'prefs-tokenwatchlist' => 'Pase',
'prefs-diffs' => 'Diferencies',
'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferencia aplicaráse nel siguiente aniciu de sesión.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Gabitu: pue usar les tecles de flecha izquierda y drecha pa navegar peles llingüetes de la llista.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La direición de corréu paez válida',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaz|enllaces}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembros}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|miembru|miembros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistes}}',
'nimagelinks' => 'Usao en $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}',
'imgmultigo' => '¡Dir!',
'imgmultigoto' => 'Dir a la páxina $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(llingua predeterminada)',
+'img-lang-info' => 'Representar esta imaxe en $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'Dir',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'descending_abbrev' => 'desc',
'recentchanges-label-bot' => 'Aquesta modificació fou feta per un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Aquesta modificació encara no s'ha patrullat",
'recentchanges-label-plusminus' => 'La mida de la pàgina ha canviat aquest nombre de bytes',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de <b>$2</b> (es mostren fins <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostra els canvis nous des de $1',
'rclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'amaga',
-'show' => 'mostra',
+'hide' => 'Amaga',
+'show' => 'Mostra',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'mailnologin' => 'Cap adreça de remitent',
'mailnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i tenir una adreça electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] per poder enviar correus a altres usuaris.",
'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
-'emailuser-title-target' => 'Enviar un correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}',
+'emailuser-title-target' => 'Envia un missatge electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correu electrònic a un usuari',
'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari',
'emailpagetext' => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.
'recentchanges-label-bot' => 'ХӀара нисдар шаболх бечо дина',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац',
'recentchanges-label-plusminus' => 'байташкахь барам хийцар',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — керла агlо',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])',
'rcnotefrom' => "Лахахь гайтина тӀера '''$2''' хийцамаш ('''$1''' къезиг).",
'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
'file-info' => 'файлан барам: $1, MIME-тайп: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\88, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\8c, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
-'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номинальни $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.',
-'show-big-image-size' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\88',
+'show-big-image-size' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\8c',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Керлачу файлийн галерей',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە',
'recentchanges-label-plusminus' => 'قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە',
'recentchanges-legend-newpage' => '(ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])',
-'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±١٢٣'')",
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±۱٢٣'')",
'rcnotefrom' => "ئەوی خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).",
'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1',
'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
'show' => 'نیشان بدە',
'minoreditletter' => 'ب',
'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => 'بۆت',
+'boteditletter' => 'بۆ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}]',
'rc_categories' => 'بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە)',
'rc_categories_any' => 'هەرکام',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Klíč',
'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí',
'prefs-help-prefershttps' => 'Toto nastavení se projeví při příštím přihlášení.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tip: Pro přepínání mezi záložkami můžete používat šipky vlevo a vpravo.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá jako platná',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mezijazykový odkaz|mezijazykové odkazy|mezijazykových odkazů}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|položka|položky|položek}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|položka|položky|položek}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'nimagelinks' => 'Použit na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|Ein Interwikilink|$1 Interwikilinks}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → {{PLURAL:$2|Ein Mitglied|$2 Mitglieder}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}',
'nimagelinks' => 'Verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}}',
'yourtext' => 'nuşteyê şıma',
'storedversion' => 'Nuşteyo qaydbiyaye',
'nonunicodebrowser' => "'''DİQET: Browserê şıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayişê vurnayişê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayişi de kodi (cod) şiyes-şiyes aseni.'''",
-'editingold' => "'''DİQET: Şıma pelo revizebiyaye de vurnayiş keni. Eke şıma qayd bıkeri vurnayişi ke pelo revizebiyayiş ra heta ewro biyê, pêroyê ey beni vini.'''",
+'editingold' => "'''İkaz: Şımayé rewizyon da kehan da perer d vırnayış kené.'''
+Vanése qeyd k,lakin rewziyoné veréni dé vınibé.",
'yourdiff' => 'pêverronayiş',
'copyrightwarning' => "'''Recayê ikazi:''' Sita da {{SITENAME}} ra iştıraqi pêro umışin da $2 zerredeyo (teferruata rê $1'i bıvinê).
İştıraqê şıma, şıma kayıl niyê ke yewna merdumi kerpeyina bıvurnê yana yewna caya ra vılakerê se, iştıraq mekewê.<br />
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vênayış|vênayışi}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno',
'edit' => 'Aldatu',
'create' => 'Sortu',
'editthispage' => 'Orri hau aldatu',
-'create-this-page' => 'Orrialde hau sortu',
+'create-this-page' => 'Sortu orri hau',
'delete' => 'Ezabatu',
'deletethispage' => 'Ezabatu orri hau',
'undeletethispage' => 'Orrialde hau bergaitu',
'youhavenewmessages' => '$1 dauzkazu ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Beste erabiltzaile baten|$3 erabiltzaileren}} $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Hainbat erabiltzaileren $1 ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Mezu berri bat duzu|Mezu berriak dituzu}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'azken {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketak}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Mezu berri bat duzu|999=Mezu berriak dituzu}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'azken {{PLURAL:$1|aldaketa|999=aldaketak}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n',
'editsection' => 'aldatu',
'editold' => 'aldatu',
'databaseerror-query' => 'Eskaera: $1',
'databaseerror-function' => 'Funtzioa: $1',
'databaseerror-error' => 'Akatsa: $1',
-'laggedslavemode' => 'Oharra: Baliteke orrialde honetan azken aldaketak ez erakustea.',
+'laggedslavemode' => "'''Oharra:''' Baliteke orri honetan azken aldaketak jasota ez egotea.",
'readonly' => 'Datu-basea blokeatuta dago',
'enterlockreason' => 'Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz',
'readonlytext' => 'Datu-basea artikulu berriak sortu edo aldaketak ez egiteko blokeatuta dago, seguruenik mantenu lanak direla-eta. Blokeo hori kentzerakoan beti bezala egongo da berriz.
'fileexistserror' => 'Ezin da "$1" fitxategian idatzi: lehendik existitzen da',
'unexpected' => 'Espero ez zen balioa: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Errorea: ezin izan da formularioa bidali',
-'badarticleerror' => 'Ezin da ekintza hau orrialde honetan burutu.',
+'badarticleerror' => 'Ekintza hori ezin da orri honetan egin.',
'cannotdelete' => 'Ezin izan da «$1» orria edo fitxategia ezabatu.
Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
'cannotdelete-title' => 'Ezin da "$1" orrialdea ezabatu',
'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.
Orri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.
Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
-'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
-$2",
+'cascadeprotected' => 'Orri hau aldaketen aurka babestua dago, sartuta dagoelako «kaskadako babesa» aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orri honetan|dituzten orri hauetan}}:
+$2',
'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
'customcssprotected' => 'Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.',
'customjsprotected' => 'Ez duzu baimenik JavaScript orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$2" izen eremuan eta "$3" testuan',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$1" izen eremuan ezezagunean eta "$2" testuan',
'exception-nologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'exception-nologin-text' => 'Ekintza edo orrialde honek wiki honetan sartzea eskatzen du.',
+'exception-nologin-text' => 'Orri honetan sartzeko edo ekintza hau egiteko, [[Special:Userlogin|saioa hasi]] behar duzu.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: ''$1''",
'passwordtooshort' => 'Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.',
'password-name-match' => 'Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.',
'password-login-forbidden' => 'Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.',
-'mailmypassword' => 'Pasahitza berria e-postaz bidali',
+'mailmypassword' => 'Pasahitza berrezarri',
'passwordremindertitle' => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
'passwordremindertext' => 'Norbaitek (ziurrenik zuk, $1 IP helbidetik) pasahitz berri bat
eskatu du {{SITENAME}}(r)ako ($4). Momentu honetan erabiltzeko "$2" lankidearentzat
# Edit pages
'summary' => 'Laburpena:',
'subject' => 'Izenburua:',
-'minoredit' => 'Hau aldaketa txikia da',
+'minoredit' => 'Aldaketa hau txikia da',
'watchthis' => 'Orrialde hau jarraitu',
'savearticle' => 'Gorde orria',
'preview' => 'Aurrebista erakutsi',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatua izan da eta administratzaileek baino ez dute berau aldatzeko ahalmena, honako {{PLURAL:$1|orrialdeko|orrialdeetako}} kaskada-babesean txertatuta dagoelako:",
'titleprotectedwarning' => "'''Oharra: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakarrik [[Special:ListGroupRights|erabiltzaile batzuek]] sortu dezakete.'''
Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:",
-'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
+'templatesused' => 'Orri honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
'template-protected' => '(babestua)',
'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Ezin dira atalak aldatu',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Atalak aldatzea ez dago gaituta orri honetan.',
'permissionserrors' => 'Baimenen erroreak',
'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}',
'revdelete-hide-user' => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
'revdelete-radio-same' => '(ez aldatu)',
-'revdelete-radio-set' => 'Bai',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ez',
+'revdelete-radio-set' => 'Izkutua',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ikusgarria',
'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
'revdelete-log' => 'Arrazoia:',
'nextn-title' => 'Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
'shown-title' => 'Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko',
'viewprevnext' => 'Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''",
-'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''«[[:$1]]» izena duen orri bat bada wiki honetan'''",
+'searchmenu-new' => "'''Sortu «[[:$1]]» orria wiki honetan.'''",
'searchprofile-articles' => 'Eduki-orriak',
'searchprofile-project' => 'Laguntza eta Proiektu-orriak',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'action-createpage' => 'orrialdeak sortu',
'action-createtalk' => 'eztabaida orrialdeak sortu',
'action-createaccount' => 'lankide hau sortu',
-'action-minoredit' => 'aldaketa hau txiki gisa markatu',
+'action-minoredit' => 'markatu aldaketa hau txikitzat',
'action-move' => 'orri hau mugitu',
'action-move-subpages' => 'orri hau eta haren azpiorriak mugitu',
'action-move-rootuserpages' => 'mugitu lankidearen oinarri orrialdeak',
'recentchanges-legend' => 'Azken aldaketen aukerak',
'recentchanges-summary' => 'Orri honetan ikuska ditzakezu wiki honetan egindako azken aldaketak.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Aldaketa honek orrialde berri bat sortu du',
-'recentchanges-label-minor' => 'Hau aldaketa txikia da',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Aldaketa honek orri berri bat sortu du',
+'recentchanges-label-minor' => 'Aldaketa hau txikia da',
'recentchanges-label-bot' => 'Aldaketa hau bot batek egin du',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aldaketa hau ez da oraindik patruilatua izan',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - orrialde berria',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Orriaren neurriak byte kopuru honen gorabehera izan du',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(ikus, gainera [[Special:NewPages|orrialde berrien zerrenda]])',
'rcnotefrom' => 'Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).',
'rclistfrom' => 'Erakutsi $1 ondorengo aldaketa berriak',
'rcshowhideminor' => '$1 aldaketa txikiak',
'reuploaddesc' => 'Igotzeko formulariora itzuli.',
'upload-tryagain' => 'Aldatutako fitxategiaren deskribapena bidali',
'uploadnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'uploadnologintext' => 'Fitxategiak igotzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] behar duzu.',
+'uploadnologintext' => 'Fitxategiak igotzeko $1 behar duzu.',
'upload_directory_missing' => 'Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu.',
'upload_directory_read_only' => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.',
'uploaderror' => 'Errorea igotzerakoan',
'listfiles_size' => 'Tamaina (byte)',
'listfiles_description' => 'Deskribapena',
'listfiles_count' => 'Bertsioak',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Bai',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ez',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fitxategia',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|Interwiki $1|$1 interwiki}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|lotura 1|$1 lotura}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → {{PLURAL:$2|kide $2|$2 kide}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}',
'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}',
'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu',
'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Birzuzenketa orrialde bat sortu da.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Birbideratze orri bat sortu da.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Birzuzenketa baten sorrera kendu da.',
'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ezin duzu orrialde bat leku honetara mugitu izenburu berri hori sor ez dadin babesa duelako',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Txantiloia ikusi',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Laguntza orrialdea ikusi',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoria orrialdea ikusi',
-'tooltip-minoredit' => 'Aldaketa txiki bezala markatu hau',
+'tooltip-minoredit' => 'Markatu aldaketa hau txikitzat',
'tooltip-save' => 'Zure aldaketak gorde',
'tooltip-preview' => 'Zure aldaketak aurreikusi, mesedez gorde aurretik erabili!',
'tooltip-diff' => 'Testuari egindako aldaketak erakutsi.',
'file-nohires' => 'Ez dago bereizmen handiagorik.',
'svg-long-desc' => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
'svg-long-error' => 'SVG fitxategi ez baliagarria: $1',
-'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa',
+'show-big-image' => 'Jatorrizko fitxategia',
'show-big-image-preview' => 'Aurreikuspen honen neurria: $1.',
'show-big-image-other' => 'Bestelako {{PLURAL:$2|bereizmena|bereizmenak}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'imgmultigo' => 'Joan!',
'imgmultigoto' => '$1 orrialdera joan',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(berezko hizkuntza)',
+'img-lang-info' => 'Irudi hau $1 hizkuntzan renderizatu $2.',
+'img-lang-go' => 'Joan',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'gor',
'descending_abbrev' => 'behe',
'version-license' => 'Lizentzia',
'version-poweredby-credits' => "Wiki hau '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''k sustatzen du (copyright © 2001-$1 $2).",
'version-poweredby-others' => 'beste batzuk',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net itzultzaileak',
'version-software' => 'Instalatutako softwarea',
'version-software-product' => 'Produktua',
'version-software-version' => 'Bertsioa',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Orri bereziak',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Orri berezi arruntak.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orri bereziak.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Mantentze-oharrak',
'tags-display-header' => 'Aldaketa zerrenden itxura',
'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa',
'tags-hitcount-header' => 'Etiketatutako aldaketak',
+'tags-active-yes' => 'Bai',
+'tags-active-no' => 'Ez',
'tags-edit' => 'aldatu',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}',
'dberr-problems' => 'Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.',
'dberr-again' => 'Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.',
'dberr-info' => '($1: Ezin da datu-base zerbitzariarekin konektatu)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ezin da konektatu datubasearen zerbitzariarekin)',
'dberr-usegoogle' => 'Bitartean Google bidez bilatzen saiatu zintezke.',
'dberr-outofdate' => 'Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.',
'dberr-cachederror' => 'Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Irudia erlojuaren norantzan {{PLURAL:$1|gradu 1|$1 gradu}} biratua izan da',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU denbora erabilpena',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Txantiloi ordezkatzailea',
'expand_templates_intro' => 'Aparteko orrialde honek modu errekurtsiboan txantiloiak ordezkatu egiten ditu.
'expand_templates_xml_output' => 'XML irteera',
'expand_templates_ok' => 'Ados',
'expand_templates_remove_comments' => 'Iruzkinak kendu',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Ezabatu <nowiki> etiketen emaitzak',
'expand_templates_generate_xml' => 'Erakutsi XML parse zuhaitza',
'expand_templates_preview' => 'Aurreikusi',
* @author Americophile
* @author Amire80
* @author Armandaneshjoo
+ * @author Armin1392
* @author Asoxor
* @author Baqeri
* @author Behdarvandyani
'prefs-tokenwatchlist' => 'نشانه',
'prefs-diffs' => 'تفاوتها',
'prefs-help-prefershttps' => 'تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'نکته: شما می توانید از کلیدهای جهتنمای چپ و راست برای حرکت بین زبانهها در فهرست زبانهها استفاده کنید.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر میرسد',
'recentchanges-noresult' => 'هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیینشده با این معیارها همخوانی نداشت.',
'recentchanges-feed-description' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پیگیری کنید.',
'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش صفحهای جدید ایجاد کرد',
-'recentchanges-label-minor' => 'این ویرایش جزئیاست',
+'recentchanges-label-minor' => 'این یک ویرایش جزئیاست',
'recentchanges-label-bot' => 'این ویرایش را یک ربات انجام دادهاست',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'این ویرایش هنوز گشتزنی نشدهاست',
'recentchanges-label-plusminus' => 'حجم صفحه به اندازه این بایتها تغییر یافتهاست',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|میانویکی|میانویکی}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|پیوند|پیوند}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|بازدید|بازدید}}',
'nimagelinks' => 'مورد استفاده در $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(زبان پیشفرض)',
+'img-lang-info' => 'ارائه این تصویر در $1 $2 .',
'img-lang-go' => 'برو',
# Table pager
* @author Korrigan
* @author Krinkle
* @author Kropotkine 113
+ * @author Kvardek du
* @author Litlok
* @author Lloffiwr
* @author Louperivois
'recentchanges-noresult' => 'Aucune modification correspondant à ces critères sur la période indiquée.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Cette modification a créé une nouvelle page',
-'recentchanges-label-minor' => 'Cette modification est mineure',
+'recentchanges-label-minor' => 'Cette modification est mineure.',
'recentchanges-label-bot' => 'Cette modification a été effectuée par un robot.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Cette modification n'a pas encore été patrouillée.",
-'recentchanges-label-plusminus' => 'La taille de la page a changé de ce nombre d’octets',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.',
'recentchanges-legend-newpage' => '(voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).",
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|page liée|pages liées}}',
'nmembers' => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}}',
'nrevisions' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
'nviews' => '$1 consultation{{PLURAL:$1||s}}',
'nimagelinks' => 'Utilisé sur $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'editingold' => "'''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה.'''
אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.",
'yourdiff' => 'הבדלים',
-'copyrightwarning' => "'''ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91:''' תר×\95×\9eת×\9b×\9d ×\9c{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} תפ×\95רס×\9d ת×\97ת ×ª× ×\90×\99 ×\94ר×\99ש×\99×\95×\9f $2 (ר×\90×\95 $1 ×\9cפר×\98×\99×\9d × ×\95ספ×\99×\9d). ×\90×\9d ×\90×\99× ×\9b×\9d ר×\95צ×\99×\9d שע×\91×\95×\93ת×\9b×\9d ת×\94×\99×\94 ×\96×\9e×\99× ×\94 ×\9cער×\99×\9b×\94 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\90×\97ר×\99×\9d, שת×\95פץ ×\9c×¢×\99× ×\99 ×\9b×\95×\9c, ×\95ש×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×\94עת×\99ק ×\9e×\9e× ×\94 ×\91צ×\99×\95×\9f ×\94×\9eק×\95ר â\80\93 ×\90×\9c תפרס×\9e×\95 ×\90×\95ת×\94 פ×\94. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\90ת×\9d ×\9e×\91×\98×\99×\97×\99×\9d ×\9c× ×\95 ×\9b×\99 ×\9bת×\91ת×\9d ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\94×\96×\94 ×\91עצ×\9e×\9b×\9d, ×\90×\95 ×\94עתקת×\9d ×\90×\95ת×\95 ×\9e×\9eק×\95ר ש×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95×\92×\9f ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'copyrightwarning' => "'''ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91:''' תר×\95×\9eת×\9b×\9d ×\9c{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} תפ×\95רס×\9d ת×\97ת ×ª× ×\90×\99 ×\94ר×\99ש×\99×\95×\9f $2 (ר×\90×\95 $1 ×\9cפר×\98×\99×\9d × ×\95ספ×\99×\9d). ×\90×\9d ×\90×\99× ×\9b×\9d ר×\95צ×\99×\9d שע×\91×\95×\93ת×\9b×\9d ת×\94×\99×\94 ×\96×\9e×\99× ×\94 ×\9cער×\99×\9b×\94 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\90×\97ר×\99×\9d, שת×\95פץ ×\9c×¢×\99× ×\99 ×\9b×\95×\9c, ×\95ש×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×\94עת×\99ק ×\9e×\9e× ×\94 ×\91צ×\99×\95×\9f ×\94×\9eק×\95ר â\80\93 ×\90×\9c תפרס×\9e×\95 ×\90×\95ת×\94 פ×\94. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\90ת×\9d ×\9e×\91×\98×\99×\97×\99×\9d ×\9c× ×\95 ×\9b×\99 ×\9bת×\91ת×\9d ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\94×\96×\94 ×\91עצ×\9e×\9b×\9d, ×\90×\95 ×\94עתקת×\9d ×\90×\95ת×\95 ×\9e×\9eק×\95ר ש×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95×\92×\9f ×\91זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
'longpageerror' => "'''שגיאה: אורך הטקסט ששלחתם הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''
לא ניתן לשמור אותו.",
'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.'''
'preferences' => 'העדפות',
'mypreferences' => 'העדפות',
'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
-'prefsnologintext2' => '×\90× ×\90 $1 כדי לשנות העדפות משתמש.',
+'prefsnologintext2' => '×¢×\9c×\99×\9b×\9d $1 כדי לשנות העדפות משתמש.',
'prefs-skin' => 'עיצוב',
'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'datedefault' => 'ברירת המחדל',
'prefs-tokenwatchlist' => 'אסימון',
'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות',
'prefs-help-prefershttps' => 'העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'כתובת הדוא"ל נראית תקינה',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|קישור בינוויקי קחד|$1 קישורי בינוויקי}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}',
+'nmemberschanged' => '$1 ← {{PLURAL:$2|חבר אחד|$2 חברים}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}',
'nimagelinks' => 'בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}',
תוכנת שליחת הדוא"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1',
'confirmemail_invalid' => 'קוד האימות שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
-'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
+'confirmemail_needlogin' => 'עליכם $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה.
כעת באפשרותך [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלך]] וליהנות מהאתר.',
'confirmemail_loggedin' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה כעת.',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mjezyrěčny wotkaz|mjezyrěčnej wotkazaj|mjezyrěčne wotkazy|mjezyrěčnych wotkazow}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|čłon|čłonaj|čłonojo|čłonow}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
'nimagelinks' => 'Wužiwa so na $1 {{PLURAL:$1|stronje|stronomaj|stronach|stronach}}',
'imgmultigo' => 'Dźi!',
'imgmultigoto' => 'Dźi k stronje $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(standardna rěč)',
+'img-lang-info' => 'tutón wobraz w $1 $2 rysować.',
+'img-lang-go' => 'Wotpósłać',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'postupowacy',
'descending_abbrev' => 'zestupowacy',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Érvénytelen cím "$2" névtérrel és "$3" szöveggel',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és "$2" szöveggel',
'exception-nologin' => 'Nem vagy bejelentkezve.',
-'exception-nologin-text' => 'Ezen lap vagy művelet használatához be kell jelentkezned erre a wikire.',
+'exception-nologin-text' => 'Ezen lap vagy művelet eléréséhez kérlek [[Special:Userlogin|jelentkezz be]].',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Ezen lap vagy művelet eléréséhez $1.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: ''$1''",
'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés',
'userlogin-resetlink' => 'Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'A jelszó alaphelyzetbe állítása',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Elfelejtetted a jelszavad?',
'helplogin-url' => 'Help:Bejelentkezés',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Segítség a bejelentkezéshez]]',
'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.',
'createacct-captcha' => 'Անվտանգության ստուգում',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Մուտքագրեք վերը բերված գրվածքը',
'createacct-submit' => 'Ստեղծել ձեր հաշիվը',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}Õ\9d Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® ձեր պես մարդկանց կողմից։',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}Õ\9d Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ ձեր պես մարդկանց կողմից։',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|խմբագրում}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|էջ}}',
'createacct-benefit-body3' => 'վերջերս ակտիվ {{PLURAL:$1|մասնակից}}',
'recentchanges-label-minor' => 'Սա չնչին խմբագրում է',
'recentchanges-label-bot' => 'Այս խմբագրումը կատարվել է բոտի կողմից',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Այս խմբագրումը դեռ չի պարեկվել',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Էջի չափսն փոխոխվեց այսքան բայթով։',
'recentchanges-legend-newpage' => '(տես նաև՝ [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])',
'rcnotefrom' => "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1',
* @author Iwan Novirion
* @author J Subhi
* @author Kaganer
+ * @author Kazu89
* @author Kenrick95
* @author Mahali syarifuddin
* @author McDutchie
'youhavenewmessages' => 'Addaanka ti $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Adda $1 manipud {{PLURAL:$3|ti sabali nga agar-aramat|kadagiti $3 a sabsabali nga agar-aramat}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Adda $1 manipud kadagiti adu nga agar-aramat ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|baro a mensahem|dagiti baro a mensahem}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'kinaudi {{PLURAL:$1|a sinukatan|a sinuksukatan}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|a baro a mensahem|999=a baro a menmensahem}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'kinaudi a {{PLURAL:$1|sinukatan|999=sinuksukatan}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Adda dagiti baro a mensahem iti $1',
'editsection' => 'urnosen',
'editold' => 'urnosen',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalido a titulo iti nagan ti espasio "$2" ken testo "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalido a titulo iti di-amammo a nagan ti espasio a numero $1 ken testo "$2"',
'exception-nologin' => 'Saan a nakastrek',
-'exception-nologin-text' => 'Daytoy a panid wenno aramid ket makasapul kenka ti sumrek iti daytoy a wiki.',
+'exception-nologin-text' => 'Pangngaasi a [[Special:Userlogin|sumrek]] tapno maserrekam daytoy a panid wenno tignay.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Pangngaasi a $1 tapno maserrekan daytoy a panid wenno tignay.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Madi di panaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagskan: "$1"',
'passwordtooshort' => 'Dagiti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.',
'password-name-match' => 'Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud ti naganmo.',
'password-login-forbidden' => 'Ti panag-usar ti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias ket naipariten.',
-'mailmypassword' => 'Ipatulod ti esurat ti baro a kontrasenias',
+'mailmypassword' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a kontrasenias para iti {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Adda maysa a tao (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP a pagtaengan a $1) ket nagkiddaw ti baro
a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti saan nga agnayon a kontrasenias ti agususar
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
'passwordreset-text-one' => 'Lippasem daytoy a porma tapno maiyasentar manen ti bukodmo a kontrasenias.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Agikabil ti maysa kadagiti pagikabilan tapno maiyasentar manen ti bukodmo a kontrasenias.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Agpunno ti maysa kadagiti pagikabilan tapno makaawat ti temporario a kontrasenias babaen ti esurat.}}',
'passwordreset-legend' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
'passwordreset-disabled' => 'Nabaldado dagiti panangiyasentar manen ti kontrasenias iti daytoy a wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Dagiti langa ti esurat ket nabaldado iti daytoy a wiki.',
Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalinda a serrekan ti nailemmeng a nagyan ken isubli ti panakaikkatda manen idiay dati nga interface, ngem saan no adda dagiti nainayon a naikabil a panagparit.",
'revdelete-confirm' => 'Pangngaasi a pasingkedam a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam dagiti pagbanagan, ket araramidem daytoy a segun iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ti annuroten]].',
'revdelete-suppress-text' => "Ti panagdepdep ket usaren '''laeng''' kadagiti sumaganad a kaso;
-* Adda panakabalinna a dakes a pakaammo
-* Di maiparbeng a kabukbukodan a pakaammo
-* : ''dagiti pagtaengan ken numero ti telepono, numero ti sosial a seguridad, ken dadduma pay.''",
+* Makapataud ti libelo a pakaammo
+* Di maiparbeng a personal a pakaammo
+* : ''dagiti pagtaengan ken numero ti telepono, dagiti numero ti nailian a pakaipakaammuan, ken dadduma pay.''",
'revdelete-legend' => 'Ikabil dagiti panagiparit ti panagkita',
'revdelete-hide-text' => 'Testo ti binaliwan',
'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles',
'revdelete-hide-user' => 'Nagan ti agar-amat/ti IP a pagtaengan',
'revdelete-hide-restricted' => 'Depdepen ti datos a naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
'revdelete-radio-same' => '(saan a sukatan)',
-'revdelete-radio-set' => 'Makita',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nailemmeng',
+'revdelete-radio-set' => 'Nailemmeng',
+'revdelete-radio-unset' => 'Makita',
'revdelete-suppress' => 'Depdepen ti datos manipud kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a binaliwan',
'revdelete-log' => 'Rason:',
'preferences' => 'Kakaykayatan',
'mypreferences' => 'Kakaykayatan',
'prefs-edits' => 'Bilang dagiti inurnos:',
+'prefsnologintext2' => 'Pangngaasi a $1 tapno mabaliwan dagiti kakaykayatam.',
'prefs-skin' => 'Kudil',
'skin-preview' => 'Ipadas',
'datedefault' => 'Awan ti kakaykayatan',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Tandaan',
'prefs-diffs' => 'Sabali',
'prefs-help-prefershttps' => 'Daytoy a kakaykayatan ket mapakabaelanto iti sumaruno nga iseserrekmo.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Pakaammo: Mabalinmo nga usaren dagiti kanigid ken kanawan a tekla ti pana tapno madaliasat ti baetan dagiti etiketa iti listaan dagiti etiketa.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ti esurat a pagtaengan ket kasla umiso',
'recentchanges-label-minor' => 'Daytoy ket bassit a panag-urnos',
'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy a panag-urnos ket inaramid babaen ti maysa a bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Ti panagbaliw ti kadakkel ti panid babaen ti bilang dagiti byte',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])',
'rcnotefrom' => "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' a naipakita).",
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $1',
'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panag-urnos',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|nga interwiki|dagiti interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|a silpo|kadagiti silpo}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|a kameng|kamkameng}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|kameng|kamkameng}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a panagbalbaliw|kadagiti panagbalbaliw}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|kadagiti panangkita}}',
'nimagelinks' => 'Inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}',
surat: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Awanen ti sabali pay a paka-ammo a maipatulod kenka no adda pay dagiti masukatan inggana laeng no sarungkaram daytoy a panid. Mabalin met nga ipasadiwa dagiti bandera ti paka-ammom para amin kadagiti buybuyaem a panid idiay bambantayam.
+Awanton dagiti sabali a pakaammo iti kaso ti adu pay a panagtigtignay malaksid no sarungkaram datoy a panid bayat a nakastrekka. Mabalinmo pay nga iyasentar manen dagiti wagayway ti pakaammo para kadagiti amin a bambantayam a panid idiay listaan ti bambantayam.
-Ti gayyemmo ti {{SITENAME}} a sistema ti pagpa-ammo
+Ti mannakigayyem a sistema ti panagpaammo ti {{SITENAME}}
--
Ti panagsukat ti kasasaad ti esurat a pagpa-ammom, sarungkaram ti
'svg-long-desc' => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Naanimado nga SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3',
'svg-long-error' => 'Saan nga umiso a papeles ti SVG: $1',
-'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion',
+'show-big-image' => 'Kasisigud a papeles',
'show-big-image-preview' => 'Kadakkel daytoy a panagipadas: $1.',
'show-big-image-other' => 'Sabali {{PLURAL:$2|a resolusion|kadagiti resolusion}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 dagiti piksel',
'exif-exposureprogram-2' => 'Kadawyan a programa',
'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatibo a programa (di nalinteg iti kauneg ti pagikabilan)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Aktion a programa (di nalinteg iti kapartak ti napardas a shutter)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Retrato a kita (para iti naasideg nga imahen nga addaan ti lugar ti likud a saan a nai-focus)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Ladawan ti daga a kita (para iti ladawan ti daga nga imahen nga addaan ti lugar ti likud a pinag- focus)',
'imgmultigo' => 'Inkan!',
'imgmultigoto' => 'Mapan iti panid $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(kasisigud a pagsasao)',
+'img-lang-info' => 'Ipaay daytoy a ladawan iti $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'Inkan',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'descending_abbrev' => 'desc',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Espesial a pampanid',
+'specialpages-note-top' => 'Sarita',
'specialpages-note' => '* Kadawyan nga espesial a pampanid.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Nagawidan nga espesial a pampanid.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti padamag ti panagtaripato',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|elemento|elementi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
'nimagelinks' => 'Utilizzato su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'recentchanges-label-bot' => 'この編集はボットによって行われました',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ページ サイズの増減 (バイト単位)',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照してください)',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "以下は'''$2'''以降の更新です (最大 '''$1''' 件)。",
'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|個のウィキ間リンク}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|個のリンク}}',
'nmembers' => '$1項目',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|項目}}',
'nrevisions' => '$1版',
'nviews' => '$1回の閲覧',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用',
* @author Helix84
* @author Hoo
* @author Kaganer
+ * @author Kazu89
* @author Meursault2004
* @author NoiX180
* @author Pras
'recentchangesdays' => 'Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:',
'recentchangesdays-max' => 'Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}',
'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\8bÒ\9bÑ\82аÒ\93Ñ\8b өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80, беÑ\82 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÒ\93 және журналдар қамтылады.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ð\91Ò±Ò\93ан жÑ\83Ñ\8bÒ\9bÑ\82аÒ\93Ñ\8b өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80, беÑ\82 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\82аÑ\80Ñ\8b және журналдар қамтылады.',
'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі:',
'localtime' => 'Жергілікті уақыт:',
'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - жаңа бет',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Байт бойынша беттің өзгеріс мөлшері',
+'recentchanges-legend-newpage' => 'қ. [[Special:NewPages|бөлек бетте]]',
'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
*
* @author Akoppad
* @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
+ * @author Dimension10
* @author Dipin
* @author HPN
* @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'userlogin-noaccount' => 'ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} ಸೇರಿ',
'nologin' => "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
'createaccount' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
'gotaccount' => "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'userlogin-resetlink' => 'ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಿತು ಹೊಯಿತ ?',
'createacct-join' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ',
'createacct-emailrequired' => 'ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:',
'createacct-email-ph' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ',
'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
+'createacct-realname' => 'ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)',
'createaccountreason' => 'ಕಾರಣ:',
'createacct-reason' => 'ಕಾರಣ',
+'createacct-reason-ph' => 'ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನು ಒಂದು ಖಾತ ಮಾಡುತ ಇದ್ದೀರಿ ?',
+'createacct-submit' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
+'createacct-another-submit' => 'ಇನ್ನು ಒಂದು ಖಾತ ಮಾಡಿ',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ನಿಮ್ಮನ್ತವೆ ಜನರಿಂದ ಮಾಡಿದು',
'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit',
'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor',
-'recentchanges-label-bot' => 'Hanc emendationem automaton fecit',
+'recentchanges-label-bot' => 'Hanc recensionem automaton fecit',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Haec recensio nondum est examinata',
'recentchanges-legend-newpage' => '(vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])',
'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
# Preferences page
'preferences' => 'Туькlуьрун',
-'mypreferences' => 'Ð\97и низамаÑ\80Ñ\83наÑ\80',
+'mypreferences' => 'низамарунар',
'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
'prefs-skin' => 'Къайдадиз ттунин тема',
'skin-preview' => 'Сифтедин килигун',
'recentchanges-label-minor' => 'Šī ir maznozīmīga izmaiņa',
'recentchanges-label-bot' => 'Šī ir bota veikta izmaiņa',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Šis labojums vēl nav pārbaudīts',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - jauna lapa',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Par tik baitiem tika izmainīts lapas izmērs',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])',
'rcnotefrom' => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
'rcshowhideminor' => '$1 maznozīmīgos',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Шифра',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
'prefs-help-prefershttps' => 'Поставката ќе се примени следниот пат кога ќе се најавите.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Совет: Можете да ги користите стрелките на тастатурата за да преоѓате од едно на друго јазиче во списокот на јазичиња.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Исправно',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|меѓувики|меѓувикија}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|врска|врски}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члена}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}',
'nimagelinks' => 'Се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'കണ്ണികൾക്ക് അടിവരയിടുക:',
'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകൾ നേരെയാക്കുക',
-'tog-hideminor' => 'à´ªàµ\81തിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽ à´\9aàµ\86റിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചെറിയ തിരുത്തുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-extendwatchlist' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക',
'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക',
-'tog-editsection' => '[തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95] à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\95à´£àµ\8dണിയàµ\81പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\89പവിà´à´¾à´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ à´\85നുവദിക്കുക',
+'tog-editsection' => '[തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95] à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\95à´£àµ\8dണിയàµ\81പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\89പവിà´à´¾à´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതാനനുവദിക്കുക',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക',
'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
'tog-watchdefault' => 'ഞാൻ തിരുത്തുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-watchmoves' => 'ഞാൻ തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-watchdeletion' => 'ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
-'tog-minordefault' => 'à´\8eà´²àµ\8dലാ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´¸àµ\8dവതàµ\87 à´\9aàµ\86à´±àµ\81തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'tog-minordefault' => 'à´\8eà´²àµ\8dലാ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´¸àµ\8dവതàµ\87 à´\9aàµ\86à´±àµ\81തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'tog-previewontop' => 'തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
-'tog-previewonfirst' => 'à´\86à´¦àµ\8dയതàµ\8dà´¤àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\8dà´°à´¿à´µàµ\8dà´¯àµ\82 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'tog-previewonfirst' => 'ആദ്യത്തെ തിരുത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കോ പ്രമാണങ്ങൾക്കോ മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദത്താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ ഇമെയിൽ അയക്കുക',
-'tog-enotifminoredits' => 'à´\9aàµ\86à´±àµ\81തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´\8eനിà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'വിà´\9càµ\8dà´\9eാപന മെയിലുകളിൽ എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക',
+'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തുകൾക്കും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d മെയിലുകളിൽ എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക',
'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പ്:',
'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കി എഴുത്തായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)',
'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)',
-'tog-forceeditsummary' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\9aàµ\81à´°àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´\82 നൽà´\95ിയിലàµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\86 à´\93ർമàµ\8dമിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
-'tog-watchlisthideown' => 'à´\9eാൻ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽനിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´\8eà´¨àµ\8dà´±àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക',
+'tog-watchlisthideown' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് എന്റെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക',
'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക',
-'tog-watchlisthideminor' => 'à´\9eാൻ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽനിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´\9aàµ\86à´±àµ\81തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
-'tog-watchlisthideliu' => 'à´\9eാൻ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ളിലàµ\86 മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളവരàµ\81à´\9fàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് ചെറുതിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക',
'tog-watchlisthideanons' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'à´\9eാൻ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽനിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക',
'tog-ccmeonemails' => 'ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്കയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
'tog-diffonly' => 'രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
'tog-showhiddencats' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
'delete' => 'മായ്ക്കുക',
'deletethispage' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
'undeletethispage' => 'ഈ താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ|$1 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d|$1 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|മായ്ക്കപ്പെട്ട ഒരു തിരുത്തൽ|മായ്ക്കപ്പെട്ട $1 തിരുത്തലുകൾ}} കാണുക',
'protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
-'protect_change' => 'à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dഷണമാനതàµ\8dതിൽ à´µàµ\8dയതിയാനം വരുത്തുക',
+'protect_change' => 'à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dഷണമാനതàµ\8dതിൽ മാറàµ\8dà´±ം വരുത്തുക',
'protectthispage' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കുക',
'unprotect' => 'സംരക്ഷണം',
'unprotectthispage' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
'collapsible-expand' => 'വികസിപ്പിക്കുക',
'thisisdeleted' => '$1 കാണുകയോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?',
'viewdeleted' => '$1 കാണണോ?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´\92à´°àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ|à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ $1 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലുകൾ}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´\92à´°àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d|à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ $1 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുകൾ}}',
'feedlinks' => 'ഫീഡ്:',
'feed-invalid' => 'അസാധുവായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഫീഡ് തരം.',
'feed-unavailable' => 'സിൻഡിക്കേഷൻ ഫീഡുകൾ ലഭ്യമല്ല',
'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളിൽ അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകൾ ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല.',
'readonly' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു',
'enterlockreason' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ് ബന്ധനം അഴിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.',
-'readonlytext' => 'à´ªàµ\81തിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 മറàµ\8dà´±àµ\8d മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\85à´¨àµ\81വദനàµ\80യമലàµ\8dലാതàµ\8dà´¤ വിധതàµ\8dതിൽ ഡാറàµ\8dറാബàµ\87à´¸àµ\8d ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95യാണàµ\8dâ\80\8c. à´\95àµ\8dരമപàµ\8dà´°à´\95ാരമàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´µàµ\83à´¤àµ\8dതിയാà´\95àµ\8dà´\95ലിനàµ\81 à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9fà´¿ ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9a ഡാറàµ\8dറാബàµ\87à´¸àµ\8d താമസിയാതàµ\86 തനàµ\8dà´¨àµ\86 സാധാരണ നില à´\95àµ\88വരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82.
+'readonlytext' => 'പുതിയ തിരുത്തുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിർവാഹകൻ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
'missing-article' => 'താളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ ("$1" $2), വിവരശേഖരത്തിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.
നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു താളിലെ നാൾവഴിയുടേയോ മാറ്റത്തിന്റേയോ കണ്ണി പിന്തുടർന്നതിനാലായിരിക്കാം മിക്കവാറൂം ഇത് സംഭവിച്ചത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ബഗ്ഗ് ആയിരിക്കാം.
-ദയവായി താളിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¯àµ\81.à´\86ർ.à´\8eൽ സഹിതà´\82 à´\92à´°àµ\81 [[Special:ListUsers/sysop|à´\95ാരàµ\8dയനിർവാഹà´\95à´¨àµ\86]] ഇത് അറിയിക്കുക.',
+ദയവായി താളിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¯àµ\81.à´\86ർ.à´\8eൽ സഹിതà´\82 à´\92à´°àµ\81 [[Special:ListUsers/sysop|à´\95ാരàµ\8dയനിർവാഹà´\95à´¯àµ\86(à´¨àµ\86)]] ഇത് അറിയിക്കുക.',
'missingarticle-rev' => '(മാറ്റം#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(വ്യത്യാസം: $1, $2)',
'readonly_lag' => ' കീഴ്-വിവരശേഖര സെർവറുകൾ മാസ്റ്റർ വരെ എത്തിയതിനാൽ വിവരശേഖരം സ്വയം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'internalerror' => 'ആന്തരിക പിഴവ്',
'internalerror_info' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: $1',
'fileappenderrorread' => 'കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന സമയം "$1" വായിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
-'fileappenderror' => '"$1" എന്നത് "$2"-ലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല.',
+'fileappenderror' => '"$1" എന്നത് "$2" എന്നതിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല.',
'filecopyerror' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം "$2" എന്നതിലേയ്ക്ക് പകർത്താൻ സാധിച്ചില്ല.',
-'filerenameerror' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\82 "$1", "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 മാറ്റാൻ സാധിച്ചില്ല.',
+'filerenameerror' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\82 "$1", "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറ്റാൻ സാധിച്ചില്ല.',
'filedeleteerror' => '"$1" നീക്കം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല.',
-'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന directory സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.',
+'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന ഡയറക്റ്ററി സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.',
'filenotfound' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം കണ്ടെത്താനായില്ല.',
'fileexistserror' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് എഴുതാൻ പറ്റിയില്ല: പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്',
'unexpected' => 'പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".',
'viewsource-title' => '$1 എന്ന താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണുക',
'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
'actionthrottledtext' => 'പാഴെഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
-'protectedpagetext' => 'à´\88 താൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8b മറàµ\8dà´±àµ\81 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതിà´\95à´³àµ\8b à´¤à´\9fയാനാà´\95àµ\81à´\82 വിധà´\82 à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളതാണàµ\8d.',
+'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തോ മറ്റു പ്രവൃത്തികളോ തടയാനാകും വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'viewsourcetext' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:',
-'viewyourtext' => "താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\88 താളിലàµ\86 '''താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86''' à´®àµ\82ലരàµ\82à´ªà´\82 à´\95ാണാനàµ\81à´\82 à´ªà´\95ർതàµ\8dതാനàµ\81à´\82 സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82:",
+'viewyourtext' => "താങ്കൾക്ക് ഈ താളിലെ '''താങ്കളുടെ തിരുത്തുകളുടെ''' മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:",
'protectedinterface' => 'ഈ താൾ ഈ വിക്കിയുടെ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വിക്കികൾക്കുമായി പരിഭാഷ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനോ, പരിഭാഷയിൽ മാറ്റം വരുത്താനോ, ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണ പദ്ധതിയായ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ഉപയോഗിക്കുക.',
'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ സമ്പർക്കമുഖം നിലനിർത്തുന്ന താളാണു താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ പോകുന്നത്.
ഈ താളിൽ താങ്കൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾ വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.
മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും മാറ്റംവരുത്താനും മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ പദ്ധതിയായ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ഉപയോഗിക്കുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
-'cascadeprotected' => 'നിർà´\9dà´°à´¿à´¤ (cascading) à´¸àµ\97à´\95à´°àµ\8dà´¯à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ à´¨à´\9fà´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\95àµ\8dà´·à´£à´\82 à´\8fർപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ {{PLURAL:$1|താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ താളിനàµ\8dà´±àµ\86|താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86}} à´à´¾à´\97മാണàµ\8dâ\80\8c à´\88 താൾ. à´\85തിനാൽ à´\88 താൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81വാൻ സാധിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dà´²:
+'cascadeprotected' => 'നിർഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
'customcssprotected' => 'ഈ സി.എസ്.എസ്. താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
'customjsprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
'mycustomcssprotected' => 'ഈ സി.എസ്.എസ്. താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
'mycustomjsprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
-'myprivateinfoprotected' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dവനàµ\8dà´¤à´\82 à´¸àµ\8dà´µà´\95ാരàµ\8dയവിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81വാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´¨àµ\81മതിയിലàµ\8dà´².',
-'mypreferencesprotected' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dവനàµ\8dà´¤à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81വാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´¨àµ\81മതിയിലàµ\8dà´².',
+'myprivateinfoprotected' => 'താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതിയില്ല.',
+'mypreferencesprotected' => 'താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതിയില്ല.',
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയിൽ വരുന്ന താളുകൾ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}}',
'createacct-benefit-body3' => 'സമീപകാലത്ത് സംഭാവന {{PLURAL:$1|ചെയ്തയാൾ|ചെയ്തവർ}}',
-'badretype' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നൽà´\95à´¿à´¯ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ സമമല്ല.',
+'badretype' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നൽà´\95à´¿à´¯ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ à´\92à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´ªàµ\8bà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനില്ല.',
'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.
ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
'createacct-error' => 'അംഗത്വസൃഷ്ടിക്കിടെ പിഴവുണ്ടായി',
'createaccounterror' => 'അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:$1',
-'nocookiesnew' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\86 താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´². {{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാൻ à´\95àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95ൾ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82. താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8dà´¯àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fറിൽ നിലവിൽ à´\95àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95ൾ à´¡à´¿à´¸àµ\87ബിൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\85à´¤àµ\81 à´\8eà´¨àµ\87ബിൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\81 താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.',
+'nocookiesnew' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\86 താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´². {{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\95àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95ൾ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82. താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8dà´¯àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fറിൽ നിലവിൽ à´\95àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95ൾ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനരഹിതമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\85à´¤àµ\8d à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ à´¶àµ\87à´·à´\82 താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കൾ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കൂ.',
'nocookiesfornew' => 'ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന്റെ സ്രോതസ് കണ്ടെത്താനാകാതിരുന്നതിനാൽ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം, താൾ വീണ്ടുമെടുത്ത്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് $1 ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
'login-abort-generic' => 'താങ്കളുടെ പ്രവേശിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു - റദ്ദാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'à´²àµ\8bà´\97àµ\97à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´àµ\8dയർതàµ\8dഥന നിരസിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\95ാരണà´\82 à´\85à´¤àµ\8d à´¤à´\95ർനàµ\8dà´¨ ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
+'suspicious-userlogout' => 'à´²àµ\8bà´\97àµ\97à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´àµ\8dയർതàµ\8dഥന നിരസിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\95ാരണà´\82 à´\85à´¤àµ\8d à´\95àµ\87à´\9fായ ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
'createacct-another-realname-tip' => 'താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല.
എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരരവരുടെ പേരിൽ തന്നെ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിക്ക് കടപ്പാട് ലഭിക്കുന്നതാണ്.',
'imgmultigo' => 'പോകൂ!',
'imgmultigoto' => '$1 താളിലേക്ക് പോകുക',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(സ്വതേ വേണ്ട ഭാഷ)',
+'img-lang-info' => 'ഈ ചിത്രം ഇങ്ങനെ $1 കാണിക്കുക $2.',
+'img-lang-go' => 'പോകൂ',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ആരോഹണം',
'descending_abbrev' => 'അവരോഹണം',
'recentchanges-label-minor' => 'हे एक किरकोळ संपादन आहे',
'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'हे संपादन अजून तपासल्या गेले नाही',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'या पानाचा आकार इतक्या बाइट्स ने बदलला',
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)',
'rcnotefrom' => "खाली <b>$2</b> पासूनचे ('''$1''' पर्यंत) बदल दाखविले आहेत.",
'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
'ipb-disableusertalk' => 'सदस्यास स्वत:चे चर्चापान संपादण्यापासून प्रतिबंधित करा',
-'ipb-change-block' => 'यà¥\81पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताला पà¥\81नà¥\8dहा बà¥\8dलाà¤\95 à¤\95रा सà¥\8bबत सà¥\8dथानिà¤\95 सà¥\87थिà¤\81à¤\97.',
+'ipb-change-block' => 'या सà¥\87à¤\9fà¥\80à¤\82à¤\97à¥\8dà¤\9cसह सदसà¥\8dयास पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95रा.',
'ipb-confirm' => 'अडथाळा सुनिश्चित करा.',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
'articlepage' => 'Lihat laman kandungan',
'talk' => 'Perbincangan',
'views' => 'Rupa',
-'toolbox' => 'Alatan',
+'toolbox' => 'Peralatan',
'userpage' => 'Lihat laman pengguna',
'projectpage' => 'Lihat laman projek',
'imagepage' => 'Lihat laman fail',
'passwordtooshort' => 'Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.',
'password-name-match' => 'Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.',
'password-login-forbidden' => 'Penggunaan nama pengguna dan kata laluan ini adalah dilarang.',
-'mailmypassword' => 'E-melkan kata laluan baru',
+'mailmypassword' => 'Set semula kata laluan',
'passwordremindertitle' => 'Pengingat kata laluan daripada {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah meminta kata laluan baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata laluan sementara baru untuk pengguna "$2" ialah "$3". Untuk menamatkan prosedur ini, anda perlu log masuk dan tetapkan kata laluan yang baru dengan segera. Kata laluan sementara anda akan luput dalam $5 hari.
'ninterwikis' => '$1 pautan antara wiki',
'nlinks' => '$1 pautan',
'nmembers' => '$1 ahli',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|ahli}}',
'nrevisions' => '$1 semakan',
'nviews' => 'Dilihat $1 kali',
'nimagelinks' => 'Digunakan pada {{PLURAL:$1|sebuah|$1 buah}} laman',
'contributions' => 'Sumbangan {{GENDER:$1|pengguna}}',
'contributions-title' => 'Sumbangan oleh $1',
'mycontris' => 'Sumbangan',
-'contribsub2' => 'Oleh $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Untuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.',
'uctop' => '(terkini)',
'month' => 'Sebelum bulan:',
'svg-long-desc' => 'Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Fail SVG animasi, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
'svg-long-error' => 'Fail SVG tidak sah: $1',
-'show-big-image' => 'Leraian penuh',
+'show-big-image' => 'Fail asli',
'show-big-image-preview' => 'Saiz pralihat ini: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Leraian|Leraian-leraian}} lain: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'recentchanges-label-newpage' => "Chista modifica ha criato 'na nova paggena",
'recentchanges-label-minor' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Chista modifica nun è stata 'ncora verificata",
-'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate alle $5 ddo $4.",
'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1",
'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille",
'rcshowhidebots' => "$1 'e bot",
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimenzione ddo file: $3, tipo MIME: $4',
-'show-big-image' => 'Vversione ad ata risoluzione',
+'show-big-image' => "File 'e origgine",
# Special:NewFiles
'noimages' => "Nun nc'è nind' 'a veré.",
* @author Iwan Novirion
* @author Jon Harald Søby
* @author Karduelis
+ * @author Kazu89
* @author Kghbln
* @author Kizito
* @author Klenje
'semiprotectedpagewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
'cascadeprotectedwarning' => 'Parameters:
* $1 - number of pages, for PLURAL support',
-'titleprotectedwarning' => 'Warning message above the edit form when editing a page that has been protected aginst creation.',
+'titleprotectedwarning' => 'Warning message above the edit form when editing a page that has been protected against creation.',
'templatesused' => 'Displayed below the page when editing it. It indicates a list of templates which are used on that page.
Parameters:
Parameters:
* $1 - the number of interwiki links",
'nlinks' => 'This appears in brackets after each entry on the special page [[Special:MostLinked]]. $1 is the number of wiki links.',
-'nmembers' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]]. $1 is the number of members of the category.',
-'nmemberschanged' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]] if the number of pages in the category has changed since the list was last refreshed. $1 is the original number of members of the category, $2 is the current one.',
+'nmembers' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]].
+
+Parameters:
+* $1 - the number of members of the category
+See also:
+* {{msg-mw|Nmemberschanged}}',
+'nmemberschanged' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]] if the number of pages in the category has changed since the list was last refreshed.
+
+Parameters:
+* $1 - the original number of members of the category
+* $2 - the current one
+See also:
+* {{msg-mw|Nmembers}}',
'nrevisions' => 'Used as link text in [[Special:FewestRevisions]].
The link points to the page history (action=history).
'tog-hidepatrolled' => 'Zuppentar midadas controlladas en las «ultimas midadas»',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Zuppentar paginas controlladas en las «paginas novas»',
'tog-extendwatchlist' => "Extender la glista d'observaziun per mussar tut las midadas e betg be las ultimas",
-'tog-usenewrc' => "Gruppar las midadas tenor pagina en las ''ultimas midadas'' ed la ''glista d'observaziun'' (basegna JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Gruppar las midadas tenor pagina en las ''ultimas midadas'' e la ''glista d'observaziun''",
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamain ils titels',
-'tog-showtoolbar' => "Mussa la trav d'utensils (basegna JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => 'Modifitgar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => "Mussar la trav d'utensils per modifitgar",
+'tog-editondblclick' => 'Modifitgar paginas cun in clic dubel',
'tog-editsection' => 'Mussar colliaziuns [modifitgar] per modifitgar singulas secziuns',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la pussaivladad da modifitgar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la pussaivladad da modifitgar secziuns cun in clic dretg sin il titel',
'tog-showtoc' => 'Mussar ina tabla da cuntegn sin paginas cun dapli che trais tetels',
'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain cun quest navigatur (per maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}})",
'tog-watchcreations' => "Agiuntar paginas ch'jeu creesch e datotecas ch'jau transferesch a la glista d'observaziun",
'tog-shownumberswatching' => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
'tog-oldsig' => 'Signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
-'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
+'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la prevista dinamica (experiment!)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
'tog-watchlisthideown' => "Zuppentar mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
'tog-watchlisthidebots' => "Zuppentar modificaziuns da bots en la glista d'observaziun",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Davart {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Davart',
-'copyright' => 'Cuntegn disponibel sut $1.',
+'copyright' => 'Il cuntegn è disponibel sut la licenza $1 sche betg inditgà autramain.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
'currentevents' => 'Events actuals',
'currentevents-url' => 'Project:Events actuals',
'youhavenewmessages' => 'Ti has $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ti has $1 da{{PLURAL:$3|d in utilisader| $3 utilisaders}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ti has $1 da divers utilisaders ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|in nov messadi|novs messadis}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'ultima{{PLURAL:$1| midada|s midadas}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|in nov messadi|999=novs messadis}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ultima{{PLURAL:$1| midada|999=s midadas}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ti as novs messadis en $1',
'editsection' => 'modifitgar',
'editold' => 'modifitgar',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titel nunvalid cun tip da pagina "$2" e text "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titel nunvalid cun numer da tip da pagina nunenconuschent $1 e text "$2"',
'exception-nologin' => "Betg s'annunzià",
-'exception-nologin-text' => "Questa pagina u acziun pretenda che ti es s'annunzià en quest vichi.",
+'exception-nologin-text' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per acceder questa pagina u acziun.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configuraziun fauss: antivirus nunenconuschent: ''$1''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sortì cun success.'''
-Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos <span class='plainlinks'>[$1 t'annunziar]</span> sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes navigatur.",
+Resguarda ch'entginas paginas pon tuttina anc vesair or sco sche ti eras annunzià(da) enfin che ti has svidà il cache da tes navigatur.",
'welcomeuser' => 'Bainvegni, $1!',
'welcomecreation-msg' => "Tes conto è vegnì creà.
N'emblida betg da midar tias [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenzas]].",
'gotaccount' => "Gia in conto d'utilisader? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => "T'annunziar",
'userlogin-resetlink' => "Emblidà tias datas per s'annunziar?",
-'createaccountmail' => 'per e-mail',
+'createaccountmail' => "Dovrar per il mument in pled-clav casual ed inviar el a l'adressa d'e-mail inditgada.",
'createaccountreason' => 'Motiv:',
'badretype' => 'Ils dus pleds-clav na corrispundan betg.',
'userexists' => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà.
'noname' => "Ti n'has betg inditgà in num d'utilisader valid.",
'loginsuccesstitle' => "T'annunzià cun success",
'loginsuccess' => "'''Ti es t'annunzia tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'I exista nagin utilisader cun il num "$1".
+'nosuchuser' => 'I n\'exista nagin utilisader cun il num "$1".
Fa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas.
Curregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].',
-'nosuchusershort' => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1".
+'nosuchusershort' => 'I na dat nagin utilisader cun il num "$1".
Curregia ti\'endataziun.',
'nouserspecified' => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
'login-userblocked' => "Quest utilisader è bloccà. Betg pussaivel da t'annunziar.",
'passwordtooshort' => 'Tes pled-clav sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.',
'password-name-match' => "Il pled-clav na dastga betg esser il medem sco il num d'utilisader.",
'password-login-forbidden' => "L'utilisaziun da quest num d'utilisader e pled-clav è vegnida scumandada.",
-'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per e-mail',
+'mailmypassword' => 'Redefinir il pled-clav',
'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa dad IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
'passwordsent' => "In nov pled-clav è vegnì tramess a l'adressa dad e-mail ch'è registrada per l'utilisader \"\$1\".
T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.",
'blocked-mailpassword' => "L'adressa dad IP che ti utiliseschas è vegnida bloccada per midar paginas. Plinavant è era la funcziun da generar in nov pled-clav vegnida bloccada per impedir in abus da questa funcziun.",
-'eauthentsent' => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa dad e-mail numnada.
+'eauthentsent' => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail inditgada.
Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confermar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
-'throttled-mailpassword' => "Entaifer {{PLURAL:$1|l'ultima ura|las ultimas $1 uras}} è gia vegnì tramess in pled-clav temporar.
-Per impedir abus vegn be tramess in pled-clav temporar entaifer {{PLURAL:$1|in ura|$1 uras}}.",
+'throttled-mailpassword' => "Entaifer {{PLURAL:$1|l'ultima ura|las ultimas $1 uras}} è gia vegnì tramess in e-mail per redefinir il pled-clav.
+Per impedir abus vegn be tramess in e-mail per redefinir il pled-clav entaifer {{PLURAL:$1|in ura|$1 uras}}.",
'mailerror' => "Errur cun trametter l'e-mail: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Visitaders da questa wiki cun tia adressa dad IP han gia creà {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} l'ultim di. Quai è il maximum lubì en questa perioda.
Perquai pon visitaders cun questa IP betg pli crear dapli contos per il mument.",
-'emailauthenticated' => 'Tia adressa dad e-mail è vegnida verifitgada ils $2 las $3.',
-'emailnotauthenticated' => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad e-mail</strong>.<br />
-Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad e-mails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
+'emailauthenticated' => "Tia adressa d'e-mail è vegnida confermada ils $2 a las $3.",
+'emailnotauthenticated' => "Ti n'has betg anc betg confermà tia adressa d'e-mail.
+Las suandantas funcziun èn pir disponiblas suenter che l'adressa è confermada.",
'noemailprefs' => 'Inditgescha ina adressa dad e-mail en tias preferenzas, per che suandantas funcziuns ta stattan a disposiziun.',
'emailconfirmlink' => "Confermar l'adressa dad e-mail",
'invalidemailaddress' => "L'adressa dad e-mail na po betg vegnir acceptada perquai ch'ella para dad avair in format nunvalid.
'cannotchangeemail' => "L'adressa dad e-mail dal conto na po betg vegnir midada sin questa vichi.",
'emaildisabled' => 'Questa pagina na sa betg trametter e-mails.',
'accountcreated' => "Creà il conto d'utilisader",
-'accountcreatedtext' => "Il conto d'utilisader per $1 è vegnì creà.",
+'accountcreatedtext' => "Il conto d'utilisader [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) è vegnì creà.",
'createaccount-title' => 'Crear in conto per {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => "Insatgi ha creà in conto d'utilisader per tia adressa dad e-mail sin {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav generà automaticamain per l'utilisader «$2» è «$3». Ti ta duessas t'annunzar uss e midar tes pled-clav.
Sche ti na levas betg crear quest conto d'utilisader pos ti ignorar quest e-mail.",
'usernamehasherror' => "Il num d'utilisader na po betg cuntegnair il segn da rauta (#)",
'login-throttled' => "Ti has empruvà memia savens da t'annunziar.
-Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
+Spetga $1 avant ch'empruvar anc ina giada.",
'login-abort-generic' => 'Annunzia senza success - Annullà',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "Tia dumonda per partir è vegnida refusada perquai ch'i para ch'ella è vegnida tramessa d'in navigatur che funcziuna betg correctamain u d'in proxy da cache.",
'newpassword' => 'pled-clav nov:',
'retypenew' => 'repeter pled-clav nov:',
'resetpass_submit' => "Definir il pled clav e m'annunziar",
-'changepassword-success' => 'Tes pled-clav è vegnì midà cun success.
-Ti vegns annunzià…',
+'changepassword-success' => 'Tes pled-clav è vegnì midà cun success!',
'resetpass_forbidden' => 'Il pled-clav na po betg vegnir midà',
'resetpass-no-info' => "Ti stos t'annunziar per acceder directamain questa pagina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Midar il pled-clav',
'passwordreset-capture-help' => "Sche ti activeschas quest champ vegn l'e-mail (cun il pled-clav temporar) mussà a ti sco era tramess a l'utilisader.",
'passwordreset-email' => 'Adressa dad e-mail:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detagls davart il conto sn {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Insatgi (probablamain ti da l'adressa dad IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per la pagina {{SITENAME}} ($4).
-{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa dad e-mail:
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Insatgi (probablamain ti, da l'adressa IP $1) ha dumandà da redefinir il pled-clav per la pagina {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa d'e-mail:
$2
{{PLURAL:$3|Quest pled-clav temporar|Quests pleds-clav temporars}} èn valids {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
-Ti duessas t'annunziar e tscherner ussa in nov pled-clav. Sch'enzatgi auter ha empustà quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar il pled-clav pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar dad utilisar tes pled-clav original.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'utilisader $1 sin {{SITENAME}} ha dumandà in nov pled-clav per tes conto d'utilisader sin la pagina {{SITENAME}} ($4).
+Ti duessas t'annunziar ussa e tscherner in nov pled-clav. Sch'enzatgi auter ha empustà quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar el, pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar d'utilisar tes pled-clav original.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'utilisader $1 sin {{SITENAME}} ha dumandà da redefinir il pled-clav per {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa dad e-mail:
$2
{{PLURAL:$3|Quest pled-clav temporar|Quests pled-clav temporars}} èn valids {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
-Ti duessas t'annunziar e tscherner ussa in nov pled-clav. Sche ti na levas betg quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar il pled-clav pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar dad utilisar tes pled-clav original.",
+Ti duessas t'annunziar ussa e tscherner in nov pled-clav. Sche ti na levas betg quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar il pled-clav pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar dad utilisar tes pled-clav original.",
'passwordreset-emailelement' => "Num d'utilisader: $1
Pled-clav temporar: $2",
-'passwordreset-emailsent' => 'In e-mail cun in nov pled-clav è vegnì tramess.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => "L'e-mail per far endament, che vegn mussà sutvart, è vegnì tramess.",
-'passwordreset-emailerror-capture' => "L'e-mail per far endament, che vegn mussà sutvart, è vegnì generà, ma ha dentant betg pudì vegnir spedì a l'utilisader: $1",
+'passwordreset-emailsent' => 'In e-mail per redefinir il pled-clav è vegnì tramess.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'In e-mail (sco mussà sutvart) per redefinir il pled-clav è vegnì tramess.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "In e-mail (sco mussà sutvart) per redefinir il pled-clav è vegnì generà ma n'ha betg pudì envià a l'{{GENDER:$2|utilisader|utilisadra}}: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => "Midar l'adressa dad e-mail",
'loginreqlink' => "t'annunziar",
'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
-'accmailtext' => "In pled-clav casual per l'utilisader [[User talk:$1|$1]] è vegnì tramess a $2.
-
-Il pled-clav per quest nov conto po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
+'accmailtext' => "In pled-clav casual per [[User talk:$1|$1]] è vegnì tramess a $2. El po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
'newarticle' => '(Nov)',
-'newarticletext' => "Ti has cliccà in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per t'infurmar).",
+'newarticletext' => "Ti has cliccà ina colliaziun ad ina pagina che n'exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per t'infurmar).",
'anontalkpagetext' => "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.
Perquai avain nus d'utilisar l'adressa dad IP per l'identifitgar.
Ina tala adressa dad IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.
Sche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:UserLogin/signup|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|t'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
-'noarticletext' => 'Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text.
+'noarticletext' => 'Quest artitgel na cuntegna actualmain nagin text.
Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils logs],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols],
u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Questa pagina cuntegna actualmain nagin text.
+'noarticletext-nopermission' => 'Questa pagina na cuntegna actualmain nagin text.
Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar quest titel]] en autras paginas u <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols correspundents]</span>, ma ti n\'has betg ils dretgs da crear questa pagina.',
'missing-revision' => 'La versiun #$1 da la pagina cun il num "{{PAGENAME}}" n\'exista betg.
Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
'blocked-notice-logextract' => "Quai utilisader è bloccà actualmain.
-L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
+L'ultima endataziun en il protocol da bloccadas vegn mussà sutvart sco referenza:",
'clearyourcache' => "'''Remartga''' Suenter memorisar las midadas stos ti eventualmain svidar il chache da tes navigatur per vesair las midadas.
* '''Firefox / Safari:''' Tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sin in Mac)
* '''Google Chrome:''' Smatgar ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sin in Mac)
'''Betg trametta ovras protegidas dal dretg d'autur senza lubientscha!'''",
'longpageerror' => "'''Errur: Il text che ti has tramess è {{PLURAL:$1|in kilobyte|$1 kilobytes}} grond. Quei ei pli grond ch'il maximum da {{PLURAL:$2|in kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
Il text na po betg vegnir memorisà.",
-'readonlywarning' => "'''Attenziun: La banca da datas è vegnida bloccada per motivs da mantegniment, uschia che ti na sas betg memorisar tias modificaziuns gest ussa.'''
-Per betg perder las midadas ta recummandain nus da copiar il text en in editur da text sin tes computer ed al memorisar per pli tard.
+'readonlywarning' => "'''Attenziun: La banca da datas è vegnida bloccada per motivs da mantegniment, uschia che ti na sas betg memorisar tias modificaziuns per il mument.'''
+Per betg perder tias modificaziuns ta recummandain nus da copiar il text en ina datoteca da text e da memorisar el per pli tard.
Igl adminstratur che ha bloccà la banca da datas ha inditgà suandant motiv: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs la pon modifitgar. '''
-Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
+'protectedpagewarning' => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida protegida, uschè che be utilisaders cun dretgs d'administratur la pon modifitgar. '''
+Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun en il protocol:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders registrads la pon modifitgar.'''
-Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
+Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun en il protocol:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegiada uschia che be utilisaders cun dretgs d'administratur la pon modifitgar. Quella protecziun è activa perquai che la pagina è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina|s paginas}} cun activà l'opziun «protecziun ertada»:",
'titleprotectedwarning' => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida protegia uschia che [[Special:ListGroupRights|dretgs specifics]] èn necessaris per la crear.'''
-L'ultima endataziun dal log vegn mussada sco referenza:",
+L'ultima endataziun dal protocol vegn mussada sco referenza:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} sin questa pagina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} per questa prevista:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|In model|Models}} utilisads en quest chapitel:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Ti n'has betg la permissiun da $2. Quai ord {{PLURAL:$1|il suandant motiv|ils suandants motivs}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stizzà pli baud.'''
-Esi propi adattà da puspè crear questa pagina?
-Qua pos guardar il log da stizzar e spustar da la pagina:",
+Èsi propi adattà da crear questa pagina danovamain?
+Qua pos ti guardar il protocol d'eliminaziuns e spustaments da la pagina:",
'moveddeleted-notice' => 'Questa pagina è vegnida stizzada.
-Ils logs da stizzar e spustar da la pagina vegnan mussads sutvart sin questa pagina.',
-'log-fulllog' => 'Mussar il log cumplain',
+Ils protocols da stizzar e spustar da la pagina vegnan mussads sutvart sin questa pagina.',
+'log-fulllog' => 'Mussar il protocol cumplain',
'edit-hook-aborted' => 'La modificaziun è vegnida interrutta dal hook.
Nagina decleraziun inditgada.',
'edit-gone-missing' => "La pagina na pudeva betg vegnir actualisada.
Il motiv inditgà da $3 è ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina',
+'viewpagelogs' => 'Guardar ils protocols da questa pagina',
'nohistory' => "Per questa pagina n'exista nagina cronologia.",
'currentrev' => 'Versiun actuala',
'currentrev-asof' => 'Versiun actuala dals $2, las $3 uras',
* M = Midà be bagatellas',
'history-fieldset-title' => 'tschertgar en la cronica',
'history-show-deleted' => 'be versiuns stizzadas',
-'histfirst' => 'pli veglia',
-'histlast' => 'pli nova',
+'histfirst' => 'la pli veglia',
+'histlast' => 'la pli nova',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vid)',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(allontanà la resumaziun da las modificaziuns)',
'rev-deleted-user' => "(stidà num d'utilisader)",
-'rev-deleted-event' => '(stidà acziun dal log)',
+'rev-deleted-event' => '(stizzà acziun dal protocol)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[Allontanà il num d'utilisader u l'adressa IP - zupentà la modificaziun da las contribuziuns]",
'rev-deleted-text-permission' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
-Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol d'eliminaziuns].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
-Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol d'eliminaziuns].
Ti sas anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
-Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da suppressiuns].
Ti pos anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
'rev-deleted-text-view' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
-Ti pos la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+Ti pos la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol d'eliminaziuns].",
'rev-suppressed-text-view' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
-Ti pos la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].",
+Ti pos la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da suppressiuns].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ti na pos betg guardar quest diff perquai ch'ina da las versiuns è vegnida '''stizzada'''.
-Detagls pos ti chattar en [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+Detagls chattas ti en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol d'eliminaziuns].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Ti na pos betg guardar quest diff perquai ch'ina da las versiuns è vegnida '''stizzada'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''stizzada'''.
-Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol d'eliminaziuns].
Ti pos anc adina [$1 contemplar quest diff] sche ti vuls cuntinuar.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''supprimida'''.
-Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol d'eliminaziuns].
Ti pos anc adina [$1 contemplar quest diff] sche ti vuls cuntinuar.",
'rev-deleted-diff-view' => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''stizzada'''.
-Ti pos vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+Ti pos vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol d'eliminaziuns].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''supprimida'''.
-Ti pos vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].",
+Ti pos vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da suppressiuns].",
'rev-delundel' => 'mussar/zuppentar',
'rev-showdeleted' => 'mussar',
'revisiondelete' => 'Stizzar/restituir versiuns',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Es ti segir che ti vuls vesar ina versiun stizzada da la datoteca "<nowiki>$1</nowiki>" dals $2 las $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versiun tschernida|Versiuns tschernidas}} da [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Elements dal log tschernì|Elements dal log tschernids}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Element dal protocol tschernì|Elements dal protocol tschernids}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Versiuns ed ocurrenzas stizzadas cumparan era vinavant en la cronologia ed en ils protocols, dentant èn parts dal cuntegn betg accessibels al public.'''
Auters administraturs sin {{SITENAME}} vegnan tuttina ad avair access al cuntegn zuppentà e pon restaurar puspè la pagina, sch'i na vegnan betg definidas restricziuns supplementaras.",
'revdelete-confirm' => 'Confermescha che ti vuls far quai, che ti chapeschas las consequenzas e che ti fas quai en accordanza cun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las directivas]].',
* Infurmaziuns persunalas deplazzadas
*: ''Adressas e numers da telefon, numers d'AVS, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Definir restricziuns da la visibilitad',
-'revdelete-hide-text' => 'Zuppetar il text da la versiun',
+'revdelete-hide-text' => 'Text da la versiun',
'revdelete-hide-image' => 'Zuppentar il cuntegn da la datoteca',
'revdelete-hide-name' => "Zuppentar l'acziun ed la destinaziun",
-'revdelete-hide-comment' => 'Zuppentar la resumaziun da la midada',
-'revdelete-hide-user' => "Zuppentar il num d'utilisader/l'adressa IP da l'autur",
+'revdelete-hide-comment' => 'Resumaziun da la modificaziun',
+'revdelete-hide-user' => "Num d'utilisader/adressa IP da l'autur",
'revdelete-hide-restricted' => 'Supprimer las datas per administraturs sco per auters',
'revdelete-radio-same' => '(na betg midar)',
-'revdelete-radio-set' => 'Gea',
-'revdelete-radio-unset' => 'Na',
+'revdelete-radio-set' => 'Zuppentà',
+'revdelete-radio-unset' => 'Vesaivel',
'revdelete-suppress' => 'Supprimer il motiv per administraturs sco per auters',
'revdelete-unsuppress' => 'Allontanar las restricziuns per versiuns restauradas',
'revdelete-log' => 'Motiv:',
'mergehistory-reason' => 'Motiv:',
# Merge log
-'mergelog' => "Log d'unir",
+'mergelog' => 'Protocol da fusiuns',
'pagemerge-logentry' => 'unì [[$1]] a [[$2]] (versiuns enfin $3)',
'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
'mergelogpagetext' => "Sutvart è ina glista da las ultimas cronologias ch'èn vegnidas unidas cun autras.",
'prefs-email' => 'Opziuns dad e-mail',
'prefs-rendering' => 'Cumparsa',
'saveprefs' => 'memorisar',
-'restoreprefs' => 'Restituir tut las preferenzas da standard',
+'restoreprefs' => 'Restituir tut las preferenzas da standard (en tut las secziuns)',
'prefs-editing' => 'Modifitgar',
'rows' => 'Lingias:',
'columns' => 'Colonnas:',
Controllai ils tags da HTML.',
'badsiglength' => 'Vossa signatura è memia lunga.
Ella na dastga betg esser pli lunga che $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.',
-'yourgender' => 'Schlattaina',
+'yourgender' => 'Schlattaina:',
'gender-unknown' => 'Betg inditgà',
'gender-male' => 'Masculin',
'gender-female' => 'Feminin',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'prefs-dateformat' => 'Format da la data',
'prefs-timeoffset' => 'Differenza da temp',
-'prefs-advancedediting' => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedediting' => 'Opziuns generalas',
'prefs-advancedrc' => 'Opziuns extendidas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opziuns extendidas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns extendidas',
'userrights-no-interwiki' => "Ti n'has betg la permissiun da midar dretgs d'utilisaders sin autras wikis.",
'userrights-nodatabase' => "La banca da datas $1 n'exista betg u n'è betg locala.",
'userrights-nologin' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] cun in conto d'aministratur per modifitgar ils dretgs d'utilisader.",
-'userrights-notallowed' => "Tes conto d'utilisader n'ha betg la permissiun dad agiuntar u allontanar dretgs d'utilisaders.",
+'userrights-notallowed' => "Ti n'has betg la permissiun d'agiuntar u allontanar dretgs d'utilisader.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppas che ti pos modifitgar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppas che ti nas pos betg modifitgar',
'right-browsearchive' => 'Tschertgar paginas stizzadas',
'right-undelete' => 'Restituir ina pagina',
'right-suppressrevision' => "Examinar e restituir versiuns ch'èn era betg vesaivlas per ils administraturs",
-'right-suppressionlog' => 'Vesair logs privats',
+'right-suppressionlog' => 'Vesair protocols privats',
'right-block' => "Impedir utilisaders ch'els pon betg pli modifitgar",
'right-blockemail' => "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
'right-hideuser' => "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
'right-proxyunbannable' => "N'è betg pertutgà da bloccadas automaticas da proxys",
'right-unblockself' => 'Debloccar sasez',
'right-protect' => 'Midar il livel da protecziun e modifitgar paginas protegidas',
-'right-editprotected' => 'Modifitgar paginas protegidas (senza protecziun ertada)',
+'right-editprotected' => 'Modifitgar paginas protegidas cun «{{int:protect-level-sysop}}»',
'right-editinterface' => "Modifitgar l'interfascha per l'utilisader",
'right-editusercssjs' => "Modifitgar datotecas da CSS e JavaScript d'auters utilisaders",
'right-editusercss' => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
'right-passwordreset' => "Vesair l'e-mail per redefinir pleds-clav",
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Log d'utilisaders creads",
-'newuserlogpagetext' => "Quai è il log dals contos d'utilisader ch'èn vegnids creads.",
+'newuserlogpage' => "Protocol d'utilisaders creads",
+'newuserlogpagetext' => "Quai è il protocol dals contos d'utilisader ch'èn vegnids creads.",
# User rights log
-'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
-'rightslogtext' => "Quai è il log da las midadas en ils dretgs d'utilisaders.",
+'rightslog' => "Protocol dals dretgs d'utilisader",
+'rightslogtext' => "Quai è il protocol da las midadas en ils dretgs d'utilisaders.",
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'leger questa pagina',
'action-browsearchive' => 'tschertgar paginas stizzadas',
'action-undelete' => 'restituir questa pagina',
'action-suppressrevision' => 'vesair e restituir questa versiun zuppentada',
-'action-suppressionlog' => 'vesair quest log privat',
+'action-suppressionlog' => 'vesair quest protocol privat',
'action-block' => "bloccar quest utilisader ch'el na po betg pli modifitgar",
'action-protect' => 'midar il livel da protecziun da questa pagina',
'action-rollback' => "revocar spert las midadas da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara",
-'action-import' => "importar questa pagina d'in auter wiki",
-'action-importupload' => "importar questa pagina d'ina datoteca chargiada si",
+'action-import' => "importar paginas d'in auter wiki",
+'action-importupload' => "importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
'action-patrol' => "marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
'action-autopatrol' => 'marcar tias modificaziuns sco controlladas',
'action-unwatchedpages' => 'vesair la glista da las paginas betg contempladas',
'recentchanges-label-minor' => 'Quai è ina pitschna modificaziun',
'recentchanges-label-bot' => 'Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Questa midada n'è anc betg vegnida controllada",
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova pagina',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])',
'rcnotefrom' => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).",
'rclistfrom' => 'Mussar las novas midadas entschavend cun $1',
'rcshowhideminor' => '$1 midadas pitschnas',
'rc_categories_any' => 'Tuts',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} suenter la midada',
'newsectionsummary' => 'Nov chapitel /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mussar detagls (JavaScript è necessari)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mussar detagls',
'rc-enhanced-hide' => 'Zuppentar detagls',
'rc-old-title' => 'creà oriundamain sco "$1"',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Midadas sin paginas cun colliaziuns',
-'recentchangeslinked-feed' => 'midadas sin paginas colliadas',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'midadas sin paginas colliadas',
+'recentchangeslinked' => 'Modificaziuns sin paginas colliadas',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Modificaziuns sin paginas colliadas',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Modificaziuns sin paginas colliadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Midadas en artitgels ch\'èn colliads cun "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica).
Paginas sin [[Special:Watchlist|tia glista d'observaziun]] èn '''grassas'''.",
'reuploaddesc' => 'Enavos tar la pagina da chargiar si.',
'upload-tryagain' => 'Trametter la descripziun da la datoteca midada',
'uploadnologin' => "Betg t'annunzià",
-'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si datotecas.",
+'uploadnologintext' => 'Ti stos $1 per chargiar si datotecas.',
'upload_directory_missing' => "L'ordinatur per chargiar viaden ($1) n'exista betg e na pudeva betg vegnir creà dal server.",
'upload_directory_read_only' => "L'ordinatur per chargiar viaden ($1) na po betg vegnir modifitgà dal server.",
'uploaderror' => 'Errur cun chargiar si',
-'upload-recreate-warning' => "'''Attenziun: Ina datoteca cun quest num è vegnida stizzada u spustada.'''
+'upload-recreate-warning' => "'''Attenziun: Ina datoteca cun quest num è gia vegnida stizzada u spustada.'''
-Il log da stizzar e spustar vegn mussà sutvart:",
+Il protocol d'eliminaziuns e spustaments vegn mussà sutvart:",
'uploadtext' => "Utilisescha quest formular per chargiar si datotecas.
-Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiada si, visita la pagina [[Special:FileList|glista da datotecas chargiadas si]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|log da chargiar si]], quellas ch'èn vegnidas stizzadas en il [[Special:Log/delete|log dal stizzar]].
+Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiadas si, visita la [[Special:FileList|glista da datotecas chargiadas si]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|protocol da datotecas chargiadas si]], quellas ch'èn vegnidas stizzadas en il [[Special:Log/delete|protocol d'eliminaziuns]].
Per integrar ina datoteca en in artitgel pos ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per utilisar la versiun cumplaina da la datoteca
'upload-permitted' => 'Tips da datotecas lubids: $1.',
'upload-preferred' => 'Tips da datotecas preferids: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tips da datotecas betg lubids: $1.',
-'uploadlog' => 'Log dal chargiar si',
-'uploadlogpage' => 'Log da chargiar si',
+'uploadlog' => 'Protocol dal chargiar si',
+'uploadlogpage' => 'Protocol da chargiar si',
'uploadlogpagetext' => "Quai è ina glista da las datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si sco ultimas.
Guarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista pli visuala.",
'filename' => 'Num da datoteca',
'upload_source_file' => ' (ina datoteca sin tes computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Questa pagina speziala mussa tut las datotecas ch'èn vegnidas chargiada si.
-Sche la pagina vegn filtrada tenor utilisaders vegnan be datotecas nua che l'utilisader ha chargià si la pli nova versiun da la datotecas mussadas.",
+'listfiles-summary' => "Questa pagina speziala mussa tut las datotecas ch'èn vegnidas chargiada si.",
'listfiles_search_for' => 'Tschtgar tenor il num da dateoca:',
'imgfile' => 'datoteca',
'listfiles' => 'Glista dals maletgs',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Acziun exequida da:',
'speciallogtitlelabel' => 'Destinaziun (titel u utilisader):',
-'log' => 'logs / cudesch da navigaziun',
-'all-logs-page' => 'Tut ils logs publics',
+'log' => 'Protocols',
+'all-logs-page' => 'Tut ils protocols publics',
'alllogstext' => "Quai è ina visualisaziun cumbinada da tut ils protocols da {{SITENAME}}.
Ti pos restrenscher la vista cun tscherner in tip da protocol, il num d'utilisader (resguardar maiusclas/minusclas) u la pagina pertutgada (era resguardar maiusclas/minusclas).",
'logempty' => 'Nagins elements correspundents en il protocol.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Glista dals utilisaders activs',
'activeusers-intro' => "Quai è ina glista dals utilisaders che han gì activitads {{PLURAL:$1|l'ultim di|en ils ultims $1 dis}}.",
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}}",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|acziun|acziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}}",
'activeusers-from' => 'Mussar utilisaders davent da:',
'activeusers-hidebots' => 'Zuppentar bots',
'activeusers-hidesysops' => 'Zuppentar administraturs',
'listgrouprights' => "Dretgs da las gruppas d'utilisaders",
'listgrouprights-summary' => "Sutvart vegn mussada ina glista da las gruppas d'utilisaders sin questa wiki cun ils dretgs d'access associads.
Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sin questa pagina]].",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dretg asssegnà</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Dretg asssegnà</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Dretg revocà</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppa',
'listgrouprights-rights' => 'Dretgs',
'unwatchthispage' => 'Betg pli observar',
'notanarticle' => "Quai n'è betg ina pagina da cuntegn",
'notvisiblerev' => "L'ultima versiun d'in auter utilisader è vegnida stizzada",
-'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Ina pagina|$1 paginas}} èn sin tia glista d'observaziun (senza dumbrar las paginas da discussiun).",
+'watchlist-details' => "Ti has {{PLURAL:$1|$1 paginas|$1 paginas}} sin tia glista d'observaziun, paginas da discussiun exclusas.",
'wlheader-enotif' => "Il servetsch d'infurmaziun per e-mail è activà.",
-'wlheader-showupdated' => "Artitgels ch'èn vegnids midads suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
+'wlheader-showupdated' => "Paginas ch'èn vegnidas modifitgadas suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
'watchmethod-recent' => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
'watchlistcontains' => "Tia glista d'observaziun cuntegna $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.",
'actionfailed' => "L'acziun n'è betg reussida",
'deletedtext' => '"$1" è vegnì stizzà.
Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
-'dellogpage' => 'log dal stizzar',
+'dellogpage' => 'protocol dal stizzar',
'dellogpagetext' => "Sutvart è ina glista dals elements stizzads l'ultim.",
-'deletionlog' => 'log da stizzar',
+'deletionlog' => 'protocol da stizzar',
'reverted' => 'Reinizialisà ina versiun da pli baud',
'deletecomment' => 'Motiv:',
'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:',
'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
-'deletereason-dropdown' => "*Motivs frequents per stizzar
-** Dumonda da l'autur
-** Violaziun dals dretgs d'autur
-** Vandalissem",
+'deletereason-dropdown' => "* Motivs frequents per stizzar
+** spam
+** vandalissem
+** violaziun dals dretgs d'autur
+** dumonda da l'autur
+** renviament defect",
'delete-edit-reasonlist' => 'Midar ils motivs per il stizzar',
'delete-toobig' => "Questa pagina ha in grond dumber da midadas (passa $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}}).
La funcziun da stizzar è vegnida restrenschida per talas paginas per evitar ch'il server da {{SITENAME}} vegni surchargià.",
L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "La resumaziun da la midada era: \"''\$1''\"",
-'revertpage' => "Annullà las modificaziun da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), l'ultima versiun da [[User:$1|$1]] è vegnida restaurada",
-'revertpage-nouser' => "Annullà las modificaziuns da (allontanà il num d'utilisader), l'ultima versiun da [[User:$1|$1]] è vegnida restaurada",
+'revertpage' => "Annullà las modificaziuns da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]) e restaurà l'ultima versiun da [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Annullà las modificaziuns d'in utilisader zuppentà e restaurà l'ultima versiun da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
'rollback-success' => "Annullà las modificaziuns da $1;
restaurà l'ultima versiun da $2.",
Turna a l'ultima pagina, rechargia la pagina ed emprova anc ina giada.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns',
+'protectlogpage' => 'Protocol da las protecziuns',
'protectlogtext' => 'Sutvart è ina glista da midadas vid protecziuns da paginas.
Guarda la [[Special:ProtectedPages|glista da paginas protegidas]] per vesair la glista da las protecziuns actualmain activas.',
'protectedarticle' => 'bloccà "[[$1]]"',
'contributions' => "Contribuziuns {{GENDER:$1|da l'utilisader|da l'utilisadra}}",
'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
'mycontris' => 'Contribuziuns',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.',
'uctop' => '(actual)',
'month' => 'dal mais (e pli baud):',
'sp-contributions-newbies' => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader",
'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuziuns da novs contos d'utilisader",
-'sp-contributions-blocklog' => 'log dal bloccar',
+'sp-contributions-blocklog' => 'protocol dal bloccar',
'sp-contributions-deleted' => 'Contribuziuns da commembers stizzadas',
'sp-contributions-uploads' => 'datotecas chargiadas si',
-'sp-contributions-logs' => 'logs',
+'sp-contributions-logs' => 'protocols',
'sp-contributions-talk' => 'discussiun',
'sp-contributions-userrights' => "administraziun da dretgs d'utilisaders",
-'sp-contributions-blocked-notice' => "Quai utilisader è bloccà actualmain.
-L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Quest utilisader è bloccà actualmain.
+L'ultima endataziun en il protocol da bloccadas vegn mussà sutvart sco referenza:",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Questa adressa IP è bloccada actualmain.
-L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
+L'ultima endataziun en il protocol da bloccadas vegn mussà sutvart sco referenza:",
'sp-contributions-search' => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders",
'sp-contributions-username' => "Adressa IP u num d'utilisader:",
'sp-contributions-toponly' => "Be mussar modificaziuns ch'èn las ulimas versiuns",
'contribslink' => 'contribuziuns',
'emaillink' => 'Trametter in e-mail',
'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
-'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
+'blocklogpage' => 'Protocol dal bloccar',
'blocklog-showlog' => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà pli baud.
-Qua il log da bloccaziun sco infurmaziun:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'Quest utilisader è pli baud vegnì bloccà e zuppentà.
-Quai è il log da supprimer sco infurmaziun:',
+Qua il protocol da bloccadas sco infurmaziun:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà e zuppentà pli baud.
+Quai è il protocol da suppressiuns sco infurmaziun:',
'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
'reblock-logentry' => 'ha midà las opziuns da bloccada per [[$1]] enfin ils: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Quai è in protocol dad acziuns da bloccar e debloccar utilisaders.
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
'movepage-max-pages' => 'Il dumber maximal da $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} è vegnì spustà. Tut las ulteriuras na pon betg vegnir spustadas automaticamain.',
-'movelogpage' => 'Log dal spustar',
+'movelogpage' => 'Protocol dal spustar',
'movelogpagetext' => 'Sut è ina glista da tut las paginas spustadas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sutpagina|Sutpaginas}}',
'movesubpagetext' => 'Questa pagina ha $1 {{PLURAL:$1|sutpagina mussada|sutpaginasmussadas}} sutvart.',
'fix-double-redirects' => 'Schliar renviaments dubels suenter il spustar',
'move-leave-redirect' => 'Crear renviament',
'protectedpagemovewarning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegida uschia che be utilisaders cun dretgs d'administratur la pon spustar.
-Sco infurmaziun l'ultima endataziun en il log:",
+Sco infurmaziun l'ultima endataziun en il protocol:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegida uschia che be utilisaders registrads la pon spustar.
-Sco infurmaziun l'ultima endataziun en il log:",
+Sco infurmaziun l'ultima endataziun en il protocol:",
'move-over-sharedrepo' => '== Datoteca exista ==
[[:$1]] exista gia en in repositori communabel. Spustar ina datoteca a quest titel vegn a remplazzar la datoteca communabla.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Il num da datoteca tschernì exista gia en in repositori communabel.
# Special:Import
'import' => 'Impurtar paginas',
'importinterwiki' => 'Import transwiki',
-'import-interwiki-text' => "Tscherna ina wiki ed in titel da pagina per importar.
+'import-interwiki-text' => "Tscherna in wiki ed in titel da pagina per importar.
Las datas da las versiuns ed ils nums dals contribuents vegnan mantegnids.
-Tut ils imports transwiki vegnan registrads en il [[Special:Log/import|log d'importar]].",
+Tut ils imports transwiki vegnan registrads en il [[Special:Log/import|protocol d'imports]].",
'import-interwiki-source' => 'Wiki/pagina da funtauna:',
'import-interwiki-history' => "Copiar l'entira cronologia da questa pagina",
'import-interwiki-templates' => 'Includer tut ils models',
'importstart' => 'Importar paginas…',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
'importnopages' => 'Nagina pagina per importar.',
-'imported-log-entries' => 'Importà $1 {{PLURAL:$1|endataziun dal log|endataziuns dal log}}.',
+'imported-log-entries' => 'Importà $1 {{PLURAL:$1|endataziun dal protocol|endataziuns dal protocol}}.',
'importfailed' => "Betg reussì d'importar: <nowiki>$1</nowiki>",
'importunknownsource' => "Funtauna d'import nunenconuschenta",
'importcantopen' => "Betg pussaivel dad avrir la datoteca d'import",
'import-rootpage-nosubpage' => 'Il tip da pagina "$1" da la pagina principala na lubescha naginas sutpaginas.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Log dals imports',
+'importlogpage' => 'Protocol dals imports',
'importlogpagetext' => 'Import administrativ da paginas cun cronologia da modificaziuns dad autras wikis.',
'import-logentry-upload' => 'ha importà [[$1]] cun chargiar si ina datoteca',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
'markedaspatrollederrornotify' => 'Sbagl durant marcar sco controllà.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log da controlla',
-'patrol-log-header' => 'Quai è il log da las versiuns controlladas.',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 il log da controllas',
+'patrol-log-page' => 'Protocol da controlla',
+'patrol-log-header' => 'Quai è il protocol da las versiuns controlladas.',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 il protocol da controllas',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Stizzà la versiun veglia $1.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapports da mantegnamant',
'specialpages-group-other' => 'Autras paginas spezialas',
'specialpages-group-login' => "S'annunziar / crear in conto",
-'specialpages-group-changes' => 'Ultimas midadas e logs',
+'specialpages-group-changes' => 'Ultimas midadas e protocols',
'specialpages-group-media' => 'Rapports ed elements multimedials',
'specialpages-group-users' => 'Utilisaders e dretgs',
'specialpages-group-highuse' => 'Paginas utilisadas savens',
'recentchanges-label-bot' => 'Această modificare a fost efectuată de un robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Această modificare nu a fost încă verificată',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(vezi și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afișate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Se arată modificările începând cu $1',
'notvisiblerev' => 'Versiunea a fost ștearsă',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.',
'wlheader-enotif' => 'Notificarea prin e-mail este activată.',
-'wlheader-showupdated' => "Paginile care au fost modificate ulterior accesării lor ultima dată de către dumneavoastră sunt '''îngroșate'''.",
+'wlheader-showupdated' => "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite',
'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente',
'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente|de elemente}}.',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интервики-ссылка|интервики-ссылки|интервики-ссылок}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 объект{{PLURAL:$2||а|ов}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}',
'nimagelinks' => 'Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах|страницах}}',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ùrtimi canciamenti',
'recentchanges-summary' => 'Chista pàggina prisenta li canci cchiù ricenti ê cuntinuti dô situ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'This edit havi creatu na nova pàggina',
-'recentchanges-label-minor' => 'Chista è nu canciamentu nnicu',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Stu canciu criau na pàggina nova',
+'recentchanges-label-minor' => 'Chistu è nu canciamentu nicu',
'recentchanges-label-bot' => 'Stu canciamentu fu fattu dû bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Stu canciamentu nun havi ancora statu virificatu',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'La diminsioni dâ pàggina canciau di stu nùmmuru di bytes',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pàggina nova',
'rcnotefrom' => 'Ccà sutta cci sunnu li canciamenti a pàrtiri dû <b>$2</b> (ammustrati nzinu ô <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri di $1',
'recentchanges-label-bot' => 'Ову измену је направио бот',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова измена још није прегледана',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Промена величине странице (у бајтовима)',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(такође погледајте [[Special:NewPages|списак нових страница]])',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|списак нових страница]])',
'rcnotefrom' => 'Испод су измене од <b>$3; $4</b> (до <b>$1</b> измена).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нове измене почев од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 мање измене',
'recentchanges-label-minor' => 'Manja izmena',
'recentchanges-label-bot' => 'Ovu izmenu je napravio bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmena još nije pregledana',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(takođe pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])',
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmene od <b>$3; $4</b> (do <b>$1</b> izmena).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmene počev od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 manje izmene',
'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - หน้าใหม่',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปด้วยจำนวนไบต์เท่านี้',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(ดูเพิ่มที่[[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])',
'rcnotefrom' => "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (มากสุด '''$1''' รายการ)",
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $1',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
'recentchanges-summary' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'recentchanges-noresult' => 'Belirtilen kriterlere uyan herhangi bir değişiklik bulunamadı.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemede, viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
-'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklik yeni bir sayfa oluşturdu',
-'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir değişiklik',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklikle yeni bir sayfa oluşturuldu',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu bir küçük değişiklik',
'recentchanges-label-bot' => 'Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu değişiklik henüz gözlenmemiş',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Sayfa boyutu bu bayt sayısı kadar değişti',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri',
'recentchanges-legend-newpage' => '(ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])',
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
'rclistfrom' => '$1 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster',
'passwordtooshort' => 'פאַסווערטער מוזן זײַן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.',
'password-name-match' => 'אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.',
'password-login-forbidden' => 'באַניצן דעם נאָמען און שפּריכוואָרט איז פאַרבאָטן.',
-'mailmypassword' => 'ש×\99ק×\98 ×\9e×\99×\99×\9f × ×\99×\99×¢ פ×\90סווארט',
+'mailmypassword' => 'צ×\95ר×\99קש×\98×¢×\9c×\9f פ×\90Ö·סווארט',
'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1)
האט געבעטן א ניי פאַסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4).
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
'passwordreset-text-one' => 'דערגאַנצט די פאָרעם צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|×\93ער×\92×\90Ö·× ×¦×\98 ×\90×\99×\99× ×¢ פֿ×\95×\9f ×\93×\99 פֿע×\9c×\93ער צ×\95ר×\99קצ×\95ש×\98×¢×\9c×\9f ×\90ײַער פ×\90ַס×\95×\95×\90רט.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|×\93ער×\92×\90Ö·× ×¦×\98 ×\90×\99×\99× ×¢ פֿ×\95×\9f ×\93×\99 פֿע×\9c×\93ער ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×\91×\90ק×\95×\9e×¢×\9f ×\90 פר×\90×\95×\95×\99×\96×\90ר×\99ש פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98 ×\93×\95ר ×\9b×\9f פ×\90סט.}}',
'passwordreset-legend' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
'passwordreset-disabled' => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ע-פאסט דינסטן זענען געווארן אומאקטיווירט אויף דער דאזיקער וויקי.',
'recentchanges-label-minor' => 'דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג',
'recentchanges-label-bot' => ' די רעדאַקטירונג האט אויסגעפירט א באט',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט',
-'recentchanges-label-plusminus' => '×\91×\9c×\90×\98 ×\92ר×\99×\99ס ×\92×¢×¢× ×\93ער×\98 ×\9e×\99×\98 ×\93ער ×\90צל בייטן',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(×\96×¢×\99×\9d אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])',
+'recentchanges-label-plusminus' => '×\91×\9c×\90×\98 ×\92ר×\99×\99ס ×\92×¢×¢× ×\93ער×\98 ×\9e×\99×\98 ×\93ער צ×\90ל בייטן',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(×\96×¢×\98 אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])',
'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
'rclistfrom' => 'װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $1',
'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיגע ענדערונגען',
'recentchanges-summary' => '在此页面上跟踪维基的更改。',
'recentchanges-noresult' => '在此期间没有符合这些条件的编辑',
'recentchanges-feed-description' => '用这个源跟踪本wiki的最近更改。',
-'recentchanges-label-newpage' => '该编辑创建了新页面',
-'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑',
-'recentchanges-label-bot' => '该编辑是机器人执行的',
+'recentchanges-label-newpage' => '创建新页面',
+'recentchanges-label-minor' => '小编辑',
+'recentchanges-label-bot' => '由机器人执行的编辑',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
-'recentchanges-label-plusminus' => '页面大小的更改是该字节数',
+'recentchanges-label-plusminus' => '更改前后页面的字节数变化',
'recentchanges-legend-newpage' => '（另见[[Special:NewPages|新页面列表]]）',
'recentchanges-legend-plusminus' => "（''±123''）",
'rcnotefrom' => "下面是'''$2'''之后的更改（最多显示'''$1'''个）。",
'filehist-missing' => '文件遗失',
'imagelinks' => '文件用途',
'linkstoimage' => '以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}链接至本文件：',
-'linkstoimage-more' => '多于$1个页面连接到这个文件。
-下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。
-一个[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的列表]]可以提供。',
+'linkstoimage-more' => '超过$1个页面连接到这个文件。
+此处只列出首$1个链接到该文件的页面。
+您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的列表]]。',
'nolinkstoimage' => '没有页面链接到本文件。',
'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多链接]]。',
'linkstoimage-redirect' => '$1（文件重定向）$2',
'ninterwikis' => '$1个跨语言链接',
'nlinks' => '$1个链接',
'nmembers' => '$1个成员',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2个成员',
'nrevisions' => '$1个版本',
'nviews' => '$1次浏览',
'nimagelinks' => '用于$1个页面中',
'recentchanges-label-minor' => '這是一個小編輯',
'recentchanges-label-bot' => '這次編輯是由機器人進行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '這次編輯尚未巡查過',
-'recentchanges-label-plusminus' => '通過此處位元組的數位以更改頁面大小',
+'recentchanges-label-plusminus' => '更改前後頁面位元組大小的變化',
'recentchanges-legend-newpage' => '（另見[[Special:NewPages|新頁面列表]]）',
'recentchanges-legend-plusminus' => "（''±123''）",
'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''（最多顯示'''$1'''）:",
'filehist-missing' => '檔案遺失',
'imagelinks' => '檔案使用情況',
'linkstoimage' => '以下的$1個頁面連接到本檔案:',
-'linkstoimage-more' => '多於$1個頁面連接到這個檔案。
-下面的清單只列示了連去這個檔案的最首$1個頁面。
-一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。',
+'linkstoimage-more' => '超過$1個頁面連接到這個檔案。
+此處只列出首$1個連接到此檔案的頁面。
+您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。',
'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。',
'morelinkstoimage' => '檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
'linkstoimage-redirect' => '$1 （檔案重定向） $2',
'ninterwikis' => '$1 個跨維基',
'nlinks' => '$1個連結',
'nmembers' => '$1個成員',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2個成員',
'nrevisions' => '$1個修訂',
'nviews' => '$1次瀏覽',
'nimagelinks' => '用於$1個頁面中',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff