdiff' => 'თირუალეფიშ ძირაფა',
'newarticle' => '(ახალ)',
-'noarticletext' => 'á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83ª á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\95á\83\90 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\94á\83\9cá\83ª, [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|á\83\9bá\83\98á\83\92á\83\9dá\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¨ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9a]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤á\83ª á\83\90á\83\9c [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა გვერდ].',
+'noarticletext' => 'á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83ª á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\95á\83\90 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\94á\83\9cá\83ª, [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|á\83\9bá\83\98á\83\92á\83\9dá\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¨ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9a]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤á\83ª á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა გვერდ].',
'editing' => 'რედაქტირება - $1',
'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ს', # user at time
# Diffs
-'history-title' => '"$1" á\83\97á\83\98á\83 á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90',
+'history-title' => '"$1" თირუეფიშ ისტორია',
'difference' => '(ვერსიეფიშ დარება)',
'lineno' => 'ღაზი $1:',
'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ დარება',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 თირუა',
-'recentchanges' => 'á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\97á\83\98á\83 á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤',
+'recentchanges' => 'ბოლო თირუეფ',
'rcnote' => 'თუდო ქოძირ ბოლო <strong>$1</strong> თირუა უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღაშ $3 დგომარებათ.',
'rclistfrom' => 'ახალ თირუალეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 ბაიტ',
-'nlinks' => '$1 á\83\91á\83\9bá\83£ლ',
+'nlinks' => '$1 á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98ლ',
'nmembers' => '$1 მაკათურ',
'uncategorizedpages' => 'უკატეგორიე გვერდეფ',
'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე',
'uncategorizedimages' => 'სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო',
-'mostlinked' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83¤ á\83£á\83¦á\83£á\83\9cá\83\97',
+'mostlinked' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83¤ á\83£á\83¦á\83£á\83\9cá\83\90',
'mostlinkedcategories' => 'კატეგორიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბმულეფ უღუნთ',
-'mostcategories' => 'á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤ á\83£á\83¦á\83£á\83\9cá\83\97',
+'mostcategories' => 'á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤ á\83£á\83¦á\83£á\83\9cá\83\90',
'shortpages' => 'ჭიჭე გვერდეფ',
'longpages' => 'გინძე გვერდეფ',
'specialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'სო რე თენა გვერდ წურაფილი',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:',
-'linklistsub' => '(ბუნეფ)',
-'nolinkshere' => 'á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83ª á\83\95á\83\90á\83 á\83\94 á\83\91á\83\9bá\83£ლ',
+'linklistsub' => '(á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤)',
+'nolinkshere' => 'á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83ª á\83\95á\83\90á\83 á\83\94 á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98ლ',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 á\83\91á\83\9bá\83£ლეფ',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98ლეფ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\90á\83\9c IP მისამართიშ ბლოკირება',
+'blockip' => 'á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 IP მისამართიშ ბლოკირება',
'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'შხვა',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
'tooltip-n-mainpage' => 'თავარ გვერდიშ ძირაფა',
'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეგილებუნთ, სოდეთ ძირჷნთ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოვლენეფიშენი',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡ á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\97á\83\98á\83 á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკის ბოლო თირუეფ',
'tooltip-n-help' => 'გვერდ, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე ხვარებელიშ ხანდა',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff