'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر',
-'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
-'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
-'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
-'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
-'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'اسم المستخدم: $1
+'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر',
+'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
+'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
+'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
+'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
+'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
+من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
+إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
+من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
+إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
+'passwordreset-emailelement' => 'اسم المستخدم: $1
كلمة السر المؤقتة: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري',
+'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'نص عريض',
'undeletepagetext' => 'تم حذف {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات $1}} التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها.
قد ينظف الأرشيف دوريا.',
'undelete-fieldset-title' => 'استرجاع المراجعات',
-'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''استرجاع'''''.
-للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''استرجاع'''''.
-الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ حقل التعليق وكل العلامات من الصناديق.",
+'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''..
+للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}} تمت أرشفتها',
'undeletehistory' => 'لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ.
لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзяцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць вэрсіі',
-'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
-Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.",
+'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня гісторыі рэдагаваньня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі, якія трэба аднавіць і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'undeletehistory' => 'Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.
Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.',
Dylai fod llai na $2 {{PLURAL:$2|galwad|alwad|alwad|galwad|galwad|galwad}} yn y dudalen, ond ar hyn o bryd mae $1 {{PLURAL:$1|galwad|alwad|alwad|galwad|galwad|galwad}} ynddi.",
'expensive-parserfunction-category' => "Tudalennau a gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "Rhybudd: Mae'r maint cynnwys nodyn yn rhy fawr.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Rhybudd:''' Mae maint y nodiadau ar ôl eu chwyddo yn rhy fawr.
Ni chaiff rhai nodiadau eu cynnwys.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a phatrymlun ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a nodiadau ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Rhybudd:''' Mae gan y dudalen hon o leiaf un arg nodyn sydd a maint ehangu rhy fawr.
Cafodd yr argiau hyn eu hepgor.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Tudalennau lle ceir argiau nodiadau coll',
* @author Grondin
* @author Guillom
* @author Hercule
+ * @author Houcinee1
* @author Hégésippe Cormier
* @author IAlex
* @author Jagwar
L’archive peut être nettoyée périodiquement.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurer les versions',
'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur '''''Restaurer'''''.
-Pour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.
-Cliquer sur '''''Réinitialiser''''' effacera la boîte de commentaire et réinitialisera toutes les cases à cocher.",
+Pour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version archivée|versions archivées}}',
'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les versions seront replacées dans l’historique.
Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les versions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.',
'pagehist' => 'Historico de la pâge',
'deletedhist' => 'Historico suprimâ',
'revdelete-content' => 'contegnu',
-'revdelete-summary' => 'rèsumâ de changement',
+'revdelete-summary' => 'rèsumâ du changement',
'revdelete-uname' => 'nom d’utilisator',
'revdelete-restricted' => 'at aplicâ les rèstriccions ux administrators',
'revdelete-unrestricted' => 'rèstriccions enlevâs por los administrators',
'movelogpagetext' => 'Vê-que la lista de totes les pâges renomâs ou dèplaciês.',
'movesubpage' => 'Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}',
'movesubpagetext' => 'Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.',
-'movenosubpage' => 'Cela pâge at gins de sot-pâge.',
+'movenosubpage' => 'Ceta pâge at gins de sot-pâge.',
'movereason' => 'Rêson :',
'revertmove' => 'rètablir',
'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása',
'editundo' => 'visszavonás',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|egy|$2}} szerkesztő {{PLURAL:$1|egy|$1}} közbeeső változata nincs mutatva)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
# Search results
'nstab-category' => 'Цатег',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Цу тайпара дулархам бац',
+'nosuchaction' => 'Цу тайпара дулархам бац',
+'nosuchspecialpage' => 'Изза мо гIооагIув яц',
# General errors
'error' => 'ГIалат',
'revdelete-hid' => 'къайла я $1',
'revdelete-log-message' => '$1ара $2чунна {{PLURAL:$2|доржама|доржамий}}',
+# History merging
+'mergehistory-list' => 'ВIашагIатоха хувцамий искар',
+'mergehistory-go' => 'ВIашагIатоха хувцамаш хьахьокха',
+'mergehistory-submit' => 'Хувцамаш вIашагIатоха',
+'mergehistory-empty' => 'ВIашагIатохара хувцамаш кораяяц',
+'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
+
# Merge log
'revertmerge' => ' Декъа',
'powersearch-ns' => ' ЦIерий аренашкахь лахар',
'powersearch-redir' => 'ДIа-хьа оагIувнаш гойта',
'powersearch-field' => 'Лахар',
+'powersearch-toggleall' => 'Деррига',
+'powersearch-togglenone' => 'Цхьаккха',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Цхьаккха',
# Preferences page
'preferences' => 'Оттамаш',
'skin-preview' => 'Хьажа',
'prefs-datetime' => 'Таьрахьеи сахьатеи',
'prefs-personal' => 'Хьа хьай далам',
+'prefs-rc' => 'Керда хувцамаш',
+'prefs-watchlist' => 'Теркама дагарче',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ден дукхал',
+'prefs-resetpass' => 'КъайладогIа хувца',
'prefs-rendering' => 'ТIера бIаса',
'saveprefs' => 'Дита',
'prefs-editing' => 'ГIалатнийсдар',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
'gender-male' => 'МаIа',
'gender-female' => 'Кхал',
+'email' => 'Д-фошт',
'prefs-help-email' => 'Д-фоштий моттиг ала эшаш дац, амма новка даца, наггах санна къайладоагIа шоан дийцалой, цу тIа хьатIадайтаргда.',
'prefs-help-email-others' => 'Кхыбола дакъалаьцархоша шоаца бувзам я йийшхургья шун оагIува тIа гIолла, д-фошт хьаела ца езаш.',
'prefs-signature' => 'Кулгяздар',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'Дакъалаьцархочунна цIи Iоязаде',
-'editusergroup' => 'Дакъалаьцархочунна тоабаш хувца',
-'saveusergroups' => 'Дакъалаьцархочунна тоабаш дита',
-'userrights-groupsmember' => 'Тоабий дакъалаьцархо:',
+'userrights-user-editname' => 'Дакъалаьцархочунна цIи Iоязаде',
+'editusergroup' => 'Дакъалаьцархочунна тоабаш хувца',
+'saveusergroups' => 'Дакъалаьцархочунна тоабаш дита',
+'userrights-groupsmember' => 'Тоабий дакъалаьцархо:',
+'userrights-reason' => 'Бахьан:',
+'userrights-changeable-col' => 'Оаш хувца мегаш йола тоабаш',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Оаш хувца мегаш йоаца тоабаш',
# Groups
'group' => 'Тоаб:',
+'group-user' => 'Дакъалаьцархой',
+'group-bot' => 'БIаташ',
'group-sysop' => 'Мазакулгалхой',
'group-all' => '(деррига)',
-'group-user-member' => 'дакъалаьцархо',
+'group-user-member' => 'дакъалаьцархо',
+'group-bot-member' => 'бIат',
+'group-sysop-member' => 'мазакулгалхо',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Дакъалаьцархой',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:БIаташ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мазакулгалхой',
# Rights
-'right-read' => 'ОагIувнаш деша',
-'right-edit' => 'ОагIувнаш хувца',
+'right-read' => 'ОагIувнаш деша',
+'right-edit' => 'ОагIувнаш хувца',
+'right-createtalk' => 'дувцама оагIувний хьакхоллам',
+'right-move' => 'ОагIувний цIи хувца',
+'right-movefile' => 'Паьлий цIи хувца',
# User rights log
'rightslog' => 'Дакъалаьцархочунна бокъона тептар',
'rightsnone' => '(а)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'Укх оагIуви дешам',
'action-edit' => 'Ер оагIув хувца',
# Recent changes
'license-header' => 'ЦIийяздар',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'паьл',
+'listfiles' => 'Паьлий дагарче',
'listfiles_date' => 'Денха',
'listfiles_name' => 'Паьла цIи',
'listfiles_user' => 'Дакъалаьцархо',
'filerevert-comment' => 'Бахьан:',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
-'filedelete-submit' => 'ДIадаккха',
+'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
+'filedelete-submit' => 'ДIадаккха',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхыдола бахьан',
# MIME search
'download' => 'хьачуяккха',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto',
'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasovorto:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Uzantonomo:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dika literi',
'bold_tip' => 'Dika literi',
'editundo' => 'des-facez',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
-'searchresults-title' => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
-'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'searchsubtitle' => 'Vu serchis \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omna pagini komencanta kun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omna pagini liganta ad "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
-'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
-'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
-'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
-'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
-'prevn' => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
-'searchprofile-articles' => 'Artikli',
-'searchprofile-project' => 'Helpo',
-'searchprofile-images' => "''Media''",
-'searchprofile-everything' => 'Omno',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
-'search-result-score' => 'Importo: $1%',
-'search-redirect' => '(ridirektilo $1)',
-'search-section' => '(seciono $1)',
-'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Altra projekti',
-'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
-'search-interwiki-more' => '(plusa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
-'searchall' => 'omna',
-'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata.
+'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresults-title' => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
+'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'searchsubtitle' => 'Vu serchis \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omna pagini komencanta kun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omna pagini liganta ad "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
+'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn' => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
+'searchprofile-articles' => 'Artikli',
+'searchprofile-project' => 'Helpo',
+'searchprofile-images' => "''Media''",
+'searchprofile-everything' => 'Omno',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serchez en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Serchez en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Serchez arkivi',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
+'search-result-score' => 'Importo: $1%',
+'search-redirect' => '(ridirektilo $1)',
+'search-section' => '(seciono $1)',
+'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Altra projekti',
+'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
+'search-interwiki-more' => '(plusa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
+'searchall' => 'omna',
+'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata.
Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzanta debato-pagini, shabloni, edc.), od uzar la dezirata nomaro kom prefixo.",
-'powersearch' => 'Avancita sercho',
-'powersearch-legend' => 'Avancita sercho',
-'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:',
-'powersearch-redir' => 'Listar ridirekti',
-'powersearch-field' => 'Serchar',
-'powersearch-toggleall' => 'Omna',
-'powersearch-togglenone' => 'Nula',
-'search-external' => 'Extera sercho',
-'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+'powersearch' => 'Avancita sercho',
+'powersearch-legend' => 'Avancita sercho',
+'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:',
+'powersearch-redir' => 'Listar ridirekti',
+'powersearch-field' => 'Serchar',
+'powersearch-toggleall' => 'Omna',
+'powersearch-togglenone' => 'Nula',
+'search-external' => 'Extera sercho',
+'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"',
'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => '주시목록에 추가 중...',
-'unwatching' => '주시 해제하는 중...',
+'watching' => '주시목록에 추가 중...',
+'unwatching' => '주시 해제하는 중...',
+'watcherrortext' => '"$1" 문서에 대한 주시 여부를 바꾸는 중 오류가 발생했습니다.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기',
{{SITENAME}} 알림 시스템
--
+이메일 알림 설정을 바꾸시려면 이곳을 방문해주세요:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.',
'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
-'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스의 선택을 풀고 '''복구'''를 누르세요.
-특정한 버전만 복구하려면 복구하려는 버전을 선택하고 '''복구'''를 누르세요.
-'''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
+'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.
+특정한 버전만 복구하려면 복구하려는 버전을 선택하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.",
'undeleterevisions' => '판 $1개 보관중',
'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ëffentlechen Domaine',
+
'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
ई जोगाएल पेटार बीच-बीचमे साफ करबाक चाही।',
'undelete-fieldset-title' => 'संशोधन सभकेँ घुराउ',
'undeleteextrahelp' => "'''''{{int:undeletebtn}}''''' केँ क्लिक करू पन्नाक पूर्ण इतिहास अनबा लेल, सभटा विकल्पबक्सासँ चेन्ह हटाउ।
-'''''{{int:undeletebtn}}''''' क्लिक करू छाँटल मौलिक आकारमे अनबा लेल, संशोधन सभकेँ अनबा लेल सम्बन्धित बक्सा सभमे चेन्ह लगाउ।
-'''''{{int:undeletereset}}''''' एकरा क्लिक केलापर टिप्पणी क्षेत्र साफ भऽ जाएत आ संगे सभटा टिक करैबला बक्सा सेहो।",
+'''''{{int:undeletebtn}}''''' क्लिक करू छाँटल मौलिक आकारमे अनबा लेल, संशोधन सभकेँ अनबा लेल सम्बन्धित बक्सा सभमे चेन्ह लगाउ।",
'undeleterevisions' => '$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}} पेटारमे जोगाएल',
'undeletehistory' => 'जँ अहाँ पन्नाकेँ फेरसँ अनै छी, सभटा संशोधन पुरान स्तरपर संशोधित भऽ जाएत।
मेटेलाक बाद जँ एकटा नव पन्ना ओही नामसँ बनाएल गेल, आनल संशोधन सभ पुरान इतिहासमे आएत।',
'nextdiff' => 'नव सम्पादन',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
-'file-nohires' => '<छोट>ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।</छोट>',
-'svg-long-desc' => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3',
-'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य',
+'file-info-size' => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
+'file-nohires' => '<छोट>ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।</छोट>',
+'svg-long-desc' => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3',
+'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य',
+'file-info-gif-looped' => 'घुरियाएल',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}',
+'file-info-png-looped' => 'घुरियाएल',
+'file-info-png-repeat' => 'छुअल $1 {{PLURAL:$1|बेर|बेर}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'ताकू',
-'bydate' => 'तारीख सं',
+'newimages' => 'नव संचिका सबहक पेटार',
+'newimages-legend' => 'चलनी',
+'newimages-label' => 'संचिका नाम (वा ओकर अंश):',
+'showhidebots' => '($1 स्वचालक सभ)',
+'noimages' => 'किछु देखबा योग्य नै |',
+'ilsubmit' => 'ताकू',
+'bydate' => 'तारीख सं',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $१ सं शुरू होइबला नव संचिका देखाउ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि:
* जी.पी.एस. लम्बाकार',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई',
-'exif-imagelength' => 'ऊँच',
-'exif-orientation' => 'अभिविन्यास',
-'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
+'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई',
+'exif-imagelength' => 'ऊँच',
+'exif-bitspersample' => 'प्रति भाग अष्टक',
+'exif-compression' => 'घोकचेनाइक पद्धति',
+'exif-photometricinterpretation' => 'वर्ण बिंदु प्रकार',
+'exif-orientation' => 'अभिविन्यास',
+'exif-samplesperpixel' => 'खंडक प्रकार',
+'exif-planarconfiguration' => 'दतांश सचियाएब',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y आ Cक स्थान',
+'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात',
'exif-meteringmode-1' => 'औसत',
'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:',
'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы браузеры ($1 бонæй къаддæр æмгъуыдмæ)',
'yourdomainname' => 'Дæ домен:',
-'login' => 'Ð\94æÑ\85и бавдиÑ\81 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емæйæн',
+'login' => 'Ð\91аÑ\85изÑ\8bн',
'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
'userlogin' => 'Бахизын / регистраци кæнын',
'logout' => 'Номсусæг суын',
'nologin' => "Регистрацигонд нæма дæ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Регистраци',
'createaccount' => 'Регистраци кæнын',
+'gotaccount' => 'Регистрацигонд дæ? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Бахизын',
'userlogin-resetlink' => 'Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?',
'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ',
'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Агурын файлтæ',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Агурын алыран дæр (дискуссийы фæрсты дæр)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 уæнг|$1 уæнгы}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкатегори|$2 дæлкатегорийы}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы}})',
'search-redirect' => '(рарвыст ардыгæй: $1)',
'search-section' => '(хай $1)',
'search-suggest' => 'Кæд мыййаг агурыс: $1',
'watchthispage' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
'unwatch' => 'Мауал дар цæст',
'watchnochange' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæй иу дæр ивд не ’рцыди.',
-'watchlist-details' => '$1 фарсмæ дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, дискусситы нæ нымайгæйæ.',
'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.',
'wlnote' => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
'wlshowlast' => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
-'watchlist-options' => 'Ð\94æстдард рæгъы фадæттæ',
+'watchlist-options' => 'Цæстдард рæгъы фадæттæ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...',
'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рарвыстытæ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 нывмæ æрвитæнтæ',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтртæ',
# Block/unblock
'skinname-myskin' => 'Мæхи',
'skinname-chick' => 'Карк',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(автоматон)',
+'patrol-log-diff' => 'ивд $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Раздæры ивд',
'nextdiff' => 'Фæстæдæр ивд →',
* $1 is the current number of parser function calls.
* $2 is the allowed number of parser function calls.',
'expensive-parserfunction-category' => 'This message is used as a category name for a category where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
'language-converter-depth-warning' => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Name of log.',
'patrol-log-header' => 'Text that appears above the log entries on the [[Special:log|patrol log]].',
-'patrol-log-line' => 'Text of notes on entries in the [[Special:Log|patrol log]]. $1 is the link whose text is [[Mediawiki:patrol-log-diff]]. $2 is the name of the page. $3 appears to be [[Mediawiki:Patrol-log-auto]] (at least sometimes).
+'patrol-log-line' => 'Text of notes on entries in the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=patrol&user=&page=&year=&month=-1 patrol log]. $1 is the link whose text is {{msg-mw|patrol-log-diff}}. $2 is the name of the page. $3 appears to be {{msg-mw|Patrol-log-auto}} (at least sometimes).
The message appears after the name of the patroller.',
'patrol-log-auto' => 'Automated edit summary when patrolling.
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '* Description: This is an error shown when you use an unknown extension tag name. This feature allows tags like <tt><nowiki><pre></nowiki></tt> to be called with a parser like <tt><nowiki>{{#tag:pre}}</nowiki></tt>.
* Parameter $1: This is the unknown extension tag name.',
+'duplicate-defaultsort' => 'Definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Sorting sort key] on Wikipedia.',
# Special:Version
'version' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]].',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
+'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.
+
+Definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression regular expression] on Wikipedia.",
# Special:Tags
'tags' => "Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].
'resetpass-temp-password' => 'Дочасне гесло:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ресет гесла',
-'passwordreset-text' => 'Выповньте тот формуларь, жебы обтримати припомянутя детайлів вашого конта',
-'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
-'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
-'passwordreset-username' => 'Мено хоснователя:',
-'passwordreset-email' => 'Адреса електронічной пошты:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}',
+'passwordreset' => 'Ресет гесла',
+'passwordreset-text' => 'Выповньте тот формуларь, жебы обтримати припомянутя детайлів вашого конта',
+'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
+'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
+'passwordreset-username' => 'Мено хоснователя:',
+'passwordreset-email' => 'Адреса електронічной пошты:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) пожадав о припомянутя інформацій ку вашому
+конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спрягнуте наступне конто|суть спрягнуты наступны конта}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Тот дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} кінчать{{PLURAL:$5|за єден день|за $5 днїв|за $5 днїв}}.
+Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити і зволити нове гесло. Як тоту пожадавку
+послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а), і не хочете го
+змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о припомянутя інформацій ку вашому
+конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} кінчать {{PLURAL:$5|о єден день|о $5 днї|о $5 днїв}}.
+Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити у зволити собі нове гесло. Кідь тоту пожадавку
+послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а),і не хочете го
+змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Імя хоснователя: $1
+Дочасне гесло: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Імейл з геслом быв посланый.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тучный текст',
'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша едітація не была схвалена, бо ваш вебовый переглядач комолить дакотры знакы в едітованім текстї.
Едітація не была схвалена, жебы ся заборонило пошкоджіню тексту сторінкы.
Тото ся може даколи стати, кідь хоснуєте хыбный вебовый анонімізер.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Часть едітачного формуларя іщі не пришла не сервер; перевірьте комплетность вашых змін і спробуйте іщі раз.'''",
'editing' => 'Едітованя $1',
'editingsection' => 'Едітованя $1 (роздїл)',
'editingcomment' => 'Едітованя $1 (нова секція)',
'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'prefs-watchlist-days' => 'Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Максімално 7 днїв',
'prefs-watchlist-edits' => 'Чісло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максімалне чісло: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
'savedprefs' => 'Ваше наставлїня было уложене.',
'timezonelegend' => 'Часова зона:',
'localtime' => 'Містный час:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Хосновати наставлїня сервера',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Хосновати штандартне наставлїня вікі ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Інше (задайте посун)',
'timezoneoffset' => 'Посун¹:',
'servertime' => 'Час сервера:',
'large-file' => 'Ся рекомендує, жебы довжка файлу непересяговала $1, тот файл має $2.',
'largefileserver' => 'Розмір файлу є векшый як ліміт наставленый на сервері.',
'emptyfile' => 'Файл, котрый сьте вложыли ся видить быти порожнїй. Могла то запричінити хыба в назві файлу. Просиме, перевірте ці сьте справды хотїли вложыти тот файл.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Тота вікі не підпорує назвы файлів з шпеціалныма сімболами.',
'fileexists' => "Файл з тов назвов уж екзістує, просиме посмотьте ся на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', покы не знаєте напевно, ці хочете тот файл нагородити.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Пописова сторінка про файл з тов назвов уж была на '''<tt>[[:$1]]</tt>''' створена, але одповідаючій файл дотеперь не екзістує.
'php-uploaddisabledtext' => 'В PHP є выпнуте начітаня файлів. Просиме, перевірте наставлїня file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.',
'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
+'uploadjava' => 'Тот файл є ZIP архів, котрый обсягує .class-файл Java.
+Начітаня Java-файлів не є доволене, бо они можуть запричінити обход забезпечіня сістемы.',
'upload-source' => 'Здройовый файл',
'sourcefilename' => 'Назва здройового файлу:',
'sourceurl' => 'Здройова URL-адреса:',
'upload-unknown-size' => 'Незнамый розмір',
'upload-http-error' => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'При одкрытю ZIP-архіву про ёго перевірку выникла хыба.',
+'zip-wrong-format' => 'Вказаный файл не є ZIP-файлом',
+'zip-bad' => 'ZIP-файл є пошкодженый ці в іншый способ непридатный про чітаня.
+Не годен перевірити ёго безпечность.',
+'zip-unsupported' => 'Файл хоснує такы можности ZIP, якы MediaWiki не підпорує.
+Не годен перевірити ёго безпечность.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Награти скрышу',
'uploadstash-summary' => 'Тота сторінка додавать приступ ку файлом котры суть награты (або награваня іщі не скінчіло) але іщі не были пувлікованы на вікі. Тоты файлы не видить нихто окрем хоснователя што їх награв.',
'uploadstash-refresh' => 'Обновити список файлів',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Приступ одопертый',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Хыбить PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Приступ одопертый',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Хыбить PATH_INFO.
Ваш сервер не є наставеный так, жебы давав тоту інформацію.
Може фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.
Видьте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю з начітаныма файлами.',
-'img-auth-badtitle' => 'З „$1“ ся не дасть створити платна назва сторінкы.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.',
-'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не екзістує.',
-'img-auth-isdir' => 'Пробуєте приступовати до адресаря „$1“.
+'img-auth-notindir' => 'Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю з начітаныма файлами.',
+'img-auth-badtitle' => 'З „$1“ ся не дасть створити платна назва сторінкы.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.',
+'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не екзістує.',
+'img-auth-isdir' => 'Пробуєте приступовати до адресаря „$1“.
Доволеный є лем приступ к файлам.',
-'img-auth-streaming' => 'Переношать ся „$1“.',
-'img-auth-public' => 'Помочов img_auth.php ся поскытують файлы на пріватных вікі.
+'img-auth-streaming' => 'Переношать ся „$1“.',
+'img-auth-public' => 'Помочов img_auth.php ся поскытують файлы на пріватных вікі.
Тота вікі є наставлена як публічна.
З безпечностных причін є img_auth.php выпнуте.',
-'img-auth-noread' => 'Хоснователь не має приступ про чітаня „$1“.',
+'img-auth-noread' => 'Хоснователь не має приступ про чітаня „$1“.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL обсягує неправилный одказ.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Неправилне URL: $1',
Можете собі посмотрити [[Special:WhatLinksHere/$2|повный список]].',
'nolinkstoimage' => 'На тот файл не одказує жадна сторінка',
'morelinkstoimage' => 'Відїти [[Special:WhatLinksHere/$1|далшы одказы]] на тот файл.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (напрямлїня файлу) $2',
'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Наслїдуючій файл є дуплікат|Наслїдуючі $1 файлы суть дуплікаты|Наслїдуючіх $1 файлів є дуплікатами}} того файлу ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детайлы]]):',
'sharedupload' => 'Тот файл є з $1 і є доступным про іншы проекты.',
'sharedupload-desc-there' => 'Тот файл походить з {{grammar:2sg|$1}} і можуть го хосновати другы проєкты.
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Одказы на наслїдуючіх сторінках ведуть на '''богатозначны сторінкы'''. (сторінкы котры обсягують дакотру з тых шаблон на [[MediaWiki:Disambiguationspage|списку шаблон про богатозначны сторінкы]]) намісто на дану статю.",
-'doubleredirects' => 'Двоїты напрямлїня',
-'doubleredirectstext' => 'На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня.
+'doubleredirects' => 'Двоїты напрямлїня',
+'doubleredirectstext' => 'На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня.
Каждый рядок обсягує одказ на перше і друге напрямлїня і ку тому ціль другого напрямлїня, котрый звычайно вказує мено „реалной“ цілёвой сторінкы, на котру бы ся мало перше напрямлїня одказовати.
<del>Перечаркнуты</del> положкы уж были вырїшены.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка [[$1]] была переменована, нынї напрямлює на [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Оправарь напрямлїнь',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка [[$1]] была переменована, нынї напрямлює на [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Корекція двоїтого напрямлїня з [[$1]] на [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Оправарь напрямлїнь',
'brokenredirects' => 'Перерваны напрямлїня',
'brokenredirectstext' => 'Тоты напрямлїня ведуть на неекзістуючі сторінкы:',
'noemailtext' => 'Тот хоснователь не зазначів платну адресу ел. пошты.',
'nowikiemailtitle' => 'Ел. пошта не є доволена',
'nowikiemailtext' => 'Тот хоснователь собі не желать діставати пошту од іншых хоснователїв.',
+'emailnotarget' => 'Неекзістуюче або некоректне імя хоснователя.',
+'emailtarget' => 'Уведьте імя хоснователя-адресата',
+'emailusername' => 'Імя хоснователя:',
+'emailusernamesubmit' => 'Одослати',
'email-legend' => 'Одосыланя ел. пошты іншому хоснователёві {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Од:',
'emailto' => 'Кому:',
'watchlist-options' => 'Наставлїна списку слїдованых',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Придаваня до списку слїдованя...',
-'unwatching' => 'Одобратя зо списку слїдованя...',
+'watching' => 'Придаваня до списку слїдованя...',
+'unwatching' => 'Одобратя зо списку слїдованя...',
+'watcherrortext' => 'При змінї слїдованой сторінкы „$1“ дішло ку хыбі.',
'enotif_mailer' => 'Засылач нотіфікацій {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Означіти вшытко як навщівене',
'enotif_lastvisited' => 'Видьте $1 про список вшыткых змін од минулой навщівы.',
'enotif_lastdiff' => 'Тоту зміну видьте на $1',
'enotif_anon_editor' => 'анонімный хоснователь $1',
-'enotif_body' => 'УÑ\87Ñ\82ивÑ\8bй $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Ð\94оÑ\80огÑ\8bй Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8e $WATCHINGUSERNAME,
-Ð\92 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 $PAGETITLE, видьте актуалну верзію на $PAGETITLE_URL .
+У $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 $PAGETITLE, Ñ\81моÑ\82ьте актуалну верзію на $PAGETITLE_URL .
$NEWPAGE
+Куртый опис змін: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Згорнутя едітованя: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-Хоснователя, котрый зміну выконав, можете контактовати:
-ел. поштов: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Хоснователя, котрый учінив зміну, можете контактовати:
+імейлом: $PAGEEDITOR_EMAIL
на вікі: $PAGEEDITOR_WIKI
-Покы сторінку не навщівите, не будуть вам посыланы далшы повідомлїня о змінах той сторінкы, припадно собі можете вынуловати флаґы в своїм списку слїдованых сторінок.
- З поздравом ваш засылач повідомлїнь {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
+Покы сторінку не навщівите, не будуть вам посыланы далшы повідомлїя о змінах той сторінкы.
+Припадно собі можете вынуловати флачы у своїм списку слїдованых сторінок.
+
+ Поздравує ваш посылач повідомлїнь {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
--
+Змінити наставлїня імейловых повідомлїнь можете на
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Наставлїня слїдованых сторінок можете змінити на
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Сторінку можете із своїх слїдованых вырядити на
+Сторінку можете із своїх слїдованых вылучіти на
$UNWATCHURL
-Порада і контакты
+Порада і контакт:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Наслїдуюча сторінка была змазана, але дотеперь є в архіві, также є можне єй обновити|Наслїдуючі $1 сторінкы были змазаны, але дотеперь суть в архіві, также є може їх обновити|Наслїдуючіх $1 сторінок было змазаных, але дотеперь суть в архіві, также є можне їх обновити}}.
Архів може быти періодічно очіщаный.',
'undelete-fieldset-title' => 'Обновити ревізії',
-'undeleteextrahelp' => "Про повне обновлїня сторінкы з комплетнов історіов охабте вшыткы коцочкы незазначены і кликните на '''''Обновити'''''. Про часточне обновлїня зазначте коцочкы у обновованых ревізіях і кликните на '''''Обновити'''''. Кликнутя на '''''Ресет''''' вычістить коментарь і зрушыть вшыткы зазначіня.",
+'undeleteextrahelp' => "Кідь хочете обновити комплетну історію сторінкы, зохабте вшыткы позначкы порожнї і кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Про часткове обновлїня означте позначкы у обновлёваных ревізій і кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзія є архівована|верзії суть архівованы|верзій є архівованых}}',
'undeletehistory' => 'Кідь сторінку обновите, будуть в історії обновлены вшыткы верзії. Кідь была створена нова сторінка з такым самым меном як змазана, обновлена сторінка ся запише на старше місце в історії новшой сторінкы.',
'undeleterevdel' => 'Обновлїня не буде выконане, кібы вело ку часточному одстранїню актуалной верзії сторінкы. В такім припадї мусите одзначіти або одкрыти найновшу змазану верзію.',
'undelete-show-file-submit' => 'Гей',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Простор назв:',
-'invert' => 'Окрем выбраного',
-'blanknamespace' => '(Основный)',
+'namespace' => 'Простор назв:',
+'invert' => 'Окрем выбраного',
+'namespace_association' => 'Повязаный простор назв',
+'blanknamespace' => '(Основный)',
# Contributions
'contributions' => 'Приспевок хоснователя',
'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
'sp-contributions-toponly' => 'Вказати лем актуалны ревізії',
'sp-contributions-submit' => 'Найти',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Указати роздїл у великости сторінкы',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Одказы на тоту сторінку',
'whatlinkshere-filters' => 'Філтры',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Автоблокованя #$1',
'block' => 'Заблоковати хоснователя',
'unblock' => 'Одблоковати хоснователя',
'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
** Застрашованя або выгрожованя
** Знеужываня веце конт
** Невгодне мено хоснователя',
+'ipb-hardblock' => 'Заборонити приголошеным хоснователям едітовати з той IP-адресы',
'ipbcreateaccount' => 'Не доволити реґістрацію новых хоснователїв',
'ipbemailban' => 'Заборонити хоснователёві посылати ел. пошту',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматічно блоковати IP адресы хоснованы тым хоснователём',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'ipbhidename' => 'Сховати мено хоснователя в едітованях і списках',
'ipbwatchuser' => 'Слїдовати хосновательску і діскузну сторінку того хоснователя',
+'ipb-disableusertalk' => 'Заборонити тому хоснователёви едітовати властну хосновательску діскузію по час блокованя',
'ipb-change-block' => 'Знову заблоковати хоснователя з тыма наставлїнями',
+'ipb-confirm' => 'Потвердити блокованя',
'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
'blockipsuccesstext' => 'Хоснователь „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ є блокованый.<br />
Можете собі посмотрити [[Special:IPBlockList|список блокованых хоснователїв]].',
+'ipb-blockingself' => 'Зберате ся заблоковати {{gender:|сам|сама|самы}} себе! Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же тото хочете зробити?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
'ipb-unblock-addr' => 'Одблоковати $1',
'ipb-unblock' => 'Одблоковати хоснователя або IP адресу',
'import-interwiki-namespace' => 'Цілёвый простор назв:',
'import-upload-filename' => 'Назва файлу:',
'import-comment' => 'Коментарь:',
-'importtext' => 'Просиме Вас, експортуйте сторінку з іншой вікі помочов [[Special:Export| експорт]], уложте файл на ваш діск а потім го награйте ту.',
+'importtext' => 'Просиме Вас, експортуйте сторінку з іншой вікі помочов [[Special:Export|інштрументу на експорт]], уложте файл на ваш діск а потім го награйте ту.',
'importstart' => 'Імпорт сторінок…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
'importnopages' => 'Не є што імпортовати.',
'exif-gpsdirection-t' => 'Справный курз',
'exif-gpsdirection-m' => 'Маґнетічный курз',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Едукація',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Здоровя',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Праца',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Вольный час і жывотный штіл',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Політіка',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Віра і реліґія',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Наука і технолоґії',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Соціална проблематіка',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Шпорт',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію',
'edit-externally-help' => '(Вецей інформації найдете в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
'italic_tip' => 'Farta caatada ah',
'link_sample' => 'Qoraalka linkiga',
'headline_sample' => 'Qoraalka madaxa hore',
+'image_tip' => 'Fayl la soo galiyay',
'media_tip' => 'Linkiga file-ka',
# Edit pages
'hiddencategories' => 'Boggaan waxoo ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:',
'nocreate-loggedin' => 'Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.',
'permissionserrors' => 'Cillado ogolaashada ah',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Digniin: waxaa dib u sameyn rabtaa bog mar hore la tirtiray.'''
+
+Waa in aad si fiican uuga fikirtaa in ee habboontahay sii socoshada bedelaadka boggaan.
+Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa meeshaan:",
'edit-conflict' => 'Wax bedel isku dhacay',
# Account creation failure
'viewprevnext' => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Raadi doorashooyinka',
'searchmenu-new' => "'''Ku sameey bogga \"[[:\$1]]\" wikigaan! '''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" waa bog magaceed oo la aqoonsan ama adiga ma sameyn kartid.',
'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad',
'searchprofile-articles' => 'Maqaalada kooban',
'searchprofile-project' => 'Caawin iyo Bogga mashruuca',
'recentchanges-legend' => 'Dooqyada isbedelada dhow',
'recentchangestext' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay bogaan.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Wax bedelkaan waxoo sameeyay bog cusub',
+'recentchanges-label-minor' => 'Kan waa bedel yar',
'recentchanges-label-bot' => 'Badalkaan waxaa sameeyay bot',
'rclistfrom' => 'Itus isbedelada cusub ka bilaabato $1',
'rcshowhideminor' => '$1 bedelada yar',
'deadendpages' => 'Boggaga aanan la daba joogin',
'deadendpagestext' => 'Boggogaan linki lamalaha boggaga kale ee wikiga .',
'protectedpages' => "Boggag la'difaacay",
+'usercreated' => 'Waxoo sameeyay $1 at $2',
'newpages' => 'Bogyaalo cusub',
'newpages-username' => 'Magaca gudagalka:',
'ancientpages' => 'Boggaga duqoobay',
'delete-legend' => 'Tirtir',
'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray",
+'actionfailed' => 'Shaqada waad ku guul dareesatay',
'deletedarticle' => 'waxoo tirtiray "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Tirtiraha guda galaheeda',
# Contributions
'contributions' => 'Isticmaalada wax ku darsaday',
'mycontris' => 'Wax qoraalkeyga',
+'uctop' => '(kor)',
'month' => 'Bisha (iyo wixii ka horeeyay):',
'year' => 'Sanadka (iyo wixii ka horeeyay):',
'sp-contributions-blocklog' => 'mamnuucyada',
'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal',
'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
+'sp-contributions-username' => 'Ciwaanka IP:ga ama magaca isticmaalaha:',
'sp-contributions-submit' => 'Raadi',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Maxaa meeshaan la xiriiro',
-'whatlinkshere-title' => 'Boggaga la xiriiro "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Bogga:',
-'linkshere' => "Bogyaashaan waxey la xiriiraan '''[[:$1]]''':",
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← kuwa la xiriiro',
+'whatlinkshere' => 'Maxaa meeshaan la xiriiro',
+'whatlinkshere-title' => 'Boggaga la xiriiro "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Bogga:',
+'linkshere' => "Bogyaashaan waxey la xiriiraan '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Boggag la xiriiro '''[[:$1]]''' ma jirto.",
+'isredirect' => 'bogga loo wareejiyay',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← kuwa la xiriiro',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 la wareejiyay',
# Block/unblock
'ipboptions' => '2 saacadood:2 hours,1 maalin:1 day,3 maalmood:3 days,1 isbuuc:1 week,2 isbuuc:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,waligeed:infinite',
'allmessages-language' => 'Luqad:',
'allmessages-filter-submit' => 'Soco',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Weyneey',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Bogeyga isticmaalaha',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Bogaaga wadahadalka',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Itusi qeybta bogga',
'tooltip-minoredit' => 'Calaamadeey kan in oo yahay bedel yar',
'tooltip-save' => 'kaydso badalyadaada',
+'tooltip-preview' => 'Feerinta wixii aad bedeshay, fadlan kan isticmaal intii aadan kaydinin!',
+'tooltip-diff' => 'Fiiri waxa aad ka badashay qoraalka',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Fiiri sida ee u kala duwanyihiin bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan',
'tooltip-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
'page-atom-feed' => '„$1“ Атом довод',
'feed-atom' => 'Атом',
'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)',
+'sort-descending' => 'Поређај опадајуће',
+'sort-ascending' => 'Поређај растуће',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
'timezonelegend' => 'Временска зона:',
'localtime' => 'Локално време:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'подразумеване вредности',
+'timezoneuseserverdefault' => 'подразумеване вредности ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'друго (унесите одступање)',
'timezoneoffset' => 'Одступање¹:',
'servertime' => 'Време на серверу:',
'emptyfile' => 'Датотека коју сте послали је празна.
Узрок може бити грешка у називу датотеке.
Проверите да ли заиста желите да је пошаљете.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Овај вики не подржава називе датотека с посебним знацима.',
'fileexists' => "Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да је промените.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Опис странице за ову датотеку је већ направљен овде '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако датотека не постоји.
Доступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову датотеку.',
'morelinkstoimage' => 'Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (преусмерење датотеке) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке су дупликати|Следећих $1 датотека су дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):',
'sharedupload' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
'watchlist-options' => 'Поставке списка надгледања',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Надгледање…',
-'unwatching' => 'Прекидање надгледања…',
+'watching' => 'Надгледање…',
+'unwatching' => 'Прекидање надгледања…',
+'watcherrortext' => 'Дошло је до грешке при промени поставки вашег списка надгледања за „$1“.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} е-обавештење',
'enotif_reset' => 'Означи све странице као посећене',
'enotif_body' => 'Поштовани $WATCHINGUSERNAME,
-Страница $PAGETITLE на викију {{SITENAME}} је $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR.
-Погледајте $PAGETITLE_URL за текућу измену.
+Страница $PAGETITLE на викију {{SITENAME}} је $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране {{GENDER:$PAGEEDITOR|корисника|кориснице|корисника}} $PAGEEDITOR. Погледајте $PAGETITLE_URL за текућу измену.
$NEWPAGE
-Сажетак уредника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Сажетак: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Контактирајте уредника:
+Контакт:
е-адреса: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
Неће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу.
-Ð\9cожеÑ\82е и пониÑ\88Ñ\82иÑ\82и поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.
+Ð\9cожеÑ\82е и да пониÑ\88Ñ\82иÑ\82е поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.
- Срдачан поздрав, {{SITENAME}}
+Срдачан поздрав, {{SITENAME}}
--
+Да бисте променили поставке у вези с е-обавештењима, посетите
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Да бисте променили поставке у вези са списком надгледања, посетите
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Архива се повремено чисти од оваквих страница.',
'undelete-fieldset-title' => 'Враћање измена',
'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Дугме '''''{{int:undeletereset}}''''' ће очистити поље за коментар и све кућице.",
+Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена је архивирана|измене су архивиране|измена је архивирано}}',
'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји.
Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у ранијом историји.',
'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Прикажи само најновије измене',
'sp-contributions-submit' => 'Претражи',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Прикажи разлике у величини странице',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
'unlockdbsuccesstext' => 'База података је откључана.',
'lockfilenotwritable' => 'По фајлу за закључавање базе података не може да се пише. Да бисте закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено писање од стране веб сервера.',
'databasenotlocked' => 'База података није закључана.',
+'lockedbyandtime' => '(од $1 дана $2 у $3)',
# Move page
'move-page' => 'Премештање „$1“',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
'file-info' => 'величина: $1, MIME тип: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}',
'file-nohires' => '<small>Није доступна већа величина.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Несажето',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length encoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax encoding',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax encoding',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-copyrighted-true' => 'Заштићено ауторским правом',
'cannotdelete' => 'Haikuweza kufuta kurasa au faili linaloitwa "$1".
Huenda likawa tayari lishafutwa na mtu mwingine.',
'badtitle' => 'Jina halifai',
-'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
+'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja au zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
'perfcached' => 'Data zifuatazo zinatoka kwenye kache na huenda si ya kisasa.',
'perfcachedts' => 'Data zifuatazo zimetoka kwenye kache iliobadilishwa mara ya mwisho saa $3, tarehe $2.',
'querypage-no-updates' => 'Mabadiliko kwa ajili ya ukurasa huu yamesimamishwa.
'edit-already-exists' => 'Haikufanikiwa kuanzisha ukurasa mpya.
Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ilani:''' Kigezo kinajumlisha ukubwa uliozidi mno.
+Baadhi ya vigezo havitaweza kuingizwa.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kurasa ambapo vigezo vinajumlisha ukubwa uliozidi',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ilani:'''Ukurasa huu una agumeni ya kigezo moja au zaidi, ambayo ukubwa wake wa kupanuliwa unazidi mpaka. Agumeni hizi hazikutumika.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Kurasa zenye vigezo vilivyoruka mzozo',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sahihisho linaweza kutenguliwa.
Tafadhali tazama linganisho lililopo chini ili kuthibitisha kwamba kutengua ndiyo inayotakiwa, na kisha uhifadhi mabadiliko ili kukamilisha kutengua sahihisho.',
'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta',
'searchmenu-exists' => "'''Ukurasa wa \"[[:\$1]]\" upo kwenye wiki hii'''",
'searchmenu-new' => "'''Anzisha ukurasa wa \"[[:\$1]]\" katika wiki hii!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => 'Huenda jina la "$1" ni jina batili la ukurasa, ama huna uwezo wa kuanzisha ukurasa wenye jina hili.',
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ni jina batili la ukurasa, au hauwezi kuanzishwa na wewe.',
'searchhelp-url' => 'Help:Yaliyomo',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
'searchprofile-articles' => 'Kurasa kwa kusudi ya wiki',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ukurasa mpya ulianzishwa hapo',
'recentchanges-label-minor' => 'Hili ni badiliko dogo',
'recentchanges-label-bot' => 'Sahihisho hili lilitekelezwa na bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Haririo hili bado halijafanyiwa doria',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Linalofuata ni badiliko '''1'''|Yanayofuata ni mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi saa $5, tarehe $4.",
'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1',
'illegalfilename' => 'Jina la faili la "$1" lina herufi zisizoruhusiwa katika majina ya kurasa.
Tafadhali uweke jina jipya kwenye faili, halafu jaribu kulipakia upya.',
'badfilename' => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Tawi (extension) la faili halingani na aina ya MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Tawi (extension) ".$1" la faili halingani na aina yake ya MIME ($2).',
'filetype-badmime' => 'Mafaili ya aina ya MIME ya "$1" hayaruhusiwi kupakiwa.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Haiwezi kupakia faili hili kwa sababu Internet Explorer ingefikiri kwamba ni "$1". Mafaili ya aina hii hayaruhusiwa, na huenda ni ya hatari.',
'filetype-unwanted-type' => "Aina la faili '''\".\$1\"''' halitakiwi.
{{PLURAL:\$3|Aina ya faili inayopendelewa|Aina za faili zinazopendelewa}} ni \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' sio aina la faili linaloruhusiwa.
-{{PLURAL:\$3|Aina ya faili linaloruhusiwa|Aina za faili zinazoruhusiwa}} ni \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' sio aina {{PLURAL:$4|ya faili linaloruhusiwa|za faili zinazoruhusiwa}}.
+{{PLURAL:$3|Aina ya faili inayoruhusiwa|Aina za faili zinazoruhusiwa}} ni $2.',
'filetype-missing' => 'Faili halina mnyambuliko (kama ".jpg").',
'empty-file' => 'Faili ulilowasilisha ni tupu.',
'file-too-large' => 'Faili ulilowasilisha ni kubwa mno.',
'linksearch-ok' => 'Tafuta',
'linksearch-text' => 'Alama maalum za kutafuta kama "*.wikipedia.org" zinaweza kutumika.<br />
Itifaki zinazoungwa mkono: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$2 lina kiungo kinachokupeleka hadi $1',
+'linksearch-line' => '$2 umeungwa kutoka $1',
'linksearch-error' => 'Alama maalum za kutafuta zinaweza kutumika mwanzoni mwa URL tu.',
# Special:ListUsers
Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
'sp-contributions-search' => 'Tafuta michango',
'sp-contributions-username' => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Yaonyeshwe maharirio ya mwisho tu katika ukurasa',
'sp-contributions-submit' => 'Tafuta',
'sp-contributions-showsizediff' => 'Onyesha tofauti ya ukubwa wa ukurasa',
'numtalkauthors' => 'Idadi ya waandishi tofauti (ukurasa wa majadiliano): $1',
# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'aliweka alama ya kufanyiwa doria katika $1 ya $2 $3',
'patrol-log-auto' => '(kwa kujiendesha)',
'patrol-log-diff' => 'pitio la $1',
'watchlisttools-edit' => 'Tazama na hariri maangalizi',
'watchlisttools-raw' => 'Hariri maangalizi ghafi',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ilani:\'\'\' Neno msingi "$2" ya kupanga inafanya vingine na neno msingi "$1" ya kupanga lilotangulia.',
+
# Special:Version
'version' => 'Toleo',
'version-specialpages' => 'Kurasa maalum',
'blankpage' => 'Ukurasa tupu',
'intentionallyblankpage' => 'Ukurasa huu umeachwa tupu kwa makusudi.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Acha mstari huu jinsi ilivyo<pre>
+#Weka vipande vya uchanuzi wa kawaida (regex) (kipande kinachoingia kati ya // tu) hapo chini
+#Vipande hivi vitaoanishwa na URL ya picha za nje (na kiungo cha moto)
+#Vipande vinavyooanishwa vitaonekana kama picha, la sivyo, itaonyeshwa kiungo kinachokwenda katika picha tu
+#Mistari inayoanza na # zinatumiwa kama maelezo
+#Haitofautishana kati ya herufi kubwa na ndogo
+
+#Weka vipande vyote vya regex juu ya mstari huu. Acha mstari huu jinsi ilivyo</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Chujio cha [[Special:Tags|tagi]]:',
'tag-filter-submit' => 'Chuja',
'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี',
'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี',
-'mainpagetext' => "'''à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87เรียบร้อย'''",
+'mainpagetext' => "'''à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิเรียบร้อย'''",
'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
== เริ่มต้น ==
'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"',
'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"',
'red-link-title' => '$1 (หน้านี้ไม่มี)',
+'sort-descending' => 'เรียงจากมากไปน้อย',
+'sort-ascending' => 'เรียงจากน้อยไปมาก',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'เนื้อหา',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
-'upload-permitted' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\8aองไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1',
+'upload-permitted' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\82องไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1',
'upload-preferred' => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1',
'upload-prohibited' => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1',
'uploadlog' => 'บันทึกการอัปโหลด',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้',
-'upload-curl-error6-text' => 'ยูอาร์แอลที่ใส่ค่ามาไม่สามารถติดต่อได กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ตามปกติ',
+'upload-curl-error6-text' => 'ยูอาร์แอลที่ใส่ค่ามาไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ตามปกติ',
'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด',
'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff