langRu update to lang 1.709

diff --git a/languages/LanguageRu.php b/languages/LanguageRu.php
index 63fa22a..0dca0c5 100644 (file)
--- a/languages/LanguageRu.php
+++ b/languages/LanguageRu.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /** Russian (русский язык)
   *
-  * Based on Language.php 1.690
+  * Based on Language.php 1.709
   *
   * @package MediaWiki
   * @subpackage Language
@@ -65,7 +65,7 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 #
 /* private */ $wgMagicWordsRu = array(
 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
-       MAG_REDIRECT             => array( 0,    '#redirect', '#перенаправление', '#перенапр'),
+       MAG_REDIRECT             => array( 0,    '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ', '#ПЕРЕНАПР'),
        MAG_NOTOC                => array( 0,    '__NOTOC__', '__БЕЗСОДЕРЖАНИЯ__'),
        MAG_FORCETOC             => array( 0,    '__FORCETOC__'),
        MAG_TOC                  => array( 0,    '__TOC__', '__СОДЕРЖАНИЕ__'),
@@ -115,7 +115,7 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 /* private */ $wgAllMessagesRu = array(
 
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки',
+'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:',
 'tog-highlightbroken' => 'Показывать несуществующие ссылки <a href="" class="new">вот так</a> (иначе вот так<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'   => 'Выравнивать текст по ширине страницы',
 'tog-hideminor' => 'Скрывать малозначимые правки в списке свежих изменений',
@@ -284,6 +284,9 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 'protectedpage' => 'Защищённая статья',
 
 'administrators' => '{{ns:project}}:Администраторы',
+'jumpto' => 'Перейти к:',
+'jumptonavigation' => 'навигация',
+'jumptosearch' => 'поиск',
 'sysoptitle'    => 'Необходим уровень доступа «Администратор»',
 'sysoptext'     => 'Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями с правами «Администратора».
 См. $1.',
@@ -298,7 +301,9 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version]].',
 
 'nbytes'                => '$1 байт(ов)',
-'widthheight'           => '$1x$2',
+'ncategories'           => '$1 категорий',
+'nrevisions'            => '$1 версий',
+'widthheight'           => '$1×$2',
 'ok'                    => 'OK',
 'sitetitle'             => '{{SITENAME}}',
 'pagetitle'             => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -425,10 +430,12 @@ $1',
 'badretype'             => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
 'userexists'    => 'Введённое вами имя участника уже существует. Пожалуйста, выберите другое имя.',
 'youremail'             => 'Ваш адрес электронной почты *',
+'username'              => 'Регистрационное имя: ',
+'uid'                   => 'Идентификатор пользователя: ',
 'yourrealname'          => 'Ваше настоящее имя (*)',
-'yourlanguage'  => 'Язык интерфейса',
+'yourlanguage'  => 'Язык интерфейса:',
 'yourvariant'  => 'Вариант языка',
-'yournick'              => 'Ваш псевдоним (для подписей)',
+'yournick'              => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
 'email'                 => 'Эл. почта',
 'emailforlost'          => 'Поля отмеченные звёздочкой необязательны для заполнения.
 Вводить ваш адрес электронной почты необязательно. Однако это позволит людям связываться с вами через веб-сайт, не зная вашего адреса электронной почты. Также это поможет в случае, если вы забудете свой пароль.<br />
@@ -436,7 +443,7 @@ $1',
 'prefs-help-email-enotif' => 'Этот адрес также используется для отправки по электронной почте оповещений об изменении страниц если вы активировали соответствующую опцию.',
 'prefs-help-realname'   => '* Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
 'loginerror'    => 'Ошибка опознавания участника',
-'prefs-help-email'      => '* Электронная почта (необязательное поле): позволяет другим участникам связаться с вами без раскрытия адреса вашей электронной почты, а также может быть использован для напоминания пароля, если вы его забудете.',
+'prefs-help-email'      => '* Электронная почта (необязательное поле) позволяет другим участникам связаться с вами без раскрытия адреса вашей электронной почты, а также может быть использован для напоминания пароля, если вы его забудете.',
 'nocookiesnew'  => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем преставьтесь с вашим новым именем участника и паролем.',
 'nocookieslogin'      => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
 'noname'                => 'Вы не указали допустимого имени участника.',
@@ -531,7 +538,7 @@ $1',
 'userjspreview' => "'''Помните что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!'''",
 'updated'               => '(Обновлена)',
 'note'                  => '<strong>Примечание:</strong> ',
-'previewnote'   => 'обÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80, и текст ещё не записан!',
+'previewnote'   => 'ЭÑ\82о Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80, текст ещё не записан!',
 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст из окна редактирования, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
 'editing'               => 'Редактирование $1',
 'editingsection'                => 'Редактирование $1 (секция)',
@@ -656,16 +663,13 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
 'prefsnologintext'      => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]]
 чтобы изменять настройки участника.',
-'prefslogintext' => 'Вы представились системе под именем $1.
-Ваш внутренний идентификационый номер — $2.
-
-Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы разобраться с настройками.',
 'prefsreset'    => 'Настройки были переустановлены в стандартное состояние.',
 'qbsettings'    => 'Панель навигации',
 'changepassword' => 'Сменить пароль',
 'skin'                  => 'Оформление',
 'math'                  => 'Отображение формул',
 'dateformat'    => 'Формат даты',
+'datetime'              => 'Дата и время',
 'math_failure'          => 'Невозможно разобрать выражение',
 'math_unknown_error'    => 'неизвестная ошибка',
 'math_unknown_function' => 'неизвестная функция',
@@ -680,18 +684,18 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'prefs-misc' => 'Другие настройки',
 'saveprefs'             => 'Записать',
 'resetprefs'    => 'Сбросить',
-'oldpassword'   => 'Старый пароль',
-'newpassword'   => 'Новый пароль',
-'retypenew'             => 'Повторите ввод нового пароля',
+'oldpassword'   => 'Старый пароль:',
+'newpassword'   => 'Новый пароль:',
+'retypenew'             => 'Повторите ввод нового пароля:',
 'textboxsize'   => 'Размеры поля ввода',
-'rows'                  => 'Строк',
-'columns'               => 'Столбцов',
+'rows'                  => 'Строк:',
+'columns'               => 'Столбцов:',
 'searchresultshead' => 'Результаты поиска',
-'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу',
-'contextlines'  => 'Количество показываемых строк для каждой найденной',
-'contextchars'  => 'Количество символов контекста на строку',
-'stubthreshold' => 'Порог определения болванки',
-'recentchangescount' => 'Заголовки статей на странице свежих правок',
+'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:',
+'contextlines'  => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
+'contextchars'  => 'Количество символов контекста на строку:',
+'stubthreshold' => 'Порог определения болванки:',
+'recentchangescount' => 'Заголовки статей на странице свежих правок:',
 'savedprefs'    => 'Ваши настройки сохранены.',
 'timezonelegend' => 'Часовой пояс',
 'timezonetext'  => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
@@ -700,7 +704,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'timezoneoffset' => 'Смещение',
 'servertime'    => 'Текущее время сервера',
 'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
-'emailflag'             => 'Не принимать электронные письма от других участников',
+'allowemail'             => 'Принимать электронные письма от других участников',
 'defaultns'             => 'По умолчанию, искать в следующих пространствах имён:',
 'default'               => 'по умолчанию',
 'files'                 => 'Файлы',
@@ -939,9 +943,12 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'nviews'                => '$1 просмотров',
 'wantedpages'   => 'Требуемые страницы',
 'mostlinked'    => 'Страницы, на которые больше всего ссылок',
+'mostcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок',
+'mostimages'    => 'Изображения, на которые больше всего ссылок',
+'mostrevisions' => 'Страницы, с наибольшим числом версий',
 'nlinks'                => '$1 ссылок(ки)',
 'allpages'              => 'Все страницы',
- 'prefixindex'   => 'Указатель по началу слов',
+'prefixindex'   => 'Указатель по началу слов',
 'randompage'    => 'Случайная статья',
 'randompage-url'=> 'Special:Random',
 'shortpages'    => 'Короткие статьи',
@@ -990,6 +997,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'allpagesnext'      => 'Следующие',
 'allinnamespace' => 'Все страницы ($1 пространство имён)',
 'allpagessubmit'    => 'Выполнить',
+'allpagesprefix'        => 'Отобразить страницы с префиксом:',
 
 # Email this user
 #
@@ -1914,7 +1922,10 @@ $1
 'recreate' => 'Создать заново',
 'tooltip-recreate' => '',
 
-'unit-pixel' => 'пкс',
+'unit-pixel' => 'пикс.',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[$1]]…',
 );
 
 /* Please, see Language.php for general function comments */