# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fer más gran',
+'missingimage' => '<b>Imachen no trobata</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Archibo no trobato',
'thumbnail_error' => "S'ha produzito una error en creyar a miniatura: $1",
'djvu_page_error' => "Página DjVu difuera d'o rango",
'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta l'archibo DjVu",
'importbadinterwiki' => 'Binclo interwiki incorreuto',
'importnotext' => 'Buendo y sin de testo',
'importsuccess' => "S'ha feito a importazión correutament!",
+'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflito de bersions en o istorial (talment ista pachina s'aiga importata antes)",
'importnosources' => "No bi ha fuents d'importazión interwiki y no ye premitito cargar o istorial dreitament.",
'importnofile' => "No s'ha cargato os archibos d'importazión.",
'importuploaderror' => "Ha fallato a carga de l'archibo d'importazión. Talment l'archibo ye mayor que a grandaria maisima de carga premitita.",
'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Adibir un comentario ta ista descusión',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ista pachina ye protexita, nomás puede beyer o codigo fuent',
+'tooltip-ca-history' => "Bersions anteriors d'ista pachina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protexer ista pachina',
'tooltip-ca-delete' => 'Borrar ista pachina',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edizions feitas á ista pachina antis que no estase borrata',
'tooltip-ca-move' => 'Tresladar (renombrar) ista pachina',
'tooltip-ca-watch' => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
'tooltip-ca-unwatch' => "Borrar ista pachina d'a suya lista de seguimiento",
'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Ir t'a pachina con iste títol esauto, si esiste",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Mirar iste testo en as pachinas',
+'tooltip-p-logo' => 'Portalada',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besitar a Portalada',
'tooltip-n-portal' => 'Sobre o procheuto, que puede fer, án trobar as cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trobar informazión cheneral sobre escaizimientos autuals',
'tooltip-n-help' => 'O puesto ta saber más.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Refirme o procheuto',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen binclos enta ista',
+'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista página",
+'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'ista pachina",
'tooltip-t-contributions' => "Beyer a lista de contrebuzions d'iste usuario",
'tooltip-t-emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
'tooltip-t-upload' => 'Puyar imáchens u archibos multimedia ta o serbidor',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas espezials',
+'tooltip-t-print' => "Bersión imprentable d'a pachina",
+'tooltip-t-permalink' => "Binclo permanet ta ista bersión d'a pachina",
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Beyer l'articlo",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Beyer a pachina d'usuario",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Beyer a pachina d'o elemento multimedia",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ista ye una pachina espezial, y no puede editar-la',
'tooltip-ca-nstab-project' => "Beyer a pachina d'o procheuto",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Beyer a pachina d'a imachen",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Beyer o mensache de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Beyer a plantilla',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Beyer a pachina d'aduya",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Beyer a pachina d'a categoría",
'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o testo.',
'tooltip-compareselectedversions' => "Beyer as esferenzias entre as dos bersions trigatas d'ista pachina.",
'tooltip-watch' => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
+'tooltip-recreate' => 'Recreya una pachina mesmo si ya ha estato borrata dinantes',
+'tooltip-upload' => 'Prenzipia a carga',
# Attribution
'and' => 'y',
Номерът на блокирането ви е $5. Моля, включвайте го във всяко питане, което правите.",
'blockednoreason' => 'не е указана причина',
'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
-'blockededitsource' => "По долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
+'blockededitsource' => "По-долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
'whitelistedittext' => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
'shortpages' => 'Кратки страници',
'longpages' => 'Дълги страници',
'deadendpages' => 'Задънени страници',
-'deadendpagestext' => 'Следните страници нямат препратки към други страници от уикито.',
+'deadendpagestext' => 'Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Защитени страници',
'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване',
'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
'all-logs-page' => 'Всички дневници',
'log-search-legend' => 'Претърсване на дневниците',
'log-search-submit' => 'Отиване',
-'alllogstext' => 'СмеÑ\81ено показване на дневниÑ\86иÑ\82е на каÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а, изÑ\82Ñ\80иваниÑ\8fÑ\82а, заÑ\89иÑ\82аÑ\82а, блокиÑ\80аниÑ\8fÑ\82а и бÑ\8eÑ\80окÑ\80аÑ\82иÑ\82е.
+'alllogstext' => 'СмеÑ\81ено показване на запиÑ\81и оÑ\82 вÑ\81иÑ\87ки дневниÑ\86и.
Можете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.',
'logempty' => 'Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.',
'log-title-wildcard' => 'Търсене на заглавия, започващи със',
'nosuchaction' => 'Neznámý úkon',
'nosuchactiontext' => 'Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.',
'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
-'nospecialpagetext' => 'Žádaná speciální stránka na této wiki neexistuje.',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
+
+Seznam existujících speciálních stránek vizte na [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden' => 'Na této wiki heslo nelze změnit.',
+'resetpass_forbidden' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} heslo nelze změnit.',
'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
'whitelistreadtext' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
-'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
+'whitelistacctext' => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
'nosuchsectiontitle' => 'Neexistující sekce',
'session_fail_preview' => '<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.</strong>
-''Jelikož tato wiki má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
+''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
-Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.",
+<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu. Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>',
'editing' => 'Editace stránky $1',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
'revdelete-selected' => "{{plural:$2|Zvolená|Zvolené|Zvolené}} revize stránky '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události|Vybrané protokolované události}} pro '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Smazané revize budou nadále zobrazeny v historii stránky, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
+'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
-Ostatní správci této wiki si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
+Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.',
-'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na této wiki vypnuto.',
+'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} vypnuto.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
'nviews' => '$1 zobrazení',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
-'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na této wiki neodkazuje žádná jiná stránka.',
+'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory',
'shortpages' => 'Nejkratší stránky',
'longpages' => 'Nejdelší stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
-'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku této wiki.',
+'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamčené stránky',
'protectedpagestext' => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:',
'protectedpagesempty' => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Kahalalo i nā loulou:',
-'tog-justify' => 'Ho‘okaulihi i nā paukū',
-'tog-rememberpassword' => 'Ho‘omana‘o i ko‘u hua‘ōlelo huna i loko o kēia kamepuila',
+'tog-underline' => 'Kahalalo i nā loulou:',
+'tog-justify' => 'Ho‘okaulihi i nā paukū',
+'tog-hideminor' => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma nā loli hou',
+'tog-rememberpassword' => 'Ho‘omana‘o i ko‘u hua‘ōlelo huna i loko o kēia kamepuila',
+'tog-watchlisthideown' => 'E hūnā i ko‘u mau ho‘opololei ma ka papa nānā pono',
+'tog-watchlisthideminor' => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma ka papa nānā pono',
'underline-always' => 'Mau',
'underline-never' => '‘A‘ole loa',
'categories' => 'Nā mahele',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Mahele|Nā mahele}}',
'category_header' => 'Nā mo‘olelo maloko o ka mahele "$1"',
+'subcategories' => 'Nā lalo-mahele',
'category-media-header' => 'Nā pāpaho maloko o ka mahele "$1"',
-'category-empty' => "''‘A‘ohe mau mo‘olelo kēia mahele.''",
+'category-empty' => "''‘A‘ohe mau mo‘olelo o kēia mahele.''",
-'cancel' => 'Ho‘ōki',
-'qbedit' => "E ho'opololei",
-'mytalk' => 'Ka‘u ‘ōlelo',
-'anontalk' => 'Ke kūkākūkā no kēia IP',
-'navigation' => 'Ka papa huli mea',
+'cancel' => 'Ho‘ōki',
+'qbedit' => "E ho'opololei",
+'moredotdotdot' => 'Hou...',
+'mypage' => 'Ko‘u ‘ao‘ao',
+'mytalk' => 'Ka‘u ‘ōlelo',
+'anontalk' => 'Ke kūkākūkā no kēia IP',
+'navigation' => 'Ka papa huli mea',
+'errorpagetitle' => 'Hewa',
'tagline' => 'Mai {{SITENAME}}',
'help' => 'Kōkua',
'search' => 'Huli',
'printableversion' => "Ke 'ano hiki ke pa'i",
'permalink' => "Ka loulou pa'a",
'edit' => 'E ho‘opololei',
+'editthispage' => 'E ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao',
'delete' => 'E kāpae',
'deletethispage' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
'protect' => "E ho'omalu",
+'protectthispage' => 'E ho‘omalu i kēia ‘ao‘ao',
'unprotect' => 'E wehe ho‘omalu',
+'newpage' => '‘Ao‘ao hou',
'talkpagelinktext' => 'Kūkākūkā',
'talk' => 'Kūkākūkā',
'otherlanguages' => "Ma nā leo 'ē a'e",
'badaccess' => 'Hewa ‘ae',
-'editsection' => "E ho'opololei",
-'editold' => "E ho'opololei",
-'showtoc' => 'hō‘ike',
-'hidetoc' => 'hūnā',
+'youhavenewmessages' => 'He $1 ($2) kou.',
+'newmessageslink' => 'nā memo hou',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'He mau memo kou ma $1',
+'editsection' => "E ho'opololei",
+'editold' => "E ho'opololei",
+'editsectionhint' => 'E ho‘opololei i ka paukū: $1',
+'showtoc' => 'hō‘ike',
+'hidetoc' => 'hūnā',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Mea',
+'nstab-main' => 'Mea',
+'nstab-mediawiki' => 'Memo',
+'nstab-template' => 'Anakuhi',
+'nstab-category' => 'Mahele',
# General errors
+'error' => 'Hewa',
'viewsource' => 'E nānā i ke kumu kanawai',
+'viewsourcefor' => 'no $1',
'cascadeprotected' => 'Ho‘omalu ‘ia kēia ‘ao‘ao mai e ho‘opololei ana, no ka mea, hoʻokomo pū ‘ia ‘oia ma aia {{PLURAL:$1|‘ao‘ao|nā ‘ao‘ao}} i lalo, ho‘omalu ‘ia me ka "e wailele ana" koho:
$2',
'userlogin' => 'E komo / E hana',
'logout' => "E ha'alele",
'userlogout' => "E ha'alele",
+'notloggedin' => 'Mai ‘e‘e',
'nologinlink' => "Lilo i mea ho'ohana",
'gotaccountlink' => 'E komo',
+'createaccountmail' => 'no ka leka uila',
'youremail' => 'Leka uila:',
'username' => "Inoa mea ho'ohana:",
'yourrealname' => 'Inoa maoli:',
'yournick' => 'Inoa kapakapa:',
'email' => 'Leka uila',
'mailmypassword' => "Leka uila hua'ōlelo huna",
+'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma $1.',
+'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
'accountcreated' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
'accountcreatedtext' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
'loginlanguagelabel' => "Kou 'ōlelo: $1",
+# Password reset dialog
+'resetpass_success' => 'Ua loli ‘ia kāu hua‘ōlelo huna! E ‘e‘e iā‘oe...',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ho‘okā‘ele',
'bold_tip' => 'Ho‘okā‘ele',
'blockededitsource' => "Aia ka mo‘olelo o '''kou mau ho‘opololei''' i '''$1''' hō‘ike ‘ia i lalo:",
'loginreqlink' => 'E komo',
'accmailtitle' => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
+'newarticle' => '(Hou)',
'anontalkpagetext' => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:Userlogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
+'template-protected' => '(ho‘omalu ‘ia)',
# History pages
'cur' => 'hou',
'editundo' => 'wehe',
# Search results
+'prevn' => 'mua $1',
+'nextn' => 'hope $1',
'powersearch' => 'Huli',
# Preferences page
'recentchanges' => 'Nā loli hou',
'diff' => '‘oko‘a',
'hist' => 'loli',
+'hide' => 'hūnā',
'minoreditletter' => 'iki',
'boteditletter' => 'lopako',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}',
'allpages' => 'Nā ‘ao‘ao loa apau',
'specialpages' => 'Nā papa nui',
'newpages' => 'Nā ‘ao‘ao hou',
'deletedarticle' => 'ua kāpae ‘ia "[[$1]]"',
'dellogpagetext' => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.',
'deletecomment' => 'Ke kumu e kāpae',
+'rollbacklink' => 'ho‘i',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => "E ho'opololei",
'mycontris' => "He aha ka'u i lūlū ai",
# What links here
-'whatlinkshere' => 'He aha e loulou iho ai',
+'whatlinkshere' => 'He aha e loulou iho ai',
+'whatlinkshere-links' => '← nā loulou',
# Block/unblock
'blockip' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana',
'thumbnail-more' => 'ho‘onui',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
'tooltip-search' => 'Huli {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hele i ka papa kinohi',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Kāko‘o mai',
# Spam protection
'category-media-count' => 'Aia malaila {{PLURAL:$1|‘ekahi waihona|$1 waihona}} i kēia mahele.',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'apau',
+
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Ke pani nei i ka ‘ao‘ao me '$1'",
'autoredircomment' => 'Ke alaka‘i nei hou i [[$1]]',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Linken ënnersträichen:',
-'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
-'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
-'tog-extendwatchlist' => 'Suivis-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden',
-'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)',
-'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
-'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)',
-'tog-editsection' => "Linken fir d'Verännere vun eenzelnen Abschnitten uweisen",
-'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechniss uweisen bäi Säite matt méi wéi dräi Iwwerschreften',
-'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
-'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran',
-'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech ufänken automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
-'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech veränneren automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
-'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
-'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
-'tog-minordefault' => "Alle Verännerungen déi ech maachen automatesch als 'Kleng Ännerungen' uweisen",
-'tog-nocache' => 'Säitecache ausschalten',
-'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
-'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Résumé feelt',
-'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
-'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net de ganzen Artikel",
-
-'underline-always' => 'ëmmer',
-'underline-never' => 'Ni',
+'tog-underline' => 'Linken ënnersträichen:',
+'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
+'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
+'tog-extendwatchlist' => 'Suivis-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden',
+'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)',
+'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
+'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)',
+'tog-editsection' => "Linken fir d'Verännere vun eenzelnen Abschnitten uweisen",
+'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechniss uweisen bäi Säite matt méi wéi dräi Iwwerschreften',
+'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
+'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran',
+'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech ufänken automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
+'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech veränneren automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
+'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
+'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
+'tog-minordefault' => "Alle Verännerungen déi ech maachen automatesch als 'Kleng Ännerungen' uweisen",
+'tog-nocache' => 'Säitecache ausschalten',
+'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit suivéieren uweisen",
+'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
+'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Résumé feelt',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Suivi-Lëscht verstoppen',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
+'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net de ganzen Artikel",
+
+'underline-always' => 'ëmmer',
+'underline-never' => 'Ni',
+'underline-default' => 'vun der Browserastellung ofhängig',
# Dates
'sunday' => 'Sonndeg',
'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
'category-empty' => "''An dëser Kategorie gëtt et am Ament nach keng Artikelen oder Medien''",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki gouf mat Succès installéiert.'''</big>",
+
'about' => 'A propos',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'searcharticle' => 'Artikel',
'history' => 'Historique vun der Säit',
'history_short' => 'Historique',
+'updatedmarker' => "geännert zënter dat ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
'info_short' => 'Informatioun',
'printableversion' => 'Printversioun',
'permalink' => 'Zitéierfäege Link',
'talkpagelinktext' => 'Diskussioun',
'specialpage' => 'Spezialsäit',
'personaltools' => 'Perséinlech Tools',
+'postcomment' => 'Bemierkung derbäisetzen',
'articlepage' => 'Artikel',
'talk' => 'Diskussioun',
+'views' => 'Offroen',
'toolbox' => 'Geschirkëscht',
'userpage' => 'Benotzersäit',
+'projectpage' => 'Meta-Text',
+'imagepage' => 'Bildsäit',
+'templatepage' => 'Schabloune(säit) uweisen',
'viewhelppage' => 'Hëllefsäit uweisen',
'categorypage' => 'Kategoriesäit uweisen',
'viewtalkpage' => 'Diskussioun weisen',
'otherlanguages' => 'Aner Sproochen',
+'redirectedfrom' => '(Virugeleet vun $1)',
+'redirectpagesub' => 'Redirectsäit',
+'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.',
+'protectedpage' => 'Geschützte Säit',
'jumptonavigation' => 'Navigatioun',
'jumptosearch' => 'Sich',
'badaccess-group2' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus enger vun den $1 Gruppen duerchgefouert ginn.",
'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus de Gruppen $1 duerchgefouert ginn.",
-'versionrequired' => 'Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht',
+'versionrequired' => 'Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht',
+'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze notzen. Kuckt d'[[{{ns:special}}:Version|Versiounssäit]]",
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Dir hutt $2 op ärer $1.',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fir "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Säit',
-'nstab-user' => 'Benotzersäit',
-'nstab-special' => 'Spezialsäit',
-'nstab-image' => 'Fichier',
-'nstab-template' => 'Schabloun',
-'nstab-help' => 'Hëllef-Säit',
-'nstab-category' => 'Kategorie',
+'nstab-main' => 'Säit',
+'nstab-user' => 'Benotzersäit',
+'nstab-media' => 'Media Säit',
+'nstab-special' => 'Spezialsäit',
+'nstab-image' => 'Fichier',
+'nstab-mediawiki' => 'Systemmessage',
+'nstab-template' => 'Schabloun',
+'nstab-help' => 'Hëllef-Säit',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net',
All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[{{ns:special}}:Specialpages|Lescht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.",
# General errors
-'error' => 'Feeler',
-'databaseerror' => 'Datebank Feeler',
-'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Fehler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".',
-'cachederror' => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.',
-'readonly' => "D'Datebank ass gespart",
-'enterlockreason' => 'Gitt w.e.g. e Grond fir de Lock an, a wéilaang en ongeféier bestoe soll.',
-'readonly_lag' => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
-'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.',
-'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).",
-'badtitle' => 'Schlechten Titel',
-'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
-'viewsource' => 'Source kucken',
-'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.",
+'error' => 'Feeler',
+'databaseerror' => 'Datebank Feeler',
+'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Fehler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".',
+'nodb' => "D'Datebank $1 konnt net gewielt ginn",
+'cachederror' => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.',
+'readonly' => "D'Datebank ass gespart",
+'enterlockreason' => 'Gitt w.e.g. e Grond fir de Lock an, a wéilaang en ongeféier bestoe soll.',
+'readonly_lag' => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
+'internalerror' => 'Interne Feeler',
+'internalerror_info' => 'Interne Feeler: $1',
+'filecopyerror' => 'De Fichier "$1" konnt net op "$2" kopéiert ginn.',
+'filerenameerror' => 'De Fichier "$1" konnt net op "$2" ëmbenannt ginn.',
+'filedeleteerror' => 'De Fichier "$1" konnt net geläscht ginn.',
+'directorycreateerror' => 'De Repertoire "$1" konnt net geschafe ginn.',
+'filenotfound' => 'De Fichier "$1" gouf net fonnt.',
+'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.',
+'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).",
+'badtitle' => 'Schlechten Titel',
+'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
+'perfdisabled' => "'''Pardon!''' Dës Fonktioun gouf wéint Iwwerlaaschtung vum Server temporaire ausgeschalt.",
+'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Daten gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
+'viewsource' => 'Source kucken',
+'viewsourcefor' => 'fir $1',
+'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
+'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.",
+'ns-specialprotected' => 'Säiten am {{ns:special}}-Nummraum kënnen net verännert ginn.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Benotzer-Ofmeldung',
Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech nacheemol als deeselwechten oder en anere Benotzer umelden.
Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
+'loginpagetitle' => 'Benotzer-Umeldung',
'yourname' => 'Benotzernumm:',
'yourpassword' => 'Passwuert:',
'yourpasswordagain' => 'Passwuert widderhuelen:',
+'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'login' => 'Umellen',
'userlogin' => 'Aloggen',
'uid' => 'Benotzer-Nummer:',
'yourrealname' => 'Richtege Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch:',
+'yournick' => 'Äre Spëtznumm (fir Ënnerschrëften)',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'badsiglength' => 'De gewielten Numm ass ze laang; e muss manner wéi $1 Zeechen hunn.',
'email' => 'E-Mail',
+'loginerror' => 'Feeler bäi der Umeldung',
'prefs-help-email' => 'E-mail adress ass optional, awer si erméiglecht et anere Benotzer, per Mail Kontakt matt iech opzehuelen, ouni datt Dir är Identitéit musst präisginn, an erméiglecht et datt dir e neit Passwuert per Mail zougeschöckt kënnt kréien.',
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën desaktivéiert, w.e.g aktivéirt d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
'noname' => 'Dir hutt kee gültege Benotzernumm uginn.',
'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
+'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens $1 Zeeche laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per mail kréien',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkonto',
'noemail' => 'De Benotzer „$1“ huet keng E-Mail-Adress uginn.',
'powersearch' => 'Sichen',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzen',
-'mypreferences' => 'Meng Preferenzen',
-'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
-'prefsnologin' => 'Net ugemeld',
-'qbsettings-none' => 'Keen',
-'changepassword' => 'Passwuert änneren',
-'dateformat' => 'Datumsformat',
-'datedefault' => 'Egal (Standard)',
-'datetime' => 'Datum an Auerzäit',
-'math_unknown_error' => 'Onbekannte Feeler',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Feeler",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
-'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
-'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
-'prefs-watchlist' => 'Suivi-Lëscht',
-'saveprefs' => 'Späicheren',
-'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
-'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
-'retypenew' => 'Neit Passwuert (nachemol):',
-'textboxsize' => 'Änneren',
-'columns' => 'Kolonnen',
-'contextlines' => 'Zuel vun de Linnen:',
-'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:',
-'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
-'recentchangescount' => 'Zuel vun Titelen bei de rezenten Ännerungen an den Neie Säiten:',
-'savedprefs' => 'Är Preferenze goufe gespäichert.',
-'timezonelegend' => 'Zäitzon',
-'timezonetext' => "Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien (A West- a Mëtteleuropa ass dat +1 Stonn am Wanter an +2 am Summer).",
-'localtime' => 'Lokalzäit:',
-'servertime' => 'Serverzäit:',
-'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
-'allowemail' => 'Emaile vun anere Benotzer kréien.',
-'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
-'default' => 'Standard',
+'preferences' => 'Preferenzen',
+'mypreferences' => 'Meng Preferenzen',
+'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
+'prefsnologin' => 'Net ugemeld',
+'qbsettings-none' => 'Keen',
+'changepassword' => 'Passwuert änneren',
+'dateformat' => 'Datumsformat',
+'datedefault' => 'Egal (Standard)',
+'datetime' => 'Datum an Auerzäit',
+'math_unknown_error' => 'Onbekannte Feeler',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Feeler",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
+'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
+'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
+'prefs-watchlist' => 'Suivi-Lëscht',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximal Zuel vun den Deeg, déi an der Suivi-Lëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Suivi-Lëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
+'saveprefs' => 'Späicheren',
+'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
+'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
+'retypenew' => 'Neit Passwuert (nachemol):',
+'textboxsize' => 'Änneren',
+'rows' => 'Zeilen',
+'columns' => 'Kolonnen',
+'searchresultshead' => 'Sich',
+'contextlines' => 'Zuel vun de Linnen:',
+'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:',
+'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
+'recentchangescount' => 'Zuel vun Titelen bei de rezenten Ännerungen an den Neie Säiten:',
+'savedprefs' => 'Är Preferenze goufe gespäichert.',
+'timezonelegend' => 'Zäitzon',
+'timezonetext' => "Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien (A West- a Mëtteleuropa ass dat +1 Stonn am Wanter an +2 am Summer).",
+'localtime' => 'Lokalzäit:',
+'timezoneoffset' => 'Ënnerscheed¹:',
+'servertime' => 'Serverzäit:',
+'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
+'allowemail' => 'Emaile vun anere Benotzer kréien.',
+'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
+'default' => 'Standard',
# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Benotzergruppe verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
+'userrights-available-add' => "Dir kënnt Benotzer an d'Grupppen $1 derbäisetzen.",
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'allmessagesname' => 'Numm',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text',
-'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:namespace''', déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. Si kënnen nëmme vun [[Wikipedia:Administrators|Administratore]] geännert ginn.",
+'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:namespace''', déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. Si kënnen nëmme vun [[Wikipedia:Administrators|Administrateure]] geännert ginn.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' gëtt den Ament net ënnertstëtzt well d'Datebank ''offline'' ass.",
'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännert uweisen',
'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
-''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtergärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
+''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
-<strong>Om det är ett rättmätig redigerings försök, så pröva igen. Om det ändå inte funkar, pröva att logga ut och logga tillbaka in igen.</strong>",
+<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så pröva igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att logga ut och logga in igen.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med en administratörs konto för att överlåta användar-rättigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte tillåtelse till att överlåta användar-rättigheter.',
+'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'exif-meteringmode-0' => 'Okänd',
'exif-meteringmode-1' => 'Medelvärde',
'exif-meteringmode-2' => 'Centrumviktat medelvärde',
-'exif-meteringmode-3' => 'Identifiera',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spotmätning',
'exif-meteringmode-4' => 'Multispot',
'exif-meteringmode-5' => 'Mönster',
'exif-meteringmode-6' => 'Partiell',
'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>",
'article' => 'Pahina ng nilalaman',
+'newwindow' => '(magbubukas sa bagong bintana)',
'cancel' => 'Ikansela',
'qbfind' => 'Hanapin',
'qbbrowse' => 'Basa-basahin',
'versionrequired' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].',
+'retrievedfrom' => 'Ikinuha mula sa "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mga bagong mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'huling pagbabago',
# General errors
'error' => 'Kamalian',
+'cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang ibinaong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.',
'internalerror' => 'Kamaliang panloob',
'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1',
'filecopyerror' => 'Hindi makopya ang talaksang "$1" sa "$2".',
'watch' => 'Bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan itong pahina',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Ngalan-espasyo:',
+
# Contributions
'contributions' => 'Mga ambag ng manggagamit',
'mycontris' => 'Aking mga ginawa',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
# Move page
+'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
'movenologintext' => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong manggagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
-'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa wiking ito.',
+'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Sa bagong pamagat:',
'move-watch' => 'Bantayan itong pahina',
+'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina',
+'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ang "$1" ay inilipat sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganitong pangalan, o ang
pangalang pinili mo ay hindi mabisa.
Pumili muli ng ibang pangalan.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat',
'movedto' => 'inilipat sa',
'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
'talkpagemoved' => 'Inilipat rin ang kaugnay na pahinang usapan.',
'export-submit' => 'Magluwas',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mga mensaheng pansistema',
-'allmessagesname' => 'Pangalan',
-'allmessagesdefault' => 'Tinakdang teksto',
-'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto',
+'allmessages' => 'Mga mensaheng pansistema',
+'allmessagesname' => 'Pangalan',
+'allmessagesdefault' => 'Tinakdang teksto',
+'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Hindi magamit ang '''{{ns:special}}:Allmessages''' dahil nakapatay ang '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Palakihin',
'show-big-image' => 'Buong resolusyon',
'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng itong pribyu: $1 × $2 piksel</small>',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Baguhin ang talaksang ito sa pamamagitan ng panlabas na aplikasyon',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Babala: Nabura na ang pahinang ito pagkatapos mong magsimulang magbago!',
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Linisin ang baunan ng pahinang ito?
+
+$1',
+
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Itinatanggal ang lahat ng nilalaman mula sa pahina',
+'autosumm-replace' => "Ipinapalit ang pahina ng may nilalamang '$1'",
'autoredircomment' => 'Ikinakarga sa [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Bagong pahina: $1',
+# Live preview
+'livepreview-failed' => 'Nabigo ang buhay na pribyu! Subukan ang normal na pribyu.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Maaaring hindi mapakita sa talang ito ang mga pagbabagong mas bago sa $1 segundo.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff