"userrights-changeable-col": "Skupine koje možete promijeniti",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
"userrights-conflict": "Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.",
+ "userrights-removed-self": "Uspješno ste uklonili svoja vlastita prava. Kao takvi, više niste u mogućnosti pristupiti ovoj stranici.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Suradnici",
"group-autoconfirmed": "automatski potvrđeni suradnici",
"action-createpage": "stvaranje stranica",
"action-createtalk": "stvaranje stranica za razgovor",
"action-createaccount": "stvaranje ovog suradničkog računa",
+ "action-history": "Vidi povijest uređivanja ove stranice",
"action-minoredit": "označavanje ove izmjene kao manju",
"action-move": "premještanje ove stranice",
"action-move-subpages": "premještanje ove stranice, i njenih podstranica",
"windows-nonascii-filename": "Ovaj wiki ne podržava imena datoteka s posebnim znakovima.",
"fileexists": "Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte <strong>[[:$1]]</strong> ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje <strong>[[:$1]]</strong>, ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.\nSažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.\nDa bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Već postoji datoteka sa sličnim imenom: [[$2|thumb]]\n* Ime datoteke koju postavljate: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime postojeće datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nMolimo da izaberete drugo ime.",
+ "fileexists-extension": "Već postoji datoteka sa sličnim imenom: [[$2|thumb]]\n* Ime datoteke koju postavljate: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime postojeće datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nŽelite li možda izabrati više različito ime?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veličini ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nMolimo provjerite datoteku <strong>[[:$1]]</strong>.\nUkoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u višoj rezoluciji, nije nužno snimanje smanjenje slike ''(thumbnaila)'', prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski.",
"file-thumbnail-no": "Ime datoteke počinje s <strong>$1</strong>.\nČini se da je to slika smanjene veličine ''(minijatura)''.\nUkoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.",
"fileexists-forbidden": "Datoteka s ovim imenom već postoji i ne može biti presnimljena.\nAko i dalje želite postaviti svoju datoteku, molimo vratite se i odaberite novo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"license": "Licencija:",
"license-header": "Licencija",
"nolicense": "Ništa nije odabrano",
+ "licenses-edit": "Uredi izbor licencija",
"license-nopreview": "(Prikaz nije moguć)",
- "upload_source_url": " (valjani, javno dostupni URL)",
- "upload_source_file": "(datoteka na Vašem računalu)",
+ "upload_source_url": " (izabrali ste datoteku s valjanog, javno dostupnog URL-a)",
+ "upload_source_file": "(izabrali ste datoteku s Vašeg računala)",
+ "listfiles-delete": "izbriši",
"listfiles-summary": "Ova stranica pokazuje sve postavljene datoteke.\nKad je filtriran po suradniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posljednje inačice postavio taj suradnik.",
"listfiles_search_for": "Traži ime slike:",
"imgfile": "datoteka",
"unusedtemplateswlh": "druge poveznice",
"randompage": "Slučajna stranica",
"randompage-nopages": "Nema stranica u {{PLURAL:$2|imenskom prostoru|imenskim prostorima}}: $1.",
+ "randomincategory": "Slučajna stranica u kategoriji",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nije valjano ime kategorije.",
+ "randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomredirect": "Slučajno preusmjeravanje",
"randomredirect-nopages": "Nema preusmjeravanja u imenskom prostoru \"$1\".",
"statistics": "Statistika",
"protectedpages-indef": "Samo neograničene zaštite",
"protectedpages-cascade": "Samo prenosiva zaštita",
"protectedpagesempty": "Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.",
+ "protectedpages-page": "Stranica",
+ "protectedpages-expiry": "Istječe",
+ "protectedpages-params": "Stupanj zaštite",
+ "protectedpages-reason": "Razlog",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
"protectedtitlesempty": "Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.",
"listusers": "Popis suradnika",
"listgrouprights-removegroup-self": "Ukloni {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}} iz vlastitog računa: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve skupine vlastitom računu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Uklonite sve skupine iz vlastitog računa",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
"mailnologin": "Nema adrese pošiljaoca",
"mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]\ni imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]\nda bi mogli slati poštu drugim suradnicima.",
"hours-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",
"minutes-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|minute|minuta}}",
"seconds-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}}",
+ "monday-at": "u ponedjeljak u $1",
+ "tuesday-at": "u utorak u $1",
+ "wednesday-at": "u srijedu u $1",
+ "thursday-at": "u četvrtak u $1",
+ "friday-at": "u petak u $1",
+ "saturday-at": "u subotu u $1",
+ "sunday-at": "u nedjelju u $1",
+ "yesterday-at": "Jučer u $1",
"bad_image_list": "Rabi se sljedeći format:\n\nSamo retci koji počinju sa zvjezdicom su prikazani. Prva poveznica u retku mora biti poveznica na nevaljanu sliku.\nSvaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
"variantname-sr-ec": "ćirilica",
"variantname-sr-el": "latinica",
"confirm-watch-top": "Dodajte ovu stranicu na Vaš popis praćenih stranica",
"confirm-unwatch-button": "U redu",
"confirm-unwatch-top": "Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← prethodna slika",
"imgmultipagenext": "sljedeća slika →",
"imgmultigo": "Kreni!",
"imgmultigoto": "Idi na stranicu $1",
+ "img-lang-default": "(zadani jezik)",
+ "img-lang-go": "Idi",
"ascending_abbrev": "rast",
"descending_abbrev": "pad",
"table_pager_next": "Sljedeća stranica",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš popis praćenja je snimljen.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 stranica je dodana|$1 stranice su dodane}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su ukonjene}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Očišćen popis praćenja",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Obriši popis praćenja",
"watchlistedit-clear-explain": "Sve stavke s popisa praćenja će biti izbrisane",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Imena stranica:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Izbriši popis praćenja (ovo je nepovratno!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Vaš je popis praćenja obrisan.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 je stranica uklonjena|$1 su stranice ukonjene}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Obriši popis praćenja",
"watchlisttools-view": "Pregled promjena praćenih stranica",
"watchlisttools-edit": "Pregled i uređivanje praćenih stranica",
"watchlisttools-raw": "Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje",
"duplicate-defaultsort": "'''Upozorenje:''' Razvrstavanje po \"$2\" poništava ranije razvrstavanje po \"$1\".",
"version": "Inačica softvera",
"version-extensions": "Instalirana proširenja",
- "version-skins": "Izgledi",
+ "version-skins": "Postavljeni izgledi",
"version-specialpages": "Posebne stranice",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Varijable",
"version-version": "($1)",
"version-license": "Licenca",
"version-ext-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-name": "Dodatak",
+ "version-skin-colheader-name": "Izgled",
"version-ext-colheader-version": "Verzija",
"version-ext-colheader-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-description": "Opis",
"version-ext-colheader-credits": "Autori",
+ "version-license-title": "Licencija za $1",
+ "version-license-not-found": "Za ovaj dodatak nema detaljnih informacija o licenciji.",
"version-poweredby-credits": "Ovaj wiki pogoni '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ostali",
"version-credits-summary": "Željeli bismo zahvaliti sljedećim suradnicima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
"version-entrypoints": "URL adresa instalacije",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Početna adresa",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalirane biblioteke",
+ "version-libraries-version": "Inačica",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-value": "Vrijednost:",
"redirect-user": "ID suradnika",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-edit": "uredi",
+ "tags-delete": "izbriši",
+ "tags-activate": "pokreni",
+ "tags-deactivate": "isključi",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nemate pravo upravljati promjenama oznaka.",
+ "tags-create-heading": "Stvori novu oznaku",
+ "tags-create-tag-name": "Naziv oznake:",
+ "tags-create-reason": "Razlog:",
+ "tags-create-submit": "Stvori",
+ "tags-create-no-name": "Morate navesti ime oznake.",
+ "tags-create-already-exists": "Oznaka \"$1\" već postoji.",
+ "tags-create-warnings-below": "Želite li nastaviti stvaranje oznake?",
+ "tags-delete-title": "Izbriši oznaku",
+ "tags-delete-reason": "Razlog:",
+ "tags-delete-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
+ "tags-activate-title": "Pokreni oznaku",
+ "tags-activate-reason": "Razlog:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Nije moguće pokrenuti oznaku \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
+ "tags-activate-submit": "Pokreni",
+ "tags-deactivate-title": "Isključi oznaku",
+ "tags-deactivate-question": "Isključit ćete oznaku \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Razlog:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće isključiti oznaku \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Isključi",
"comparepages": "Usporedite stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"compare-revision-not-exists": "Navedena izmjena stranice ne postoji.",
"dberr-problems": "Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.",
"dberr-again": "Pričekajte nekoliko minuta i ponovno učitajte.",
- "dberr-info": "(Ne mogu se spojiti na poslužitelj baze: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Ne mogu se spojiti na poslužitelj baze)",
+ "dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka)",
"dberr-usegoogle": "U međuvremenu pokušajte tražiti putem Googlea.",
"dberr-outofdate": "Imajte na umu da su njihova kazala našeg sadržaja možda zastarjela.",
"dberr-cachederror": "Sljedeće je dohvaćena kopija tražene stranice, te možda nije ažurirana.",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Da",
"htmlform-chosen-placeholder": "Odaberite opciju",
+ "htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
+ "htmlform-cloner-required": "Potrebna je barem jedna vrijednost.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podrškom pretraživanja cijelog teksta",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"rightsnone": "(suradnik)",
"revdelete-summary": "sažetak",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
+ "feedback-back": "Natrag",
"feedback-bugcheck": "Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
"feedback-bugnew": "Provjereno. Prijavi novi \"bug\"",
"feedback-bugornote": "Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem molimo [$1 prijavite \"bug\"].\nInače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će dodan na stranicu \"[$3 $2]\", zajedno s vašim suradničkim imenom i imenom internetskog preglednika koji rabite.",
"feedback-cancel": "Odustani",
"feedback-close": "Gotovo",
+ "feedback-error-title": "Pogrješka",
"feedback-error1": "Pogreška: Neprepoznati rezultat od API funkcije",
"feedback-error2": "Pogreška: Uređivanje nije uspjelo",
"feedback-error3": "Pogreška: Nema odgovora od API funkcije",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Predaj",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaš odgovor je snimljen na stranicu \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Hvala!",
"searchsuggest-search": "Traži",
"searchsuggest-containing": "sadrži....",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti za postavljanje datoteka na ovu wiki.",
"history": "पन्नाक इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल",
- "printableversion": "पà¥\8dरिà¤\82ट करबा योग्य",
+ "printableversion": "पà¥\8dरिनà¥\8dट करबा योग्य",
"permalink": "स्थायी लिंक",
"print": "छापू",
"view": "देखू",
"createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
"pt-login": "सम्प्रवेश",
"pt-login-button": "सम्प्रवेश",
- "pt-createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\82",
+ "pt-createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलल à¤\9cाà¤\8f",
"pt-userlogout": "निष्क्रमण",
"php-mail-error-unknown": "पी.एच.पी.कऽ समाद कार्य() मे अज्ञात दोष भेल।",
"user-mail-no-addy": "बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास कएल गेल।",
"recentchangeslinked-summary": "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।",
"recentchangeslinked-page": "पन्नाक नाम",
"recentchangeslinked-to": "देल पन्नाक सम्बन्धी पन्नामे परिवर्तन देखाउ",
- "upload": "फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\82",
+ "upload": "फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\80",
"uploadbtn": "फाइल अपलोड",
"reuploaddesc": "उपारोपण रद्द करू आ उपारोपण आवेदन-पत्रपर घुरू।",
"upload-tryagain": "संशोधित संचिका वर्णन दिअ",
"isimage": "फाइलकऽ जडी",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलुका|पहिलुका $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगुलका|अगुलका $1}}",
- "whatlinkshere-links": "â\86\90 लिà¤\82à¤\95",
+ "whatlinkshere-links": "â\86\90 à¤\9cडà¥\80सà¤",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 घुरबैए",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 परागत",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 सम्बन्ध सभ",
"tooltip-pt-preferences": "हमर मोनपसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि",
"tooltip-pt-mycontris": "अहाँक योगदानक सूची",
- "tooltip-pt-login": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रब नà¥\80à¤\95, परà¤\9eà¥\8dà¤\9a à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 नहि.",
+ "tooltip-pt-login": "à¤\85हाà¤\81 à¤\95à¥\87à¤\82 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95ल à¤\9cाà¤\8fत à¤\85à¤\9bि; मà¥\81दा à¤\87 à¤\85निवारà¥\8dय नà¥\88 à¤\9bà¥\88",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
+ "tooltip-pt-createaccount": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै",
"tooltip-ca-talk": "विषयसूचीक पन्नाक संबंधमे वर्त्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "अहाँ एहि पन्नाकेँ संपादित कए सकैत छी। कृपया सुरक्षित करबासँ पहिने पूर्वप्रदर्शन बटम उपयोग करू।",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करू",
"tooltip-n-currentevents": "लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करू।",
"tooltip-n-recentchanges": "विकीमे लगक परिवर्त्तनक सूची.",
"tooltip-n-randompage": "कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करू",
- "tooltip-n-help": "पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रबाà¤\95 सà¥\8dथान.",
+ "tooltip-n-help": "पता लà¤\97ावà¤\8f वाला सà¥\8dथान",
"tooltip-t-whatlinkshere": "सभ विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ऐ पृष्ठक लागिक पन्नामे भेल नव परिवर्तन",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-t-contributions": "ऐ प्रयोक्ताक योगदानक सूची देखू",
"tooltip-t-emailuser": "ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ",
"tooltip-t-info": "ई पृष्ठ के सम्बन्धमें आर बैंसी जानकारी",
- "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ि मà¥\80डिया फाà¤\87लà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\82",
+ "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ि मà¥\80डिया फाà¤\87लà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\80",
"tooltip-t-specialpages": "सभटा विशेष पन्नाक सूची",
"tooltip-t-print": "ऐ पृष्ठक छपैबला रूप",
"tooltip-t-permalink": "पन्नाक ऐ संवर्धनक स्थायी लिंक",
"exif-datetime": "संचिका परिवर्तन तिथि आ समए",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "कैमरा निर्माता",
- "exif-model": "à¤\95à¥\88मरा मà¥\89डल",
+ "exif-model": "à¤\95à¥\88मरा मà¥\8bडल",
"exif-software": "प्रयुक्त तंत्रांश",
"exif-artist": "लिखैबला",
"exif-copyright": "सर्वाधिकारी",
"logentry-newusers-create": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} {{लिंग:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
"logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{लिंग:$2|बनाएल}} स्वतः",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक",
"rightsnone": "(कोनो नै)",
"revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
"feedback-adding": "पन्ना उपर प्रतिक्रिया जोडु ...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff