'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata',
'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} en modo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|escaizimiento ficato|escaizimientos ficatos}} en o modo $2',
'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''",
'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''",
'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat',
'revdelete-submit' => 'طبق على النسخة المختارة',
'revdelete-logentry' => 'تغيير مرئية تعديلات في [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'تغيير مرئية أحداث في [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}} للوضع $2',
-'logdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2',
'revdelete-success' => "'''تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.'''",
'logdelete-success' => "'''تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.'''",
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión establecida|revisiones establecíes}} en mou $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|eventu a [[$3]] establecíu|eventos a [[$3]] establecíos}} en mou $2',
'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
'revdelete-submit' => 'Ko reban siatos rewar',
'revdelete-logentry' => 'Betayana betarafa rowinuca ke [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 plekuyuna {{PLURAL:$1|betara|betara}} kan $2 cave',
-'logdelete-logaction' => '$1 plekuyun {{PLURAL:$1|bif|bif}} van [[$3]] kan $2 cave',
'revdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
'logdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
'revdelete-submit' => 'Ibílang sa piniling pagpakarhay',
'revdelete-logentry' => 'pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan $1 [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} pigpwesto sa modang $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL$1|panyayari|mga panyayari}} sa [[$3]] pigpwesto sa modang $2',
'revdelete-success' => "'''Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.'''",
'logdelete-success' => "'''Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.'''",
'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі',
'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} зменены на лад $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|падзея|падзей}} над [[$3]] пераведзены ў рэжым $2',
'revdelete-success' => "'''Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.'''",
'logdelete-success' => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
'revdelete-submit' => 'Прилагане към избраната версия',
'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|версия|версии}} сменени на режим $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|събитие|събития}} за [[$3]] сменени на режим $2',
'revdelete-success' => 'Видимостта на версията беше променена.',
'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
'pagehist' => 'История на страницата',
'deletedhist' => 'Изтрита история',
+'revdelete-uname' => 'потребителско име',
+'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-এর সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} $2 মোডে স্থাপন করা হয়েছে',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]]-এর প্রতি $1 {{PLURAL:$1|টি ঘটনা|টি ঘটনা}} $2 মোডে স্থাপন করা হয়েছে',
'revdelete-success' => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
'logdelete-success' => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
met n'hallo ket an dud sellet outo.
Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
-'revdelete-legend' => 'Lakaat strishadurioù',
+'revdelete-legend' => 'Lakaat strishadurioù gwelet',
'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm',
'revdelete-hide-name' => 'Kuzhat an ober hag ar vukadenn',
'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm",
'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|stumm kemmet|stumm kemmet}} e mod $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|darvoud|darvoud}} kemmet e mod $2',
'revdelete-success' => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''",
'logdelete-success' => "'''Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.'''",
'revdel-restore' => 'Cheñch ar gweluster',
'pagehist' => 'Istor ar bajenn',
'deletedhist' => 'Diverkañ an istor',
+'revdelete-content' => 'danvez',
+'revdelete-summary' => 'kemmañ an diverrañ',
+'revdelete-uname' => 'anv implijer',
+'revdelete-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù da dalvezout evit ar verourien',
+'revdelete-unrestricted' => 'dilemel ar strishadurioù evit ar verourien',
+'revdelete-hid' => 'kuzhat $1',
+'revdelete-unhid' => 'diguzhat $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|adweladenn|adweladenn}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada',
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió canviada|revisions canviades}} al mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|esdeveniment|esdeveniments}} canviats al mode $2',
'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat",
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
- * @author G - ג
+ * @author Abastillas
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => "Ipakita ang gamay'ng pag-usab sa mga bag-ong gi-usab",
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang toolbar sa pag-edit (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'I-edit ang panid inig dobol-klik (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Ma-edit ang mga seksyon gamit ang [usba] nga link',
+'tog-rememberpassword' => 'Hinumdumi ako',
+'tog-watchcreations' => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid',
+'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong gi-usab nga mga panid',
+'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
+'tog-watchdeletion' => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas',
+'tog-minordefault' => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Dad-i ako'g e-mail kung ang akong gibantayan gi-edit.",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Dad-i ko'g e-mail kung usbon ang akong panid sa panaghisgot",
+'tog-forceeditsummary' => 'Pahibalo-i ako kung blanko ang mubong sugid alang sa pag-edit',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tago-i ang akong edit',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-i ang edit sa mga bot',
+'tog-watchlisthideminor' => "Tago-i ang mga gagmay'ng edit",
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang gitago-ang mga kategorya',
+
+'underline-always' => 'Pirmi',
+'underline-never' => 'Ayaw',
+
+'skinpreview' => '(Paunang tan-aw)',
+
# Dates
+'sunday' => 'Dominggo',
+'monday' => 'Lunes',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miyerkules',
+'thursday' => 'Huwebes',
+'friday' => 'Biyernes',
+'saturday' => 'Sabado',
'january' => 'Enero',
'february' => 'Pebrero',
'march' => 'Marso',
'december' => 'Disyembre',
'may' => 'Mayo',
-'mytalk' => 'Akong hisgot',
-'navigation' => 'Tabok-tabok',
-
-'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
-'help' => 'Tabang',
-'search' => 'Pangita',
-'searchbutton' => 'Pangitaa',
-'searcharticle' => 'Sige',
-'history_short' => 'Kaagi',
-'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon',
-'permalink' => 'Permanenteng sumpay',
-'edit' => 'Usba',
-'talk' => 'Panaghisgot-hisgot',
-'toolbox' => 'Mga galamiton',
-'otherlanguages' => 'Sa ubang pinulongan',
+# Categories related messages
+'categories' => 'Mga kategorya',
+'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategorya adunay sulod nga panid o medya.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
+'category_header' => 'Mga panid sa kategoryang "$1"',
+'subcategories' => 'Mga subkategorya',
+'category-media-header' => 'Mga medya sa kategoryang "$1"',
+'category-empty' => "''Kini nga kategorya walay sulod nga mga panid ug mga medya.''",
+'hidden-category-category' => 'Gitago-ang mga kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategorya gilangkoban niining musunod nga {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategorya}}.',
+
+'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsa-on paggamit niining wiki nga software.
+
+== Pagsugod ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listahan sa mga setting sa konpigyurasyon]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ sa MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]',
+
+'qbfind' => 'Pangitaa',
+'qbedit' => 'Usba',
+'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid',
+'mytalk' => 'Akong hisgot',
+'anontalk' => 'Panghisgot-hisgot alang niining IP',
+'navigation' => 'Tabok-tabok',
+'and' => 'ug',
+
+'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
+'help' => 'Tabang',
+'search' => 'Pangita',
+'searchbutton' => 'Pangitaa',
+'go' => 'Sige',
+'searcharticle' => 'Sige',
+'history' => 'Kaagi ning panid',
+'history_short' => 'Kaagi',
+'info_short' => 'Impormasyon',
+'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon',
+'permalink' => 'Permanenteng sumpay',
+'edit' => 'Usba',
+'create' => 'Himo-a',
+'editthispage' => 'Usba kining panid',
+'create-this-page' => 'Himo-a kining panid',
+'delete' => 'Papasa',
+'deletethispage' => 'Papasa kining panid',
+'protect' => 'Protektahi',
+'protectthispage' => 'Protekatahi kining panid',
+'unprotect' => 'Dili protektahan',
+'unprotectthispage' => 'Ayaw na kini protektahi',
+'newpage' => 'Bag-ong panid',
+'talkpage' => 'Hisgoti kining panid',
+'talkpagelinktext' => 'Hisgot',
+'specialpage' => 'Espesyal nga panid',
+'talk' => 'Panaghisgot-hisgot',
+'toolbox' => 'Mga galamiton',
+'otherlanguages' => 'Sa ubang pinulongan',
+'redirectedfrom' => '(Gikan sa $1)',
+'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang gi-usab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'kini nga panid gi-ablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}}.',
+'protectedpage' => 'Gi-protektahang panid',
+'jumptonavigation' => 'tabok-tabok',
+'jumptosearch' => 'pangita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
-'revdelete-selected' => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
-'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => "Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} i'r modd $2",
-'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|digwyddiad|digwyddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}} {{PLURAL:$1|wedi'i osod|wedi'i osod|wedi'u gosod|wedi'u gosod|wedi'u gosod|wedi'u gosod}} i'r modd $2",
-'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.'''",
+'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
+'revdelete-selected' => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
+'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
+'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
'rows' => 'Rhesi',
'columns' => 'Colofnau:',
'searchresultshead' => 'Canlyniadau chwilio',
-'resultsperpage' => 'Hitiau i ddangos ar pob tudalen',
+'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
'contextchars' => 'Characters of context per line',
'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
'protect-expiring' => 'yn dod i ben am $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Diogelwch dudalennau sydd wedi eu cynnwys yn y dudalen hon (diogelu sgydol)',
'protect-cantedit' => "Ni allwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, am nad yw'r gallu i olygu'r dudalen ganddoch.",
-'restriction-type' => 'Caniatâd:',
+'restriction-type' => 'Cyfyngiad:',
'restriction-level' => 'Lefel cyfyngu:',
'minimum-size' => 'Maint lleiaf',
'maximum-size' => 'Maint mwyaf',
'restriction-create' => 'Gosod',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'llwyr diogelwyd',
-'restriction-level-all' => 'unrhyw lefel',
+'restriction-level-sysop' => 'llwyr diogelwyd',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'lled-ddiogelwyd',
+'restriction-level-all' => 'pob lefel',
# Undelete
'undelete' => 'Gwrthdroi tudalen wedi dileuo',
'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji nałožyś',
'revdelete-logentry' => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|wersija sajźona|wersiji sajźonej|wersije sajźone}} na modus $2.',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|zapis|zapisa|zapise}} za [[$3]] na modus $2 {{plural:$1|sajźony|sajźonej|sajźone}}.',
'revdelete-success' => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
'logdelete-success' => "'''Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.'''",
'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση',
'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση τέθηκε|αναθεωρήσεις τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|γεγονός τέθηκε|γεγονότα τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''",
'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
'youremail' => 'Retadreso:',
'username' => 'Salutnomo:',
'uid' => 'Uzantnumero:',
-'yourrealname' => 'Vera nomo¹',
+'yourrealname' => 'Reala nomo:',
'yourlanguage' => 'Lingvo',
'yourvariant' => 'Varianto',
'yournick' => 'Via kaŝnomo:',
'nosuchsectiontitle' => 'Ne tia sekcio',
'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne estas loko por savi vian redakton.',
'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu',
-'loginreqlink' => 'Ensalutu',
+'loginreqlink' => 'ensalutu',
'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.",
'revdelete-submit' => 'Apliku al la selektita versio',
'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}} farita por reĝimo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento farita|eventoj faritaj}} por reĝimo $2',
'revdelete-success' => "'''Revizia videbleco estas sukcese farita.'''",
'logdelete-success' => "'''Videbleco de evento sukcese farita.'''",
'revdel-restore' => 'Ŝanĝu videblecon',
'edit' => 'Aldatu',
'create' => 'Sortu',
'editthispage' => 'Orrialde hau aldatu',
+'create-this-page' => 'Orrialde hau sortu',
'delete' => 'Ezabatu',
'deletethispage' => 'Orrialde hau ezabatu',
'undelete_short' => 'Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}',
'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
'revdelete-logentry' => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}} en mó $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|eventu|eventus}} en mó $2',
'revdelete-success' => "'''Visibiliá e revisionis chambá.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibiliá d'eventus chambá.'''",
'revdel-restore' => 'Chambal visibiliá',
'revdelete-submit' => 'Toteuta',
'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} asetettiin tilaan $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 sivun [[$3]] {{PLURAL:$1|tapahtuma|tapahtumaa}} asetettiin tilaan $2',
'revdelete-success' => 'Version näkyvyys asetettu.',
'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
'revdel-restore' => 'Muuta näkyvyyttä',
'pagehist' => 'Muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettu muutoshistoria',
+'revdelete-content' => 'sisältö',
+'revdelete-summary' => 'yhteenveto',
+'revdelete-uname' => 'käyttäjänimi',
+'revdelete-hid' => 'piilotti $1',
# Suppression log
'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia. Katso [[Special:Ipblocklist|muokkausestolista]] nähdäksesi tämänhetkiset muokkausestot.',
'revdelete-submit' => 'Võtaq käüki valitulõ kujolõ',
'revdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] kujo nättävüst',
'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} säet muudu $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|muutminõ|muutmist}} lehele [[$3]] säet muudu $2',
'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a pas de double identique.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 double identique|$2 doubles identiques}}.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 sur $2 {{PLURAL:$2|évènement|évènements}}',
+
);
'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie',
'revdelete-logentry' => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "La visibilité de l'événement a été changée pour [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|version changée|versions changées}} en mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|événement de [[$3]] changé|événements de [[$3]] changés}} en mode $2',
'revdelete-success' => "'''Vous avez bien changé la visibilité des versions.'''",
'logdelete-success' => "'''Vous avez bien changé la visibilité des événements.'''",
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion sèlèccionâ',
'revdelete-logentry' => 'La visibilitât de la vèrsion at étâ modifiâ por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiê|vèrsions changiês}} en môdo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|èvènement de [[$3]] changiê|èvènements de [[$3]] changiês}} en môdo $2',
'revdelete-success' => "'''Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.'''",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
'category_header' => 'Vôs inte categorie "$1"',
'subcategories' => 'Sot categoriis',
+'category-media-header' => 'Files inte categorie "$1"',
+'category-empty' => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Informazions su {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Informazions',
+'bugreports' => 'Segnalazions di malfunzionaments',
+'bugreportspage' => 'Project:Malfunzionaments',
'copyright' => 'Il contignût al è disponibil sot de $1',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Lis gnovis',
'currentevents-url' => 'Project:Lis gnovis',
'disclaimers' => 'Avîs legâi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avîs gjenerâi',
'edithelp' => 'Jutori pai cambiaments',
'edithelppage' => 'Help:Cambiaments',
'helppage' => 'Help:Contignûts',
L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
'badtitle' => 'Titul sbaliât',
+'badtitletext' => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
+Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.',
'viewsource' => 'Cjale risultive',
'viewsourcefor' => 'di $1',
'viewsourcetext' => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
'noname' => 'No tu âs inserît un non utent valit.',
'loginsuccesstitle' => 'Jentrât cun sucès',
'loginsuccess' => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".',
+'nosuchuser' => 'Nissun utent regjistrât cul non "$1". Controle il non inserît o cree tu une gnove identitât.',
+'nosuchusershort' => 'Nol esist nissun utent cul non "<nowiki>$1</nowiki>". Controle di no vê sbaliât di scrivi.',
'nouserspecified' => 'Tu scugnis specificâ un non utent.',
'wrongpassword' => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
'passwordtooshort' => 'La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.',
'mailmypassword' => 'Mandimi une gnove peraule clâf',
'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4).
+La peraule clâf par l\'utent "$2" e je cumò "$3".
+Tu varessis di jentrâ prime possibil e cambiâ la peraule clâf.
+
+Se no tu âs domandât tu chest o se tu âs cjatât la peraule clâf e no tu vuelis plui cambiâle, tu puedis ignorâ chest messaç e continuâ a doprâ la vecje peraule clâf.',
'noemail' => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".',
'passwordsent' => 'Une gnove peraule clâf e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l\'utent "$1".
Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.',
+'eauthentsent' => 'Un messaç di pueste eletroniche di conferme al è stât mandât ae direzion specificade.
+Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzions scritis dal messaç, par confermâ che la identitât e je propi la tô.',
'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade su $1.',
'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
'noemailprefs' => '<strong>Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.</strong>',
'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
'summary-preview' => 'Anteprime dal somari',
'blockedtitle' => 'Utent blocât',
+'blockedtext' => "<big>'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</big>
+
+Il bloc al è stât metût di $1. La reson furnide e je: ''$2''
+
+* Inizi dal bloc: $8
+* Scjadencje dal blocco: $6
+* Interval di bloc: $7
+
+Se tu vuelis tu puedis contatâ $1 o un altri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradôrs]] par fevelâ dal bloc.
+
+Visiti che no tu puedis doprâ la funzion 'Messaç di pueste a chest utent' se no tu âs specificât une direzion di pueste eletroniche valide tes [[{{ns:special}}:Preferences|preferencis]].
+
+Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in ogni richieste di sclariments.",
'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ',
'loginreqlink' => 'jentrâ',
'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
'newarticle' => '(Gnûf)',
'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
-'noarticletext' => '(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)',
+'noarticletext' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine, tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine].',
'updated' => '(Inzornât)',
'previewnote' => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!',
'editing' => 'Cambiament di $1',
<b>Dome</b> il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".<br />',
'editingold' => '<strong>ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.</strong>',
'yourdiff' => 'Difarencis',
+'copyrightwarning' => 'Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br />
+Cun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs copiât di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare.
+<strong>NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.</strong>',
'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
'templatesusedpreview' => 'Modei doprâts in cheste anteprime:',
Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine.',
'nohistory' => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
'currentrev' => 'Version atuâl',
+'revisionasof' => 'Version dai $1',
+'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2',
+'previousrevision' => '← Version plui vecje',
+'nextrevision' => 'Version plui gnove →',
'currentrevisionlink' => 'Version atuâl',
'cur' => 'cor',
'next' => 'prossim',
'last' => 'ultime',
'page_first' => 'prime',
'page_last' => 'ultime',
+'histlegend' => "Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.
+
+Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la version precedente, '''p''' = piçul cambiament",
+'histfirst' => 'Prime',
+'histlast' => 'Ultime',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time
# Diffs
'history-title' => 'Storic dai cambiaments di "$1"',
'difference' => '(Difarence jenfri des revisions)',
'lineno' => 'Rie $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis',
+'editundo' => 'anule',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermediis no mostradis}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Risultâts de ricercje',
# User rights
'editinguser' => 'Cambiament di $1',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradôrs',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Regjistri dai dirits dai utents',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
'recentchanges' => 'Ultins cambiaments',
'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.',
-'rcnote' => 'Ca sot tu cjatis i ultins <strong>$1</strong> cambiaments tes ultimis <strong>$2</strong> zornadis.',
+'rcnote' => "Ca sot tu cjatis {{PLURAL:$1|l'ultin cambiament|i ultins '''$1''' cambiaments}} al sît {{PLURAL:$2|intes ultimis 24 oris|tes ultimis '''$2''' zornadis}}; i dâts a son inzornâts ai $3.",
'rcnotefrom' => "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 i piçui cambiaments',
+'rcshowhidebots' => '$1 i bots',
'rcshowhideliu' => '$1 utents jentrâts',
'rcshowhideanons' => '$1 utents anonims',
'rcshowhidepatr' => '$1 cambiaments verificâts',
'show' => 'mostre',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'G',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambiaments leâts',
+'recentchangeslinked' => 'Cambiaments leâts',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambiaments leâts a $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nissun cambiament aes pagjinis leadis tal periodi specificât.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Cheste pagjine speciâl e mostre i cambiaments plui recents aes pagjinis leadis a chê specificade. Lis pagjinis tignudis di voli a son mostradis in '''gruessut'''.",
# Upload
'upload' => 'Cjame sù un file',
# Image description page
'filehist' => 'Storic dal file',
+'filehist-help' => 'Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.',
'filehist-current' => 'corint',
'filehist-datetime' => 'Date/Ore',
'filehist-user' => 'Utent',
'randomredirect' => 'Un re-indreçament casuâl',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistichis',
-'sitestats' => 'Statistichis dal sît',
-'userstats' => 'Statistichis dai utents',
-'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' pagjine inte base di dâts. Chest numar al inclût pagjinis \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, reindirizaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
-Gjavant chestis, o vin '''\$2''' pagjinis che a son probabilmentri pagjinis di contignût legjitimis.
+'statistics' => 'Statistichis',
+'sitestats' => 'Statistichis dal sît',
+'userstats' => 'Statistichis dai utents',
+'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pagjine|pagjinis}} inte base di dâts. Chest numar al inclût pagjinis di \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, re-indreçaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
+Gjavant chestis, o vin '''\$2''' {{PLURAL:\$2|pagjine che e je|pagjinis che a son}} probabilmentri di contignût legjitim.
-'''\$8''' files a son stâts cjamâts sù.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file al è stât cjamât|files a son stâts cjamâts}} sù.
-O vin vût in dut '''\$3''' viodudis de pagjinis e '''\$4''' cambiaments aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade. Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.
+O vin vût in dut '''\$3''' {{PLURAL:\$3|viodude|viodudis}} des pagjinis e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|cambiament|cambiaments}} aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade. Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "A son '''$1''' utents regjistrâts, di chescj '''$2''' (il '''$4%''') a son aministradôrs (cjale $3).",
+La code dai [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue procès di fâ] e conten {{PLURAL:\$7|'''1''' element|'''\$7''' elements}}.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Al è '''1''' [[Special:Listusers|utent]] regjistrât|A son '''$1''' [[Special:Listusers|utents]] regjistrâts}}, di chescj '''$2''' (o il '''$4%''') {{PLURAL:$2|al è|a son}} $5 .",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagjinis plui visitadis',
'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion',
-'doubleredirects' => 'Reindirizaments doplis',
+'doubleredirects' => 'Re-indreçaments doplis',
-'brokenredirects' => 'Redirezions no funzionantis',
-'brokenredirectstext' => 'Lis redirezions ca sot inviin a pagjinis che no esistin:',
+'brokenredirects' => 'Re-indreçaments che no funzionin',
+'brokenredirectstext' => 'I re-indreçaments ca sot a mandin a pagjinis che no esistin:',
+'brokenredirects-edit' => '(cambie)',
+'brokenredirects-delete' => '(elimine)',
'withoutinterwiki' => 'Pagjinis cence leams interwiki',
'mostcategories' => 'Vôs cul maiôr numar di categoriis',
'mostimages' => 'Figuris a cui pontin il maiôr numar di leams',
'mostrevisions' => 'Vôs cul maiôr numar di revisions',
+'prefixindex' => 'Indis des vôs par letare iniziâl',
'shortpages' => 'Pagjinis curtis',
'longpages' => 'Pagjinis lungjis',
'deadendpages' => 'Pagjinis cence usite',
'move' => 'Môf',
'movethispage' => 'Môf cheste pagjine',
+# Book sources
+'booksources' => 'Fonts librariis',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
'allpagesprev' => 'Precedent',
'allpagesnext' => 'Prossim',
'allpagessubmit' => 'Va',
+'allpagesprefix' => 'Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:',
# E-mail user
'emailuser' => 'Messaç di pueste a chest utent',
'watchlist-hide-own' => 'Plate i miei cammbiaments',
'watchlist-hide-minor' => 'Plate i piçui cambiaments',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...',
+'unwatching' => 'Daûr a gjavâ des pagjinis tignudis di voli...',
+
'changed' => 'cambiade',
'created' => 'creade',
'deletecomment' => 'Reson pe eliminazion',
'deleteotherreason' => 'Altri motîf o motîf in plui:',
'deletereasonotherlist' => 'Altri motîf',
+'rollbacklink' => 'revoche',
+'protectlogpage' => 'Regjistri des protezions',
'protectedarticle' => '$1 protezût',
'protect-title' => 'Protezint "$1"',
'protect-legend' => 'Conferme protezion',
'protectcomment' => 'Reson pe protezion',
+'protectexpiry' => 'Scjadence:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Scjadence no valide.',
+'protect_expiry_old' => 'La scjadence e je za passade.',
+'protect-unchain' => 'Sbloche i permès di spostament',
+'protect-text' => 'Ca tu puedis viodi e cambiâ il nivel di protezion pe pagjine <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'No tu âs i permès che a coventis par cambiâ i nivei di protezion de pagjine.
+Lis impuestazions atuâls pe pagjine a son <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Cheste pagjine e je blocade par cumò parcè che e je includude {{PLURAL:$1|inte pagjine|intes pagjinis}} culì sot, dulà che e je ative la protezion ricorsive.
+Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà efiets su la protezion ricorsive.',
'protect-default' => '(predeterminât)',
+'protect-fallback' => 'Al covente il permès "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Dome utents regjistrâts',
+'protect-level-sysop' => 'Dome aministradôrs',
'protect-summary-cascade' => 'a discjadude',
'protect-expiring' => 'e scjât: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).',
+'protect-cantedit' => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
'restriction-type' => 'Permès:',
+'restriction-level' => 'Nivel di restrizion:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Cambie',
'restriction-move' => 'Spostament',
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Ripristine',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Non dal spazi:',
'invert' => 'Invertìs selezion',
'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):',
'year' => 'Scomençant dal an (e prime):',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri dai blocs',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a $1',
'linklistsub' => '(Liste di leams)',
-'linkshere' => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste:',
-'nolinkshere' => 'Nissune pagjine e à leams a cheste vôs',
+'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pagjine di reindirizament',
'istemplate' => 'includude',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← leams',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloche utent',
-'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent',
-'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Liste dai utents e des direzions IP blocâts',
-'blocklink' => 'bloche',
-'unblocklink' => 'sbloche',
-'contribslink' => 'contribûts',
-'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs',
+'blockip' => 'Bloche utent',
+'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent',
+'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Liste dai utents e des direzions IP blocâts',
+'blocklink' => 'bloche',
+'unblocklink' => 'sbloche',
+'contribslink' => 'contribûts',
+'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs',
+'blocklogentry' => 'al à blocât "[[$1]]"; scjadence $2 $3',
# Developer tools
'lockdb' => 'Bloche base di dâts',
<b>ATENZION!</b>
Chest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popolâr;
tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.",
+'movepagetalktext' => "La pagjine di discussion corispuindinte e vegnarà ancje movude in automaticc, '''fûr che in chescj câs:'''
+* Il spostament de pagjine e je tra spazis dai nons diviers
+* Sot dal gnûf titul e esist za une pagjine di discussion (e no je vueide)
+* Tu âs gjavât la sponte te casele culì sot.
+
+In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
'movearticle' => 'Môf la vôs',
'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
'tooltip-pt-userpage' => 'La tô pagjine utent',
'tooltip-pt-mytalk' => 'La mê pagjine di discussion',
'tooltip-pt-preferences' => 'Lis mês preferencis',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La liste des pagjinis che tu stâs tignint di voli',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste dai miei contribûts',
'tooltip-pt-login' => 'La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie.',
'tooltip-pt-logout' => 'Jes (logout)',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussions su cheste pagjine',
'tooltip-ca-edit' => 'Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Zonte un coment a cheste discussion',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protêç cheste pagjine',
'tooltip-ca-delete' => 'Elimine cheste pagjine',
'tooltip-ca-move' => 'Môf cheste pagjine (cambie il titul)',
'tooltip-ca-watch' => 'Zonte cheste pagjine ae liste des pagjinis tignudis di voli',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Gjave cheste pagjine de liste des pagjinis tignudis di voli',
'tooltip-search' => 'Cîr in cheste wiki',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visite la pagjine principâl',
+'tooltip-n-portal' => 'Descrizion dal progjet, ce che tu puedis fâ e dulà che tu puedis cjatâ lis robis',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informazions sui events di atualitât',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste dai ultins cambiaments inte wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mostre une pagjine casuâl',
'tooltip-n-help' => 'Pagjinis di aiût',
# Attribution
'anonymous' => 'Utent(s) anonim(s) di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1 di", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
'others' => 'altris',
'siteusers' => 'Utents $1 di {{SITENAME}}',
'thumbsize' => 'Dimension miniature:',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.</small>',
+'svg-long-desc' => '(file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3)',
'show-big-image' => 'Version a risoluzion plene',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensions di cheste anteprime: $1 × $2 pixels</small>',
'ilsubmit' => 'Cîr',
'bydate' => 'par date',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Il formât al è cussi:
+
+a vegnin considerâts dome i elements des listis (riis che a scomencin cul catatar *).
+Il prin leam intune rie al à di jessi un leam aun file indesiderâtI.
+I leams sucessîfs, su la stesse rie, a son considerâts come ecezions (ven a stâi pagjinis dulà che il file al pues jessi inserît normalmentri).',
+
# Metadata
+'metadata' => 'Metadâts',
+'metadata-help' => 'Chest file al conten informazions in plui, probabilmentri zontadis de fotocjamare o dal scanner doprât par creâlu o digjitalizâlu.
+Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informazion e podarès no rifleti il file modificât.',
'metadata-expand' => 'Mostre plui detais',
'metadata-collapse' => 'Plate detais',
+'metadata-fields' => 'I cjamps relatîfs ai metadâts EXIF elencâts ca sot a vignaran mostrâts inte pagjine de figure cuant che la tabele dai metadâts e je mostrade inte forme curte. Par impostazion predeterminade, ducj chei altris cjamps a vignaran platâts.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largjece',
# AJAX search
'hideresults' => 'Plate risultâts',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Cjale i cambiaments rilevants',
+'watchlisttools-edit' => 'Cjale e cambie la liste des pagjinis tignudis di voli',
+'watchlisttools-raw' => 'Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl',
+
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'revdelete-submit' => '應用到選正嗰修改',
'revdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰修改可見性',
'logdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰事件可見性',
-'revdelete-logaction' => '$1嗰改動設置到嘞模式$2',
-'logdelete-logaction' => '對[[$3]]嗰$1場事設置到嘞模式$2',
'revdelete-success' => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''",
'logdelete-success' => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''",
'revdelete-submit' => 'Aplicar á revisión seleccionada',
'revdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade da revisión para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} configuradas no modo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} configurados no modo $2',
'revdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
'logdelete-success' => "'''Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.'''",
'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidade',
'revdelete-submit' => 'Yin-yung chhut-yì sién-chhí ke siû-thin',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ke siû-thin khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-ke sṳ-khien khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói',
-'revdelete-logaction' => '$1-chhṳ siû-thin yí-kîn sat-thin chṳ mù-sṳt $2',
-'logdelete-logaction' => 'Tui-yî [[$3]] ke $1-ke sṳ-khien yí-kîn sat-thin chṳ mù-sṳt $2',
'revdelete-success' => "'''Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''",
'logdelete-success' => "'''Sṳ-khien ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''",
'revdelete-submit' => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}} $2 के अनुसार लगायें',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|घटनायें}} $2 के अनुसार लगायें',
'revdelete-success' => "'''अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं।'''",
'logdelete-success' => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''",
'pagehist' => 'पन्ने का इतिहास',
'tog-previewontop' => 'Přehlad nad wobdźěłanskim polom pokazać',
'tog-previewonfirst' => 'Do składowanja přeco přehlad pokazać',
'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow znjemóžnić',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mejlku pósłać, hdyž so strona, kotruž wobkedźbuju, změni',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona z wobkedźbowankow změni',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
-'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
-'subcategories' => 'Podkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”',
-'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
+'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
+'special-categories-sort-count' => 'Po ličbje sortěrować',
+'special-categories-sort-abc' => 'Alfabetisce sortěrować',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
+'subcategories' => 'Podkategorije',
+'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”',
+'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|slědowacej $1 podkategoriji|slědowace $1 podkategorije|slědowacych $1 podkategorijow}}:',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
'mainpagetext' => '<big><b>MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.</b></big>',
'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary.
'permalink' => 'Trajny wotkaz',
'print' => 'Ćišćeć',
'edit' => 'wobdźěłać',
-'create' => 'Wudźěłać',
+'create' => 'Wutworić',
'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać',
'create-this-page' => 'Stronu wudźěłać',
'delete' => 'Wušmórnyć',
'badaccess-groups' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
-'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]',
'ok' => 'W porjadku',
'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
$2',
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
-'ns-specialprotected' => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njehodźa so wobdźěłać.',
+'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
'titleprotected' => "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
Podata přičina je ''$2''.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)',
'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)',
-'rev-deleted-event' => '(akcija bu wotstronjena)',
+'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeš ju pak dale čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
'rev-delundel' => 'pokazać/schować',
'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Žana wersija podata',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy cilowu wersiju abo cilowe wersije podał, zo by tutu funkciju wužił.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubrane wersije}} wot [[:$1]]:',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Pak njejsy cilowu wersiju podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, podata wersija njeeksistuje pak pospytuješ aktualnu wersiju schować.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije|Wubranych wersijow}} wot [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje.
Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.',
-'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować',
+'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za widźomnosć nastajić',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju w protokolach schować',
'revdelete-hide-comment' => 'Zjeće schować',
'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schować',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Tute wobmjezowanja na administratorow kaž tež na druhich wužiwarjow nałožować',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Tute wobmjezowanja na administratorow nałožić a tutón interfejs zawrěć',
'revdelete-suppress' => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować',
'revdelete-hide-image' => 'Wobsah wobraza schować',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć',
'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować',
'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}} do modusa $2 {{PLURAL:$1|stajena|stajenej|stajene|stajenych}}',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zapisk|zapiskaj|zapiski|zapiskow}} za [[$3]] su nětko w modusu $2',
'revdelete-success' => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.'''",
'logdelete-success' => 'Widźomnosć zapiska bu wuspěšnje změnjena.',
+'revdel-restore' => 'Widźomnosć změnić',
+'pagehist' => 'Stawizny strony',
+'deletedhist' => 'Wušmórnjene stawizny',
+'revdelete-content' => 'wobsah',
+'revdelete-summary' => 'zjeće wobdźěłać',
+'revdelete-uname' => 'wužiwarske mjeno',
+'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja',
+'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
+'revdelete-hid' => '$1 schowany',
+'revdelete-unhid' => '$1 pokazany',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
'mergehistory-go' => 'Zjednoćujomne změny pokazać',
'mergehistory-submit' => 'Wersije zjednoćić',
'mergehistory-empty' => 'Njehodźa so žane wersije zjednoćeć.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wot [[:$1]] wuspěšnje z [[:$2]] zjednoćene.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wot [[:$1]] wuspěšnje z [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjednoćena|zjednoćenej|zjednoćene|zjednoćene}}.',
'mergehistory-fail' => 'Njeje móžno zjednócenje stawiznow přewjesć, prošu přepruwuj stronu a časowe parametry.',
'mergehistory-no-source' => 'Žórłowa strona $1 njeeksistuje.',
'mergehistory-no-destination' => 'Cilowa strona $1 njeeksistuje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Žórłowa strona dyrbi płaćiwy titul być.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cilowa strona dyrbi płaćiwy titul być.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoćeny',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoćeny: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokol zjednoćenja',
'prevn' => 'předchadne $1',
'nextn' => 'přichodne $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
+'search-section' => '(wotrězk $1)',
+'search-suggest' => 'Měnješe ty $1?',
'searchall' => 'wšě',
'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Slěduja wuslědki '''$1–$2''' z '''$3'''",
'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
'powersearch' => 'Pytać',
+'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:<br />$1<br />$2 Daleposrědkowanja naličeć<br />Za wurazom pytać: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:',
'userrights-reason' => 'Přičina:',
'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.',
-'userrights-available-add' => 'Směš wužiwarjow k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutym skupinam}} přidać: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tutych skupinow}} wotstronić: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Móžeš wužiwarja k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Móžeš wužiwarja z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstronić: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Móžeš so k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Móžeš so z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstronić: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
'userrights-nologin' => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.',
'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.',
+'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, kotrež móžeš změnić',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'upload' => 'Dataju nahrać',
'uploadbtn' => 'Dataju nahrać',
'reupload' => 'Znowa nahrać',
-'reuploaddesc' => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej.',
+'reuploaddesc' => 'Nahraće přetorhnyć a so k nahrawanskemu formularej wróćić.',
'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny',
'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
'noimage-linktext' => 'ju nahrać',
'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
+'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}',
'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić. Wobkedźbuj tež, zo wobmjezowanja za datajowe wersije so po wobnowjenju zhubja.',
-'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so přewjedźe, hdyž je najaktualniša wersija schowana abo wobsahuje schowane dźěle. W tutym padźe njesměš najaktualnišu wersiju wubrać abo dyrbiš jeje status na normalnu widźomnosć změnić. Wersije, kotrychž widźomnosć su za tebje schowane, so njewobnowjeja.',
+'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje.
+W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 - $2, $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.',
'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
'allmessagestext' => 'To je lisćina wšěch systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njemóže so wužiwać, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wotpinaty.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Tuta strona njeda so wužiwać, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' bu znjemóžnjeny.",
'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe zdźělenki:',
'allmessagesmodified' => 'Jenož změnjene pokazać',
'noimages' => 'Žane dataje.',
'ilsubmit' => 'Pytać',
'bydate' => 'datumje',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataje pokazać, započinajo z $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataje pokazać, započinajo wot $1, $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
+
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}',
+
);
'tog-nolangconversion' => 'Անջատել գրի համակարգի փոփոխումը',
'tog-ccmeonemails' => 'Ուղարկել ինձ իմ կողմից մյուս մասնակիցներին ուղարկված նամակների պատճեններ',
'tog-diffonly' => 'Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից',
+'tog-showhiddencats' => 'Ցուցադրել թաքնված կատեգորիաները',
'underline-always' => 'Միշտ',
'underline-never' => 'Երբեք',
# Categories related messages
'categories' => 'Կատեգորիաներ',
-'categoriespagetext' => 'Õ\8eÕ«Ö\84Õ«Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨։',
+'categoriespagetext' => 'Õ\80Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ ÕºÕ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶ Õ§Õ»Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡։',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
'category_header' => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
'subcategories' => 'Ենթակատեգորիաներ',
'permalink' => 'Մշտական հղում',
'print' => 'Տպել',
'edit' => 'Խմբագրել',
+'create' => 'Ստեղծել',
'editthispage' => 'Խմբագրել այս էջը',
+'create-this-page' => 'Ստեղծել այս էջը',
'delete' => 'Ջնջել',
'deletethispage' => 'Ջնջել այս էջը',
'undelete_short' => 'Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Սնուցում',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS Սնուցում',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom Սնուցում',
+'red-link-title' => '$1 (դեռ գրված չէ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Հոդված',
'wrongpasswordempty' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը դատարկ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։',
'passwordtooshort' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը անթույլատրելի է կամ շատ կարճ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն $1 սիմվոլ և տարբերվի մասնակցի անունից։',
'mailmypassword' => 'Ուղարկել նոր գաղտնաբառ էլ–փոստով',
-'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակցի գաղտնաբառի հիշեցում',
+'passwordremindertitle' => 'Նոր ժամանակավոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} համար',
'passwordremindertext' => 'Ինչ-որ մեկը (հավանաբար դուք՝ $1 IP-հասցեից) խնդրել է, որպեսզի մենք ուղարկենք ձեզ նոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակցի համար ($4)։
$2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
Ձեզ հարկավոր է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։
'resetpass_submit' => 'Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ',
'resetpass_success' => 'Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառը սխալ է։ Հնարավոր է դուք արդեն փոխել եք գաղտնաբառը կամ նորն եք հայցել։',
-'resetpass_forbidden' => 'Ô±ÕµÕ½ Õ¾Õ«Ö\84Õ«Õ¸Ö\82Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ չի թույլատրվում',
+'resetpass_forbidden' => 'Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ {{SITENAME}} Õ¯Õ¡ÕµÖ\84Õ¸Ö\82Õ´ չի թույլատրվում',
'resetpass_missing' => 'Ձևը տվյալներ չի պարունակում։',
# Edit page toolbar
'math_tip' => 'Մաթեմատիկական բանաձև (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Մուտքագրեք չձևավորված տեքստը այստեղ',
'nowiki_tip' => 'Անտեսել վիքի ձևավորումը',
-'image_tip' => 'Ներդրված պատկեր',
-'media_tip' => 'Հղում մեդիա ֆայլին',
+'image_tip' => 'Ներդրված ֆայլ',
+'media_tip' => 'Հղում ֆայլին',
'sig_tip' => 'Ձեր ստորագրությունը ամսաթվով',
'hr_tip' => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)',
'revdelete-text' => 'Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։
Ադմինիստրատորները հնարավորություն կունենան դիտել թաքցված պարունակությունը, ինչպես նաև վերականգնել այն այս նույն ինտերֆեյսի միջոցով, բացառությամբ ավելորդ սահմանափակումների դեպքում։',
-'revdelete-legend' => 'Սահմանել սահմանափակումներ',
+'revdelete-legend' => 'Õ\8dÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80',
'revdelete-hide-text' => 'Թաքցնել տարբերակի տեքստը',
'revdelete-hide-name' => 'Թաքցնել գործողությունը և առարկան',
'revdelete-hide-comment' => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը',
'revdelete-submit' => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա',
'revdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
'logdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակ}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
-'logdelete-logaction' => '«[[$3]]»-ի $1 {{PLURAL:$1|իրադարձություն|իրադարձություն}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
'revdelete-success' => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
'logdelete-success' => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
'upload-curl-error28' => 'Բեռնման ժամհատնում',
'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։',
-'license' => 'Լիցենզավորում:',
+'license' => 'Լիցենզավորում.',
'nolicense' => 'Ընտրված չէ',
'license-nopreview' => '(Նախադիտումը մատչելի չէ)',
'upload_source_url' => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)',
'upload_source_file' => ' (ֆայլ ձեր համակարգչի վրա)',
# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ:',
+'imagelist_search_for' => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.',
'imgdesc' => 'նկարագրություն',
'imgfile' => 'ֆայլ',
'imagelist' => 'Ֆայլերի ցանկ',
'unusedcategoriestext' => 'Հետևյալ կատեգորիաաների էջերը գոյություն ունեն, սակայն չեն պարունակում ոչ մի էջ կամ ենթակատեգորիա։',
'notargettitle' => 'Նպատակը նշված չէ',
'notargettext' => 'Դուք չեք նշել նպատակային էջ կամ մասնակից այս ֆունկցիայի գործածման համար։',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ավելի թարմ 1|ավելի թարմ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ավելի հին 1|ավելի հին $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Գրքային աղբյուրներ',
'pagesize' => '(բայթ)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Խմբագրում',
-'restriction-move' => 'Տեղափոխում',
+'restriction-edit' => 'Խմբագրում',
+'restriction-move' => 'Տեղափոխում',
+'restriction-create' => 'Ստեղծում',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'լրիվ պաշտպանված',
'ipboptions' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'այլ',
'ipbotherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառներ.',
-'ipbhidename' => 'Թաքցնել մասնակցի անունը-հասցեն արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։',
+'ipbhidename' => 'Թաքցնել մասնակցի անունը արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։',
'badipaddress' => 'Սխալ IP-հասցե',
'blockipsuccesssub' => 'Արգելափակումը կատարված է',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։
'allmessagesdefault' => 'Լռությամբ տեքստ',
'allmessagescurrent' => 'Ընթացիկ տեքստ',
'allmessagestext' => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' չի գործում, քանի որ '''\$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Այս էջը չի գործում, քանի որ '''\$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
'allmessagesfilter' => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.',
'allmessagesmodified' => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները',
'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih',
'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah diubah menjadi mode $2',
-'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|peristiwa|peristiwa}} terhadap $1 diset menjadi mode $2',
'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
'pagehist' => 'Sejarah halaman',
'userrights-available-none' => 'Anda tak dapat mengganti keanggotaan kelompok.',
'userrights-available-add' => 'Anda dapat memasukkan pengguna ke {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Anda dapat mengeluarkan pengguna dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Anda dapat menambahkan Anda sendiri ke {{PLURAL:$2|grup|grup-group}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Anda dapat menambahkan Anda sendiri ke {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Anda dapat mengeluarkan Anda sendiri dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
'undeletepagetitle' => "'''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
'undeletepagetext' => 'Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.',
-'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''Kembalikan'''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''Kembalikan'''. Menekan tombol '''Reset''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek",
+'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseluruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Kembalikan'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diarsipkan',
'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis. Ingat pula bahwa pembatasan revisi berkas terhapus sewaktu pemulihan',
'undeleterevdel' => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
'revdelete-submit' => '隠蔽の設定を適用',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の削除情報を操作しました',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]の版の操作情報を変更しました',
-'revdelete-logaction' => '$1 版の状態を$2に変更しました',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]]に対する$1操作の状態を$2に変更しました',
'revdelete-success' => '版の隠蔽状態を変更しました',
'logdelete-success' => '操作情報の隠蔽状態を変更しました',
'createaccount' => 'Nggawé akun anyar',
'gotaccount' => 'Wis kagungan akun? $1.',
'gotaccountlink' => 'Mlebu',
-'createaccountmail' => "liwat layang-e (''e-mail'')",
+'createaccountmail' => 'liwat layang e-mail',
'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk',
'userexists' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih wis kanggo. Mangga pilih asma liyané.',
'youremail' => 'Layang élèktronik *:',
'revdelete-submit' => 'Trapna ing revisi kapilih',
'revdelete-logentry' => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 revisi wis diowahi dadi modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 tindhakan marang [[$3]] diowahi dadi modus $2',
'revdelete-success' => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.',
'logdelete-success' => 'Aturan pandhelikan tindhakan bisa kasil ditrapaké.',
'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
+'revdelete-content' => 'isi',
+'revdelete-summary' => 'ringkesan suntingan',
+'revdelete-uname' => 'jeneng panganggo',
+'revdelete-restricted' => 'rèstriksi ditrapaké marang para opsis',
+'revdelete-unrestricted' => 'rèstriksi marang para opsis dijabel',
+'revdelete-hid' => 'delikaké $1',
+'revdelete-unhid' => 'buka pandelikan $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|révisi|révisi}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
+'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
+'suppressionlogtext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar pambusakan lan pamblokiran pungkasan sing uga nyangkut isi sing didelikaké saka para opsis. Mangga mirsani [[Special:Ipblocklist|daftar pamblokiran IP]] kanggo daftar pambuwangan (''ban'') lan pamblokiran sing saiki lagi operasional.",
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah kaca',
+'mergehistory-header' => 'Ing kaca iki panjenengan bisa nggabung révisi-révisi sajarah saka sawijining kaca sumber menyang kaca anyar.
+Pastèkna yèn owah-owahan iki bakal netepaké kasinambungan sajarah kaca.',
'mergehistory-box' => 'Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:',
'mergehistory-from' => 'Kaca sumber:',
'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
'mergehistory-list' => 'Sejarah suntingan bisa digabung',
+'mergehistory-merge' => 'Révisi-révisi sing kapacak ing ngisor iki saka [[:$1]] bisa digabungaké menyang [[:$2]].
+Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé wektu tartamtu. Gatèkna, menawa nganggo pranala navigasi bakal ngesèt ulang kolom iki.',
'mergehistory-go' => 'Tuduhna suntingan-suntingan sing bisa digabung',
'mergehistory-submit' => 'Gabung revisi',
'mergehistory-empty' => 'Ora ana revisi sing bisa digabung.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} saka [[:$1]] bisa suksès digabung menyang [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Ora bisa nggabung sajarah, coba dipriksa manèh kacané lan paramèter wektuné.',
'mergehistory-no-source' => 'Kaca sumber $1 ora ana.',
'mergehistory-no-destination' => 'Kaca tujuan $1 ora ana.',
'mergelog' => 'Gabung log',
'pagemerge-logentry' => 'nggabungaké [[$1]] menyang [[$2]] (révisi nganti tekan $3)',
'revertmerge' => 'Batalna panggabungan',
+'mergelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar panggabungan sajarah kaca ing kaca liyané.',
# Diffs
'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"',
'showingresults' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$1</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$3</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Cathetan''': Menawa olèhé nggolèk léma utawa èntri iku gagal, biasané prekara iki disebabaké amerga olèhé nggolèk tetembungan kerep nganggo tembung-tembung sing umum. Kayata ing basa Inggris tembung-tembung ''\"have\"'' lan ''\"from\"'' ora dilebokaké indèks, utawa nentokaké luwih saka kriterium panggolèkan. Namung kaca-kaca sing ngandhut kabèh kriteria panggolèkan bakal muncul ing pituwasé panggolèkan.",
'powersearch' => 'Golèk',
'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
'powersearchtext' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):<br />$1<br />$2 Uga tuduhna kaca pangalihan<br />Golèk $3 $9",
'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo nyimpen préferènsi njenengan.',
+'prefsreset' => 'Préferènsi wis dibalèkaké menyang konfigurasi baku.',
'qbsettings' => 'Pengaturan bar sidhatan',
'qbsettings-none' => 'Ora ana',
'qbsettings-fixedleft' => 'Tetep sisih kiwa',
'math_lexing_error' => "kaluputan ''lexing''",
'math_syntax_error' => "''syntax error'' (kaluputan sintaksis)",
'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; priksa apa latex, dvips, gs, lan convert wis diinstalasi sing bener',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori sauntara math',
+'math_bad_output' => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori paweton math',
+'math_notexvc' => 'Executable texvc ilang;
+mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
'prefs-watchlist' => 'Pandelengan',
'files' => 'Berkas',
# User rights
-'userrights' => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
-'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
-'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
-'editinguser' => 'Nyunting $1',
-'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
-'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grup sing bisa dijabel:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grup sing bisa diwènèhaké:',
-'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
-'userrights-available-none' => 'Panjenengan ora pareng ngowahi kaanggotan kelompok.',
-'userrights-available-add' => 'Panjenengan bisa nglebokaké panganggo ing {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
-'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
-'userrights-notallowed' => 'Panjenengan ora ndarbèni hak kanggo ngowahi hak panganggo.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
+'userrights' => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
+'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
+'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
+'editinguser' => 'Nyunting $1',
+'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
+'saveusergroups' => 'Simpen kelompok panganggo',
+'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grup sing bisa dijabel:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grup sing bisa diwènèhaké:',
+'userrights-groups-help' => 'Panjenengan bisa ngowahi grup-grup sing ana panganggoné iki.
+Kothak sing dicèk tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.
+Kothak sing ora dicèk tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.',
+'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
+'userrights-available-none' => 'Panjenengan ora pareng ngowahi kaanggotan kelompok.',
+'userrights-available-add' => 'Panjenengan bisa nglebokaké panganggo ing {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Panjenengan bisa ngwetokaké panganggo saka {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Panjenengan bisa nambah panjenengan dhéwé menyang {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Panjenengan bisa ngwetokaké panjenengan dhéwé saka {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
+'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
+'userrights-notallowed' => 'Panjenengan ora ndarbèni hak kanggo ngowahi hak panganggo.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
# Groups
'group' => 'Kelompok:',
'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
+'upload_directory_read_only' => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
'uploadtext' => "Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo ngunggahaké berkas. Gunakna [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] utawa [[{{ns:special}}:Log/upload|log pangunggahan]] kanggo nuduhaké utawa nggolèk berkas utawa gambar sing wis diunggahaké sadurungé.
Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
'filename-bad-prefix' => 'Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa <strong>"$1"</strong>, sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.',
-'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
-'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
-'upload-misc-error' => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
+'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
+'upload-proto-error-text' => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
+'upload-file-error-text' => "Ana sawijining kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara (''temporary file'') ing server. Mangga kontak pangurus sistém iki.",
+'upload-misc-error' => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
+'upload-misc-error-text' => 'Ana sawijining kaluputan sing ora ditepungi dumadi nalika pangunggahan. Mangga dipastèkaké yèn URL kasebut iku absah lan bisa diaksès. Sawisé iku cobanen manèh. Yèn masalah iki isih ana, mangga kontak pangurus sistém.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-é ora bisa dihubungi',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi.
+Mangga dipriksa manèh yèn URL iku pancèn bener lan situs iki lagi aktif.',
+'upload-curl-error28' => 'Pangunggahan ngliwati wektu',
'upload-curl-error28-text' => 'Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.
Mangga dipriksa menawa situsé aktif, nunggu sedélok lan coba manèh.
Mbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.',
'license' => 'Jenis lisènsi:',
'nolicense' => 'Durung ana sing dipilih',
'license-nopreview' => '(Pratayang ora sumedya)',
+'upload_source_url' => ' (sawijining URL absah sing bisa diaksès publik)',
'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké kabèh berkas sing wis diunggahaké.
+Sacara baku, berkas pungkasan sing diunggahaké dituduhaké ing urutan dhuwur dhéwé.
+Klik sirahé kolom kanggo ngowahi urutan.',
'imagelist_search_for' => 'Golèk jeneng gambar:',
'imgdesc' => 'dèsk',
'imgfile' => 'gambar',
# File reversion
'filerevert' => 'Balèkna $1',
'filerevert-legend' => 'Balèkna berkas',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Panjenengan mbalèkaké \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Komentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Balèkna',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Ora ana vèrsi lokal sadurungé saka berkas iki mawa stèmpel wektu sing dikarepaké.',
# File deletion
'filedelete' => 'Mbusak $1',
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Busak',
'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ing $3, $2 wis dibusak.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ora ana ing {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ora ditemokaké arsip vèrsi saka '''$1''' mawa atribut sing diwènèhaké.",
'filedelete-iscurrent' => 'Panjenengan nyoba mbusak vèrsi pungkasan berkas iki.
Mangga bali ing vèrsi sing luwih lawas dhisik.',
'filedelete-otherreason' => 'Alesan tambahan/liya:',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Panggolèkan MIME',
-'mimetype' => 'Tipe MIME:',
-'download' => 'undhuh',
+'mimesearch' => 'Panggolèkan MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Kaca iki nyedyaké fasilitas nyaring berkas miturut tipe MIME-né. Lebokna: contenttype/subtype, contoné <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Tipe MIME:',
+'download' => 'undhuh',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Kaca-kaca sing ora diawasi',
'listredirects' => 'Daftar pengalihan',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Cithakan sing ora dienggo',
-'unusedtemplateswlh' => 'pranala liya-liyané',
+'unusedtemplates' => 'Cithakan sing ora dienggo',
+'unusedtemplatestext' => 'Daftar iki ngandhut kaca-kaca ing bilik nama cithakan sing ora dienggo ing kaca ngendi waé. Priksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.',
+'unusedtemplateswlh' => 'pranala liya-liyané',
# Random page
'randompage' => 'Sembarang kaca',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
+'nviews' => 'Wis kaping $1 {{PLURAL:$1|dituduhaké|dituduhaké}}',
'specialpage-empty' => 'Ora ana sing perlu dilaporaké.',
'lonelypages' => 'Kaca tanpa dijagani',
+'lonelypagestext' => 'Kaca-kaca sing kapacak ing ngisor iki ora ana sing nyambung saka kaca liyané siji-sijia ing {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Kaca sing ora dikategorisasi',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori sing ora dikategorisasi',
'uncategorizedimages' => 'Berkas sing ora dikategorisasi',
'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
'move' => 'Pindhahen',
'movethispage' => 'Pindhahna kaca iki',
+'unusedimagestext' => '<p>Gatèkna yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan isih dienggo déning situs wèb liya.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori iki ana senadyan ora ana artikel utawa kategori liyané sing nganggo.',
'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
'all-logs-page' => 'Kabèh log',
'log-search-legend' => 'Golèk log',
'log-search-submit' => 'Golèk',
+'alllogstext' => 'Ing ngisor iki kapacak gabungan log impor, pamblokiran, pamindhahan, pangunggahan, pambusakan, pangreksan, pangowahan hak aksès, lan liya-liyané ing {{SITENAME}}.
+Panjenengan bisa ngwatesi panuduhan mawa milih jenis log, jeneng panganggo, utawa irah-irahan kaca sing dipengaruhi.',
'logempty' => 'Ora ditemokaké èntri log sing pas.',
'log-title-wildcard' => 'Golèk irah-irahan utawa judhul sing diawali mawa tèks kasebut',
'mywatchlist' => 'Daftar pangawasanku',
'watchlistfor' => "(kanggo '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
+'watchlistanontext' => 'Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.',
'watchnologin' => 'Durung mlebu log',
'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.',
'addedwatch' => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.',
'unwatchthispage' => 'Batalna olèhé ngawasi kaca iki',
'notanarticle' => 'Dudu kaca artikel',
'notvisiblerev' => 'Révisi wis dibusak',
+'watchnochange' => 'Ora ana kaca ing daftar pangawasan panjenengan sing diowahi ing mangsa wektu sing dipilih.',
'watchlist-details' => 'Ngawasaké {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
'wlheader-enotif' => '* Notifikasi e-mail diaktifaké.',
+'wlheader-showupdated' => "* Kaca-kaca sing wis owah wiwit ditiliki panjenengan kaping pungkasan, dituduhaké mawa '''aksara kandel'''",
+'watchmethod-recent' => 'priksa daftar owah-owahan anyar kanggo kaca sing diawasi',
+'watchmethod-list' => 'priksa kaca sing diawasi kanggo owah-owahan anyar',
'watchlistcontains' => 'Daftar pangawasan panjenengan isiné ana $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}.',
+'iteminvalidname' => "Ana masalah karo '$1', jenengé ora absah...",
+'wlnote' => "Ing ngisor iki kapacak $1 {{PLURAL:$1|owah-owahan|owah-owahan}} pungkasan ing '''$2''' jam kapungkur.",
'wlshowlast' => 'Tuduhna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
'watchlist-show-bots' => 'Tuduhna suntingan bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Delikna suntingan bot',
diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
+'protectlogtext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangreksan lan panjabelan reksa kaca.
+Mangga mirsani [[Special:Protectedpages|daftar kaca sing direksa]] kanggo daftar pangreksan kaca pungkasan.',
'protectedarticle' => 'ngreksa "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ngowahi tingkat pangreksan "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ngilangi pangreksan "[[$1]]"',
'protect-text' => 'Panjenengan bisa mirsani utawa ngganti tingkatan pangreksan kanggo kaca <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ing kéné.',
'protect-locked-blocked' => 'Panjenengan ora bisa ngganti tingkat pangreksan yèn lagi diblokir.
Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Tingkat pangreksan ora bisa diganti amerga anané panguncèn aktif basis data.
+Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Akun utawa rékening panjenengan ora awèh idin kanggo ngganti tingkat pangreksan kaca. Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Kaca iki lagi direksa amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing wis direksa mawa pilihan pangreksan runtun diaktifaké. Panjenengan bisa ngganti tingkat pangreksan kanggo kaca iki, nanging perkara iku ora awèh pengaruh pangreksan runtun.',
'protect-default' => '(baku)',
'restriction-level-all' => 'kabèh tingkatan',
# Undelete
-'undelete' => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
-'undeletepage' => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
-'viewdeletedpage' => 'Deleng kaca sing wis dibusak',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké',
-'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
-'undelete-revision' => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (nganti $2) déning $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké.
+'undelete' => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
+'undeletepage' => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
+'undeletepagetitle' => "'''Ing ngisor iki kapacak daftar révisi sing dibusak saka [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Deleng kaca sing wis dibusak',
+'undeletepagetext' => 'Kaca-kaca sing kapacak ing ngisor iki wis dibusak, nanging isih ana sajroning arsip lan bisa dibalèkaké.
+Nanging arsipé bisa diresiki sakala-kala.',
+'undeleteextrahelp' => "Kanggo mbalèkaké kaca sacara kabèh, lirwakna kabèh kothak cèk ora dipilih siji-sijia lan kliken '''''Balèkna'''''. Kanggo nglakoni pambalèkan sèlèktif, cèk kothak révisi sing dipéngini lan kliken '''''Balèkna'''''. Yèn mencèt tombol '''''Reset''''' bakal ngosongaké isi komentar lan kabèh kothak cèk.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké',
+'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
+'undeleterevdel' => 'Pambatalan pambusakan ora bakal dilakokaké yèn bab iku bakal ngakibataké révisi pungkasan kaca dadi sabagéyan kabusak.
+Ing kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangaké cèk utawa mbusak pandelikan révisi kabusak sing anyar dhéwé.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Kaca iki wis dibusak.
+Alesané dituduhaké ing ringkesan ing ngisor iki, karo détail para panganggo sing wis nyunting kaca iki sadurungé dibusak.
+Isi pungkasan tèks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para pangurus.',
+'undelete-revision' => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (nganti $2) déning $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké.
Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipulihaké utawa diguwang saka arsip.',
-'undelete-nodiff' => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
-'undeletebtn' => 'Balèkna!',
-'undeletelink' => 'balèkna',
-'undeletereset' => "''Reset''",
-'undeletecomment' => 'Komentar:',
-'undeletedarticle' => '"$1" wis dibalèkaké',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
-'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
+'undelete-nodiff' => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
+'undeletebtn' => 'Balèkna!',
+'undeletelink' => 'balèkna',
+'undeletereset' => "''Reset''",
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletedarticle' => '"$1" wis dibalèkaké',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} wis dibalèkaké',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} lan $2 berkas dibalèkaké',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
+'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 bisa dibalèkaké'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bisa dibalèkaké'''</big>
Delengen [[{{ns:special}}:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.",
-'undelete-header' => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.',
-'undelete-search-box' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
-'undelete-search-prefix' => 'Tuduhna kaca sing diwiwiti karo:',
-'undelete-search-submit' => 'Golèk',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: jeneng berkas ora padha',
-'undelete-bad-store-key' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurungé dibusak.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Ana kaluputan nalika mbusak arsip berkas "$1" sing ora dienggo.',
-'undelete-error-short' => 'Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1',
-'undelete-error-long' => 'Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:
+'undelete-header' => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.',
+'undelete-search-box' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'undelete-search-prefix' => 'Tuduhna kaca sing diwiwiti karo:',
+'undelete-search-submit' => 'Golèk',
+'undelete-no-results' => 'Ora ditemokaké kaca sing cocog ing arsip pambusakan.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: jeneng berkas ora padha',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurungé dibusak.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Ana kaluputan nalika mbusak arsip berkas "$1" sing ora dienggo.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ora bisa mbalèkaké arsip bekas mawa ID $1 amerga ora ana ing basis data.
+Berkas iku mbok-menawa wis dibusak.',
+'undelete-error-short' => 'Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:
$1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir panganggo',
'blockip-legend' => 'Blokir panganggo',
+'blockiptext' => 'Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo mblokir sawijining alamat IP utawa panganggo supaya ora bisa nyunting kaca. Prekara iki perlu dilakoni kanggo menggak vandalisme, lan miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]]. Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis tau dirusak). Kanggo daftar panganggo lan alamat sing diblokir, delengen [[{{ns:special}}:Ipblocklist|kaca iki]].',
'ipaddress' => 'Alamat IP',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci basis data',
'unlockdb' => 'Buka kunci basis data',
+'lockdbtext' => 'Ngunci basis data bakal menggak kabèh panganggo kanggo nyunting kaca, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké owah-owahan basis data. Pastèkna yèn iki pancèn panjenengan gayuh, lan yèn panjenengan ora lali mbuka kunci basis data sawisé pangopènan rampung.',
'unlockdbtext' => 'Mbuka kunci basis data bakal mbalèkaké kabèh panganggo bisa nyunting kaca manèh, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké pangowahan marang basis data.
Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
'lockconfirm' => 'Iya, aku pancèn péngin ngunci basis data.',
'locknoconfirm' => 'Panjenengan ora mènèhi tandha cèk ing kothak konfirmasi.',
'lockdbsuccesssub' => 'Bisa kasil ngunci basis data',
'unlockdbsuccesssub' => 'Bisa kasil buka kunci basis data',
+'lockdbsuccesstext' => 'Basis data wis dikunci.
+<br />Pastèkna panjenengan [[Special:Unlockdb|mbuka kunciné]] sawisé pangopènan bubar.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci basis data wis dibuka.',
+'lockfilenotwritable' => 'Berkas kunci basis data ora bisa ditulis. Kanggo ngunci utawa mbuka basis data, berkas iki kudu ditulis déning server wèb.',
'databasenotlocked' => 'Basis data ora dikunci.',
# Move page
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
'delete_and_move_reason' => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
'selfmove' => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
+'immobile_namespace' => 'Irah-irahan sumber utawa tujuan kalebu tipe kusus;
+ora bisa mindhahaké kaca saka lan menyang bilik nama iku.',
# Export
'export' => 'Ekspor kaca',
+'exporttext' => 'Panjenengan bisa ngèkspor tèks lan sajarah panyuntingan sawijining kaca tartamtu utawa sawijining sèt kaca awujud XML tartamtu. Banjur iki bisa diimpor ing wiki liyané nganggo MediaWiki nganggo fasilitas [[Special:Import|impor kaca]].
+
+Kanggo ngèkspor kaca-kaca artikel, lebokna irah-irahan utawa judhul sajroning kothak tèks ing ngisor iki, irah-irahan utawa judhul siji per baris, lan pilihen apa panjenengan péngin ngèkspor jangkep karo vèrsi sadurungé, utawa namung vèrsi saiki mawa cathetan panyuntingan pungkasan.
+
+Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Namung èkspor révisi saiki, dudu kabèh vèrsi lawas',
+'exportnohistory' => "----
+'''Cathetan:''' Ngèkspor kabèh sajarah suntingan kaca ngliwati formulir iki wis dinon-aktifaké déning alesan kinerja.",
'export-submit' => 'Èkspor',
'export-addcattext' => 'Tambahna kaca saka kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahna',
'export-templates' => 'Kalebu cithakan-cithakan',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
-'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)',
-'allmessagesdefault' => 'Tèks baku',
-'allmessagescurrent' => 'Tèks saiki',
-'allmessagestext' => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.',
-'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:',
-'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
+'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
+'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)',
+'allmessagesdefault' => 'Tèks baku',
+'allmessagescurrent' => 'Tèks saiki',
+'allmessagestext' => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca iki ora bisa dienggo amerga '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
+'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:',
+'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
# Special:Import
'import' => 'Impor kaca',
'importinterwiki' => 'Impor transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor.
+Tanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké.
+Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[{{ns:special}}:Log/import|log impor]].',
'import-interwiki-history' => 'Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
'import-interwiki-namespace' => 'Pindhahna kaca ing bilik nama:',
+'importtext' => "Mangga ngèkspor berkasa saka wiki sumber nganggo piranti [[{{ns:special}}:Export]], simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') lan unggahna ing kéné.",
'importstart' => 'Ngimpor kaca...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi-révisi}}',
'importnopages' => 'Ora ana kaca kanggo diimpor.',
'importfailed' => 'Impor gagal: $1',
+'importunknownsource' => 'Sumber impor ora ditepungi',
'importcantopen' => 'Berkas impor ora bisa dibukak',
'importbadinterwiki' => 'Pranala interwiki rusak',
'importnotext' => 'Kosong utawa ora ana tèks',
'importsuccess' => 'Impor suksès!',
+'importhistoryconflict' => 'Ana konflik révisi sajarah (mbok-menawa tau ngimpor kaca iki sadurungé)',
+'importnosources' => 'Ora ana sumber impor transwiki sing wis digawé lan pangunggahan sajarah sacara langsung wis dinon-aktifaké.',
'importnofile' => 'Ora ana berkas sumber impor sing wis diunggahaké.',
+'importuploaderrorsize' => 'Pangunggahan berkas impor gagal. Ukuran berkas ngluwihi ukuran sing diidinaké.',
'importuploaderrorpartial' => 'Pangunggahan berkas impor gagal. Namung sabagéyan berkas sing kasil bisa diunggahaké.',
'importuploaderrortemp' => 'Pangunggahan berkas gagal. Sawijining dirèktori sauntara sing dibutuhaké ora ana.',
+'import-parse-failure' => 'Prosès impor XML gagal',
'import-noarticle' => 'Ora ana kaca sing bisa diimpor!',
'import-nonewrevisions' => 'Kabèh révisi sadurungé wis tau diimpor.',
+'xml-error-string' => '$1 ing baris $2, kolom $3 (bita $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
+'importlogpagetext' => 'Impor administratif kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan saka wiki liya.',
'import-logentry-upload' => 'ngimpor [[$1]] mawa pangunggahan berkas',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}',
'import-logentry-interwiki' => 'wis nge-transwiki $1',
'tooltip-n-help' => 'Papan kanggo golèk pitulung.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sokongen kita',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kabèh kaca wiki sing nyambung menyang kaca iki',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Owah-owahan pungkasan kaca-kaca sing duwé pranala menyang kaca iki',
'tooltip-feed-rss' => "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
'tooltip-feed-atom' => "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
'tooltip-t-contributions' => 'Deleng daftar kontribusi panganggo iki',
'tooltip-recreate' => 'Gawéa kaca iki manèh senadyan tau dibusak',
'tooltip-upload' => 'Miwiti pangunggahan',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Metadata Dublin Core RDF dipatèni ing server iki.',
+'nocreativecommons' => 'Metadata Creative Commons RDF dipatèni ing server iki.',
+'notacceptable' => 'Server wiki ora bisa nyedyakaké data sajroning format sing bisa diwaca déning klièn panjenengan.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.',
'siteuser' => 'Panganggo {{SITENAME}} $1',
Mbok-menawa iki disebabaké anané pranala jaba tartamtu.',
'spamprotectionmatch' => 'Tèks sing kapacak iki mancing filter spam kita: $1',
'spambot_username' => 'Resik-resik spam MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Mbalèkaké menyang vèrsi pungkasan sing ora ana pranalané menyang $1',
+'spam_blanking' => 'Kabèh révisi sing duwé pranala menyang $1, pangosongan',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informasi kanggo kaca',
'mw_math_html' => 'HTML yèn bisa utawa PNG',
'mw_math_source' => 'Dijarna waé minangka TeX (kanggo panjlajah wèb tèks)',
'mw_math_modern' => 'Disaranaké kanggo panjlajah wèb modèrn',
+'mw_math_mathml' => 'MathML yèn bisa (pracoban)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
'rcpatroldisabled' => 'Patroli owah-owahan pungkasan dipatèni',
'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.',
'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Panjenengan kudu nentokaké sawijining révisi kanggo ditandhani minangka sing dipatroli.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Panjenengan ora pareng nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka dipatroli.',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
-'filedeleteerror-short' => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\\n\\n$1\\n',
-'filedelete-missing' => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
+'deletedrevision' => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\\n\\n$1\\n',
+'filedelete-missing' => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Révisi berkas "$1" sing diwènèhaké ora ana sajroning basis data.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Berkas sing dispésifikasi "$1" ora ana sajroning basis data.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Dirèktori arsip "$1" ora bisa ditulis déning server wèb.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Prabédan sadurungé',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Réferènsi bujur saka patujon',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Bujur tujuan',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Réferènsi bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Arah tujuan',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Réferènsi jarak saka patujon',
'exif-gpsdestdistance' => 'Jarak saka patujon',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Jeneng métodhe prosès GPS',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ora didéfinisi',
'exif-exposureprogram-1' => 'Mawa tangan (manual)',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas diafragma',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas panutup',
+'exif-exposureprogram-5' => "Program kréatif (condong menyang jroning bilik (''depth of field''))",
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program aksi (condhong marang kacepetan rana)',
'exif-exposureprogram-7' => "Modus potret (kanggo foto ''closeup'' mawa latar wuri ora fokus)",
'exif-exposureprogram-8' => "Modus pamandhangan (''landscape'') (kanggo foto pamandhangan mawa latar wuri fokus)",
'exif-meteringmode-0' => 'Ora dingertèni',
'exif-meteringmode-1' => 'Rata-rata',
+'exif-meteringmode-2' => 'Rata-rataAbobot',
'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Pola utawa patron multi-sègmèn',
'exif-lightsource-0' => 'Ora dingertèni',
'exif-lightsource-1' => 'Cahya srengéngé',
+'exif-lightsource-2' => 'Cahya néon',
+'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (cahya pijer)',
'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
'exif-lightsource-9' => 'Hawa apik',
'exif-lightsource-10' => 'Hawa apedhut',
'exif-lightsource-11' => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescent cahya pepadhang awan (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent putih pepadhang awan (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent putih éyup (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent putih (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Cahya standar A',
'exif-lightsource-18' => 'Cahya standar B',
'exif-lightsource-19' => 'Cahya standar C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya liya',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ora didéfinisi',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sènsor aréa werna sa-tugelan',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sènsor aréa werna rong tugelan',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sènsor aréa werna telung tugelan',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sènsor aréa werna urut-urutan',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sènsor trilinéar',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sènsor linéar werna urut-urutan',
'exif-scenetype-1' => 'Gambar foto langsung',
'exif-customrendered-0' => 'Prosès normal',
'exif-customrendered-1' => 'Prosès kustom',
+'exif-exposuremode-0' => 'Pajanan (èkspos) otomatis',
+'exif-exposuremode-1' => 'Pajanan (èkspos) manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Brakèt otomatis',
+
+'exif-whitebalance-0' => "Kababagan (''kasaimbangan'') putih otomatis",
+'exif-whitebalance-1' => 'Kababagan (kasaimbangan) putih manual',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar',
'exif-scenecapturetype-1' => "Dawa (''landscape'')",
'exif-scenecapturetype-2' => 'Potrèt',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Pamandhangan wengi',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ora ana',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Puncak-puncak ngisor munggah',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Puncak-puncak dhuwur munggah',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Puncak-puncak ngisor medhun',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Puncak-puncak dhuwur medhun',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Lembut',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail.
Pencèten tombol ing ngisor iki kanggo ngirim sawijining kode konfirmasi arupa sawijining pranala;
Tuladen pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan kanggo ndhedhes yèn alamat e-mail panjenengan pancèn bener.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Sawijining kode konfirmasi wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan;
+yèn panjenengan lagi waé nggawé akun utawa rékening panjenengan, mangga nunggu sawetara menit nganti layang iku tekan sadurungé nyuwun kode anyar manèh.</div>',
'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi',
'confirmemail_sent' => 'E-mail mawa kode konfirmasi wis dikirim.',
'confirmemail_oncreate' => 'Sawijining kode pandhedhesan (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan.
'lag-warn-high' => "Amerga gedhéné ''lag'' basis data server, owah-owahan pungkasan sing luwih anyar saka $1 detik mbokmenawa ora muncul ing daftar iki.",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pangawasan panjenengan ngandhut {{PLURAL:$1|1 irah-irahan|$1 irah-irahan}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar pangawasan',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Busak irah-irahan saka daftar pangawasan',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Busak irah-irahan',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar mentah',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting daftar mentah',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Irah-irahan:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Anyarana daftar pangawasan',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pangawasan panjenengan wis dianyari.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} ditambahaké:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} diwetokaké:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pangawasan panjenengan ngandhut {{PLURAL:$1|1 irah-irahan|$1 irah-irahan}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar pangawasan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Busak irah-irahan saka daftar pangawasan',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Irah-irahan utawa judhul ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki.
+Kanggo mbusak sawijining irah-irahan, kliken kothak ing pinggiré, lan banjur kliken "Busak judhul".
+Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/raw|nyunting daftar mentah]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Busak irah-irahan',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Irah-irahan ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahaké utawa mbusak daftar; sairah-irahan saban barisé.
+Yèn wis rampung, anyarana kaca daftar pangawasan iki.
+Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenengan]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Irah-irahan:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Anyarana daftar pangawasan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pangawasan panjenengan wis dianyari.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} ditambahaké:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} diwetokaké:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tuduhna owah-owahan sing ana gandhèngané',
'unknown_extension_tag' => 'Tag èkstènsi ora ditepungi "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Èkstènsi sing wis diinstalasi',
-'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
-'version-parserhooks' => 'Canthèlan parser',
-'version-variables' => 'Variabel',
-'version-other' => 'Liyané',
-'version-mediahandlers' => 'Pananganan média',
-'version-hooks' => 'Canthèlan-canthèlan',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
-'version-parser-function-hooks' => 'Canthèlan fungsi parser',
-'version-hook-name' => 'Jeneng canthèlan',
-'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani déning',
-'version-version' => 'Vèrsi',
-'version-license' => 'Lisènsi',
-'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
-'version-software-product' => 'Prodhuk',
-'version-software-version' => 'Vèrsi',
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Èkstènsi sing wis diinstalasi',
+'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
+'version-parserhooks' => 'Canthèlan parser',
+'version-variables' => 'Variabel',
+'version-other' => 'Liyané',
+'version-mediahandlers' => 'Pananganan média',
+'version-hooks' => 'Canthèlan-canthèlan',
+'version-extension-functions' => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
+'version-parser-extensiontags' => 'Rambu èkstènsi parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Canthèlan fungsi parser',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi èkstènsi kulit',
+'version-hook-name' => 'Jeneng canthèlan',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani déning',
+'version-version' => 'Vèrsi',
+'version-license' => 'Lisènsi',
+'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
+'version-software-product' => 'Prodhuk',
+'version-software-version' => 'Vèrsi',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Lokasi berkas',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" ora duwé duplikat idèntik.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|prastawa|prastawa}}',
+
);
'revdelete-submit' => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',
'revdelete-logentry' => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tasiwelt tettuxdem|tisiwal ttuxedment}} i anaw $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tamirt|isallen}} n [[$3]] {{plural:$1|tettuxdem|ttuxedmen}} i anaw $2',
'revdelete-success' => "'''Asekkud n tasiwelt yettuxdem.'''",
'logdelete-success' => "'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''",
'savearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
'preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸಿ',
+'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸà³\81',
'anoneditwarning' => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Nexus cum linea subscribere:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formare nex
os fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Nexus linea subscribere:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formare nex
us fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha',
-'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in nuper mutatibus',
+'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum',
'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur',
-'tog-usenewrc' => 'Nuper mutata amplificata (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Numerare indices necessario',
-'tog-showtoolbar' => 'Instrumenta pro recensendo monstrare (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Premere bis ad paginam recensendum (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Licere paginarum partibus recensier via nexus [recensere]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Licere paginarum partibus recensier si<br />dextram murem premam in titulis partum (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Index nuper mutatorum amplificatus (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Numerare semper indices',
+'tog-showtoolbar' => 'Monstrare instrumenta ad paginas recensendas (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Premere bis ad paginam recensendam (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Sinere paginarum partes recensere per nexus [recensere]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Sinere paginarum partes recenseri cum dexter muris buto premitur in titulis partum (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt plus quam 3 partes)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordare tesseram inter conventa (utere cookies)',
+'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae inter conventa (utere cookies)',
'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet',
'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchdefault' => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-minordefault' => 'Notare omnes recensiones quasi minores',
'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam',
'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare recensione incipiente',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina in indice paginarum custoditarum meo mutatur',
+'tog-nocache' => 'Sistere paginas apothecare',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas cum pagina in indice paginarum custoditarum meo mutatur',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur',
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-fancysig' => 'Subscriptio cruda (sine nexu automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper',
'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper',
+'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
'tog-watchlisthideown' => 'Celare meas recensiones in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mitte ad me transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
'underline-always' => 'Semper',
# Categories related messages
'categories' => 'Categoriae',
'categoriespagetext' => 'Categoriae sequentes paginas vel fasciculos continent.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategoriae',
'delete' => 'Delere',
'deletethispage' => 'Delere hanc paginam',
'protect' => 'Protegere',
+'protect_change' => 'protectionem mutare',
'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam',
'unprotect' => 'Deprotegere',
'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam',
'talkpage' => 'Disputare hanc paginam',
'talkpagelinktext' => 'Disputatio',
'specialpage' => 'Pagina specialis',
+'personaltools' => 'Instrumenta personalia',
'postcomment' => 'Adnotare',
'articlepage' => 'Videre rem',
'talk' => 'Disputatio',
'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina redirectionis',
'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Haec pagina iam vista est {{PLURAL:$1|semel|$1 vices}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protecta',
'jumpto' => 'Salire ad:',
'jumptonavigation' => 'navigationem',
'currentevents-url' => 'Project:Novissima',
'disclaimers' => 'Repudiationes',
'disclaimerpage' => 'Project:Repudiationes',
-'edithelp' => 'Opes pro recensendo',
-'edithelppage' => 'Help:De recensendo',
+'edithelp' => 'Opes recensendi',
+'edithelppage' => 'Help: De recensendo',
'faq' => 'Quaestiones frequentes',
'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
-'helppage' => 'Help:Auxilium pro editione',
+'helppage' => 'Help:Aiudatum',
'mainpage' => 'Pagina prima',
'portal' => 'Porta communis',
'portal-url' => 'Project:Porta communis',
'badaccess-group2' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
+'ok' => 'Age',
'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuntia nova',
'showtoc' => 'monstrare',
'hidetoc' => 'celare',
'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
+'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
'red-link-title' => '$1 (pagina nondum scripta est)',
'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem invalidam petivisti. Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:Specialpages|{{MediaWiki:Specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Erratum',
-'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum',
-'noconnect' => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest. <br />
+'error' => 'Erratum',
+'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum',
+'noconnect' => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest. <br />
$1',
-'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
-'internalerror' => 'Erratum internum',
-'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1',
-'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
-'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
-'badtitle' => 'Titulus malus',
-'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
-'viewsource' => 'Fontem videre',
-'viewsourcefor' => 'pro $1',
-'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
-'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
-'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
-'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
-'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
-'titleprotected' => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
+'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
+'internalerror' => 'Erratum internum',
+'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1',
+'filecopyerror' => 'Non potuit fasciculus "$1" ad "$2" transcribi.',
+'filedeleteerror' => 'Non potuit deleri fasciculus "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Non potuit directorium "$1" creari.',
+'filenotfound' => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.',
+'unexpected' => 'Valor improvisus: "$1"="$2".',
+'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
+'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
+'badtitle' => 'Titulus malus',
+'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
+'viewsource' => 'Fontem videre',
+'viewsourcefor' => 'pro $1',
+'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
+'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
+'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
+'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
+'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
+'titleprotected' => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
Ratio data est ''$2''.",
# Login and logout pages
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(nomen usoris remotum est)',
+'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
+'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
# Upload
-'upload' => 'Fasciculum imponere',
-'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
-'reupload' => 'Iterum imponere',
-'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
-'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
-'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:Userlogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
-'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
-'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.<br/>
-Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
+'upload' => 'Fasciculum imponere',
+'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
+'reupload' => 'Iterum imponere',
+'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
+'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
+'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:Userlogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
+'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.<br/>
+Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
-'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.',
-'filename' => 'Nomen fasciculi',
-'filedesc' => 'Descriptio',
-'fileuploadsummary' => 'Descriptio:',
-'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
-'filesource' => 'Fons:',
-'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
-'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
-'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
-'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
-'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
-'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
-'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
-'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
-'savefile' => 'Servare fasciculum',
-'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
-'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam',
+'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
+'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
+'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.',
+'filename' => 'Nomen fasciculi',
+'filedesc' => 'Descriptio',
+'fileuploadsummary' => 'Descriptio:',
+'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
+'filesource' => 'Fons:',
+'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
+'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
+'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
+'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
+'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
+'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
+'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
+'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
+'savefile' => 'Servare fasciculum',
+'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
+'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere ad {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} prohibitum est.',
+'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
+'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
+'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
+'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam',
+'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
+
+Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit. Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
'upload-file-error' => 'Erratum internum',
# Special:Imagelist
'imgfile' => 'fasciculus',
-'imagelist' => 'Index fasciculorum',
+'imagelist' => 'Fasciculorum index',
'imagelist_name' => 'Nomen',
'imagelist_user' => 'Usor',
'imagelist_size' => 'Magnitudo',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
'delete_and_move_text' => '==Deletio necesse est==
-
-Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?',
+Paginae nomen petitum "[[$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere',
'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur',
'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio',
'filepath-page' => 'Fasciculus:',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Quaerere',
+
);
'userlogin' => 'Aloggen',
'logout' => 'Ofmellen',
'userlogout' => 'Ausloggen',
-'notloggedin' => 'Net ugemellt',
+'notloggedin' => 'Net ageloggt',
'nologin' => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
'nologinlink' => 'Neie Benotzerkonto maachen',
'createaccount' => 'Neie Kont opmaachen',
'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
-'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
-'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
-'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
-'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
-'logdelete-selected' => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
-'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
-'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen',
-'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
-'revdelete-log' => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
-'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
-'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
-'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
-'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
-'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
+'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
+'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
+'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Dës Versioun gouf aus den ëffentlechen Archiven erausgeholl.
+Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlëscht].</div>',
+'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
+'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
+'logdelete-selected' => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
+'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
+'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
+'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen',
+'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
+'revdelete-log' => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
+'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
+'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
+'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
+'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
+'revdelete-content' => 'Inhalt',
+'revdelete-summary' => 'Résumé änneren',
+'revdelete-uname' => 'Benotzernumm',
+'revdelete-hid' => '$1 verstoppen',
+'revdelete-unhid' => '$1 weisen',
+'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Versioun|Versiounen}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
'preferences-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir är Zougangsdaten änneren an Astellunge maachen déi een Afloss dorop hunn wéi äer Säiten op {{SITENAME}} ausgesinn a wéi eenzel Säiten ugewise ginn.',
'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
-'prefsnologin' => 'Net ugemeld',
+'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
'prefsreset' => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
'qbsettings' => 'Geschirläischt',
'qbsettings-none' => 'Keen',
'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
'reuploaddesc' => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
-'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
+'uploadnologin' => 'Net ageloggt',
'uploadnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
'uploadtext' => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
-'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
+'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
+'upload-curl-error6-text' => 'Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.
+Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
+'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
'license' => 'Lizenzéiert:',
'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt',
'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
'filerevert-submit' => 'Zrécksetzen',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Et gët keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatoun déi Dir uginn hutt.',
# File deletion
'filedelete' => 'Läsch "$1"',
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
+'movenologin' => 'Net ageloggt',
'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten op {{SITENAME}} ze réckelen.',
'newtitle' => 'Op den neien Titel:',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
# Special:Import
-'import' => 'Säiten importéieren',
-'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
-'import-interwiki-submit' => 'Import',
-'importstart' => 'Importéier Säiten …',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
-'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
-'importfailed' => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
-'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
-'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
-'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
-'importnotext' => 'Eidel oder keen Text',
-'importsuccess' => 'Den Import ass fäerdeg!',
-'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
-'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
-'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
-'xml-error-string' => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
+'import' => 'Säiten importéieren',
+'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Kopéier Säiten an den Nummraum:',
+'importstart' => 'Importéier Säiten …',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
+'importfailed' => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
+'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
+'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
+'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
+'importnotext' => 'Eidel oder keen Text',
+'importsuccess' => 'Den Import ass fäerdeg!',
+'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
+'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
+'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
+'xml-error-string' => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
-'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
-'version-variables' => 'Variablen',
-'version-other' => 'Aner',
-'version-hooks' => 'Klameren',
-'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
-'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
-'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
-'version-version' => 'Versioun',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software' => 'Installéiert Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versioun',
+'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
+'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-other' => 'Aner',
+'version-hooks' => 'Klameren',
+'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
+'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
+'version-version' => 'Versioun',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installéiert Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versioun',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Pad bäi de Fichier',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sichen',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Fichier "$1" huet keen identeschen Doublon.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Fichier "$1" huet {{PLURAL:$2|1 identeschen Doublon|$2 identesch Doublonen}}.',
);
'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewèrking',
'revdelete-logentry' => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}} gezat nao mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] nao modus $2 in te stelle',
'revdelete-success' => "'''Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.'''",
'logdelete-success' => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
'revdelete-submit' => 'Нолдамс тевс кочкаф верзиенди',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нь верзиенц няевомац полафтсь',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-с сёрматфть няевомац полафтсь',
-'revdelete-logaction' => '$1-нь {{PLURAL:$1|верзиец йотафтовсь|верзиенза йотафтовсть}} $2-с',
-'logdelete-logaction' => '$1-нь [[$3]]-с {{PLURAL:$1|сёрматфсь|сёрматфсь}} арафтозь $2-с',
'revdelete-success' => "'''Верзиеть няевомац арафтовсь лац.'''",
'logdelete-success' => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
'revdelete-submit' => 'Примени на следните верзии:',
'revdelete-logentry' => 'променет приказ на верзија за [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
-'logdelete-logaction' => '$1 настани во [[$3]] поставена на $2',
'logdelete-success' => 'Успешно поставена видливост на настанот.',
# Diffs
'revdelete-log' => 'അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക:',
'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള് }} $2 മോഡിലേക്കു സജ്ജീകരിച്ചു',
'revdelete-success' => "'''പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
'pagehist' => 'താളിന്റെ നാള്വഴി',
'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്വഴി',
'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}} $2 पद्धतीने लावली',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|प्रसंग}} $2 पद्धतीने लावले',
'revdelete-success' => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
'logdelete-success' => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
-'revdelete-legend' => 'Versiebeperkingen instellen',
+'revdelete-legend' => 'Zichtbaarheidsbeperkingen instellen',
'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verbergen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamenvatting verbergen',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde bewerking',
'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} ingesteld naar modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} omgezet naar modus $2',
'revdelete-success' => "'''Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.'''",
'logdelete-success' => "'''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
'revdel-restore' => 'Zichtbaarheid wijzigen',
'pagehist' => 'Paginageschiedenis',
'deletedhist' => 'Verwijderde geschiedenis',
+'revdelete-content' => 'inhoud',
+'revdelete-summary' => 'samenvatting bewerken',
+'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
+'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd',
+'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven',
+'revdelete-hid' => 'heeft $1 verborgen',
+'revdelete-unhid' => 'heeft $1 zichtbaar gemaakt',
+'revdelete-log-message' => '$1 voor $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
'math' => 'Formules',
'dateformat' => 'Datumopmaak',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
-'datetime' => 'Datum en tijd',
+'datetime' => 'Datum/tijd',
'math_failure' => 'Parsen mislukt',
'math_unknown_error' => 'onbekende fout',
'math_unknown_function' => 'onbekende functie',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
'prefs-misc' => 'Diversen',
'saveprefs' => 'Opslaan',
-'resetprefs' => 'Standaardvoorkeuren herstellen',
+'resetprefs' => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
'oldpassword' => 'Huidige wachtwoord:',
'newpassword' => 'Nieuwe wachtwoord:',
'retypenew' => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Het bestand "$1" heeft geen duplicaten.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Het bestand "$1" heeft {{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 voor $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}',
+
);
'revdelete-submit' => 'Utfør på vald versjon',
'revdelete-logentry' => 'endra versjonsvisinga til [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon er sett|$1 versjonar er sette}} til $2',
-'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Éi loggoppføring på [[$3]] er sett|$1 loggoppføringar på [[$3]] er sette}} til $2',
'revdelete-success' => "'''Versjonsvisinga er endra.'''",
'logdelete-success' => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
-'revdelete-legend' => 'Angi revisjonsbegrensninger',
+'revdelete-legend' => 'Fastsett synlighetsbegrensninger',
'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst',
'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål',
'revdelete-hide-comment' => 'Skjul redigeringsforklaring',
'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner',
'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} satt til modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|oppføring|oppføringer}} for [[$3]] satt til modus $2',
'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet satt.'''",
'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
'revdel-restore' => 'Ender synlighet',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Slettet historikk',
+'revdelete-content' => 'innhold',
+'revdelete-summary' => 'redigeringssammendrag',
+'revdelete-uname' => 'brukernavn',
+'revdelete-restricted' => 'begrensninger gjelder også administratorer',
+'revdelete-unrestricted' => 'fjernet begrensninger for administratorer',
+'revdelete-hid' => 'skjulte $1',
+'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg',
'math' => 'Matteformler',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
-'datetime' => 'Dato og tid',
+'datetime' => 'Dato/tid',
'math_failure' => 'Feil i matematikken',
'math_unknown_error' => 'ukjent feil',
'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'saveprefs' => 'Lagre',
-'resetprefs' => 'Tilbakestill',
+'resetprefs' => 'Tilbakestilte ulagrede endringer',
'oldpassword' => 'Gammelt passord:',
'newpassword' => 'Nytt passord:',
'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}',
+
);
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Comentari suprimit)',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilizaire suprimit)',
-'rev-deleted-event' => '(comentari suprimit)',
+'rev-deleted-event' => '(entrada suprimida)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics.
Pòt i aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
'revdelete-submit' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version cambiada|versions cambiadas}} en mòde $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|eveniment de [[$3]] cambiat|eveniments de [[$3]] cambiats}} en mòde $2',
'revdelete-success' => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilitat dels eveniments cambiada amb succès.'''",
'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
+'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
+'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la tièra de las supressions mai recentas e dels blocatges comprenent las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:Ipblocklist|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges.',
# History merging
'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Gropes suprimibles :',
'userrights-groupsavailable' => 'Gropes disponibles:',
+'userrights-groups-help' => "Podètz remanegar los gropes alsquals aparten aqueste utilizaire.
+Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.
+Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.",
'userrights-reason' => 'Rason del cambiament:',
'userrights-available-none' => 'Podètz pas cambiar l’apartenéncia als diferents gropes.',
'userrights-available-add' => "Podètz apondre d'utilizaires a {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
'group-bot' => 'Bòts',
'group-sysop' => 'Administrators',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-suppress' => 'Supervisors',
'group-all' => '(totes)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat',
'group-bot-member' => 'Bòt',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+'group-suppress-member' => 'Supervisor',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor',
# User rights log
'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut",
'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
+'suppress' => 'Supervisor',
# Book sources
'booksources' => 'Obratges de referéncia',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" es estat suprimit.
Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.',
'deletedarticle' => 'escafament de "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'amagat « [[$1]] »',
'dellogpage' => 'Traça dels escafaments',
'dellogpagetext' => "Vaquí la lista de las supressions recentas.
L'ora indicada es la del serveire (UTC).
'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji<br />rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokaż spis treści (na stronach zawierających więcej niż 3 nagłówki)',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamiętaj hasło między sesjami',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokaż spis treści (na stronach o więcej niż 3 nagłówkach)',
+'tog-rememberpassword' => 'Pamiętaj hasło między sesjami na tym komputerze',
'tog-editwidth' => 'Obszar edycji o pełnej szerokości',
-'tog-watchcreations' => 'Dodaj tworzone przeze mnie strony do obserwowanych',
-'tog-watchdefault' => 'Obserwuj strony, które będę edytować',
-'tog-watchmoves' => 'Obserwuj strony, które będę przenosić',
-'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strony, które usuwam, do listy obserwowanych',
+'tog-watchcreations' => 'Dodaj do obserwowanych strony tworzone przeze mnie',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które edytuję',
+'tog-watchmoves' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które przenoszę',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj do listy obserwowanych strony, które usuwam',
'tog-minordefault' => 'Wszystkie zmiany oznaczaj domyślnie jako drobne',
-'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji',
+'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana wyślij do mnie e-mail',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie zawierają jakieś artykuły lub pliki.',
+'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie zawierają jakieś strony lub pliki.',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
'category_header' => 'Strony w kategorii „$1”',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
-'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
+'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie ani stron, ani plików.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|tylko jedną podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
'specialpage' => 'Strona specjalna',
'personaltools' => 'Osobiste',
'postcomment' => 'Skomentuj',
-'articlepage' => 'Strona artykułu',
+'articlepage' => 'Strona',
'talk' => 'Dyskusja',
'views' => 'Widok',
'toolbox' => 'Narzędzia',
'laggedslavemode' => 'Uwaga: Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
'readonly' => 'Baza danych jest zablokowana',
'enterlockreason' => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas jej odblokowania',
-'readonlytext' => 'Baza danych jest w tej chwili zablokowana
-- nie można wprowadzać nowych artykułów ani modyfikować istniejących. Powodem
-są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona
-zostanie pełna funkcjonalność bazy.
-Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie:<br /> $1',
+'readonlytext' => 'Baza danych jest obecnie zablokowana - nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.
+
+Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1',
'missingarticle' => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony "$1", która powinna się znajdować w bazie.
Zazwyczaj zdarza się to, gdy zostanie wybrane łącze do usuniętej strony,
'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
-'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.',
+'whitelistedittext' => 'Musisz $1 by edytować strony.',
'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
'accmailtitle' => 'Hasło wysłane.',
'accmailtext' => 'Hasło użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
+'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jej fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} w innych artykułach]].',
+'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; '''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie \"\$1\". Pamiętaj, że strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
'updated' => '(Zmodyfikowano)',
'note' => '<strong>Uwaga:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - artykuł nie został jeszcze zapisany!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - strona nie została jeszcze zapisana!</strong>',
'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
'session_fail_preview' => '<strong>Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
'editingsection' => 'Edytujesz "$1" (fragment)',
'editingcomment' => 'Edytujesz "$1" (komentarz)',
'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1',
-'explainconflict' => 'Ktoś zdążył wprowadzić swoją wersję artykułu w trakcie Twojej edycji.
-Górne pole edycji zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
-Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu edycji.
+'explainconflict' => "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.
+Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
+Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu.
By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
-<b>Tylko</b> tekst z górnego pola będzie zapisany w bazie gdy wciśniesz "Zapisz".<br />',
+'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie gdy wciśniesz \"Zapisz\".",
'yourtext' => 'Twój tekst',
'storedversion' => 'Zapisana wersja',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Uwaga! Twoja przeglądarka nie umie poprawnie rozpoznawać kodowania UTF-8 (Unicode). Z tego powodu wszystkie znaki, których Twoja przeglądarka nie jest w stanie rozpoznać, zostały zastąpione ich kodami heksadecymalnymi.</strong>',
<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Uwaga: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Błąd: Przesłany przez Ciebie tekst ma $1 kilobajtów. Maksymalna długość tekstu nie może przekraczać $2 kilobajtów. Twój tekst nie zostanie zapisany.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Uwaga: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachować na później.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>UWAGA: Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku (wytnij/wklej) i zachowaj na później.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administratora.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność zdarzeń dla [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} ustawiono w tryb $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} przestawiono w tryb $2',
'revdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.'''",
'logdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
'pagehist' => 'Historia edycji strony',
'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
+'revdelete-content' => 'zawartość',
+'revdelete-summary' => 'opis zmian',
+'revdelete-uname' => 'nazwa użytkownika',
+'revdelete-restricted' => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-hid' => 'ukryj $1',
+'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dziennik utajniania',
'columns' => 'Kolumny:',
'searchresultshead' => 'Wyszukiwanie',
'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie',
-'contextlines' => 'Pierwsze wiersze artykułu',
+'contextlines' => 'Pierwsze wiersze stron',
'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmiar artykułu oznaczanego jako <a href="#" class="stub">stub (zalążek)</a>',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">stub (zalążek)</a>:',
'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach:',
'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian:',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
# Statistics
'statistics' => 'Statystyka',
-'sitestats' => 'Statystyka artykułów',
+'sitestats' => 'Statystyka {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'Statystyka użytkowników',
'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' {{PLURAL:\$1|strona|strony|stron}}.
'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające',
'disambiguations-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron ujednoznaczniających.',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
-'disambiguations-text' => "Poniższe artykuły odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''', a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła związanego z treścią artykułu.<br />Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon określony w [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
+a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br />
+Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon linkowany przez komunikat [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania',
'doubleredirectstext' => 'Na tej liście mogą znajdować się przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykułu, zawierającej "#REDIRECT ...", może znajdować się dodatkowy tekst.<br />Każdy wiersz listy zawiera odwołania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz pierwszą linię tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w większości przypadków odnalezienie właściwego artykułu, do którego powinno się przekierowywać.',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nie ma duplikatu pliku "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku "$1".',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+
);
'revdelete-submit' => 'But-jlo a la version selessionà',
'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} butà a la meuda $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|event|event}} për [[$3]] butà a la meuda $2',
'revdelete-success' => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
'pagehist' => 'Stòria dla pàgina',
'postcomment' => 'Ποίσον σχόλιον',
'talk' => 'Καλάτσεμαν',
'views' => 'Τερέματα',
+'toolbox' => 'Εργαλεία',
'userpage' => 'Τέρεν σελίδαν χρήστε',
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
+# Diffs
+'lineno' => 'Γραμμή $1:',
+
# Search results
'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμα \"\$1\".'''
Μπορείτε να [[:\$1|εφτάτε τη σελίδαν]].",
+'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Εύρον',
# Preferences page
# Miscellaneous special pages
'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
+'longpages' => 'Τρανά σελίδας',
'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
'listusers' => 'Κατάλογον χρήστιων',
'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τα υστερνά αλλαγάς σο wiki.',
'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθέστεν το έργον.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τερέστεν την εικόναν',
'metadata-collapse' => 'Κρύψον τα λεπτομέρειας',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ούλαι',
'namespacesall' => 'όλεα',
'monthsall' => 'ούλαι',
'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição selecionada',
'revdelete-logentry' => 'foi modificada a visibilidade de edição para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'foi alterada a visibilidade de eventos para [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|edição definida|edições definidas}} como $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} de [[$3]] {{PLURAL:$1|definido|definidos}} como $2',
'revdelete-success' => "'''Visibilidade de edição definida com sucesso.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
'revdelete-submit' => "Akllasqa llamk'apusqapaq llamk'achiy",
'revdelete-logentry' => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin",
'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
-'revdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}} $2 hamuyman",
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|tukusqa|tukusqakuna}} [[$3]]-man $2 hamuypi',
'revdelete-success' => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
'logdelete-success' => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin",
$1',
'missingarticle' => 'База данных не нашла текста страницы, хотя должна была найти, по имени «$1».
-Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для страницы, которая была удалена.
+Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий удалённой страницы.
Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики.
Пожалуйста, сообщите об этом администратору, указав URL.',
'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии',
'revdelete-logentry' => 'Изменена видимость версии страницы [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версия переведена|версии переведены|версий переведены}} в режим $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2',
'revdelete-success' => 'Видимость версии изменена.',
'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.',
'revdel-restore' => 'Изменить видимость',
'pagehist' => 'История страницы',
'deletedhist' => 'История удалений',
+'revdelete-content' => 'содержимое',
+'revdelete-summary' => 'описание изменений',
+'revdelete-uname' => 'имя участника',
+'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
+'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
+'revdelete-hid' => 'скрыт $1',
+'revdelete-unhid' => 'раскрыт $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версия|версии|версий}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}',
+
);
'revdelete-submit' => 'Маны талбыт торуммар тутун',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}} $2 режимҥа {{PLURAL:$1|көстө|көстүлэр}}',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2',
'revdelete-success' => "'''Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
'logdelete-success' => "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
'revdelete-submit' => 'Apprica a la ribisioni isciubaradda',
'revdelete-logentry' => 'à mudìfiggaddu la visibiriddai pa una ribisioni di [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "à mudìfiggaddu la visibiriddai di l'eventu [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => 'à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
-'logdelete-logaction' => "à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|un'eventu reratibu|$1 eventi reratibi}} a [[$3]]",
'revdelete-success' => "'''Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibiriddai di l'eventu impusthadda.'''",
'revdelete-log' => 'Commentuade log:',
'revdelete-logentry' => 'quiixöx revicion visibilitiitde [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'quiixöx eventua visibilitiitde [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}} set'de mode $2",
-'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|eventuade|eventuámde}} [[$3]] set'de mode $2",
# Diffs
'history-title' => 'Históriade revicionde "$1"',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Sp5uhe
+ * @author Kandy Talbot
*/
$datePreferences = array(
Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu
nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.',
-'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia',
+'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti',
'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie',
'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-submit' => 'Použiť na zvolenú revíziu',
'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revízia|revízie|revízií}} nastavených do režimu $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|udalosť nastavená|udalosti nastavené|udalostí nastavených}} do režimu $2',
'revdelete-success' => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.'''",
'logdelete-success' => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''",
'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť',
'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história',
+'revdelete-content' => 'obsah',
+'revdelete-summary' => 'zhrnutie úprav',
+'revdelete-uname' => 'používateľské meno',
+'revdelete-restricted' => 'obmedzenia správcov použité',
+'revdelete-unrestricted' => 'obmedzenia správcov odstránené',
+'revdelete-hid' => 'skryl $1',
+'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|revíziu|revízie|revízií}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
'math' => 'Vykreslenie matematiky',
'dateformat' => 'Formát dátumu',
'datedefault' => 'štandardný',
-'datetime' => 'Dátum a čas',
+'datetime' => 'Dátum/čas',
'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
'math_unknown_error' => 'neznáma chyba',
'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Súbor „$1“ nemá žiadny identický duplikát.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Súbor „$1“ má {{PLURAL:$2|1 identický duplikát|$2 identické duplikáty|$3 identických duplikátov}}.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|udalosť|udalosti|udalostí}}',
+
);
Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => "i'tus/qari",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} set to mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2',
+'rev-delundel' => "i'tus/qari",
# Diffs
'diff-multi' => '({{plural:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende',
'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Version|Versione}} ap Modus $2 sät',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Iendraach|Iendraage}} foar [[$3]] ap Modus $2 sät',
'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
'revdelete-text' => 'Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.
Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsningar finns.',
-'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version',
+'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder på [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} satta till $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|åtgärd ändrad|åtgärder ändrade}} till läge $2',
'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'deletedhist' => 'Raderad historik',
+'revdelete-content' => 'innehåll',
+'revdelete-summary' => 'sammanfattning',
+'revdelete-uname' => 'användarnamn',
+'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
+'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
+'revdelete-hid' => 'dolde $1',
+'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Upphävningslogg',
'math' => 'Matematik',
'dateformat' => 'Datumformat',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
-'datetime' => 'Datum och tid',
+'datetime' => 'Datum/tid',
'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
'math_unknown_error' => 'okänt fel',
'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad övervakningslista:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'saveprefs' => 'Spara inställningar',
-'resetprefs' => 'Återställ ursprungliga inställningar',
+'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'oldpassword' => 'Gammalt lösenord',
'newpassword' => 'Nytt lösenord',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
+
);
'nstab-mediawiki' => 'Komunikat',
'nstab-template' => 'Šablôna',
'nstab-help' => 'Zajta pomocy',
-'nstab-category' => 'Katégoryjo',
+'nstab-category' => 'Kategoryja',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ńy ma takiy uoperacje',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
'revdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność zdořyńůw w [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} naštalůwano na tryb $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}} do [[$3]] přećapano na tryb $2',
'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widočność wersyji.',
'logdelete-success' => 'Půmyślńy půmjyńůno widočność zdařyń',
'revdel-restore' => 'Půmjyń widočność',
'pagehist' => 'Historia sprowjyń zajty',
'deletedhist' => 'Wyćepano historyja sprowjyń',
+'revdelete-content' => 'zawartość',
+'revdelete-summary' => 'uopis pomjyńań',
+'revdelete-uname' => 'mjano užytkowńika',
+'revdelete-restricted' => 'naštaluj uograničyńo do administratorůw',
+'revdelete-unrestricted' => 'wycofej uograničyńo do administratorůw',
+'revdelete-hid' => 'schrůń $1',
+'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńyj $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajty|bajtůw}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoryja|kategorje|kategorjůw}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elyment|elymenty|elymentůw}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersjůw}}',
+'nviews' => 'filowano $1 {{PLURAL:$1|roz|rozůw}}',
+'specialpage-empty' => 'Ta zajta je pusto.',
'lonelypages' => 'Poćepńynte zajty',
+'lonelypagestext' => 'Do zajtůw půńižej ńy adresuje žodno inkšo zajta we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Zajty bez kategoryje',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoryje bez kategoriůw',
'uncategorizedimages' => 'Pliki bez kategoriůw',
'uncategorizedtemplates' => 'Šablôny bez kategorii',
'unusedcategories' => 'Ńyužywane kategoryje',
'unusedimages' => 'Ńyužywane pliki',
+'popularpages' => 'Zajty we kere nojčynśćej sam filujům',
'wantedcategories' => 'Potřebne katygoryje',
'wantedpages' => 'Nojpotřebńijše zajty',
'mostlinked' => 'Nojčyńśćej adrésowane',
'shortpages' => 'Nojkrůtše zajty',
'longpages' => 'Dugje artikle',
'deadendpages' => 'Artikle bez linkůw',
+'deadendpagestext' => 'Zajty wymjyńůne půńižej ńy majům uodnośńikůw do žodnych inkšych zajtůw kere sům na tej wiki.',
'protectedpages' => 'Zawarte zajty',
+'protectedpagestext' => 'Zajty wymjyńůne půńižej sům zawarte uod prećepywańo i sprowjańo.',
'protectedtitles' => 'Zawarte mjana artikli',
'listusers' => 'Lista užytkowńikůw',
'specialpages' => 'Extra zajty',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Šnupej',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}}',
+
);
'tog-watchlisthideminor' => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
'tog-ccmeonemails' => 'ஏனைய பயனருக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கும் அனுப்பு',
'tog-diffonly' => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
-'tog-showhiddencats' => 'மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81',
+'tog-showhiddencats' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
'underline-always' => 'எப்பொழுதும்',
'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
'dec' => 'டிச',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d}}',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
'categoriespagetext' => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.',
'special-categories-sort-count' => 'எண்ணிக்கையின் படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
'special-categories-sort-abc' => 'அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d}}',
-'category_header' => '"$1" பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81லுள்ள கட்டுரைகள்',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
+'category_header' => '"$1" பà®\95à¯\81பà¯\8dபிலுள்ள கட்டுரைகள்',
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
-'hidden-category-category' => 'மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
'protectedpagetext' => 'இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
'viewsourcetext' => 'நீங்கள் இதன் மூலத்தை பார்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:',
'protectedinterface' => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
-'editinginterface' => "'''à®\8eà®\9aà¯\8dà®\9aரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88:''' நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87à®®à¯\8dà®®à¯\86னà¯\8d பà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான பயனரà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95 à®\89à®°à¯\88à®\95ளà¯\88 வழà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8aனà¯\8dà®±à¯\88 தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aி à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d. à®\87திலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8fனà¯\88ய பயனரà¯\8dà®\95ளதà¯\81 பயனரà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d. à®®à¯\8aழிபà¯\8dபà¯\86யரà¯\8dபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81, à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 மிà®\9fியாவிà®\95à¯\8dà®\95ி à®®à¯\8aழிபà¯\8dபெயர்ப்புத் திட்டமான [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
+'editinginterface' => "'''à®\8eà®\9aà¯\8dà®\9aரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88:''' நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87à®®à¯\8dà®®à¯\86னà¯\8d பà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான பயனரà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95 à®\89à®°à¯\88à®\95ளà¯\88 வழà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8aனà¯\8dà®±à¯\88 தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aி à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d. à®\87திலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8fனà¯\88ய பயனரà¯\8dà®\95ளதà¯\81 பயனரà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d. à®®à¯\8aழிபà¯\86யரà¯\8dபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81, à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 மிà®\9fியாவிà®\95à¯\8dà®\95ி à®®à¯\8aழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
'sqlhidden' => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
'cascadeprotected' => 'படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
'customcssjsprotected' => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} பெயர்வெளியிலுள்ள பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
+'ns-specialprotected' => 'சிறப்பு பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
'titleprotected' => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
'templatesusedsection' => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
'template-protected' => '(காக்கப்பட்டது)',
'template-semiprotected' => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)',
-'hiddencategories' => 'à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d {{PLURAL:$1|à®\92à®°à¯\81 மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபிலà¯\8d|$1 மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d}} à®\85à®\9fà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81:',
+'hiddencategories' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு மறைக்கப்பட்ட பகுப்பில்|$1 மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளில்}} அடங்குகிறது:',
'nocreatetitle' => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(கருத்து நீக்கப்பட்டது)',
'rev-deleted-user' => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது)',
-'rev-deleted-event' => '(à®\89ளà¯\8dளà¯\80டு நீக்கப்பட்டது)',
+'rev-deleted-event' => '(பதிவà¯\81 à®\9aà¯\86யறà¯\8dபாடு நீக்கப்பட்டது)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
இந்த பக்கத்திருத்தம் பொது பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது.
இது தொடர்பான பதிவு [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணப்படலாம்.</div>',
{{SITENAME}} தளத்தின் நிர்வாகி என்ற வகையில் நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம் மேலும் இது தொடர்பான பதிவு [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணப்படலாம்.</div>',
'rev-delundel' => 'காட்டு/மறை',
'revisiondelete' => 'திருத்தங்களை நீக்கு/மீட்டெடு',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à®\87லà®\95à¯\8dà®\95à¯\81தà¯\8d திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d à®\92னà¯\8dறிலà¯\8dலà¯\88',
-'revdelete-nooldid-text' => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை.',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' பக்கத்தின் தெரிவுச் செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$2|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}:",
-'logdelete-selected' => "'''$1''' பக்கத்துக்கான தெரிவுச் செய்யப்பட்ட பதிகை {{PLURAL:$2|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}}:",
+'revdelete-nooldid-title' => 'à®\9aà¯\86லà¯\8dலà¯\81பà®\9fியறà¯\8dà®± à®\87லà®\95à¯\8dà®\95à¯\81தà¯\8d திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d',
+'revdelete-nooldid-text' => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை அல்லது குறித்தவாரான திருத்தமொன்று இல்லை அல்லது நடைமுறையிலுள்ள திருத்தமொன்ற மறைக்க எத்தனிக்கிறீர்கள்.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] பக்கத்தின் தெரிவுச் செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$2|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}:',
+'logdelete-selected' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிகை {{PLURAL:$1|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}}:',
'revdelete-text' => 'நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.
மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.',
'revdelete-hide-name' => 'செயற்பாட்டையும் இலக்கையும் மறை',
'revdelete-hide-comment' => 'தொகுப்புச் சுருக்கத்தை மறை',
'revdelete-hide-user' => 'தொகுப்பவரின் ஐ.பி./பயனர்பெயரை மறை',
-'revdelete-hide-restricted' => 'இக்கட்டுப்பாடுகளை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோருக்கும் விதி',
+'revdelete-hide-restricted' => 'இக்கட்டுப்பாடுகளை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோருக்கும் விதித்து இந்த இடைமுகத்தை முடக்குக',
'revdelete-suppress' => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு',
'revdelete-hide-image' => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை',
'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
'revdelete-submit' => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்ட திருத்தம் மீது செயற்படுத்து',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}} $2 முறைக்கு மாற்றப்பட்ட{{PLURAL:$1|து|ன}}',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]] பக்கத்துக்கான $1 {{PLURAL:$1|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}} $2 முறைக்கு மாற்றப்ப{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
'revdelete-success' => "'''திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
'logdelete-success' => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|பைட்டு|பைட்டுகள்}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|இணைப்பு|இணைப்புக்கள்}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|உறுப்பினர்|உறுப்பினர்கள்}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'lonelypages' => 'உறவிலிப் பக்கங்கள்',
'lonelypagestext' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் {{SITENAME}} தளத்தின் ஏனைய பக்கங்களிலிருந்து இணைக்கப்படவில்லை.',
'uncategorizedpages' => 'வகைப்படுத்தப்படாத பக்கங்கள்',
-'uncategorizedcategories' => 'வà®\95à¯\88பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fாத பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'uncategorizedcategories' => 'வகைப்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்',
'uncategorizedimages' => 'வகைப்படுத்தப்படாத படிமங்கள்',
'uncategorizedtemplates' => 'வகைப்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
-'unusedcategories' => 'பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fாத பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'unusedcategories' => 'பயன்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்',
'unusedimages' => 'பயன்படுத்தப்படாத படிமங்கள்',
'popularpages' => 'பிரபலமான பக்கங்கள்',
'wantedcategories' => 'வேண்டிய பகுப்புகள்',
'wantedpages' => 'வேண்டிய பக்கங்கள்',
'mostlinked' => 'பக்கங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
-'mostlinkedcategories' => 'à®\85திà®\95à®®à¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'mostlinkedcategories' => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
'mostlinkedtemplates' => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கள்',
-'mostcategories' => 'பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\85திà®\95மாà®\95 à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fவà¯\88',
+'mostcategories' => 'பகுப்புகளுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
'mostimages' => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
'mostrevisions' => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்',
'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டி',
'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]] కు చెందిన $1 {{PLURAL:$1|ఘటనను|ఘటనలను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
'viewcount' => 'Ин саҳифа {{PLURAL:$1|бор|$1 бор}} дида шудааст.',
'protectedpage' => 'Саҳифаи муҳофизатшуда',
'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
-'jumptonavigation' => 'новбаÑ\80и',
+'jumptonavigation' => 'гаÑ\88Ñ\82ан',
'jumptosearch' => 'Ҷустуҷӯи',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'revdelete-text' => 'Нусхаҳои ва мавориди ҳазфшуда камокам дар таърих ва гузоришҳои саҳифа қобили мушоҳида ҳастанд, аммо бахшҳои аз мӯҳтавои он ба умум қобили мушоҳида нахоҳанд буд.
Дигар мудирон дар {{SITENAME}} ҳанӯз метавонанд ба ин мӯҳтавои пинҳонро дастрасӣ кунанд ва ҳатто мавориди ҳазфшударо эҳё кунанд, магар он ки маҳдудиятҳои дигаре амалӣ гардад.',
-'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82ҳои нÑ\83Ñ\81Ñ\85а',
+'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82ҳои падидоÑ\80Ó£',
'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 нусха ба вазъияти $2 тағйир {{PLURAL:$1|ёфт|ёфтанд}}',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба $2 тағйир ёфтанд.',
'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
+'revdelete-content' => 'мӯҳтаво',
+'revdelete-summary' => 'вироиши хулоса',
+'revdelete-uname' => 'номи корбар',
+'revdelete-restricted' => 'маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд',
+'revdelete-unrestricted' => 'маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд',
+'revdelete-hid' => '$1-ро пинҳон кард',
+'revdelete-unhid' => '$1-ро аз ҳолати пинҳон дар овард',
+'revdelete-log-message' => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|нусха|нусха}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Гузориши мавқуфсозӣ',
'recentchangeslinked-summary' => "Ин саҳифаи вижа тағйироти охири саҳифаҳои пайвастаро дар бар мегирад. Саҳифаҳои дар рӯизати назароти шумо буда '''пурранг''' ҳастанд.",
# Upload
-'upload' => 'Фиристодани файл',
+'upload' => 'Фиристодани парванда',
'uploadbtn' => 'Фиристодани файл',
'reupload' => 'Боргузории дубора',
'reuploaddesc' => 'Боргузориро лағв кунед ва ба форми боргузорӣ баргардед.',
'unusedtemplateswlh' => 'дигар пайвандҳо',
# Random page
-'randompage' => 'Саҳифаҳои тасодуфӣ',
+'randompage' => 'Саҳифаи тасодуфӣ',
'randompage-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
# Random redirect
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Парвандаи "$1" мавриди такрорӣ надорад.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Парвандаи "$1" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|воқеа|воқеаҳо}}',
+
);
'category-empty' => "''Бу төркем әле буш.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'listingcontinuesabbrev' => 'дәвам',
'about' => 'Тасвир',
'metadata_help' => 'Мета мәгълүматлар:',
'errorpagetitle' => 'Хата',
-'returnto' => 'Биткә $1 кайту.',
+'returnto' => '$1 битенә кайтырга.',
'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дан',
'help' => 'Белешмә',
'search' => 'Эзләү',
'disclaimerpage' => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту',
'edithelp' => 'Үзгәртү хакында',
'edithelppage' => 'Help:Үзгәртү',
+'faq' => 'ЕБС (FAQ)',
'helppage' => 'Help:Эчтәлек',
'mainpage' => 'Төп бит',
'policy-url' => 'Project:Сәясәт',
'sitesupport' => 'Иганә',
'sitesupport-url' => 'Project:Ярдәм',
-'badaccess' => 'Рөхсәт хатасы',
+'badaccess' => 'Рөхсәт хатасы',
+'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.',
+'badaccess-group1' => 'Сораган гамәл $1 төркеменең кулланучылары гына өчен.',
+'badaccess-group2' => 'Сораган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
+'badaccess-groups' => 'Сораган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
-'versionrequired' => 'MediaWiki версия $1 белән кирәк',
+'versionrequired' => 'MediaWiki версия $1 белән кирәк',
+'versionrequiredtext' => "Бу бит белән эшләү өчен MediaWiki'нең $1 юрама кирәк. [[Special:Version|Юрама битене]] кара.",
'ok' => 'Ярар',
'retrievedfrom' => 'Чыганак — «$1»',
'toc' => 'Эчтәлек',
'showtoc' => 'күрсәтергә',
'hidetoc' => 'яшерергә',
+'thisisdeleted' => '$1 караргамы яки торгызыргамы?',
+'viewdeleted' => '$1 караргамы?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 бетерергән төзәтмә}}',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS тасмасы',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom тасмасы',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS тасмасы',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom тасмасы',
'red-link-title' => '$1 (әле язылмаган)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'loginerror' => 'Керү хатасы',
'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кирәк.',
'loginsuccesstitle' => 'Керү уңышлы үтте',
-'loginsuccess' => "Сез '''$1''' исем белән кергәнсез.",
+'loginsuccess' => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кергәнсез.'''",
'nosuchuser' => '$1 исемле кулланучы барлыкта юк.<br />
Язылышыгызны тикшерегез яки яңа хисап язмасыны төзегез.',
'nosuchusershort' => "Кулланучы '''<nowiki>$1</nowiki>''' ирешү исеме белән юк. Исем язу тикшерегез.",
'editundo' => 'үткәрмәү',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
+'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
+'noexactmatch' => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
Аны [[:$1|төзергә]] мөмкин.",
-'prevn' => 'алдагы $1',
-'nextn' => 'чираттагы $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) карарга',
-'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
+'prevn' => 'алдагы $1',
+'nextn' => 'чираттагы $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) карарга',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-redirect' => '($1 җибәрүлеге)',
+'search-section' => '($1 бүлеге)',
+'searchall' => 'барлык',
+'showingresultstotal' => "Астарак '''$3''' данәдән '''$1—$2''' нәтиҗәләре күрсәтелгән",
+'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
# Preferences page
'preferences' => 'Көйләнмәләр',
'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [[Special:Userlogin|керергә]] тиешсез.',
'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
+'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга',
+'skin' => 'Күренеш',
+'math' => 'Формулалар',
+'dateformat' => 'Датаның форматы',
+'datetime' => 'Дата һәм вакыт',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
'prefs-rc' => 'Баягы төзәтмәләр',
'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'oldpassword' => 'Иске серсүз:',
'newpassword' => 'Яңа серсүз:',
'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
+'textboxsize' => 'Үзгәртү',
+'rows' => 'Юллар:',
+'columns' => 'Баганалар:',
+'servertime' => 'Серверның вакыты',
+'default' => 'килешү буенча',
+'files' => 'Файллар',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
+
+# Groups
+'group-bot' => 'Ботлар',
+'group-sysop' => 'Идарәчеләр',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
+'group-suppress' => 'Тикшерүчеләр',
+'group-all' => '(барлык)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Авторасланган кулланучы',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Идарәче',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Тикшерүче',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Идарәчеләр',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботлар',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Идарәчеләр',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшерүчеләр',
# User rights log
-'rightslog' => 'Кулланучының хокуклары журналы',
+'rightslog' => 'Кулланучының хокуклары журналы',
+'rightsnone' => '(юк)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмә}}',
-'recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр',
-'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) төзәтмәләр күрсәтелгән.",
-'rclistfrom' => '$1 башлап яңа төзәтмәләрне күрсәтергә',
-'rcshowhideminor' => '$1 әһәмиятсез үзгәртүләр',
-'rcshowhidebots' => '$1 бот',
-'rcshowhideliu' => '$1 кергән кулланучы',
-'rcshowhideanons' => '$1 кермәгән кулланучы',
-'rcshowhidepatr' => '$1 тикшерергән үзгәртү',
-'rcshowhidemine' => '$1 минем үзгәртү',
-'rclinks' => 'Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 төзәтмәне күрсәтергә<br />$3',
-'diff' => 'аерма.',
-'hist' => 'тарих',
-'hide' => 'Яшерергә',
-'show' => 'Күрсәтергә',
-'minoreditletter' => 'ә',
-'newpageletter' => 'Я',
-'boteditletter' => 'б',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмә}}',
+'recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр',
+'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) төзәтмәләр күрсәтелгән.",
+'rclistfrom' => '$1 башлап яңа төзәтмәләрне күрсәтергә',
+'rcshowhideminor' => '$1 әһәмиятсез үзгәртүләр',
+'rcshowhidebots' => '$1 бот',
+'rcshowhideliu' => '$1 кергән кулланучы',
+'rcshowhideanons' => '$1 кермәгән кулланучы',
+'rcshowhidepatr' => '$1 тикшерергән үзгәртү',
+'rcshowhidemine' => '$1 минем үзгәртү',
+'rclinks' => 'Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 төзәтмәне күрсәтергә<br />$3',
+'diff' => 'аерма.',
+'hist' => 'тарих',
+'hide' => 'Яшерергә',
+'show' => 'Күрсәтергә',
+'minoreditletter' => 'ә',
+'newpageletter' => 'Я',
+'boteditletter' => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]',
+'rc_categories_any' => 'Һәрбер',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле төзәтмәләр',
'revdelete-submit' => 'Застосувати до вибраної версії',
'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія переведена|версії переведені|версій переведені}} до режиму $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|подія переведена|події переведені|подій переведені}} до режиму $2',
'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
'logdelete-success' => "'''Видимість події успішно змінена.'''",
'revdel-restore' => 'Змінити видимість',
'pagehist' => 'Історія сторінки',
'deletedhist' => 'Історія вилучень',
+'revdelete-content' => 'вміст',
+'revdelete-summary' => 'коментар до редагування',
+'revdelete-uname' => "ім'я користувача",
+'revdelete-restricted' => 'застосовані обмеження для адміністраторів',
+'revdelete-unrestricted' => 'зняті обмеження для адміністраторів',
+'revdelete-hid' => 'приховано $1',
+'revdelete-unhid' => 'розкрито $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагувань|редагувань}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал приховувань',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичних.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичний дублікат|$2 ідентичних дублікатів}}.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|події|подій}}',
+
);
* @author Jon Harald Søby
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Candalua
*/
$fallback = 'it';
'tog-highlightbroken' => 'Evidenzsia i links che i punta a arthicołi ancora da scrivere',
'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificato',
'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nella pagina "Modifiche recenti"',
+'tog-extendwatchlist' => 'Espandi la funzion osservati speciali mostrando tute le modifiche aplicabili',
+'tog-usenewrc' => 'Ultime modifiche avanzade (ghe vol JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazione dei titoli di paragrafo',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra dei strumenti de modifica (ghe vol JavaScript)',
'tog-editondblclick' => "Doppio click per modificare l'articolo (richiede JavaScript)",
'tog-editsection' => 'Modifega de łe sezsioni tramite el cołegamento [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezsion tramite clic destro sul titoło (richiede JavaScript)',
-'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe paxène con pì de 3 sezsion",
+'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion",
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (non limitare a una sessione - richiede uso di cookies)',
'tog-editwidth' => 'Casella di edizione ampliata alla massima larghezza',
-'tog-watchcreations' => 'Xonta łe paxène creae a i osservati speciałi',
-'tog-watchdefault' => 'Xonta łe paxène modifegae a i osservati speciałi',
+'tog-watchcreations' => 'Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi',
+'tog-watchdefault' => 'Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi',
+'tog-watchmoves' => 'Zonta le pagine spostà ai osservati speciali',
+'tog-watchdeletion' => 'Zonta le pagine scancelà ai osservati speciali',
'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
+'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima de sora la casèla de modifica",
+'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima par la prima modifica",
+'tog-nocache' => "Disativa la ''cache'' par le pagine",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnàleme via e-mail le modifiche a le pagine osservà',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnàleme via e-mail le modifiche a la me pagina de discussion',
+'tog-enotifminoredits' => 'Segnàleme via e-mail anca le modifiche picenine',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela el me indirizo e-mail nei messagi de aviso',
+'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nùmaro de utenti che tien d'ocio la pagina",
+'tog-fancysig' => 'No modificar mìa el markup de la firma (da doparar par firme mìa standard)',
+'tog-externaleditor' => 'Dòpara par default un editor de testi esterno',
+'tog-externaldiff' => 'Dòpara par default un programa de diff esterno',
+'tog-showjumplinks' => "Ativa i colegamenti acessibili 'và a'",
+'tog-uselivepreview' => "Ativa la funzion ''Live preview'' (ghe vol JavaScript; sperimental)",
+'tog-forceeditsummary' => "Domanda conferma se l'ogeto de la modifica el xe vodo",
'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Scondi le modifiche picenine nei osservati speciali',
+'tog-ccmeonemails' => 'Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti',
+'tog-diffonly' => 'No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version',
+'tog-showhiddencats' => 'Mostra le categorie sconte',
+
+'underline-always' => 'Senpre',
+'underline-never' => 'Mai',
+'underline-default' => 'Mantien le inpostazion del browser',
'skinpreview' => 'Anteprima',
# Dates
-'sunday' => 'Domenica',
-'monday' => 'Luni',
-'tuesday' => 'Marti',
-'wednesday' => 'Mèrcoli',
-'thursday' => 'Xòbia',
-'friday' => 'Vènerdi',
-'saturday' => 'Sabo',
-'january' => 'genaro',
-'february' => 'Febraro',
-'march' => 'Marzso',
-'april' => 'Apriłe',
-'may_long' => 'Majo',
-'july' => 'lujo',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Setenbre',
-'october' => 'Otobre',
-'november' => 'Novenbre',
-'december' => 'Diçenbre',
-'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Mag',
-'jul' => 'Lug',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Oto',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Diç',
+'sunday' => 'Domenica',
+'monday' => 'Luni',
+'tuesday' => 'Marti',
+'wednesday' => 'Mèrcoli',
+'thursday' => 'Xòbia',
+'friday' => 'Vènerdi',
+'saturday' => 'Sabo',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'gio',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
+'january' => 'genaro',
+'february' => 'Febraro',
+'march' => 'Marzso',
+'april' => 'Apriłe',
+'may_long' => 'Majo',
+'june' => 'giugno',
+'july' => 'lujo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Setenbre',
+'october' => 'Otobre',
+'november' => 'Novenbre',
+'december' => 'Diçenbre',
+'january-gen' => 'zenaro',
+'february-gen' => 'febraro',
+'march-gen' => 'marzo',
+'april-gen' => 'avril',
+'may-gen' => 'majo',
+'june-gen' => 'giugno',
+'july-gen' => 'lujo',
+'august-gen' => 'agosto',
+'september-gen' => 'setenbre',
+'october-gen' => 'otobre',
+'november-gen' => 'novenbre',
+'december-gen' => 'dicenbre',
+'jan' => 'Gen',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Mag',
+'jun' => 'giu',
+'jul' => 'Lug',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Oto',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Diç',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'categoriespagetext' => 'In {{SITENAME}} ghèmo ste categorie',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''",
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'categoriespagetext' => 'Elenco par intiero de le categorie presenti sul sito.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Sotocategorie',
+'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorie sconte', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in italian) par verghe piassè informazion su l'uso de sto software wiki.
+
+== Par scuminsiar ==
+I seguenti colegamenti i xe in lengua inglese:
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostazion de configurazion]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunci MediaWiki]",
'about' => 'Se parla de',
'article' => 'Voçe',
'newwindow' => '(se verde in una nova finestra)',
'cancel' => 'Anuła',
+'qbfind' => 'Cata fora',
+'qbbrowse' => 'Sfója',
'qbedit' => 'Modifega',
-'qbpageoptions' => 'Opzsion paxèna',
-'qbpageinfo' => 'Informazsion su ła paxèna',
+'qbpageoptions' => 'Opzion pàxena',
+'qbpageinfo' => 'Informazion su ła pàxena',
'qbmyoptions' => 'Le me opzsion',
-'qbspecialpages' => 'Paxène speciałi',
-'mypage' => 'La me paxèna',
+'qbspecialpages' => 'Pàxene speciałi',
+'moredotdotdot' => 'Altro...',
+'mypage' => 'La me pàxena',
'mytalk' => 'le me discussión',
'anontalk' => 'Discussion par sto IP',
'navigation' => 'Navigazsión',
+'and' => 'e',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadati:',
'errorpagetitle' => 'Erór',
+'returnto' => 'Torna a $1.',
+'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.',
'help' => 'Ciacołe',
'search' => 'Serca',
'searchbutton' => 'Serca',
+'go' => 'Và',
+'searcharticle' => 'Và',
'history' => 'Versión precedenti',
'history_short' => 'Cronołogia',
+'updatedmarker' => 'modificà da la me ultima visita',
'info_short' => 'Informazsion',
'printableversion' => 'Version de stampa',
+'permalink' => 'Colegamento permanente',
+'print' => 'Stanpa',
'edit' => 'Modifega',
+'create' => 'Crea',
'editthispage' => 'Modifica voçe',
+'create-this-page' => 'Crea sta pagina',
'delete' => 'Scanceła',
-'deletethispage' => 'Scanceła paxèna',
+'deletethispage' => 'Scanceła pàxena',
+'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}',
'protect' => 'Proteggi',
-'protectthispage' => 'Protegi sta paxèna',
+'protect_change' => 'modifica protezion',
+'protectthispage' => 'Protegi sta pàxena',
'unprotect' => 'sbloca',
'unprotectthispage' => 'Cava protezsion',
-'newpage' => 'Nova paxèna',
+'newpage' => 'Pàxena nova',
'talkpage' => 'Discussion',
-'specialpage' => 'Paxèna Speciałe',
+'talkpagelinktext' => 'discussion',
+'specialpage' => 'Pàxena speciałe',
'personaltools' => 'Strumenti personali',
+'postcomment' => 'Zonta un comento',
'articlepage' => 'Varda voçe',
-'userpage' => 'Varda paxèna Utente',
-'projectpage' => 'Varda ła paxèna de servizsio',
-'imagepage' => 'Paxèna imagine',
-'viewtalkpage' => 'Varda ła paxèna de discussion',
+'talk' => 'Discussion',
+'views' => 'Visite',
+'toolbox' => 'Strumenti',
+'userpage' => 'Varda pàxena utente',
+'projectpage' => 'Varda ła pàxena de servizio',
+'imagepage' => 'Varda la pagina del file multimedial',
+'mediawikipage' => 'Mostra el messagio',
+'templatepage' => 'Mostra el template',
+'viewhelppage' => 'Mostra la pagina de ajuto',
+'categorypage' => 'Mostra la categoria',
+'viewtalkpage' => 'Varda ła pàxena de discussion',
'otherlanguages' => 'Altre łengoe',
'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da $1)',
-'redirectpagesub' => 'Paxèna de redirect',
+'redirectpagesub' => 'Pàxena de reindirizamento',
'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Sta paxèna xè stà leta {{PLURAL:$1|na volta|$1 volte}}.',
-'protectedpage' => 'Paxèna proteta',
+'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
+'protectedpage' => 'Pàxena proteta',
+'jumpto' => 'Va a:',
'jumptonavigation' => 'Navigazsion',
'jumptosearch' => 'zserca',
'bugreports' => 'Malfunzsionamenti',
'bugreportspage' => 'Project:Malfunzsionamenti',
'copyright' => 'Contenuto disponibile sotto $1.',
+'copyrightpagename' => 'El copyright su {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Atuałità',
'currentevents-url' => 'Project:Atuałità',
+'disclaimers' => 'Avertenze',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avertenze xenerali',
+'edithelp' => 'Guida',
'edithelppage' => 'Help:Come scrivere un articolo',
+'faq' => 'Domande frequenti',
+'faqpage' => 'Project:Domande frequenti',
'helppage' => 'Help:Ciacołe',
-'mainpage' => 'Paxèna prinzsipałe',
+'mainpage' => 'Pàxena prinçipałe',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Portal comunità',
'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità',
+'privacy' => 'Informazion su la privacy',
+'privacypage' => 'Project:Informazion su la privacy',
'sitesupport' => 'Donazsion',
'sitesupport-url' => 'Project:Donasioni',
-'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
+'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
+'badaccess-group0' => "No te ghè i permessi necessari par eseguir l'azion richiesta.",
+'badaccess-group1' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte del grupo $1.',
+'badaccess-group2' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte dei gruppi $1.',
+'badaccess-groups' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte de uno dei seguenti grupi: $1.',
'versionrequired' => 'Verzsion $1 de MediaWiki richiesta',
-'versionrequiredtext' => 'Par usare sta paxèna xè necessario dispore de ła verzsion $1 del software MediaWiki. Varda [[Special:Version]]',
-
-'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Novi messaj',
-'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision',
-'editsectionhint' => 'Modifica sezsión: $1',
-'hidetoc' => 'scondi',
-'viewdeleted' => 'Vedito $1?',
-'restorelink' => '$1 edit scancełai',
-'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrizsion de el feed non vałida.',
+'versionrequiredtext' => 'Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Estrato da "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Novi messaj',
+'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
+'editsection' => 'modifica',
+'editold' => 'modifica',
+'editsectionhint' => 'Modifica sezsión: $1',
+'toc' => 'Indice',
+'showtoc' => 'mostra',
+'hidetoc' => 'scondi',
+'thisisdeleted' => 'Varda o ripristina $1?',
+'viewdeleted' => 'Vedito $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrizsion de el feed non vałida.',
+'feed-unavailable' => 'No ghe xe feed disponibili par i contenuti de {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
+'page-rss-feed' => 'Feed RSS par "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Feed Atom par "$1"',
+'red-link-title' => "$1 ('ncora da scrìvar)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Voçe',
-'nstab-image' => 'Imagine',
+'nstab-main' => 'Voçe',
+'nstab-user' => 'Utente',
+'nstab-media' => 'File multimedial',
+'nstab-special' => 'Speciale',
+'nstab-project' => 'Pagina de servizio',
+'nstab-image' => 'Imagine',
+'nstab-mediawiki' => 'Messagio',
+'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help' => 'Ajuto',
+'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Operazsion non riconoszua',
'nosuchactiontext' => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software MediaWiki",
-'nosuchspecialpage' => 'Non xè disponibiłe nesuna paxèna speciałe con sto nome',
+'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
'nospecialpagetext' => 'Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software MediaWiki, o che non è disponibile.',
# General errors
'error' => 'Erór',
+'databaseerror' => 'Eror del database',
'dberrortext' => 'Errore de sintassi ne la richiesta inoltrà al database.
L\'ultima richiesta inoltrà al database l\'è stà:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'noconnect' => 'Connessione al database fallita su $1',
'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita',
'cachederror' => 'La seguente xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e podarìa non essere aggiornà.',
-'laggedslavemode' => 'Atenzsion: la paxèna podaria non contegnere gli ultimi aggiornamenti.',
+'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.',
'readonly' => 'Accesso al database temporaneamente disabilitato',
'enterlockreason' => 'Fornisi na spiegazsion sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora de riattivazsion o de rimozsion del blocco.',
'readonlytext' => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.<br />
'missingarticle' => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata "$1".<br />
Questo non è un errore del database, ma più probabilmente un problema del software.<br />
Per favore, segnalate l\'accaduto ad un amministratore di sistema, segnalando la URL e l\'ora dell\'incidente.',
+'readonly_lag' => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master',
'internalerror' => 'Eròr interno',
+'internalerror_info' => 'Eror interno: $1',
'filecopyerror' => 'Non xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".',
'filerenameerror' => 'Non xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".',
'filedeleteerror' => 'Non xè stà possibiłe scancełare el file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Xe inpossibile crear la directory "$1".',
'filenotfound' => 'Non xè stà possibile trovare el file "$1".',
+'fileexistserror' => 'Xe inpossibile scrìvar el file "$1": sto file l\'esiste de zà',
+'unexpected' => 'Valor inprevisto: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Erór: el modulo non xè stà invià correttamente',
-'badarticleerror' => 'Stà operazsión non xè consentia su stà paxèna.',
-'cannotdelete' => "Non xè mia possibiłe scancełare la paxèna o l'imagine richiesta.",
+'badarticleerror' => 'Sta operazion no la xè consentìa su sta pàxena.',
+'cannotdelete' => "No se pol mìa scancełar la pàxena o l'imagine richiesta.",
'badtitle' => 'El titoło non xè mia coreto',
-'badtitletext' => 'La paxèna richiesta non xè disponibiłe, ła podaria essare non vałida, voda, o podaria trattarzse de un erór in un cołegamento interlinguistico o fra diverzse verzsion de {{SITENAME}}.',
+'badtitletext' => 'La pàxena richiesta no la xè disponibiłe, ła podaìia èssar mìa vałida, voda, o podarìa tratarse de un eror in un cołegamento interlenguistico o fra diverse version de {{SITENAME}}.',
'perfdisabled' => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database, per ragioni di accessibilità al resto del sito!<br />Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova.<br /><br />Grazie.',
'perfcached' => "Sta quà xè na copia ''cache'' e quindi non podaria essere completamente agiornà:",
+'perfcachedts' => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri errai par wfQuery()<br />
Funzsion: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Varda ła fonte',
-'protectedinterface' => "Sta paxèna contegne un elemento che fa parte de l'interfaccia utente del software; è quindi xè proteta par evitare possibiłi abusi.",
-'editinginterface' => "'''Atenzsion:''' El testo de sta paxèna fa parte de l'interfaccia utente del sito. Tute łe modifiche apportae a sta paxèna łe se riflette su i messaj vixuałixai par tuti i utenti.",
+'viewsourcefor' => 'de $1',
+'actionthrottled' => 'Azion ritardà',
+'actionthrottledtext' => "Come misura de sicureza contro el spam, l'esecuzion de çerte azioni la xe limità a un nùmaro massimo de olte in un determinato periodo de tenpo, limite che in sto caso te ghè superà. Par piaser ripróa tra qualche minuto.",
+'protectedpagetext' => 'Sta pagina la xe stà proteta par inpedìrghene la modifica.',
+'viewsourcetext' => 'Se pol vardar e copiar el codice sorgente de sta pagina:',
+'protectedinterface' => "Sta pàxena la contien un elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; e quindi la xè proteta par evitar possibiłi abusi.",
+'editinginterface' => "'''Ocio:''' Te stè modificando na pagina che la fa parte de l'interfacia utente del sito.
+Tute le modifiche che te fè a sta pagina le se riflete su l'aspeto de l'interfacia grafica visualizà da tuti i altri utenti.
+Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec Betawiki], el progeto de localizazion de MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(la query SQL la xe stà sconta)',
+'cascadeprotected' => 'Su sta pagina no se pol far modifiche parché la xe stà inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indichè de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion "ricorsiva":
+$2',
+'namespaceprotected' => "No te ghè i permessi necessari par modificar le pagine del namespace '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "No te pol mìa modificar sta pagina, parché la contien le inpostazion personali de n'altro utente.",
+'ns-specialprotected' => 'No se pol modificar le pagine speciali.',
+'titleprotected' => "La creazion de na pagina con sto titolo la xe stà blocà da [[User:$1|$1]].
+La motivazion la xe sta qua: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logout Utente',
'yourpassword' => 'Scegli na password',
'yourpasswordagain' => 'Scrivi la password de novo',
'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
+'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:',
'externaldberror' => 'Si gà verificà un erór con el server de autenticazsion esterno, oppure non se dispone de łe autorixazsion necessarie par aggiornar el proprio açesso esterno.',
'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un errore durante el to tentativo de login.</b><br />Riproa, te sarè più fortunà!',
+'login' => 'Entra',
'loginprompt' => 'Par acedere a {{SITENAME}} xè necessario abiłitare i cookie.',
+'userlogin' => 'Entra o crea un novo acesso',
'logout' => 'Và fora',
'userlogout' => 'và fora',
+'notloggedin' => 'Acesso non efetuà',
'nologin' => "Non gheto gnancora n'acezso? $1.",
'nologinlink' => 'Crealo ora',
'createaccount' => 'Crea un novo accesso',
'gotaccount' => 'Gheto xà un to account? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Entra',
'createaccountmail' => 'via email',
'badretype' => 'Le password che te ghè immesso non le coincide, le xè diverse fra lore.',
'userexists' => 'Siamo spiacenti.<br />Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente.<br />Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
'youremail' => 'La to e-mail',
+'username' => 'Nome utente',
+'uid' => 'ID utente:',
'yourrealname' => 'El to vero nome*',
'yourlanguage' => "Linguaggio del l'interfaccia",
'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:',
'yournick' => 'El to soranome (par łe firme)',
'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.',
+'badsiglength' => 'El sopranome sielto el xe massa longo; el pol verghe al massimo $1 caràteri.',
+'email' => 'Indirizo e-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
'loginerror' => 'Errore de Login',
'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!',
'nosuchuser' => 'Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".<br /><br />
Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.',
'nosuchusershort' => 'Non xè registrà nessun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserio.',
+'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo non l'è mia giusta.<br /><br />Riprova, per favore.",
'wrongpasswordempty' => 'La password inseria xè voda. Riproa.',
'passwordtooshort' => "La to password l'è massa breve. La deve contegnere almanco $1 caratteri.",
'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
-'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente ti, con indirizso IP $1) gà richiesto l\'invio de na nova password de acezso a {{SITENAME}} ($4).
-La password par l\'utente "$2" xè stà impostà a "$3".
-Xè opportuno eseguire n\'acezso quanto prima e cambiare ła password immediatamente.',
+'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Qualcheduni (probabilmente ti, con indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).
+La password par l\'utente "$2" la xe stà inpostà a "$3".
+Xe oportuno che te esegui l\'acesso \'pena che te pol e te canbi la password subito.
+
+Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.',
'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
'invalidemailaddress' => "L'indiriszo email no'l pode essere accettà parché el gà un formato non valido. Per favore inserisci un indirizso valido o svoda la caseła.",
'accountcreated' => 'Acesso creà',
'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.",
+'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasseto',
'bold_tip' => 'Grasseto',
+'italic_sample' => 'Corsivo',
+'italic_tip' => 'Corsivo',
'link_sample' => 'Nome del link',
'link_tip' => 'Link interno',
'extlink_sample' => 'http://www.titolochevuoitu.com titolo del link',
'extlink_tip' => 'Link esterno (ricordate el prefisso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestazsión',
'headline_tip' => 'Sottointestazsión',
-'image_tip' => 'Imagine',
+'math_sample' => 'Inserissi qua la formula',
+'math_tip' => 'Formula matemàtega (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Inserissi qua el testo non formatà',
+'nowiki_tip' => 'Ignora la formatazion wiki',
+'image_tip' => 'File incorporado',
+'media_tip' => 'Colegamento a file multimedial',
+'sig_tip' => 'La to firma con data e ora',
+'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)',
# Edit pages
+'summary' => 'Ogeto',
+'subject' => 'Argomento (intestazion)',
'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
+'savearticle' => 'Salva la pagina',
+'preview' => 'Anteprima',
'showpreview' => 'Mostra anteprima',
-'anoneditwarning' => "'''Atenzsion:''' Acesso non effettuà. Ne ła cronołogia de ła paxèna verà redjstrà l'indirizso IP.",
+'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''",
+'showdiff' => 'Mostra canbiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà l'indirizo IP.",
+'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
+'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.',
+'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
+'summary-preview' => 'Anteprima ogeto',
+'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion',
'blockedtitle' => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.",
-'blockedtext' => "Sto nome utente o indirizso IP i xè stà blocai da $1.
-La motivazsion del bloco xè ła seguente:<br />:''$2''<br />Se te lo desideri, te podi contatare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discutere de el blocco.
+'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP i xe stà blocà.'''</big>
+
+El bloco el xe stà messo da $1. La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''
+
+* Inizio del bloco: $8
+* Scadenza del bloco: $6
+* Intervalo di bloco: $7
+
+Se te vol, te pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco.
+
+Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe mìa ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[{{ns:special}}:Preferences|preferenze]].
-Si noti che ła funzsion 'Scrivi a l'utente' non xè attiva se non xè stà registrà un indiriszo e-mail vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]].
+Se prega de specificare l'indirizo IP atuale ($3) o el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
+'autoblockedtext' => "Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1.
+La motivazion del blocco la xe sta qua:
-Specificare l'indirizso IP coinvolto ($3) in qualsiasi richiesta de chiarimenti.",
+:''$2''
+
+* Inizio del bloco: $8
+* Scadenza del bloco: $6
+
+Se pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco.
+
+Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
+
+Se prega de specificar el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
+'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
'blockedoriginalsource' => "El codezse sorjente de '''$1''' el vegne mostrà de seguito:",
'blockededitsource' => "Łe '''modifeghe''' apportae a '''$1''' łe vegne mostrae de seguito:",
-'whitelistedittitle' => 'Occorre esser registrai par poder modificar la paxèna.',
-'whitelistedittext' => 'Par modificare łe paxène ghe xè bisogno $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Bisogna essere registrai par lexere ła paxèna',
+'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar la pàxena.',
+'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena',
'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.',
'whitelistacctitle' => 'Non te ghè el permesso de creare un account',
'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
-'confirmedittext' => "Te devi confermar l'indirizso e-mail prime de editare le paxène. Par piaxèr sistema e valida el to indirizso e--mail usando [[Special:Preferences|user preferences]].",
+'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Sta sezion no la esiste',
+'loginreqtitle' => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.",
'loginreqlink' => 'login',
+'loginreqpagetext' => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
'accmailtitle' => 'Password spedia.',
'accmailtext' => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
'newarticle' => '(Novo)',
----- ''Sta quà l'è la paxèna de discussion de un utente anonimo che non'l se ga ancora registrà o che non effettua el login. De conseguenzsa xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizzo IP|indirizzo IP]] numerico. Tale indirizso el pode esser condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia sta commenti irrilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o effettuare el login]] par evitare confuxion con altri utenti in futuro.''",
-'noarticletext' => "In sto momento ła paxèna richiesta xè voda. Xè possibiłe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre paxène del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła paxèna 'desso].",
+---- ''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login. De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizo IP|indirizo IP]] numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia stà comenti irilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti in futuro.''",
+'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'updated' => '(Agiornà)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to verzsion NON xè stà ancora salvà!",
'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
'session_fail_preview' => '<strong>Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.<br />
Se te rizsevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.</strong>',
+'editing' => 'Modifica de $1',
'editingsection' => 'Modifica $1 (sezsion)',
'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)',
'editconflict' => 'Conflitto de edizsion: $1',
'storedversion' => 'Versione in archivio',
'editingold' => '<strong>Attenzsion: Te stè modificando na verzsion de ła voçe non aggiornà. Se te la salvi così, tuti i cambiamenti apportai dopo sta verzsion i verrà persi.</strong>',
'yourdiff' => 'Differense',
+'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
+Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara.
+<strong>NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!</strong>",
'copyrightwarning2' => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode essere editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
Se non te voli che i to scriti vengna modificà senzsa pietà, alora non inserirli qua.<br />
Sapi che te stè promettendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 par i dettagli).
<strong>NON INSERIRE OPERE PROTETTE DA COPYRIGHT SENZSA PERMESSO!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè longa $1 kilobyte; alcuni browser podaria prexentar dei problemi ne ła modifega de paxèna che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'opportunità de sudividere ła paxèna in sezsion pì piccołe.</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta paxèna xè stà blocà in modo che solo i utenti registrai i poda modefegarla.",
+'protectedpagewarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
+'templatesused' => 'Template doparà in sta pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Template doparà in sta anteprima:',
+'templatesusedsection' => 'Template doparà in sta sezion:',
+'template-protected' => '(proteto)',
+'template-semiprotected' => '(semiproteto)',
+'nocreatetitle' => 'Creazion de le pagine limitada',
+'nocreatetext' => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:Userlogin|entrar o crear un nóvo acesso]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear nove pagine su {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Eror nei permessi',
+'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.'''
+
+Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
+L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
# History pages
-'nohistory' => 'Cronołogia de łe verzsion de sta paxèna non xè reperibiłe.',
+'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
+'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
'revnotfound' => 'Verzsion non trovà',
-'revnotfoundtext' => 'La verzsion richiesta de ła paxèna non xè stà trovà.
-Verifica ła URL usà par açedere a sta paxèna.',
+'revnotfoundtext' => "La version richiesta de ła pàxena no la xè mìa stà catà.
+Verifica l'URL che te doparà par açedere a sta pàxena.",
'currentrev' => 'Verzsion atuałe',
'revisionasof' => 'Revixion $1',
+'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2',
'previousrevision' => '← Verzsion manco reçente',
'nextrevision' => 'Verzsion pì reçente →',
'currentrevisionlink' => 'Varda ła verzsion atuałe',
+'cur' => 'cor',
+'next' => 'suc',
+'last' => 'prec',
+'page_first' => 'prima',
+'page_last' => 'ultima',
'histlegend' => 'Legenda: (corr) = differenzse con la versión corrente,
(prec) = differenzse con la versión precedente, m = modifica minore',
'deletedrev' => '[scancełà]',
+'histfirst' => 'Prima',
+'histlast' => 'Ultima',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty' => '(voda)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Cronołogia',
-'history-feed-description' => 'Cronołogia de ła paxèna su sto sito',
-'history-feed-empty' => 'La paxèna richiesta non esiste; podaria essere stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|paxèna de ricerca]] se ghe xè nove paxène.',
+'history-feed-title' => 'Cronołogia',
+'history-feed-description' => 'Cronołogia de ła pàxena su sto sito',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 el $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riçerca]] se ghe xè nove pàxene.',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)',
+'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
+'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina verzsion',
-'revdelete-selected' => 'Verzsion selezsionae de [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:',
'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła verzsion',
'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirizso IP dell'autore",
'revdelete-submit' => 'Applica a ła revixion selezsionà',
# Diffs
+'history-title' => 'Cronologia de le modifiche de "$1"',
'difference' => '(Diferenzse fra łe verzsion)',
+'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta łe verzsión selezsionà',
+'editundo' => 'annulla',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Risultato della ricerca',
-'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
-'noexactmatch' => "'''La paxèna \"\$1\" non ła esiste.''' Xè possibiłe [[:\$1|crearla ora]].",
-'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
-'notitlematches' => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo',
-'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
-'notextmatches' => 'Voce richiesta non trovata in testi di articolo',
-'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Qui de seguito '''$1''' risultati, partendo dal numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Qui de seguito '''$3''' risultati, partendo dal numero #'''$2'''.",
-'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
-'powersearch' => 'Zserca',
-'powersearchtext' => '
+'searchresults' => 'Risultato della ricerca',
+'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => "Te ghè çercà '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
+'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
+'notitlematches' => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo',
+'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
+'notextmatches' => 'Voce richiesta non trovata in testi di articolo',
+'prevn' => 'precedenti $1',
+'nextn' => 'sucessivi $1',
+'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'search-redirect' => '(rimando $1)',
+'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
+'searchall' => 'tuti',
+'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
+'powersearch' => 'Riçerca avansada',
+'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
+'powersearchtext' => '
Cerca fra i campi :<br />
$1<br />
$2 Elenca i redirects cerca per $3 $9',
+'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzse',
+'mypreferences' => 'le me preferenze',
+'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'Non te ghè eseguio el login',
'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguio el [[Special:Userlogin|login]]
par poder personalixare le to preferenzse.',
'math' => 'Formułe matematiche',
'dateformat' => 'Formato de la data',
'datedefault' => 'Nesuna preferenzsa',
+'datetime' => 'Data e ora',
'math_image_error' => 'Converzsion in PNG fałía',
'prefs-personal' => 'Profiło utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
'rows' => 'Righe',
'columns' => 'Cołone:',
'searchresultshead' => 'Settaggio preferenze di ricerca',
-'resultsperpage' => 'Numero de risultati par paxèna:',
+'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato',
'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
'recentchangescount' => 'Numero titołi in "modifeghe reçenti"',
'savedprefs' => 'Le to preferenzse łe xè stà salvae.',
+'timezonelegend' => 'Fuso orario',
'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
'localtime' => 'Ora Locale',
+'timezoneoffset' => 'Difarenza¹',
+'servertime' => 'Ora del server',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del to browser",
'allowemail' => 'Consenti la ricezsion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
'defaultns' => 'Szerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'default' => 'predefinìo',
'files' => 'Imagini',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Gestion de i gruppi utente',
-'userrights-user-editname' => 'Inserire el nome utente:',
+'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Gestion de i gruppi utente',
+'userrights-user-editname' => 'Inserire el nome utente:',
+'userrights-groupsmember' => 'Apartien ai grupi:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupi eliminabili:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupi disponibili:',
# Groups
+'group' => 'Grupo:',
'group-sysop' => 'Aministradori',
'group-sysop-member' => 'Aministrador',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradori',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Diriti dei utenti',
+'rightsnone' => '(nissun)',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ultime modifeghe',
-'recentchangestext' => 'Sta paxèna presenta łe ultime modifeghe aportae ai contenuti de el sito.',
-'rcnote' => 'De seguito xè ełencae łe <strong>$1</strong> modifiche pì reçenti aportae ne i ultimi <strong>$2</strong> jorni, agiornae a $3.',
-'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori',
-'rcshowhideliu' => '$1 gli utenti registrai',
-'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae',
-'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe',
-'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni<br />$3',
-'hide' => 'scondi',
-'show' => 'Mostra',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'recentchanges' => 'Ultime modifeghe',
+'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
+'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà al $3.",
+'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori',
+'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 gli utenti registrai',
+'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae',
+'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe',
+'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'cron',
+'hide' => 'scondi',
+'show' => 'Mostra',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
+'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
+'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà.
+Le pagine su la lista dei osservati speciali le xe in '''grasseto'''.",
# Upload
+'upload' => 'Carga su un file',
+'uploadbtn' => 'Carga el file',
'reupload' => 'Ri-upload',
-'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per lo upload.',
+'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'uploadnologin' => 'Te devi fare el login par exeguire sta operazsion.',
'uploadnologintext' => 'Te ghè da exeguire [[Special:Userlogin|el login]]
par fare el upload de files.',
'uploaderror' => 'Errore di Upload',
-'uploadtext' => "Usa el moduło sotostante par caricare i novi file. Par vixualixare o riçercare i file xà caricai, consulta el [[Special:Imagelist|log de i file caricai]]. Caricamenti e scancełazsioni de file i xè registrai ne el [[Special:Log/upload|log de i upload]].
+'uploadtext' => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto.
+Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:Imagelist|lista dei file caricà]]. I caricamenti e le scancelazion de file te pol védarle nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]].
-Par inserire un'imagine in na paxèna, fare un cołegamento de sto tipo:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' o
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:file.png|testo alternativo]]</nowiki>'''; usare inveçe
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par cołegare diretamente gli altri tipi de file.",
+Par métar na imagine drento na pagina, te ghè da far un colegamento de sto tipo:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|testo alternativo]]</nowiki>''' opure
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' par crear un colegamento direto al file.",
'uploadlog' => 'File caricai',
'uploadlogpage' => 'Log dei file caricai',
'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).',
+'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Oggetto',
'fileuploadsummary' => 'Sommario:',
-'filestatus' => 'Stato del copyright:',
-'filesource' => 'Sorgente',
+'filestatus' => 'Informazion sul copyright:',
+'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}',
+'ignorewarning' => "Ignora l'avertimento e salva istesso el file.",
'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi de avvertimento del sistema',
+'minlength1' => 'El nome del file el ga da contegner almanco un caràtere.',
'illegalfilename' => 'Il nomefile "$1" contiene caratteri che xè permessi nei titoli delle pagine. Per favore rinomina el file e prova a ricaricarlo.',
'badfilename' => 'El nome de el file imagine xè stà convertio in "$1".',
+'filetype-badmime' => 'No xe consentìo de cargar file de tipo MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. I tipi de file consiglià i xe \$2.",
+'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. I tipi de file consentìi i xe \$2.",
+'filetype-missing' => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").',
+'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
+'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà xè apparentemente vuoto. Podaria essere par un errore nel nome del file. Per favore controlla se te vol veramente caricar stò file.',
'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste xà, per favore controła $1 se non te sì sicuro de volerlo sovrascrivere.',
+'filepageexists' => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo <strong><tt>$1</tt></strong>, anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
+'fileexists-extension' => 'Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br />
+Nome del file cargà: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Nome del file esistente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Par piaser siegli un nome difarente.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File zà esistente'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "El file cargà el pararìa èssar el risultato de n'anteprima <i>(thumbnail)</i>. Verifica, par confronto, el file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Se se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario caricarghene altre anteprime.",
+'file-thumbnail-no' => "El nome del file el scuminsia con <strong><tt>$1</tt></strong>; pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima <i>(thumbnail)</i>.
+Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.",
'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome esiste xè ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'successfulupload' => 'Caricamento conpletà',
'uploadwarning' => 'Avixo de Upload',
+'savefile' => 'Salva file',
'uploadedimage' => 'gà caricà "[[$1]]"',
-'uploaddisabledtext' => 'El caricamento dei file non xè attivo su sto sito.',
+'overwroteimage' => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.',
+'uploaddisabledtext' => "Su {{SITENAME}} el caricamento dei file no'l xe mìa ativo.",
'uploadscripted' => 'Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpretà eroneamente da un browser web.',
+'uploadcorrupt' => 'El file el xe coróto o el gà na estension mìa giusta. Controla el file e dopo próa de novo a cargarlo.',
'uploadvirus' => 'Sto file contegne un virus! Detagli: $1',
+'sourcefilename' => 'Nome del file de origine:',
+'destfilename' => 'Nome del file de destinazion:',
+'upload-maxfilesize' => 'Dimension massima del file: $1',
+'watchthisupload' => "Tien d'ocio sta pagina",
'filewasdeleted' => 'Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.',
-'nolicense' => 'Nessuna liçenzsa indicà',
+'license' => "Licenza d'uso:",
+'nolicense' => 'Nessuna liçenzsa indicà',
+'license-nopreview' => '(Anteprima mìa disponibile)',
+'upload_source_url' => ' (una URL coreta e acessibile)',
+'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'Imagini',
+'imgdesc' => 'desc',
+'imgfile' => 'file',
+'imagelist' => 'Imagini',
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Nome',
+'imagelist_user' => 'Utente',
+'imagelist_size' => 'Dimension in byte',
+'imagelist_description' => 'Descrizion',
# Image description page
+'filehist' => 'Cronologia del file',
+'filehist-help' => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.',
+'filehist-deleteall' => 'scancela tuto',
+'filehist-deleteone' => 'scancela sta version',
+'filehist-revert' => 'ripristina',
+'filehist-current' => 'corente',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-user' => 'Utente',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
+'filehist-filesize' => 'Dimension del file',
+'filehist-comment' => 'Ogeto',
'imagelinks' => 'Collegamenti a le immagini',
-'linkstoimage' => 'Le paxène seguenti riciama sta imagine:',
-'nolinkstoimage' => 'Nessuna paxèna linka sta imagine.',
+'linkstoimage' => 'Le pàxene seguenti le riciama sta imagine:',
+'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
+'sharedupload' => 'Sto file qua el xe caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
+'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che vien fora in quela sede, su la relativa $1, la vien mostrà de seguito.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file',
'noimage' => 'Un file con sto nome non esiste; $1?',
'noimage-linktext' => 'carica ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na nova verzsion de sto file',
+'imagepage-searchdupe' => 'Riçerca dei file duplicà',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Ripristina $1',
+'filerevert-legend' => 'Ripristina file',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Te stè par ripristinar el file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [versione $4 del $2, $3].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Comento:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Xe stà ripristinà la version del $1, $2',
+'filerevert-submit' => 'Ripristina',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'El file [[Media:$1|$1]]\'\'\' el xe stà ripristinà a la [$4 version del $2, $3].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'No esiste mìa version locali precedenti del file col timestamp richiesto.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Scancela $1',
+'filedelete-legend' => 'Scancela el file',
+'filedelete-intro' => "Te stè par scancelar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Te sì drio scancelar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Motivo:',
+'filedelete-submit' => 'Scancela',
+'filedelete-success' => "El file '''$1''' el xe stà scancelà.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' la xe stà scancelà.</span>',
+'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} no esiste un file $1',
+'filedelete-nofile-old' => "In archivio no ghe xe version de '''$1''' con le carateristiche indicà",
+'filedelete-iscurrent' => 'Te stè proando a scancelar la version piassè recente de sto file. Par piaser, prima ripòrtelo a na version precedente.',
+'filedelete-otherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazion',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivazion piassè comuni par la scancelazion
+** Violazion de copyright
+** File duplicà',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Çerca in base al tipo MIME',
+'mimetype' => 'Tipo MIME:',
+'download' => 'descarga',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Paxène non osservae',
+'unwatchedpages' => 'Pàxene mìa osservàe',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Elenco dei redirect',
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Template mìa doparà',
'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti',
# Random page
-'randompage' => 'Paxèna a caso',
+'randompage' => 'Pàxena a caso',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
# Statistics
+'statistics' => 'Statistiche',
'sitestats' => 'Statistiche del sito',
'userstats' => 'Statistiche dei utenti',
-'sitestatstext' => "El database contegne complessivamente '''{{FORMATNUM|\$1}}''' paxène.
-Sta çifra comprende anca łe paxène de discussion, quełe de servizsio de {{SITENAME}}, łe voçi pì esigue (\"stub\"), i redirect e altre paxène che probabilmente non łe va considerae tra i contenuti de el sito. Escludendo łe paxène sora descritte, ghe ne xè '''{{FORMATNUM|\$2}}''' de contenuti veri e propri.
+'sitestatstext' => "Ghe xe in tuto {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' pagine}} nel database.
+Sto nùmaro el conprende anca le pagine de discussion, quele de servizio de {{SITENAME}}, le voçi pì picenine (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non le va mìa considerà tra i contenuti del sito.
+Escludendo tute le pagine sora descrite, ghe ne xè '''\$2''' de contenuti veri e propri.
-Xè stà inoltre caricà '''{{FORMATNUM|\$8}}''' file.
+Xe stà inoltre caricà '''\$8''' file.
-Dall'instałazsione del sito sino a sto momento ghe xè stà visitae '''{{FORMATNUM|\$3}}''' paxène ed eseguie '''{{FORMATNUM|\$4}}''' modifeghe, pari a na media de '''{{FORMATNUM|\$5}}''' modifeghe par paxèna e '''{{FORMATNUM|\$6}}''' richieste de lettura par ciascuna modifica.
+Da l'instalazion del sito fin a sto momento, xe stà visità '''\$3''' pagine ed eseguìe '''\$4''' modifeghe, pari a na media de '''\$5''' modifeghe par pàxena e '''\$6''' richieste de letura par ciascuna modifega.
-La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contegne '''{{FORMATNUM|\$7}}''' proçessi.",
-'userstatstext' => "In sto momento ghe xè '''$1''' utenti registrai, dei quałi '''$2''' (pari al '''$4%''') xè aministradori (varda $3).",
+La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] la contien '''\$7''' proçessi.",
+'userstatstext' => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utente]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5.",
-'disambiguations' => 'Paxène de disambiguazsion',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
+'disambiguations' => 'Pàxene de disanbiguazion',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
+'disambiguations-text' => "Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.<br />Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elencà in [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'doubleredirects' => 'Redirect dopi',
'doubleredirectstext' => '<b>Atenzsion:</b> Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati non corretti. Podaria magari accadere perchè ghe fusse del testo aggiuntivo o dei link dopo el tag #REDIRECT.<br /> Ogni riga contegne i link al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinazsion, quello al quale anca el primo redirect dovaria puntare.',
-'brokenredirects' => 'Redirect erái',
-'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect i punta a articoli non ancora creai.',
+'brokenredirects' => 'Redirect erái',
+'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect i punta a articoli non ancora creai.',
+'brokenredirects-edit' => '(modifica)',
+'brokenredirects-delete' => '(scancela)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Pagine che no gà interwiki',
+'withoutinterwiki-header' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti a le version in altre lengue:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Mostra',
+
+'fewestrevisions' => 'Voçi con manco revision',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bytes',
-'ncategories' => '$1 categories',
-'lonelypages' => 'Paxène solitarie',
-'uncategorizedpages' => 'Paxène prive de categorie',
+'nbytes' => '$1 byte',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
+'specialpage-empty' => "Sto raporto no'l contien nissun risultato.",
+'lonelypages' => 'Pàxene solitarie',
+'lonelypagestext' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti che vegna da altre pagine del sito.',
+'uncategorizedpages' => 'Pàxene prive de categorie',
'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive de categorie',
-'uncategorizedimages' => 'Imagini prive de categorie',
+'uncategorizedimages' => 'File che no gà na categoria',
+'uncategorizedtemplates' => 'Template che no gà categorie',
'unusedcategories' => 'Categorie non utilixae',
'unusedimages' => 'Imagini non utilixae',
-'popularpages' => 'Paxène pì viste',
-'wantedpages' => 'Paxène pì richieste',
-'mostlinked' => 'Paxène piassè linkae',
+'popularpages' => 'Pàxene pì viste',
+'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
+'wantedpages' => 'Pàxene pì richieste',
+'mostlinked' => 'Pàxene piassè puntà',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie piazsé riciamae',
+'mostlinkedtemplates' => 'Template piassè doparà',
'mostcategories' => 'Arthicołi con piazsé categorie',
+'mostimages' => 'File piassè riciamà',
'mostrevisions' => 'Voçi con piazsé revixión',
-'shortpages' => 'Paxène corte',
-'longpages' => 'Paxène longhe',
-'deadendpages' => 'Paxène senzsa uscita',
+'prefixindex' => 'Indice de le voçi par létere iniziali',
+'shortpages' => 'Pàxene curte',
+'longpages' => 'Pàxene longhe',
+'deadendpages' => 'Pàxene senza uscita',
+'protectedpages' => 'Pagine protete',
'listusers' => 'Elenco dei utenti',
-'specialpages' => 'Paxène speciałi',
-'spheading' => 'Paxène speciałi par tuti i utenti',
-'restrictedpheading' => 'Paxène speciałi par i aministradori',
-'newpages' => 'Paxène nove',
-'ancientpages' => 'Paxène pì vece',
-'unusedimagestext' => 'Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui, essendo inutilizzate in questa versione di {{SITENAME}}, anche essendo magari in uso altrove.',
-'unusedcategoriestext' => 'Le paxène de łe categorie indicae de seguito łe xè stà creae ma non contegne nessuna paxèna né sotocategoria.',
+'specialpages' => 'Pàxene speciałi',
+'spheading' => 'Pàxene speciałi par tuti i utenti',
+'restrictedpheading' => 'Pàxene speciałi par i aministradori',
+'newpages' => 'Pàxene nove',
+'ancientpages' => 'Pàxene pì vece',
+'move' => 'Sposta',
+'movethispage' => 'Sposta sta pagina',
+'unusedimagestext' => "Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
+'unusedcategoriestext' => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.',
'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
+# Book sources
+'booksources' => 'Fonti librarie',
+
# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Utente:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo',
-'alllogstext' => 'Vixualixazsion unificà de i log de upload, scancełazsión, protezsión, blocking e de aministrazsión. Te podi restringere i criteri de rizserca selezsionando el tipo de log, username, o la paxèna interessà.',
+'log' => 'Registro',
+'all-logs-page' => 'Tuti i registri',
+'alllogstext' => 'Vixualixazion unificà de i registri de caricamento, scancełazion, protezin, blochi e de aministrazin. Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, nome utente, o la pàxena interessà.',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Tute łe paxène',
-'nextpage' => 'Paxèna dopo ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Mostra łe paxène cominzsiando da:',
+'allpages' => 'Tute łe pàxene',
+'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
+'nextpage' => 'Pàxena dopo ($1)',
+'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:',
'allarticles' => 'Tuti le voçi',
-'allinnamespace' => 'Tute łe paxène ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Tute łe paxène (no ne el namespace $1)',
+'allinnamespace' => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
'allpagesprev' => 'Preçedenti',
'allpagesnext' => 'Prozsime',
'allpagessubmit' => 'Và',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Par inviare messaj e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirizso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]].',
+'emailuser' => "Scrivi a l'utente",
'emailpage' => "Scrivi una e-mail all'utente",
'emailpagetext' => 'Se sto Utente gà registrà na casella e-mail valida, el modulo qui sotto te consentirà di scriverghe un solo messaggio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferenzse la apparirà nel campo "Da" de la mail, così che el destinatario possa, solo se el lo desidera però, risponderte.',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizso e-mail',
Se pì avanti te vorè tojere stò articolo da la to lista de Osservati Speciali, clicca \"Non seguire\" nella barra dei menu.",
'removedwatch' => 'Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali',
'removedwatchtext' => 'La paxèna "<nowiki>$1</nowiki>" xè stà rimossa da ła łista de i toi Osservati Speciałi.',
+'watch' => "Tien d'ocio",
'watchthispage' => 'Segui sta voçe',
+'unwatch' => "No sta tegner d'ocio",
'notanarticle' => 'Non xè na voçe',
'watchnochange' => "Nezsun de i to ojeti osservai l'è stà edità nel periodo mostrà.",
-'watchlist-details' => '$1 ojeti osservai no i contegne discussioni.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, senza contar le pagine de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Xe attivà la notifica via e-mail.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le paxène che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''",
'watchmethod-recent' => 'controło de łe modifeghe reçenti par i osservati speciałi',
'watchmethod-list' => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe reçenti',
-'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi contiene $1 paxène.',
+'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
'iteminvalidname' => "Problemi con la voçe '$1', nome non vałido...",
-'wlnote' => 'Sotto te trovi le ultime $1 modifiche, nelle ultime <b>$2</b> ore.',
-
-'enotif_reset' => 'Segna tute łe paxène visitae',
-'enotif_newpagetext' => 'Sta quà xe na nova paxèna.',
+'wlnote' => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
+'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Scondi le modifiche dei bot',
+'watchlist-hide-own' => 'Scondi le me modifiche',
+'watchlist-hide-minor' => 'Scondi le modifiche picenine',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Zonto ai oservati speciali...',
+'unwatching' => 'Cavo dai osservati speciali...',
+
+'enotif_reset' => 'Segna tute łe pàxene visitae',
+'enotif_newpagetext' => 'Sta qua la xe na nova pàxena.',
'changed' => 'cambià',
'created' => 'Creà',
'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tutte le modifiche da la to ultima visita.',
{{fullurl:Help:Ciacołe}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Scanceła paxèna',
+'deletepage' => 'Scanceła pàxena',
'excontent' => "el contenuto xera: '$1'",
'exbeforeblank' => "El contenuto prima de lo svodamento xera: '$1'",
-'exblank' => "ła paxèna l'era voda",
-'historywarning' => 'Atenzsion: La paxèna che te stè par scancełar gà na cronołogia:',
+'exblank' => "ła pàxena l'era voda",
+'historywarning' => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:',
'confirmdeletetext' => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na paxèna o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
Par cortesia, conferma che l'è to intenzsion proçedere a tałe scancełazsion, conferma che te ghè piena consapevołezsa de łe conseguenzse de la to azsion, e conferma che la to azsion l'è pienamente ottemperante a łe regołe stabilíe ne ła
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'deletedtext' => 'La paxèna "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe paxène scancełae de reçente.',
'deletedarticle' => 'Scancełà "$1"',
'dellogpage' => 'Scancełazsión',
-'dellogpagetext' => 'Qui de seguito, un ełenco de łe paxène scancełae de reçente.',
+'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletionlog' => 'Log de scancełasión',
'reverted' => 'Ripristinata versione precedente',
-'deletecomment' => 'Motivazsion de ła scancełazsion',
+'deletecomment' => 'Motivo de ła scancełazion:',
+'deleteotherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazion',
'rollback' => 'Usa una revisione precedente',
+'rollbacklink' => 'tira indrìo',
'rollbackfailed' => 'Rollback non riuzsio',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na verzsión precedente: l'ultima modifica xè stà apportà da l'unico utente che gà laorà a stò arthicoło.",
'alreadyrolled' => "Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
'protect-title' => 'Protezsion de "$1"',
'protect-legend' => 'Conferma la protezsion',
'protectcomment' => 'Motivo de ła protezsion',
+'protectexpiry' => 'Scadenza:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza mìa valida.',
+'protect_expiry_old' => 'Scadenza zà passà.',
'protect-unchain' => 'Scołega i permessi de spostamento',
+'protect-text' => 'Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'No te ghè i parmessi necessari par modificar i livèi de protezion de la pagina.
+Le impostazion atuali par la pagina le xe <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Al momento sta pagina la xe blocà parché la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, par la quale|ne le pagine indichè de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sarà mìa modificà.',
+'protect-default' => '(predefinìo)',
+'protect-fallback' => 'Ghe vole el parmesso de "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo utenti registrai',
'protect-level-sysop' => 'Solo aministradori',
+'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
+'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "Protezion ricorsiva (l'estende la protezion a tute le pagine incluse in sta qua).",
+'protect-cantedit' => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
+'restriction-type' => 'Parmesso:',
+'restriction-level' => 'Livel de restrizion',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Modifega',
# Undelete
-'undelete' => 'Recupera na paxèna scancełà',
-'undeletepage' => 'Varda e recupera paxène scancełae',
-'viewdeletedpage' => 'Varda łe paxène scancełae',
+'undelete' => 'Recupera na pàxena scancełà',
+'undeletepage' => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
+'viewdeletedpage' => 'Varda łe pàxene scancełàe',
'undeletepagetext' => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.",
-'undeleteextrahelp' => "Par recuperare l'intera paxèna, lazsia tute łe casełe desełezsionae e fa clic su '''''Ripristina'''''. Par effettuare un ripristino sełetivo, selezsiona łe casełe corrispondenti a łe revixion da ripristinare e fa clic su '''''Ripristina'''''. Faxendo clic su '''''Reset''''' łe verà deselezsionae tute łe casełe e svodà lo spazsio par el commento.",
-'undeletehistory' => 'Recuperando sta paxèna, tute łe so revixion verà inserie de novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazsion xè stà creà na nova paxèna con lo stesso titoło, łe revixion recuperae sarà inserie ne ła cronołogia e ła verzsion attualmente online de ła paxèna non verrà modifegà.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'La paxèna xè stà scanceła. El motivo de ła scancełazsion xè indicà de seguito, assieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła paxèna prima de ła scancełazsion. El testo contegnù ne łe revixion scancełae xè disponibiłe solo a i aministradori.',
+'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
+'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia e ła version atualmente online de ła pàxena no la sarà modifegà.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.',
'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
'undeletedarticle' => 'Recuperà "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 revixion recuperae',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revixion e $2 file recuperai',
-'undeletedfiles' => '$1 file recuperai',
-'cannotundelete' => "El recupero no'l xè riusìo: qualcun altro podariae avere xà recuperà ła paxèna.",
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
+'cannotundelete' => "El recupero no'l xè riussìo: qualchedun altro el podarià aver xà recuperà ła pàxena.",
'undeletedpage' => "<big>'''$1 xè stà recuperà'''</big>
Consultare el [[Special:Log/delete|log delle scancełazsioni]] par vardare łe scancełazsion e i recuperi pì reçenti.",
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'inverti ła selezsión',
'blanknamespace' => '(Prinzsipałe)',
# Contributions
-'mycontris' => 'i me contributi',
-'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
-'uctop' => '(ultima par ła paxèna)',
+'contributions' => 'Contributi utente',
+'mycontris' => 'i me contributi',
+'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
+'uctop' => '(ultima par ła pàxena)',
+'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
+'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):",
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registro dei blochi',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Paxène che le punta qua',
-'linklistsub' => '(Lista di link)',
-'linkshere' => 'Le seguenti paxène le contegne link che punta qua:',
-'nolinkshere' => 'Nessuna paxèna contegne links che punta a sta quà.',
+'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a $1',
+'linklistsub' => '(Lista di link)',
+'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'pagina de reindirizamento',
+'istemplate' => 'inclusion',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessivo|sucessivi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocca indirizso IP',
'ipbreason' => 'Motivazsión',
'ipbsubmit' => 'Blocca sto indirizso IP',
'ipbother' => 'Other time',
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,par senpre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => "L'indirizso IP indicà non xè coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguio',
'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
'ipblocklist' => 'Indiriszi IP bloccai',
'blocklistline' => '$1, $2 gà bloccà $3 fino al $4',
'infiniteblock' => 'infinito',
+'blocklink' => 'bloca',
+'unblocklink' => 'sbloca',
+'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché l\'indirisso IP xè condiviso con "$1". Motivo "$2".',
'blocklogpage' => 'Block_log',
-'blocklogentry' => 'bloccà "$1" par un periodo di $2',
+'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azsioni de blocco e sblocco degli indirizzi IP. Gli indirizzi bloccai in automatico non xè elencai. Vrda [[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi il cui blocco xè operativo.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de scadenzsa non valido. Controlla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manuale de tar] par la sintassi esatta.',
'ip_range_invalid' => 'Intervało IP non vałido.',
'locknoconfirm' => 'Non hai spuntato la casellina di conferma.',
'lockdbsuccesssub' => 'Blocco de el database eseguio',
'unlockdbsuccesssub' => 'Sblocco del database eseguito, rimosso blocco',
-'lockdbsuccesstext' => 'Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato.
-<br />Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.',
+'lockdbsuccesstext' => 'El database el xe stà blocà.<br />
+Tiente in mente de [[Special:Unlockdb|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manutenzion.',
'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Spostamento de paxèna',
-'movepagetext' => "Con el modulo sottostante te podi rinominar na paxèna, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome.
-El vecio titoło diverrà automaticamente un redirect che punta al novo titoło.
-I link a la vecia paxèna non sarà agiornai (e i punterà quindi al redirect);
-azsertai de [[Special:Manutenzsion|controłare con cura]] che non se crea doppi redirects o redirects interroti.
-Resta ne la to responsabilità de accertarte che i link i continua a puntare verso dove i deve dirigerse.
-
-Nota ben: la paxèna '''non''' sarà spostà se ve fusse xà una voçe con el novo nome, a meno che non sia na paxèna voda o un redirect, e sempre che non abbia cronologia.
-Questo significa che, se te commetti un error, te podi novamente rinominar na paxèna col vecio titoło, ma non te podi sovrascriver na paxèna xà esistente.
-
-'''ATTENZSION!'''
-Sto cambiamento drastico podaria crear inattesi contrattempi, specialmente se se tratta de na paxèna molto visità.
-Accertai de aver ben valutà le conseguenzse de lo spostamento, prima de procedere.",
-'movepagetalktext' => "La corrispondente paxèna de discussion sarà spostà automaticamente insieme a ła paxèna prinçipałe, '''tranne che nei seguenti casi:'''
-* Lo spostamento de ła paxèna xè tra namespace diversi
-* In corrispondenzsa del novo titoło esiste xà na paxèna de discussion (non voda)
-* La caseła chi soto xè stà desełezsionà.",
+'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome.
+El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
+I colegamenti a la vecia pàxena no i sarà mìa agiornài (e i puntarà quindi al rimando);
+tiente in mente de [[Special:Manutenzsion|controłar con cura]] che no se crea dopi redirect o redirect interoti.
+Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse.
+
+Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voçe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
+Questo significa che, se te fè un eror, te podi novamente rinominar na pàxena col vecio titoło, ma no te podi sovrascrìvar na pàxena xà esistente.
+
+'''OCIO!'''
+Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pàxena molto visità.
+Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.",
+'movepagetalktext' => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
+* El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi
+* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
+* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
'movearticle' => 'Rinomina voçe',
'movenologin' => 'Non te ghè efetuà el login',
-'movenologintext' => 'Te ghè da esser un Utente registrà ed aver effettuà el [[Special:Userlogin|login]] par poder spostare na paxèna.',
+'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:Userlogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'newtitle' => 'Al novo titoło de',
-'movepagebtn' => 'Sposta sta paxèna',
-'articleexists' => 'Na paxèna con sto nome la existe xà, oppure el nome che te ghè zselto non xè vałido.<br /> Zsegli, per cortexia, un titoło diverso par ła voçe.',
+'move-watch' => "Tien d'ocio",
+'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
+'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
'talkexists' => "La pagina è stata spostata correttamente, ma non si è potuto spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
'movedto' => 'spostà a',
'movetalk' => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
-'talkpagemoved' => 'Anca ła corrispondente paxèna de discussion xè stà spostatà.',
-'talkpagenotmoved' => 'La corrispondente paxèna de discussion <strong>non xè stà spostà</strong>.',
+'talkpagemoved' => 'Anca ła corispondente pàxena de discussion la xè stà spostà.',
+'talkpagenotmoved' => 'La corispondente pàxena de discussion <strong>no la xè mìa stà spostà</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
-'movelogpagetext' => 'Lista de paxène spostae.',
+'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
+'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
'movereason' => 'Reason',
+'revertmove' => 'ripristina',
'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
'delete_and_move_text' => '==Scancełazsion richiesta==
La voçe specificà come destinazsion "[[$1]]" l\'esiste già. Vóto scancełarlo par proseguire con ło spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła paxèna',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove' => 'El novo titoło xè uguałe al vecio; impossibiłe spostare ła paxèna su se stessa.',
-'immobile_namespace' => "El titolo de destinazsion l'è de tipo speciale; impossibile spostar paxène in quel namespace.",
+'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
+'immobile_namespace' => "El titolo de destinazion l'è de tipo speciale; no se pol spostar pàxene in quel namespace.",
# Export
-'export' => 'Esporta paxène',
+'export' => 'Esporta pàxene',
'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica paxèna o de un gruppo de paxène raggruppae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che utilixa el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
'exportcuronly' => "Includi soło ła verzion attuałe, non l'intera cronołogia",
'exportnohistory' => "----
-'''Ocio!''' par motivi de potenzsa xè stà disabiłità l'esportazsion de tuta ła storia de łe paxène fata co 'sto modeło",
+'''Ocio!''' Par motivi ligà a le prestazion del sistema xè stà disabiłità l'esportazion de tuta ła storia de łe pàxene fata co sto modulo.",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tuti i messaj de sistema',
'allmessagesfilter' => 'Filto su i messaj:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà.',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ingrandissi',
+'thumbnail_error' => 'Eror ne la creazion de la miniatura: $1',
+
# Special:Import
-'import' => 'Importa paxène',
-'import-interwiki-text' => 'Selezsionare un projeto wiki e el titoło de ła paxèna da importare.
-Le date de publicazsion e i nomi de i autori de łe varie verzsion i sarà conservai.
-Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:Log/import|log de importazsion]].',
-'import-interwiki-history' => "Copia l'intera cronołogia de sta paxèna",
+'import' => 'Inporta pàxene',
+'import-interwiki-text' => 'Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar.
+Le date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conservà.
+Tute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].',
+'import-interwiki-history' => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
'importtext' => "Per favore, esporta el file da la wiki de origine usando l'utility Special:Export, salvalo su el to disco e fa l'upload qua.",
-'importstart' => 'Importazsion de łe paxène in corso...',
+'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
-'importnopages' => 'Nessuna paxèna da importar.',
+'importnopages' => 'Nissuna pàxena da inportar.',
'importfailed' => 'Importazsion falía: $1',
'importunknownsource' => "Tipo de origine sconozsuo par l'importazsion",
'importcantopen' => 'Impozsibiłe verdere el file de importazsion',
'importbadinterwiki' => 'Cołegamento inter-wiki errà',
'importnotext' => 'Testo vodo o mancante',
-'importsuccess' => 'Importazsion avvegnù con successo!',
-'importhistoryconflict' => 'Esiste revision de la cronołogia in conflitto (sta paxèna podaria essere xà sta importà)',
+'importsuccess' => 'Inportazion avegnù con sucesso!',
+'importhistoryconflict' => 'Esiste na revision de la cronołogia in conflito (sta pàxena la podarìa èssar xà stà inportà)',
'importnosources' => "Non xè stà definia na fonte par l'importazsion transwiki; l'importazsion direta de ła cronołogia non xè ativa.",
'importnofile' => "Non xè stà caricà nessun file par l'importazsion,",
# Import log
'importlogpage' => 'Importazsion',
-'importlogpagetext' => "Registro de łe importazsion d'uffiçio de paxène provenienti da altre wiki, complete de cronołogia.",
+'importlogpagetext' => "Registro de łe inportazion d'ufiçio de pàxene provenienti da altre wiki, conplete de cronołogia.",
'import-logentry-upload' => 'gà importà $1 tramite upload',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'gà trasferio da altra wiki ła paxèna $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'gà trasferìo da altra wiki ła pàxena $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe',
'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!)',
'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna.',
-'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła paxèna anca se xè stà scancełà',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.',
+'tooltip-watch' => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali',
+'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
# Metadata
'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.',
# Attribution
'anonymous' => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Sta paxèna xè stà modificà l'ultima volta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'creditspage' => 'Crediti de ła paxèna',
+'creditspage' => 'Autori de ła pàxena',
# Spam protection
-'spam_blanking' => 'Paxèna svodà, tute łe verzsion contegneva cołegamenti a $1',
+'spam_blanking' => 'Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informazsion par la paxèna',
-'numtalkedits' => 'Numero de modifeghe (paxèna de discussion): $1',
-'numtalkauthors' => 'Numero de autori distinti (paxèna de discussion): $1',
+'infosubtitle' => 'Informazion par la pàxena',
+'numtalkedits' => 'Nùmaro de modifeghe (pàxena de discussion): $1',
+'numtalkauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pàxena de discussion): $1',
# Math options
'mw_math_modern' => 'Raccomandà par i browser pì novi',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Vecia verzsion scancełà $1',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Difarenza precedente',
+'nextdiff' => 'Prossima difarenza →',
+
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Limita łe imagini o łe paxène de descrizsion de łe imagini a:',
+'imagemaxsize' => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>No xe mìa disponibili versioni a risoluzion piassè granda.</small>',
+'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
+'show-big-image' => 'Version ad alta risoluzion',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Imagini nove',
-'imagelisttext' => 'Qui de seguito na łista de $1 imagini, ordinae par $2.',
+'imagelisttext' => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
'noimages' => 'Non ghè gnente da vardare.',
'ilsubmit' => 'Zserca',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra łe imagini pì reçenti a partire da $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'El formato el xe el seguente:
+
+Vien considerà solo i elenchi puntati (righe che scuminsi col caratere *).
+El primo colegamento su ogni riga el gà da èssar un colegamento a un file indesiderà.
+I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè pagine in do che el file el pode èssar riciamà normalmente).',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadati',
+'metadata-help' => 'Sto file qua el contien informazion agiuntive, probabilmente zontà da la fotocamera o dal scanner doparà par crearlo o digitalizarlo. Se el file el xe stà modificà, certi detagli i podarìa no corispóndar più a le modifiche aportà.',
+'metadata-expand' => 'Mostra detagli',
+'metadata-collapse' => 'Scondi detagli',
+'metadata-fields' => "I canpi relativi ai metadati EXIF elencà in sto messagio i vegnarà mostrà su la pagina de l'imagine quando la tabela dei metadati la xe presentà in forma curta. Par inpostazion predefinìa, i altri canpi i vegnarà sconti.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghezsa',
'edit-externally' => 'Modifica stò file usando un programma esterno',
'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni varda le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzsioni] (in inglese)',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'tute',
+'namespacesall' => 'Tuti',
+'monthsall' => 'tuti',
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Conferma indirizso e-mail',
-'confirmemail_text' => "Stà wiki richiede che el to indirizso email vengna verificà prima de poder usare le funzsioni connesse all'email. Struca el botton sotto par inviare na mail de conferma al to indirizso. La mail include un link contenente un codice; inseriszi el link nel to browser par confermar che el to indirizso email xè valido.",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} el richiede la verifica de l'indirizo e-mail prima che te possi doparar le funzion ligà a l'e-mail.
+Struca el boton qua soto par mandar na richiesta de conferma al to indirizo.
+Nel messagio che te riva te catarè un colegamento che contien un codice.
+Visita el colegamento col to browser par confermar che el to indirizo el xe valido.",
'confirmemail_send' => 'Spedisi un codice de conferma via mail.',
'confirmemail_sent' => 'Email de conferma invià.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Impossibiłe inviar na mail de conferma. Controła che l'indirizso non contengna caratteri non vałidi.",
+'confirmemail_sendfailed' => "No se riesse a inviar el messagio e-mail de conferma.
+Controla che l'indirizo no'l contegna carateri mìa validi.
+
+El messagio de eror el xe: $1",
'confirmemail_invalid' => 'Codice de conferma non valido. El codice podarìa esser scadù.',
'confirmemail_needlogin' => 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirizso e-mail.',
'confirmemail_success' => "El to indirizso email l'è stato confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.",
'confirmemail_loggedin' => 'El to indirizso email xè stà confermà.',
'confirmemail_error' => "Qualcosa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: email par la conferma dell'indirizso",
-'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente ti stesso dall\'indirizso IP $1, ga registrà n\'account "$2" con sto indirizso e-mail su {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l\'indirizo IP $1, el ga registrà n\'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}.
-Par confermar che deto account realmente el te apartegne e poder attivar łe opzsioni relative a łe e-mail su {{SITENAME}}, apri el cołegamento seguente con el to browser:
+Par confermar che sto account el xe veramente tuo e poder ativar le funzion relative a l\'e-mail su {{SITENAME}}, verzi sto colegamento col to browser:
$3
-Se l\'account *non* xè el tuo, non visitare el cołegamento. El codexe de conferma scadrà a łe $4.',
+Se l\'account *no* te lo ghè registrà ti, verzi st\'altro colegamento par anular la conferma de l\'indirizo:
+
+$5
+
+El codice de conferma el scadrà in automatico a le $4.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Attenzsion: Sta paxèna xè stà scancełà dopo che te ghè scominzsià a modificarla!',
+'deletedwhileediting' => 'Ocio: Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!',
'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion:
: ''$2''
Per favore conferma che te vołi veramente ricrear sta voçe.",
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta paxèna?
+'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
$1',
'articletitles' => "Rizserca de łe voçi che łe inizsia par ''$1''",
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Redirect a ła paxèna [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Varda le modifiche pertinenti',
+'watchlisttools-edit' => 'Varda e modifica la lista',
+'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
# Special:Version
'version' => 'Verzsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Percorso de un file',
+'filepath-page' => 'Nome del file:',
+'filepath-submit' => 'Percorso',
+'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzione pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
+
+Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:image}}:"',
+
);
'create-this-page' => 'Tạo trang này',
'delete' => 'Xóa',
'deletethispage' => 'Xóa trang này',
-'undelete_short' => 'Phục hồi $1 sửa đổi',
+'undelete_short' => 'Phục hồi {{PLURAL:$1|một sửa đổi|$1 sửa đổi}}',
'protect' => 'Khóa',
'protect_change' => 'đổi mức khóa',
'protectthispage' => 'Khóa trang này',
'redirectedfrom' => '(đổi hướng từ $1)',
'redirectpagesub' => 'Trang đổi hướng',
'lastmodifiedat' => 'Lần sửa cuối : $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Trang này đã được đọc $1 lần.',
+'viewcount' => 'Trang này đã được đọc {{PLURAL:$1|một|$1}} lần.',
'protectedpage' => 'Trang bị khóa',
'jumpto' => 'Bước tới:',
'jumptonavigation' => 'chuyển hướng',
'hidetoc' => 'giấu',
'thisisdeleted' => 'Xem hay phục hồi $1 ?',
'viewdeleted' => 'Xem $1?',
-'restorelink' => '$1 sửa đổi đã xóa',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa',
'feedlinks' => 'Nạp:',
'feed-invalid' => 'Định dạng feed không hợp lệ.',
'feed-unavailable' => 'Không có feed tại {{SITENAME}}',
'editing' => 'Sửa đổi $1',
'editingsection' => 'Sửa đổi $1',
'editingcomment' => 'Sửa đổi $1',
-'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn : $1',
+'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn: $1',
'explainconflict' => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.
Phía trên là bản hiện tại.
Phía dưới là sửa đổi của bạn.
'deletedrev' => '[đã xóa]',
'histfirst' => 'Cũ nhất',
'histlast' => 'Mới nhất',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(trống)',
# Revision feed
'revdelete-text' => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.
Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
-'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế',
+'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế khả kiến',
'revdelete-hide-text' => 'Giấu văn bản của phiên bản',
'revdelete-hide-name' => 'Giấu tác vụ và mục tiêu của tác vụ',
'revdelete-hide-comment' => 'Giấu tóm lược sửa đổi',
'revdelete-submit' => 'Áp dụng vào phiên bản được chọn',
'revdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 phiên bản được thiết lập chế độ $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|sự kiện|sự kiện}} được thiết lập chế độ $2',
'revdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.'''",
'logdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
'revdel-restore' => 'Thay đổi mức khả kiến',
'pagehist' => 'Lịch sử trang',
'deletedhist' => 'Lịch sử đã xóa',
+'revdelete-content' => 'nội dung',
+'revdelete-summary' => 'tóm lược sửa đổi',
+'revdelete-uname' => 'tên người dùng',
+'revdelete-restricted' => 'áp dụng hạn chế này cho sysop',
+'revdelete-unrestricted' => 'gỡ bỏ hạn chế này cho sysop',
+'revdelete-hid' => 'đã ẩn $1',
+'revdelete-unhid' => 'đã hiện $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|phiên bản|phiên bản}} được $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Nhật trình giấu',
'lineno' => 'Dòng $1:',
'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
'editundo' => 'lùi sửa',
-'diff-multi' => '(Không hiển thị $1 phiên bản ở giữa)',
+'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1|một|$1}} phiên bản ở giữa)',
# Search results
'searchresults' => 'Kết quả tìm kiếm',
'prevn' => '$1 trước',
'nextn' => '$1 sau',
'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ($2 từ)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
'search-result-score' => 'Độ phù hợp: $1%',
'search-redirect' => '(đổi hướng $1)',
'search-section' => '(đề mục $1)',
'search-suggest' => 'Có phải bạn muốn tìm: $1',
'searchall' => 'tất cả',
-'showingresults' => "Xem '''$1''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Xem '''$3''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Dưới đây là kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''",
'nonefound' => "'''Chú ý''': Tìm kiếm thường thất bại khi tìm những từ phổ biến như “thì” và “là”, những từ này không được đánh chỉ mục, hoặc bạn đã ghi nhiều từ khóa tìm kiếm (chỉ có những trang chứa tất cả các từ khóa mới xuất hiện trong kết quả).",
'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 của $2 {{PLURAL:$2|sự kiện|sự kiện}}',
+
);
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
-'rev-deleted-event' => '(fomam pemoükon)',
+'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Padafomam at pemoükon se ragivs notidik.
Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
-'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis:',
+'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:',
'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
-'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Fomam 1 pevotükon|Fomams $1 pevotükons}} ad mod: $2',
-'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Jenot 1 pelonon|Jenots $1 pelonons}} ad mod: $2',
'revdelete-success' => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.',
'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
'pagehist' => 'Padajenotem',
'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
+'revdelete-content' => 'ninäd',
+'revdelete-summary' => 'plän redakama',
+'revdelete-uname' => 'gebananem',
+'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans',
+'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
+'revdelete-hid' => '$1 peklänedon',
+'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon',
+'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2',
# Suppression log
'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:Ipblocklist|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
'dateformat' => 'Dätafomät',
'datedefault' => 'Buükam nonik',
'datetime' => 'Dät e Tim',
+'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon',
'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
'math_unknown_function' => 'dun nesevädik',
'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
+'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
+vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
'prefs-personal' => 'Gebananüns',
'notvisiblerev' => 'Fomam pemoükon',
'watchnochange' => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.',
+'wlheader-enotif' => '* Nunam medü pot leäktronik pemögükon.',
'wlheader-showupdated' => "* Pads pos visit lätik ola pevotüköls papenons '''me tonats bigik'''",
'watchmethod-recent' => 'vestigam redakamas brefabüik padas galädaliseda',
'watchmethod-list' => 'vestigam votükamas brefabüik padas galädaliseda',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon',
+'exif-exposureprogram-0' => 'No pemiedetöl',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program nomöfik',
+
'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
'exif-meteringmode-0' => 'Nesevädik',
'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
-'exif-lightsource-0' => 'Nesevädik',
-'exif-lightsource-1' => 'Delalit',
-'exif-lightsource-4' => 'Kämalelit',
-'exif-lightsource-9' => 'Stom gudik',
-'exif-lightsource-10' => 'Stom lefogagik',
-'exif-lightsource-11' => 'Jad',
+'exif-lightsource-0' => 'Nesevädik',
+'exif-lightsource-1' => 'Delalit',
+'exif-lightsource-4' => 'Kämalelit',
+'exif-lightsource-9' => 'Stom gudik',
+'exif-lightsource-10' => 'Stom lefogagik',
+'exif-lightsource-11' => 'Jad',
+'exif-lightsource-255' => 'Litafonät votik',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puids',
+'exif-sensingmethod-1' => 'No pemiedetöl',
+
'exif-scenecapturetype-2' => 'Pöträt',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nonik',
'exif-gpslongitude-e' => 'lunet lofüdik',
'exif-gpslongitude-w' => 'lunet vesüdik',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mafam padunon',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Milmets a düp',
'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Snobs',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Lüod veratik',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik',
# External editor support
'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
'version-specialpages' => 'Pads patik',
'version-other' => 'Votik',
'version-version' => 'Fomam',
+'version-software-product' => 'Prodäd',
'version-software-version' => 'Fomam',
# Special:Filepath
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sukön',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
+
);
'revdelete-log' => 'Comintaire pol djournå:',
'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye',
'revdelete-logentry' => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evenmint|evenmints}} po [[$3]] metou e môde $2',
# Diffs
'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)',
'revdelete-submit' => 'Def ko ci sumb mi falu',
'revdelete-logentry' => 'Gisinu sumb mi soppiku na ngir [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
-'logdelete-logaction' => 'Soppi nga doxaliin bi di $2 ngir {{plural:$1|ab xew-xew bu|ay xew-xew yu}} ñeel [[$3]]',
'revdelete-success' => "'''Coppiteg gisinug sumb mi, baax na.'''",
'logdelete-success' => "'''Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax.'''",
'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
'tog-previewonfirst' => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג',
'tog-nocache' => "ס'זאל זיך נישט קעשן די בלאט",
-'tog-enotifwatchlistpages' => '×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c ×\9e×\99×\9a ×\95×\95×¢×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a פ×\90ס ×\90×\95×\99×£ ×\95×\95ער×\98 ×\92ענדערט',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ש×\99ק ×\9e×\99ר ×\90 ×\91×\9c×\99צ×\91ר×\99×\95×\95 ×\95×\95×¢×\9f ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a פ×\90ס ×\90×\95×\99×£ ×\95×\95ער×\98 ×\92×¢ענדערט',
'tog-enotifusertalkpages' => 'אימעיל מיך ווען עס ווערט גענדערט מיין באנוצער בלאט',
'tog-enotifminoredits' => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
'dec' => 'דעץ׳',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
-'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס עקזיסטירט אין {{SITENAME}}.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
-'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
-'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
-'category-media-header' => 'מידיע אין קאטעגאריע "$1"',
-'category-empty' => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''",
-'hidden-categories' => '{{plural:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}',
-'hidden-category-category' => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
+'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
+'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
+'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
+'category-media-header' => 'מידיע אין קאטעגאריע "$1"',
+'category-empty' => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''",
+'hidden-categories' => '{{plural:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}',
+'hidden-category-category' => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{plural:$1|אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאטעגאריעס}}.',
+'category-article-count-limited' => 'די קאטעגאריע אנטהאלט {{plural:$1|דעם פאלגנדן בלאט|די פאלגנדע $1 בלעטער}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
'mainpagetext' => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''",
'mainpagedocfooter' => 'געבט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents אנווייזער פאר באנוצער] פאר אינפארמאציע וויאזוי זיך באנוצען מיט וויקי סאפטוועיר.
'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באנוצער אין איינע פון די גרופעס $1.',
'versionrequired' => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך',
-'versionrequiredtext' => '×\95×\95ערס×\99×¢ $1 פ×\95×\9f ×\9e×\99×\93×\99×¢×\95×\95×\99ק×\99 פ×\90ר×\9c×\90× ×\92×\98 ×\96×\99×\9a צ×\95 × ×\95צען דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
+'versionrequiredtext' => '×\95×\95ערס×\99×¢ $1 פ×\95×\9f ×\9e×¢×\93×\99×¢×\95×\95×\99ק×\99 פ×\90ר×\9c×\90× ×\92×\98 ×\96×\99×\9a צ×\95 × ×\95צן דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
'ok' => 'יאָ',
'retrievedfrom' => 'גענומען פון "$1"',
'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'revdelete-nooldid-title' => 'נישטא קיין מטרה ווערסיע',
-'revdelete-nooldid-text' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ספעס×\99×\96×\99פ×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f צ×\99×\9c ×\95×\95ערס×\99×¢ צ×\95 ×\93×\95ר×\9bפ×\99ר×\9f ×\93×\99 פ×\95× ×§×¦×\99×¢ ×\93ער×\90×\95×\99×£..',
+'revdelete-nooldid-text' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ספעצ×\99פ×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f צ×\99×\9c ×\95×\95ערס×\99×¢ ×\93×\95רצ×\95×\9bפ×\99ר×\9f ×\93×\99 פ×\95× ×§×¦×\99×¢.',
'revdelete-selected' => "{{plural:$2|ווערסיע פון '''$1''' שנבחרה|ווערסיע פון '''$1''' וואס איז געווארן אויסגעוועלט}}:",
'revdelete-legend' => 'שטעלט איין בארגרענצונגן',
'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
'allmessagestext' => 'דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעסעזשעס עוועילבל און מידיעוויקי נעימספעיס. {{ns:mediawiki}}, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפס קענען ענדערן די מעסעזשעס דורך דרוקן אויפן נאמען פון מעסעזש.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '×\9e×¢×\9f קע×\9f ×\96×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\91×\90× ×\95צע×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 ×\95×\95×\99×\91×\90×\9c×\93 ×\93×\99Ö¾$wgUseDatabseMessages ×\90×\99×\96 בטל.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '×\9e×¢×\9f קע×\9f ×\96×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\91×\90× ×\99צ×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 ×\95×\95×\99×\91×\90×\9c×\93 ×\93×\99 $wgUseDatabseMessages ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f בטל.',
'allmessagesfilter' => 'מעסעדזש נאמען פילטער:',
'allmessagesmodified' => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de hesillecteerde bewerkieng',
'revdelete-logentry' => 'zichbaereid van bewerkiengen is ewiezigd voe [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaereid van hebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wiezigieng|wiezigiengen}} inesteld ni modus $2',
-'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] ni modus $2 in te stell'n",
'revdelete-success' => "'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''",
# Search results
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @addtogroup Language
*
'revdelete-hid' => '隱藏 $1',
'revdelete-unhid' => '不隱藏 $1',
'revdelete-log-message' => '$1的$2次修訂',
-'logdelete-log-message' => '$1的$2項事件',
# Suppression log
'suppressionlog' => '廢止日誌',
'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。',
'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。',
+# Unknown messages
+'logdelete-log-message' => '$1的$2項事件',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff