-'blockip' => 'IP-cím blokkolása',
-'ipaddress' => 'IP cím',
-'ipadressorusername' => 'IP cím vagy felhasználói név',
-'ipbexpiry' => 'Lejárat',
-'ipbreason' => 'Blokkolás oka',
-'ipbsubmit' => 'Blokkolás',
-'ipbother' => 'Más időtartam',
-'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Más időtartam',
-'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
-'ipusubmit' => 'Blokk feloldása',
-'ipblocklist' => 'Blokkolt IP címek listája',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
-'blocklink' => 'blokkolás',
-'unblocklink' => 'blokk feloldása',
-'contribslink' => 'szerkesztései',
-'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a blokkolt „[[User:$1|$1]]” használta. $1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”",
-'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló',
-'blocklogentry' => '"$1" blokkolva $2 lejárattal',
-'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
-'unblocklogentry' => '"$1" blokkolása feloldva',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
-'proxyblockreason' => "Az IP címed ''open proxy'' probléma miatt le van tiltva. Vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internet szolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
-'proxyblocksuccess' => 'Kész.',
+'blockip' => 'Blokkolás',
+'blockiptext' => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy adott felhasználótól vagy egy adott IP-cím használójától az írási jogokat. Figyelj oda, hogy az intézkedés mindig az [[{{ns:project}}:Blokkolási irányelvek|irányelvek]] szerint történjen. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).
+
+A blokkolás lejáratát GNU standard formátumban add meg, ennek a leírását megtalálod a [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html tar kézikönyvében]. Néhány példa: „1 hour”, „2 days”, „next Wednesday”, „1 January 2017”. A blokkolás szólhat „indefinite” (határozatlan) vagy „infinite” (végtelen) időre is.
+
+IP-tartományok blokkolásával kapcsolatban lásd a range blocks szócikket. Blokkolás megszüntetésére a [[Special:Ipblocklist|blokkolt IP címek listája]] oldalon van mód. A blokkok visszamenőleg megtekinthetőek a [[Special:Log/block|blokkolási naplóban]] is.',
+'ipaddress' => 'IP cím',
+'ipadressorusername' => 'IP cím vagy felhasználói név',
+'ipbexpiry' => 'Lejárat',
+'ipbreason' => 'Blokkolás oka',
+'ipbanononly' => 'Csak anonim felhasználók blokkolása',
+'ipbcreateaccount' => 'Új regisztráció megakadályozása',
+'ipbenableautoblock' => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása',
+'ipbsubmit' => 'Blokkolás',
+'ipbother' => 'Más időtartam',
+'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Más időtartam',
+'badipaddress' => 'Érvénytelen IP cím',
+'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
+'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad. <br />Lásd a [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|blokkolt IP címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 aktív blokkjainak megtekintése',
+'ipusubmit' => 'Blokk feloldása',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
+'ipblocklist' => 'Blokkolt IP címek listája',
+'ipblocklist-summary' => 'Lásd még a [[Special:Log/block|blokkolási naplót]].',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
+'anononlyblock' => 'csak anon.',
+'createaccountblock' => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
+'blocklink' => 'Blokkolás',
+'unblocklink' => 'blokk feloldása',
+'contribslink' => 'Szerkesztései',
+'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím [[{{ns:project}}:Autoblokk|autoblokkolva]] van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
+'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló',
+'blocklogentry' => '"$1" blokkolva $2 $3 időtartamra',
+'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
+'unblocklogentry' => '"$1" blokkolása feloldva',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
+'proxyblockreason' => "Az IP címed ''open proxy'' probléma miatt le van tiltva. Vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internet szolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
+'proxyblocksuccess' => 'Kész.',
+
+# Developer tools
+'databasenotlocked' => 'Az adatbázis nincs lezárva.',