Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I34e47c0855ee32b67031e1bcbc88f1bab20cdc92

diff --git a/includes/installer/i18n/mk.json b/includes/installer/i18n/mk.json
index 8784521..3576585 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/mk.json
+++ b/includes/installer/i18n/mk.json
@@ -25,7 +25,7 @@
        "config-back": "← Назад",
        "config-continue": "Продолжи →",
        "config-page-language": "Јазик",
        "config-back": "← Назад",
        "config-continue": "Продолжи →",
        "config-page-language": "Јазик",

-       "config-page-welcome": "Добредојдовте на МедијаВики!",
+       "config-page-welcome": "Добре дојдовте на МедијаВики!",

        "config-page-dbconnect": "Поврзување со базата",
        "config-page-upgrade": "Надградба на постоечката воспоставка",
        "config-page-dbsettings": "Нагодувања на базата",
        "config-page-dbconnect": "Поврзување со базата",
        "config-page-upgrade": "Надградба на постоечката воспоставка",
        "config-page-dbsettings": "Нагодувања на базата",

diff --git a/includes/installer/i18n/ms.json b/includes/installer/i18n/ms.json
index b5738b0..c542770 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/ms.json
+++ b/includes/installer/i18n/ms.json
@@ -53,7 +53,7 @@
        "config-unicode-using-utf8": "utf8_normalize.so oleh Brion Vibber digunakan untuk penormalan Unicode.",
        "config-unicode-using-intl": "[http://pecl.php.net/intl Sambungan intl PECL] digunakan untuk penormalan Unicode.",
        "config-unicode-update-warning": "<strong>Amaran:</strong> Versi pembalut penormalan Unicode yang terpasang menggunakan perpustakaan [http://site.icu-project.org/ projek ICU] dalam versi yang lampau.\nAnda harus [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations menaik taraf] jika Unicode penting bagi anda.",
        "config-unicode-using-utf8": "utf8_normalize.so oleh Brion Vibber digunakan untuk penormalan Unicode.",
        "config-unicode-using-intl": "[http://pecl.php.net/intl Sambungan intl PECL] digunakan untuk penormalan Unicode.",
        "config-unicode-update-warning": "<strong>Amaran:</strong> Versi pembalut penormalan Unicode yang terpasang menggunakan perpustakaan [http://site.icu-project.org/ projek ICU] dalam versi yang lampau.\nAnda harus [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations menaik taraf] jika Unicode penting bagi anda.",

-       "config-outdated-sqlite": "<strong>Amaran:</strong> anda mempunyai SQLite $1, yang lebih rendah daripada versi keperluan minimum $1. SQLite tidak akan disediakan.",
+       "config-outdated-sqlite": "<strong>Amaran:</strong> anda mempunyai SQLite $1 yang lebih rendah daripada versi keperluan minimum $1. SQLite tidak akan disediakan.",

        "config-no-fts3": "<strong>Amaran:</strong> SQLite disusun tanpa [//sqlite.org/fts3.html modil FTS3], maka ciri-ciri pencarian tidak akan disediakan pada backend ini.",
        "config-mbstring": "<strong>Amaran keras: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] sedang aktif!</strong>\nOpsyen ini menyebabkan ralat dan mungkin mencemari data secara tanpa diduga.\nAnda tidak boleh memasang atau menggunakan MediaWiki melainkan opsyen ini dinyahdayakan.",
        "config-pcre-old": "<strong>Amaran keras:</strong> PCRE $1 ke atas diperlukan.\nBinari PHP anda berpaut dengan PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Keterangan lanjut].",
        "config-no-fts3": "<strong>Amaran:</strong> SQLite disusun tanpa [//sqlite.org/fts3.html modil FTS3], maka ciri-ciri pencarian tidak akan disediakan pada backend ini.",
        "config-mbstring": "<strong>Amaran keras: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] sedang aktif!</strong>\nOpsyen ini menyebabkan ralat dan mungkin mencemari data secara tanpa diduga.\nAnda tidak boleh memasang atau menggunakan MediaWiki melainkan opsyen ini dinyahdayakan.",
        "config-pcre-old": "<strong>Amaran keras:</strong> PCRE $1 ke atas diperlukan.\nBinari PHP anda berpaut dengan PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Keterangan lanjut].",

diff --git a/includes/installer/i18n/pa.json b/includes/installer/i18n/pa.json
index c129ab9..75f73d3 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/pa.json
+++ b/includes/installer/i18n/pa.json
@@ -1,13 +1,35 @@
 {
        "@metadata": {
                "authors": [
 {
        "@metadata": {
                "authors": [

-                       "Aalam"
+                       "Aalam",
+                       "Babanwalia"

                ]
        },
        "config-information": "ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "config-your-language": "ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ:",
                ]
        },
        "config-information": "ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "config-your-language": "ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ:",

+       "config-your-language-help": "ਜੜਾਈ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵੇਲੇ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।",
+       "config-wiki-language": "ਵਿਕੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ:",
+       "config-wiki-language-help": "ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",

        "config-back": "← ਪਿੱਛੇ",
        "config-continue": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ →",
        "config-page-language": "ਭਾਸ਼ਾ",
        "config-back": "← ਪਿੱਛੇ",
        "config-continue": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ →",
        "config-page-language": "ਭਾਸ਼ਾ",

+       "config-page-welcome": "ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!",
+       "config-page-dbconnect": "ਤੱਥ-ਅਧਾਰ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੋ",
+       "config-page-upgrade": "ਮੌਜੂਦਾ ਜੜਾਈ ਦਾ ਮਿਆਰ ਚੁੱਕੋ",
+       "config-page-dbsettings": "ਤੱਥ-ਅਧਾਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
+       "config-page-name": "ਨਾਂ",
+       "config-page-options": "ਚੋਣਾਂ",
+       "config-page-install": "ਜੜੋ",
+       "config-page-complete": "ਮੁਕੰਮਲ!",
+       "config-page-restart": "ਜੜਾਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
+       "config-page-readme": "ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ",
+       "config-page-copying": "ਨਕਲ",
+       "config-page-upgradedoc": "ਮਿਆਰ-ਉਚਾਈ",
+       "config-page-existingwiki": "ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਕੀ",
+       "config-restart": "ਹਾਂਜੀ, ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
+       "config-env-php": "PHP $1 ਜੜਿਆ ਗਿਆ।",
+       "config-env-hhvm": "HHVM $1 ਜੜਿਆ ਗਿਆ।",
+       "config-db-wiki-settings": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਾਉ",
+       "config-db-name": "ਤੱਥ-ਅਧਾਰ ਦਾ ਨਾਂ:",

        "mainpagetext": "'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''"
 }
        "mainpagetext": "'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''"
 }

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index baccdbf..1e54ace 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -3144,5 +3144,6 @@
        "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|залішняя коска ў канцы была выдаленая|залішнія коскі ў канцы былі выдаленыя|залішніх косак у канцы былі выдаленыя}} з JSON",
        "json-error-unknown": "Узьнікла праблема з JSON. Памылка: $1",
        "json-error-depth": "Перавышаная максымальная глыбіня стэку",
        "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|залішняя коска ў канцы была выдаленая|залішнія коскі ў канцы былі выдаленыя|залішніх косак у канцы былі выдаленыя}} з JSON",
        "json-error-unknown": "Узьнікла праблема з JSON. Памылка: $1",
        "json-error-depth": "Перавышаная максымальная глыбіня стэку",

-       "json-error-state-mismatch": "Недазволены або няслушна сфармаваны JSON"
+       "json-error-state-mismatch": "Недазволены або няслушна сфармаваны JSON",
+       "json-error-ctrl-char": "Памылка кантрольнага сымбалю, магчыма, няслушнае кадаваньне"

 }
 }

diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index 1486f1c..6be037d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -224,6 +224,7 @@
        "otherlanguages": "অন্যান্য ভাষাসমূহ",
        "redirectedfrom": "($1 থেকে ঘুরে এসেছে)",
        "redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",
        "otherlanguages": "অন্যান্য ভাষাসমূহ",
        "redirectedfrom": "($1 থেকে ঘুরে এসেছে)",
        "redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",

+       "redirectto": "পুননির্দেশিত হয়েছে:",

        "lastmodifiedat": "এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।",
        "viewcount": "এ পাতাটি {{PLURAL:$1|বার|$1 বার}} দেখা হয়েছে।",
        "protectedpage": "সুরক্ষিত পাতা",
        "lastmodifiedat": "এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।",
        "viewcount": "এ পাতাটি {{PLURAL:$1|বার|$1 বার}} দেখা হয়েছে।",
        "protectedpage": "সুরক্ষিত পাতা",


@@ -469,6 +470,7 @@
        "createaccount-text": "কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। \"$2\"-এর জন্য পাসওয়ার্ড হল \"$3\"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা উচিত।\n\nযদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।",
        "login-throttled": "আপনি সাম্প্রতিক সময়ে পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।\nপুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
        "login-abort-generic": "আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে",
        "createaccount-text": "কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। \"$2\"-এর জন্য পাসওয়ার্ড হল \"$3\"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা উচিত।\n\nযদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।",
        "login-throttled": "আপনি সাম্প্রতিক সময়ে পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।\nপুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
        "login-abort-generic": "আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে",

+       "login-migrated-generic": "আপনার অ্যাকাউন্ট স্থানান্তরিত করা হয়েছে, এবং আপনার ব্যবহারকারী নাম আর এই উইকিতে বিদ্যমান নয়।",

        "loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
        "suspicious-userlogout": "আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।",
        "createacct-another-realname-tip": "আসল নাম ঐচ্ছিক।\nআপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।",
        "loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
        "suspicious-userlogout": "আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।",
        "createacct-another-realname-tip": "আসল নাম ঐচ্ছিক।\nআপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।",


@@ -1569,6 +1571,7 @@
        "booksources": "বইয়ের উৎস",
        "booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
        "booksources-isbn": "আইএসবিএন:",
        "booksources": "বইয়ের উৎস",
        "booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
        "booksources-isbn": "আইএসবিএন:",

+       "booksources-search": "অনুসন্ধান",

        "booksources-text": "নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:",
        "booksources-invalid-isbn": "উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।",
        "specialloguserlabel": "সম্পাদক:",
        "booksources-text": "নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:",
        "booksources-invalid-isbn": "উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।",
        "specialloguserlabel": "সম্পাদক:",


@@ -1695,7 +1698,7 @@
        "wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
        "wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
        "wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
        "wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
        "wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
        "wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",

-       "wlshowlast": "দà§\87à¦\96াà¦\93 সরà§\8dবশà§\87ষ  $1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fা $2 দিন",
+       "wlshowlast": "সরà§\8dবশà§\87ষ $1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fা $2 দিনà§\87 দà§\87à¦\96াà¦\93",

        "watchlist-options": "নজর তালিকা পছন্দসমূহ",
        "watching": "নজর রাখা হচ্ছে...",
        "unwatching": "নজর তুলে নেওয়া হচ্ছে...",
        "watchlist-options": "নজর তালিকা পছন্দসমূহ",
        "watching": "নজর রাখা হচ্ছে...",
        "unwatching": "নজর তুলে নেওয়া হচ্ছে...",


@@ -1794,6 +1797,7 @@
        "protect-othertime": "অন্য সময়:",
        "protect-othertime-op": "অন্য সময়",
        "protect-existing-expiry": "বিদ্যমান মেয়াদউত্তীর্ণের সময়: $3, $2",
        "protect-othertime": "অন্য সময়:",
        "protect-othertime-op": "অন্য সময়",
        "protect-existing-expiry": "বিদ্যমান মেয়াদউত্তীর্ণের সময়: $3, $2",

+       "protect-existing-expiry-infinity": "বিদ্যমান মেয়াদ উত্তীর্নের সময়: অসীম",

        "protect-otherreason": "অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ:",
        "protect-otherreason-op": "অন্য কারণ",
        "protect-dropdown": "*সুরক্ষার প্রচলিত কারণ\n** অতিরিক্ত ধ্বংসপ্রবণতা\n** অতিরিক্ত অর্থহীন বিষয়বস্তু প্রবেশ করানো\n** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ\n** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা",
        "protect-otherreason": "অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ:",
        "protect-otherreason-op": "অন্য কারণ",
        "protect-dropdown": "*সুরক্ষার প্রচলিত কারণ\n** অতিরিক্ত ধ্বংসপ্রবণতা\n** অতিরিক্ত অর্থহীন বিষয়বস্তু প্রবেশ করানো\n** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ\n** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা",


@@ -3119,5 +3123,18 @@
        "log-description-pagelang": "এটি পাতার ভাষা পরিবর্তনের লগ।",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 পাতার ভাষা $3 এর জন্য $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন।",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (সক্রিয় করা)",
        "log-description-pagelang": "এটি পাতার ভাষা পরিবর্তনের লগ।",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 পাতার ভাষা $3 এর জন্য $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন।",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (সক্রিয় করা)",

-       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')"
+       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')",
+       "mediastatistics": "মিডিয়া পরিসংখ্যান",
+       "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)",
+       "mediastatistics-table-mimetype": "MIME ধরন",
+       "mediastatistics-table-extensions": "সম্ভাব্য এক্সটেনশন",
+       "mediastatistics-table-count": "ফাইলের সংখ্যা",
+       "mediastatistics-table-totalbytes": "সম্মিলিত আকার",
+       "mediastatistics-header-unknown": "অজানা",
+       "mediastatistics-header-bitmap": "বিটম্যাপ চিত্র",
+       "mediastatistics-header-drawing": "অংকন (ভেক্টর চিত্র)",
+       "mediastatistics-header-audio": "অডিও",
+       "mediastatistics-header-video": "ভিডিও",
+       "mediastatistics-header-office": "অফিস",
+       "json-error-syntax": "সিনট্যাক্স ত্রুটি"

 }
 }

diff --git a/languages/i18n/fi.json b/languages/i18n/fi.json
index 0354b0b..1e6b4c8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fi.json
+++ b/languages/i18n/fi.json
@@ -2865,7 +2865,7 @@
        "bitrate-zetabits": "$1 Zbit/s",
        "bitrate-yottabits": "$1 Ybit/s",
        "lag-warn-normal": "Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.",
        "bitrate-zetabits": "$1 Zbit/s",
        "bitrate-yottabits": "$1 Ybit/s",
        "lag-warn-normal": "Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.",

-       "lag-warn-high": "Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.",
+       "lag-warn-high": "Tietokantojen päivityksessä on huomattavaa viivettä. Muutokset, jotka ovat tuoreempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy luettelossa.",

        "watchlistedit-normal-title": "Tarkkailulistan muokkaus",
        "watchlistedit-normal-legend": "Poista sivuja tarkkailulistalta",
        "watchlistedit-normal-explain": "Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist/raw|tekstimuodossa]].",
        "watchlistedit-normal-title": "Tarkkailulistan muokkaus",
        "watchlistedit-normal-legend": "Poista sivuja tarkkailulistalta",
        "watchlistedit-normal-explain": "Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist/raw|tekstimuodossa]].",

diff --git a/languages/i18n/hu.json b/languages/i18n/hu.json
index 4a5da28..0b4cc99 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hu.json
+++ b/languages/i18n/hu.json
@@ -1507,9 +1507,9 @@
        "mostlinked": "Legtöbbet hivatkozott lapok",
        "mostlinkedcategories": "Legtöbbet hivatkozott kategóriák",
        "mostlinkedtemplates": "Legtöbbet hivatkozott sablonok",
        "mostlinked": "Legtöbbet hivatkozott lapok",
        "mostlinkedcategories": "Legtöbbet hivatkozott kategóriák",
        "mostlinkedtemplates": "Legtöbbet hivatkozott sablonok",

-       "mostcategories": "Legtöbb kategóriába tartozó lapok",
+       "mostcategories": "Legtöbb kategóriába tartozó szócikkek",

        "mostimages": "Legtöbbet hivatkozott fájlok",
        "mostimages": "Legtöbbet hivatkozott fájlok",

-       "mostinterwikis": "Legtöbb interwikit tartalmazó lapok",
+       "mostinterwikis": "Legtöbb interwikit tartalmazó szócikkek",

        "mostrevisions": "Legtöbbet szerkesztett lapok",
        "prefixindex": "Keresés előtag szerint",
        "prefixindex-namespace": "Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)",
        "mostrevisions": "Legtöbbet szerkesztett lapok",
        "prefixindex": "Keresés előtag szerint",
        "prefixindex-namespace": "Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)",


@@ -2003,11 +2003,14 @@
        "movepagetalktext": "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''\n*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,\n*nem jelölöd be a lenti pipát.\n\nEzen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
        "movearticle": "Lap átnevezése",
        "moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
        "movepagetalktext": "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''\n*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,\n*nem jelölöd be a lenti pipát.\n\nEzen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
        "movearticle": "Lap átnevezése",
        "moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",

+       "movecategorypage-warning": "<string>Figyelmeztetés:</strong> Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok <em>nem</em> lesznek átkategorizálva.",

        "movenologintext": "Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].",
        "movenotallowed": "Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.",
        "movenotallowedfile": "Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.",
        "cant-move-user-page": "Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).",
        "cant-move-to-user-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).",
        "movenologintext": "Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].",
        "movenotallowed": "Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.",
        "movenotallowedfile": "Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.",
        "cant-move-user-page": "Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).",
        "cant-move-to-user-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).",

+       "cant-move-category-page": "Nincs jogosultságod kategórialapok átnevezéséhez.",
+       "cant-move-to-category-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot kategórialapnak.",

        "newtitle": "Az új cím:",
        "move-watch": "Figyeld a lapot",
        "movepagebtn": "Lap átnevezése",
        "newtitle": "Az új cím:",
        "move-watch": "Figyeld a lapot",
        "movepagebtn": "Lap átnevezése",


@@ -2818,6 +2821,7 @@
        "version-entrypoints": "Belépési pont URL-címek",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Belépési pont",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
        "version-entrypoints": "Belépési pont URL-címek",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Belépési pont",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",

+       "redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, oldal vagy oldalváltozat alapján",

        "redirect-lookup": "Keresés:",
        "redirect-value": "Érték:",
        "redirect-user": "Felhasználói azonosító",
        "redirect-lookup": "Keresés:",
        "redirect-value": "Érték:",
        "redirect-user": "Felhasználói azonosító",

diff --git a/languages/i18n/id.json b/languages/i18n/id.json
index aea7e09..d671f80 100644 (file)
--- a/languages/i18n/id.json
+++ b/languages/i18n/id.json
@@ -1599,6 +1599,7 @@
        "booksources": "Sumber buku",
        "booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
        "booksources-isbn": "ISBN:",
        "booksources": "Sumber buku",
        "booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
        "booksources-isbn": "ISBN:",

+       "booksources-search": "Cari",

        "booksources-text": "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:",
        "booksources-invalid-isbn": "ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.",
        "specialloguserlabel": "Pengguna:",
        "booksources-text": "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:",
        "booksources-invalid-isbn": "ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.",
        "specialloguserlabel": "Pengguna:",


@@ -3243,5 +3244,7 @@
        "mediastatistics-header-office": "Office",
        "mediastatistics-header-text": "Tekstual",
        "mediastatistics-header-executable": "Executable",
        "mediastatistics-header-office": "Office",
        "mediastatistics-header-text": "Tekstual",
        "mediastatistics-header-executable": "Executable",

-       "mediastatistics-header-archive": "Format terkompresi"
+       "mediastatistics-header-archive": "Format terkompresi",
+       "json-error-depth": "Kedalaman tumpukan maksimal telah terlewati",
+       "json-error-syntax": "Kesalahan sintaks"

 }
 }

diff --git a/languages/i18n/kk-cyrl.json b/languages/i18n/kk-cyrl.json
index a22fbc5..fba9511 100644 (file)
--- a/languages/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/kk-cyrl.json
@@ -1342,8 +1342,8 @@
        "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|мүше|мүше}}",
        "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|түзету|түзету}}",
        "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|қаралу|қаралу}}",
        "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|мүше|мүше}}",
        "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|түзету|түзету}}",
        "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|қаралу|қаралу}}",

-       "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|беÑ\82Ñ\96нде|беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96нде}} қолданылады",
-       "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|беÑ\82Ñ\96нде|беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96нде}} қолданылады",
+       "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|беÑ\82Ñ\82е|беÑ\82Ñ\82е}} қолданылады",
+       "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|беÑ\82Ñ\82е|беÑ\82Ñ\82е}} қолданылады",

        "specialpage-empty": "Бұл сұраныс бойынша нәтиже жоқ.",
        "lonelypages": "Еш беттен сілтелмеген беттер",
        "lonelypagestext": "Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерінің ішіндегі кірікбеттер сілтемейді.",
        "specialpage-empty": "Бұл сұраныс бойынша нәтиже жоқ.",
        "lonelypages": "Еш беттен сілтелмеген беттер",
        "lonelypagestext": "Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерінің ішіндегі кірікбеттер сілтемейді.",

diff --git a/languages/i18n/lv.json b/languages/i18n/lv.json
index e424003..4e2c885 100644 (file)
--- a/languages/i18n/lv.json
+++ b/languages/i18n/lv.json
@@ -235,7 +235,7 @@
        "currentevents-url": "Project:Aktualitātes",
        "disclaimers": "Saistību atrunas",
        "disclaimerpage": "Project:Saistību atrunas",
        "currentevents-url": "Project:Aktualitātes",
        "disclaimers": "Saistību atrunas",
        "disclaimerpage": "Project:Saistību atrunas",

-       "edithelp": "Rediģēšanas palīdzība",
+       "edithelp": "Labošanas palīdzība",

        "mainpage": "Sākumlapa",
        "mainpage-description": "Sākumlapa",
        "policy-url": "Project:Politika",
        "mainpage": "Sākumlapa",
        "mainpage-description": "Sākumlapa",
        "policy-url": "Project:Politika",

diff --git a/languages/i18n/ms.json b/languages/i18n/ms.json
index dddf4ff..aad5e9a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ms.json
+++ b/languages/i18n/ms.json
@@ -3166,5 +3166,9 @@
        "mediastatistics-header-office": "Office",
        "mediastatistics-header-text": "Tekstual",
        "mediastatistics-header-executable": "Fail boleh laksana",
        "mediastatistics-header-office": "Office",
        "mediastatistics-header-text": "Tekstual",
        "mediastatistics-header-executable": "Fail boleh laksana",

-       "mediastatistics-header-archive": "Format mampat"
+       "mediastatistics-header-archive": "Format mampat",
+       "json-warn-trailing-comma": "$1 koma pengekor telah digugurkan dari JSON",
+       "json-error-unknown": "Terdapat masalah dengan JSON. Ralat: $1",
+       "json-error-depth": "Kedalaman tindakan maksimum telah dicecah",
+       "json-error-syntax": "Ralat sintaks"

 }
 }

diff --git a/languages/i18n/nap.json b/languages/i18n/nap.json
index 035d907..c6f9ebf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nap.json
+++ b/languages/i18n/nap.json
@@ -2627,15 +2627,183 @@
        "exif-lightsource-255": "N'ata sorgente 'e luce",
        "exif-flash-fired-0": "'O flash nun è scattato",
        "exif-flash-fired-1": "Flash scattato",
        "exif-lightsource-255": "N'ata sorgente 'e luce",
        "exif-flash-fired-0": "'O flash nun è scattato",
        "exif-flash-fired-1": "Flash scattato",

+       "exif-flash-return-0": "nisciuna funzione ncopp' 'o ritorno d' 'a luce stroboscopeca",
+       "exif-flash-return-2": "luce stroboscopeca 'e ritorno nun scummigliata",
+       "exif-flash-return-3": "luce stroboscopeca 'e ritorno scummigliata",
+       "exif-flash-mode-1": "flash forzato apicciato",
+       "exif-flash-mode-2": "flash forzato stutato",
+       "exif-flash-mode-3": "modo automateco",
+       "exif-flash-function-1": "Nisciuna funzione flash",
+       "exif-flash-redeye-1": "modalità pe' luvà ll'uocchie russe",
+       "exif-focalplaneresolutionunit-2": "pollece",
+       "exif-sensingmethod-1": "Indefinite",
+       "exif-sensingmethod-2": "Sensore d'area 'e culore a unu-chip",
+       "exif-sensingmethod-3": "Sensore d'area 'e culore a ddoje-chip",
+       "exif-sensingmethod-4": "Sensore d'area 'e culore a tre-chip",
+       "exif-sensingmethod-5": "Sensore 'e culore sequenziale",
+       "exif-sensingmethod-7": "Sensore trilineare",
+       "exif-sensingmethod-8": "Sensore 'e culore sequenziale e lineare",
+       "exif-filesource-3": "Camera diggitale",
+       "exif-scenetype-1": "Fotografia diretta",
+       "exif-customrendered-0": "Prucesso normale",
+       "exif-customrendered-1": "Prucesso personalizzato",
+       "exif-exposuremode-0": "Auto esposizione",
+       "exif-exposuremode-1": "Esposizione a mmano",
+       "exif-exposuremode-2": "Bracketing automateco",
+       "exif-whitebalance-0": "Valanzamiento d' 'e janche automateco",
+       "exif-whitebalance-1": "Valanzamiento d' 'e janche manuale",
+       "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
+       "exif-scenecapturetype-1": "Panorama",
+       "exif-scenecapturetype-2": "Ritratto",
+       "exif-scenecapturetype-3": "Scena 'e notte",

        "exif-gaincontrol-0": "Nisciuno",
        "exif-gaincontrol-0": "Nisciuno",

+       "exif-gaincontrol-1": "Vascio aumento d' 'o guadagno",
+       "exif-gaincontrol-2": "Aveto aumento d' 'o guadagno",
+       "exif-gaincontrol-3": "Vascio acalamento d' 'o guadagno",
+       "exif-gaincontrol-4": "Aveto acalamento d' 'o guadagno",
+       "exif-contrast-0": "Nurmale",
+       "exif-contrast-1": "Muscio",
+       "exif-contrast-2": "Tuosto",
+       "exif-saturation-0": "Nurmale",
+       "exif-saturation-1": "Saturazione vascia",
+       "exif-saturation-2": "Saturazione aveta",
+       "exif-sharpness-0": "Nurmale",
+       "exif-sharpness-1": "Muscio",
+       "exif-sharpness-2": "Tuosto",

        "exif-subjectdistancerange-0": "Scanusciuta",
        "exif-subjectdistancerange-0": "Scanusciuta",

+       "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
+       "exif-subjectdistancerange-2": "Vista 'e vicino",
+       "exif-subjectdistancerange-3": "Vista 'e luntano",
+       "exif-gpslatitude-n": "Latitudine nord",
+       "exif-gpslatitude-s": "Latitudine sud",
+       "exif-gpslongitude-e": "Longitudine est",
+       "exif-gpslongitude-w": "Longitudine ovest",
+       "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metre}} 'a copp' 'o livello d' 'o mare",
+       "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metre}} abbascio 'o livello d' 'o mare",
+       "exif-gpsstatus-a": "Mmisure ncurzo",
+       "exif-gpsstatus-v": "Mmisure nteroperabbele",
+       "exif-gpsmeasuremode-2": "Mmisure a ddoje-dimenziune",
+       "exif-gpsmeasuremode-3": "Mmisure a tre-dimenziune",
+       "exif-gpsspeed-k": "Chilometre a l'ora",
+       "exif-gpsspeed-m": "Miglie pe' ora",
+       "exif-gpsspeed-n": "Nurece",
+       "exif-gpsdestdistance-k": "Chilometre",
+       "exif-gpsdestdistance-m": "Miglie",
+       "exif-gpsdestdistance-n": "Miglie nauteche",
+       "exif-gpsdop-excellent": "Eccellente ($1)",
+       "exif-gpsdop-good": "Bbuono ($1)",
+       "exif-gpsdop-moderate": "Apposto ($1)",
+       "exif-gpsdop-fair": "Discreto ($1)",
+       "exif-gpsdop-poor": "Puveriello ($1)",
+       "exif-objectcycle-a": "Sulamente 'a matina",
+       "exif-objectcycle-p": "Sulamente 'a sera",
+       "exif-objectcycle-b": "Tutt' 'e dduje matina e sera",
+       "exif-gpsdirection-t": "Direziona overa",
+       "exif-gpsdirection-m": "Direziona magnetica",
+       "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrato",
+       "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-mpizzato",
+       "exif-dc-contributor": "Contribbuture",
+       "exif-dc-coverage": "Scopo spaziale o temporale d' 'o media",
+       "exif-dc-date": "Data (e)",
+       "exif-dc-publisher": "Editore",
+       "exif-dc-relation": "Media cullegate",
+       "exif-dc-rights": "Deritte",
+       "exif-dc-source": "Media sorgente",
+       "exif-dc-type": "Tipe 'e media",
+       "exif-rating-rejected": "Scartate",
+       "exif-isospeedratings-overflow": "Cchiù granne 'e 65535",
+       "exif-iimcategory-ace": "Arte, cultura e spassatiempe",
+       "exif-iimcategory-clj": "Crimine e legge",
+       "exif-iimcategory-dis": "Guaie e brutte fatte",
+       "exif-iimcategory-fin": "Economia e affare",
+       "exif-iimcategory-edu": "Studie",
+       "exif-iimcategory-evn": "Ambiente",
+       "exif-iimcategory-hth": "Salute",
+       "exif-iimcategory-hum": "Nteresse umano",
+       "exif-iimcategory-lab": "Fatica",
+       "exif-iimcategory-lif": "Stile 'e vita e tiempo libbero",
+       "exif-iimcategory-pol": "Puliteca",
+       "exif-iimcategory-rel": "Religgione e crerenze",
+       "exif-iimcategory-sci": "Scienze e tecnologgie",
+       "exif-iimcategory-soi": "Teme suggiale",
+       "exif-iimcategory-spo": "Sport",
+       "exif-iimcategory-war": "Uerra, cunflitte e arrevuòte",
+       "exif-iimcategory-wea": "Meteo",
+       "exif-urgency-normal": "Normale ($1)",
+       "exif-urgency-low": "Vascia  ($1)",
+       "exif-urgency-high": "Aveta ($1)",
+       "exif-urgency-other": "Priorità definite 'a l'utente ($1)",

        "namespacesall": "Tutte",
        "monthsall": "tutte",
        "namespacesall": "Tutte",
        "monthsall": "tutte",

+       "confirmemail": "Cunfermate 'o nderizzo mail",
+       "confirmemail_noemail": "Nun tenite nu nderizzo e-mail bbuono pe' ve putè configurà ncopp' 'e [[Special:Preferences|preferenze vuoste]].",
+       "confirmemail_text": "{{SITENAME}} bbuò ca vuje validasseve 'o nderizzo e-mail vuosto apprimm' 'e putè ausà 'e ffunziune 'e-mail.\nSpremmete 'o buttone 'e sotto pe' mannà na mmasciata e-mail 'e cunferma a l'indirizzo vuosto.\n'A mmasciata e-mail ca v'arreverrà tenesse nu cullegamento cu nu codece; carrecate 'o cullegamiento dint' 'a nu navigatóre web pe' ve putè cunfermà cu stu ndirizzo e nce ffà assapé 'o sito ch' 'è bbuono.",
+       "confirmemail_pending": "Nu codece 'e cunferma è stato gia mannato a l'email vuosto;\nSi mò mò nu cunto utente avite criato, allora putite aspettà cocche minuto ca chist'arriva, apprimm' 'e pruvà n'ata vota 'addimannà nu codece nuovo.",
+       "confirmemail_send": "Manna nu codece 'e cunferma",
+       "confirmemail_sent": "Mmasciata e-mail 'e cunferma mannata.",
+       "confirmemail_oncreate": "'O codece 'e cunferma è stato mannato al'indirizzo e-mail d' 'o vuosto.\nStu codece nun è addimannato pe' ve putè fà trasì, ma vuje n'avite abbesuogno 'e l'avé apprimm' 'e putè ausà cocche funziune 'e chille ca facessero l'uso d' 'o cunto e-mail ncopp'a sta wiki.",
+       "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} nun può mannà 'a mmasciata e-mail d' 'a vuosta 'e cunferma.\nPe' piacere cuntrullate si 'o nderizzo e-mail c'avite scritto tenesse cocche carattere nvalido.\n\nMmasciata d'errore a 'o mailer: $1",
+       "confirmemail_invalid": "'O codece 'e cunferma nun è bbuono.\n'O codece fosse ammaturato.",

        "confirmemail_needlogin": "Abbesognate $1 pe cunfirmà 'o nnerizzo 'e e-mail d''o vuosto.",
        "confirmemail_needlogin": "Abbesognate $1 pe cunfirmà 'o nnerizzo 'e e-mail d''o vuosto.",

+       "confirmemail_success": "'O ndirizzo e-mail d' 'o vuosto è stato cunfermato.\nVuje mò ne putite [[Special:UserLogin|trasì]] e ve putite spassà ncopp' 'a wiki.",

        "confirmemail_loggedin": "'O nnerizzo 'e e-mail è vàleto",
        "confirmemail_loggedin": "'O nnerizzo 'e e-mail è vàleto",

+       "confirmemail_subject": "Indirizzo e-mail 'e cunferma pe' {{SITENAME}}",
+       "confirmemail_body": "Coccheruno, può darse ca site vuje, 'a l'indirizzo IP $1,\nha riggistrato nu cunto utente \"$2\" cu st'indirizzo e-mail ncopp'a {{SITENAME}}.\n\nPe' putè cunfermà ca stu cunto è stato overo criato e vuje e ve putè apiccià 'a funziona e-mail 'e {{SITENAME}}, arapite stu cullegamento dint' 'o navigatóre web d' 'o vuosto:\n\n$3\n\nSi vuje *NUN* avite riggistrato 'o cunto utente, secutate stu cullegamento pe' ve scancellà st'indirizzo e-mail utente:\n\n$5\n\nStu codece 'e cunferma murarrà 'o $4.",
+       "confirmemail_body_changed": "Coccheruno, può darse ca site vuje, 'a l'indirizzo IP $1,\nha cagnato l'indirizzo e-mail d' 'o cunto utente \"$2\" cu st'indirizzo e-mail ncopp'a {{SITENAME}}.\n\nPe' putè cunfermà ca stu cunto è stato overo criato e vuje e ve putè apiccià n'ata vota 'a funziona e-mail 'e {{SITENAME}}, arapite stu cullegamento dint' 'o navigatóre web d' 'o vuosto:\n\n$3\n\nSi vuje *NUN* avite riggistrato 'o cunto utente, secutate stu cullegamento pe' ve scancellà st'indirizzo e-mail utente:\n\n$5\n\nStu codece 'e cunferma murarrà 'o $4.",
+       "confirmemail_body_set": "Coccheruno, può darse ca site vuje, 'a l'indirizzo IP $1,\nha mpustato nu cunto utente \"$2\" cu st'indirizzo e-mail ncopp'a {{SITENAME}}.\n\nPe' putè cunfermà ca stu cunto è stato overo criato e vuje e ve putè apiccià 'a funziona e-mail 'e {{SITENAME}}, arapite stu cullegamento dint' 'o navigatóre web d' 'o vuosto:\n\n$3\n\nSi vuje *NUN* avite riggistrato 'o cunto utente, secutate stu cullegamento pe' ve scancellà st'indirizzo e-mail utente:\n\n$5\n\nStu codece 'e cunferma murarrà 'o $4.",
+       "confirmemail_invalidated": "Cunferma 'e l'indirizze e-mail scangelleta",
+       "invalidateemail": "Scancella 'a cunferma 'e l'e-mail",
+       "scarytranscludedisabled": "['A funziona cullegamiento nfra site wiki è stata stutata]",
+       "scarytranscludefailed": "[L'analisi d' 'o template s'è scassato pe' $1]",
+       "scarytranscludefailed-httpstatus": "[L'analisi d' 'o template s'è scassato pe' $1: HTTP $2]",
+       "scarytranscludetoolong": "[URL è troppo luonga]",

        "deletedwhileediting": "Attenziòne: quaccherùno have scancellàto chesta pàggena doppo ca tu accuminciàste â scrìvere!",
        "deletedwhileediting": "Attenziòne: quaccherùno have scancellàto chesta pàggena doppo ca tu accuminciàste â scrìvere!",

+       "confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) ha scancellato sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà, cu stu mutivo:\n: <em>$2</em>\nPe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
+       "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) ha scancellato sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà. Pe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
+       "recreate": "Crìa n'ata vota",
+       "confirm_purge_button": "OK",
+       "confirm-purge-top": "Pulezza 'a cache 'e sta paggena?",
+       "confirm-purge-bottom": "Pulezzanno 'a cache d' 'a paggena se può vedè 'a verziona cchiù agghiurnata d' 'a paggena.",
+       "confirm-watch-button": "OK",
+       "confirm-watch-top": "Vulite azzeccà sta paggena int' 'a lista 'e paggene cuntrullate vuosta?",
+       "confirm-unwatch-button": "OK",
+       "confirm-unwatch-top": "Vulite luvà sta paggena d' 'a lista 'e paggene cuntrullate vuosta?",
+       "quotation-marks": "\"$1\"",
+       "imgmultipageprev": "← paggena 'e primma",
+       "imgmultipagenext": "paggena successiva →",
+       "imgmultigo": "Vaje!",
+       "imgmultigoto": "Vaje ncopp' 'a paggena $1",
+       "img-lang-default": "(lengua predefinita)",
+       "img-lang-info": "Fà addeventà sta paggena comm'a $1. $2",
+       "img-lang-go": "Vaje",
+       "ascending_abbrev": "crisc",
+       "descending_abbrev": "dicrisc",
+       "table_pager_next": "Paggena successiva",
+       "table_pager_prev": "Paggena 'e primma",
+       "table_pager_first": "Primma paggena",
+       "table_pager_last": "Urdema paggena",
+       "table_pager_limit": "Mmusta $1 elemente pe' paggena",
+       "table_pager_limit_label": "Elemente pe' paggena:",
+       "table_pager_limit_submit": "Vaje",
+       "table_pager_empty": "Nisciuno resultato",
+       "autosumm-blank": "Pulezza 'a paggena",
+       "autosumm-replace": "Cuntenute scagnate cu '$1'",

        "autoredircomment": "Redirect â paggena [[$1]]",
        "autosumm-new": "Paggena criate ch''o: $1",
        "autoredircomment": "Redirect â paggena [[$1]]",
        "autosumm-new": "Paggena criate ch''o: $1",

+       "autosumm-newblank": "Criata na paggena abbacante",
+       "lag-warn-normal": "'E cagnamiente cchiù nuove 'e $1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}} può darse ca nun se ponno vedé int'a sta lista.",
+       "lag-warn-high": "Pe' bbìa ca 'o server d' 'o database trica, 'e cagnamiente cchiù nuove 'e $1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}} può darse ca nun se ponno vedé dint'a sta lista.",
+       "watchlistedit-normal-title": "Cagna l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+       "watchlistedit-normal-legend": "Lèva titule 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+       "watchlistedit-normal-explain": "'E titule ncopp'a l'elenco 'e paggene cuntrullate se mmustano ccà abbascio.\nPe' ne luvà nu titolo, ghienchite 'a casciulella ca se trova annanz' 'a cchesto, e fà click \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nPutite pure [[Special:EditWatchlist/raw|cagnà 'a lista a mmano]].",
+       "watchlistedit-normal-submit": "Lèva 'e titule",
+       "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 titolo è stato|$1 titule so' state}} luvate 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate d' 'o vuosto:",
+       "watchlistedit-raw-title": "Cagna l'elenco 'e paggene cuntrullate ncruro",
+       "watchlistedit-raw-legend": "Cagna l'elenco 'e paggene cuntrullate ncruro",
+       "watchlistedit-raw-explain": "'E titule ncopp'a l'elenco 'e paggene cuntrullate se ponno cagnà si se lèvano 'a l'elenco;\nnu titolo ogne linea.\nQuanno è fernuto, clickate ncopp'a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".<br />\nPutite pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'o cagnatore standard]].",
+       "watchlistedit-raw-titles": "Titule:",
+       "watchlistedit-raw-submit": "Agghiurna l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+       "watchlistedit-raw-done": "L'elenco 'e paggene cuntrullate è stato agghiurnato.",

        "specialpages": "Paggene speciale",
        "tag-filter": "Filtra ppe [[Special:Tags|etichetta]]:",
        "rightsnone": "(nisciuno)",
        "specialpages": "Paggene speciale",
        "tag-filter": "Filtra ppe [[Special:Tags|etichetta]]:",
        "rightsnone": "(nisciuno)",

diff --git a/languages/i18n/pa.json b/languages/i18n/pa.json
index 57e1fd7..6d50a47 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pa.json
+++ b/languages/i18n/pa.json
@@ -234,7 +234,7 @@
        "pool-errorunknown": "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ",
        "aboutsite": "{{SITENAME}} ਬਾਰੇ",
        "aboutpage": "Project:ਬਾਰੇ",
        "pool-errorunknown": "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ",
        "aboutsite": "{{SITENAME}} ਬਾਰੇ",
        "aboutpage": "Project:ਬਾਰੇ",

-       "copyright": "ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 $1 ਹà©\87ਠ à¨\89ਪਲੱਬਧ ਹੈ।",
+       "copyright": "à¨\95à©\81à¨\9d ਹà©\8bਰ ਨਾ ਲਿà¨\96à©\87 à¨\9cਾਣ 'ਤà©\87 ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 $1 ਹà©\87ਠ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਹੈ।",

        "copyrightpage": "{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ",
        "currentevents": "ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",
        "currentevents-url": "Project:ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ",
        "currentevents": "ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",
        "currentevents-url": "Project:ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",


@@ -258,8 +258,8 @@
        "youhavenewmessages": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1। ($2)",
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ|$3 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "ਕਈ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।",
        "youhavenewmessages": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1। ($2)",
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ|$3 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "ਕਈ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।",

-       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}",
-       "newmessagesdifflinkplural": "ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|999=ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|999=ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}",

        "youhavenewmessagesmulti": "$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ",
        "editsection": "ਸੋਧੋ",
        "editold": "ਸੋਧ",
        "youhavenewmessagesmulti": "$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ",
        "editsection": "ਸੋਧੋ",
        "editold": "ਸੋਧ",


@@ -272,6 +272,7 @@
        "hidetoc": "ਓਹਲੇ",
        "collapsible-collapse": "ਸਮੇਟੋ",
        "collapsible-expand": "ਫੈਲਾਓ",
        "hidetoc": "ਓਹਲੇ",
        "collapsible-collapse": "ਸਮੇਟੋ",
        "collapsible-expand": "ਫੈਲਾਓ",

+       "confirmable-confirm": "ਕੀ {{GENDER:$1|ਤੁਹਾਨੂੰ}} ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?",

        "confirmable-yes": "ਹਾਂ",
        "confirmable-no": "ਨਹੀਂ",
        "thisisdeleted": "$1 ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਸਟੋਰ ਕਰੋ",
        "confirmable-yes": "ਹਾਂ",
        "confirmable-no": "ਨਹੀਂ",
        "thisisdeleted": "$1 ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਸਟੋਰ ਕਰੋ",


@@ -303,6 +304,8 @@
        "nospecialpagetext": "<strong>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।</strong>\nਸਹੀ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ’ਤੇ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
        "error": "ਗ਼ਲਤੀ",
        "databaseerror": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ",
        "nospecialpagetext": "<strong>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।</strong>\nਸਹੀ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ’ਤੇ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
        "error": "ਗ਼ਲਤੀ",
        "databaseerror": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ",

+       "databaseerror-text": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਪੁੱਛ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ।\nਇਹ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚਲੇ ਕਿਸੇ ਮਾਂਙਣੂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
+       "databaseerror-textcl": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਪੁੱਛ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ।",

        "databaseerror-query": "ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ: $1",
        "databaseerror-function": "ਕਰਤੱਵ: $1",
        "databaseerror-error": "ਦੋਸ਼: $1",
        "databaseerror-query": "ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ: $1",
        "databaseerror-function": "ਕਰਤੱਵ: $1",
        "databaseerror-error": "ਦੋਸ਼: $1",


@@ -395,6 +398,8 @@
        "gotaccountlink": "ਲਾਗਇਨ",
        "userlogin-resetlink": "ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?",
        "userlogin-resetpassword-link": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?",
        "gotaccountlink": "ਲਾਗਇਨ",
        "userlogin-resetlink": "ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?",
        "userlogin-resetpassword-link": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?",

+       "userlogin-helplink2": "ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵਿਚ ਮਦਦ",
+       "userlogin-loggedin": "ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ {{GENDER:$1|$1}} ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਂ।\nਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਫਾਰਮ ਭਰੋ।",

        "userlogin-createanother": "ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
        "createacct-emailrequired": "ਈਮੇਲ ਪਤਾ",
        "createacct-emailoptional": "ਈਮੇਲ ਪਤਾ (ਚੋਣਵਾਂ)",
        "userlogin-createanother": "ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
        "createacct-emailrequired": "ਈਮੇਲ ਪਤਾ",
        "createacct-emailoptional": "ਈਮੇਲ ਪਤਾ (ਚੋਣਵਾਂ)",


@@ -457,6 +462,7 @@
        "createaccount-text": "ਕਿਸੇ ਨੇ \"$2\" ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਅਤੇ \"$3\" ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ਼ {{SITENAME}} ($4) ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\nਜੇ ਇਹ ਖਾਤਾ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
        "login-throttled": "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $1 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।",
        "login-abort-generic": "ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ",
        "createaccount-text": "ਕਿਸੇ ਨੇ \"$2\" ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਅਤੇ \"$3\" ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ਼ {{SITENAME}} ($4) ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\nਜੇ ਇਹ ਖਾਤਾ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
        "login-throttled": "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $1 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।",
        "login-abort-generic": "ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ",

+       "login-migrated-generic": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",

        "loginlanguagelabel": "ਭਾਸ਼ਾ: $1",
        "suspicious-userlogout": "ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕੈਸ਼ ਹੋਈ ਪ੍ਰਾਕਸੀ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ।",
        "createacct-another-realname-tip": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ।\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
        "loginlanguagelabel": "ਭਾਸ਼ਾ: $1",
        "suspicious-userlogout": "ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕੈਸ਼ ਹੋਈ ਪ੍ਰਾਕਸੀ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ।",
        "createacct-another-realname-tip": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ।\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",


@@ -475,14 +481,19 @@
        "retypenew": "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:",
        "resetpass_submit": "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ",
        "changepassword-success": "ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ!",
        "retypenew": "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:",
        "resetpass_submit": "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ",
        "changepassword-success": "ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ!",

+       "changepassword-throttled": "ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $1 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।",

        "resetpass_forbidden": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ",
        "resetpass-no-info": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "resetpass-submit-loggedin": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
        "resetpass-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
        "resetpass-wrong-oldpass": "ਗ਼ਲਤ ਆਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਪਾਸਵਰਡ।\nਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।",
        "resetpass_forbidden": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ",
        "resetpass-no-info": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "resetpass-submit-loggedin": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
        "resetpass-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
        "resetpass-wrong-oldpass": "ਗ਼ਲਤ ਆਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਪਾਸਵਰਡ।\nਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।",

+       "resetpass-recycled": "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉ ਜੀ।",
+       "resetpass-temp-emailed": "ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਕੀਤੇ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਕੋਡ ਨਾਲ਼ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਏ।\nਦਾਖ਼ਲਾ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਕਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ:",

        "resetpass-temp-password": "ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ:",
        "resetpass-abort-generic": "ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ",
        "resetpass-expired": "ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉ।",
        "resetpass-temp-password": "ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ:",
        "resetpass-abort-generic": "ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ",
        "resetpass-expired": "ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉ।",

+       "resetpass-expired-soft": "ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ਦੱਬੋ।",
+       "resetpass-validity-soft": "ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: $1\n\nਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ਦੱਬੋ।",

        "passwordreset": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
        "passwordreset-text-one": "ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰੋ।",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ਈ-ਮੇਲ ਜ਼ਰੀਏ ਆਪਣਾ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਭਰੋ।}}",
        "passwordreset": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
        "passwordreset-text-one": "ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰੋ।",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ਈ-ਮੇਲ ਜ਼ਰੀਏ ਆਪਣਾ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਭਰੋ।}}",


@@ -496,9 +507,11 @@
        "passwordreset-email": "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:",
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "passwordreset-emailtext-ip": "ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਪਤਾ $1 ਤੋਂ) {{SITENAME}}\n($4) ਲਈ ਖਾਤਾ ਤਫ਼ਸੀਲ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:\n$3|ਖਾਤਾ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜਿਆ ਹੈ|ਖਾਤੇ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਹਨ}}:\n$2\n\nਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ\n{{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਦਿਨ|$5 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ {{PLURAL:$3|ਜਾਵੇਗਾ|ਜਾਣਗੇ}}।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
        "passwordreset-email": "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:",
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "passwordreset-emailtext-ip": "ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਪਤਾ $1 ਤੋਂ) {{SITENAME}}\n($4) ਲਈ ਖਾਤਾ ਤਫ਼ਸੀਲ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:\n$3|ਖਾਤਾ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜਿਆ ਹੈ|ਖਾਤੇ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਹਨ}}:\n$2\n\nਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ\n{{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਦਿਨ|$5 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ {{PLURAL:$3|ਜਾਵੇਗਾ|ਜਾਣਗੇ}}।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",

+       "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} 'ਤੇ User $1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ {{SITENAME}} ($4) ਉਤਲੇ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$3|ਖਾਤੇ|ਖਾਤਿਆਂ}} ਦਾ ਵਾਸਤਾ ਹੈ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ਇਸ ਆਰਜ਼ੀ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ|ਇਹਨਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦਾਂ}} ਦੀ ਮਿਆਦ {{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਦਿਨ|$5 ਦਿਨਾਂ}} 'ਚ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗੀ।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਕੇ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਣਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਬਦਲ਼ਨਾ ਨਹੀਂ ਲੋਚਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।",

        "passwordreset-emailelement": "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ: $1\nਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ: $2",
        "passwordreset-emailsent": "ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।",
        "passwordreset-emailsent-capture": "ਇੱਕ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਈ-ਮੇਲ, ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਸ ਰਹੀ ਹੈ, ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।",
        "passwordreset-emailelement": "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ: $1\nਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ: $2",
        "passwordreset-emailsent": "ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।",
        "passwordreset-emailsent-capture": "ਇੱਕ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਈ-ਮੇਲ, ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਸ ਰਹੀ ਹੈ, ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।",

+       "passwordreset-emailerror-capture": "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਈਮੇਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨੂੰ {{GENDER:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਘੱਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1",

        "changeemail": "ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ",
        "changeemail-text": "ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ। ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "changeemail-no-info": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "changeemail": "ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ",
        "changeemail-text": "ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ। ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "changeemail-no-info": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",


@@ -507,9 +520,14 @@
        "changeemail-none": "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)",
        "changeemail-password": "ਤੁਹਾਡਾ {{SITENAME}} ਪਾਸਵਰਡ:",
        "changeemail-submit": "ਈ-ਮੇਲ ਬਦਲੋ",
        "changeemail-none": "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)",
        "changeemail-password": "ਤੁਹਾਡਾ {{SITENAME}} ਪਾਸਵਰਡ:",
        "changeemail-submit": "ਈ-ਮੇਲ ਬਦਲੋ",

+       "changeemail-throttled": "ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $1 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।",

        "resettokens": "ਟੋਕਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
        "resettokens": "ਟੋਕਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ",

+       "resettokens-text": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਖ਼ਾਸ ਨਿੱਜੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਤੱਕ ਪੁੱਜਣ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੁੜ-ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ-ਸਬੱਬੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।",
+       "resettokens-no-tokens": "ਨਵੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
+       "resettokens-legend": "ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਮੁੜ ਬਣਾਉ",

        "resettokens-tokens": "ਟੋਕਨ:",
        "resettokens-token-label": "$1 (ਚਾਲੂ ਮੁੱਲ: $2)",
        "resettokens-tokens": "ਟੋਕਨ:",
        "resettokens-token-label": "$1 (ਚਾਲੂ ਮੁੱਲ: $2)",

+       "resettokens-done": "ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਮੁੜ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।",

        "resettokens-resetbutton": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟੋਕਨ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
        "bold_sample": "ਗੂੜੀ ਲਿਖਤ",
        "bold_tip": "ਗੂੜੇ ਅੱਖਰ",
        "resettokens-resetbutton": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟੋਕਨ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
        "bold_sample": "ਗੂੜੀ ਲਿਖਤ",
        "bold_tip": "ਗੂੜੇ ਅੱਖਰ",


@@ -692,6 +710,7 @@
        "pagehist": "ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ",
        "deletedhist": "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ",
        "revdelete-hide-current": "ਤਾਰੀਖ $2, $1 ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ: ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਦੁਹਰਾਈ ਹੈ।\nਇਹ ਲੁਕਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।",
        "pagehist": "ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ",
        "deletedhist": "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ",
        "revdelete-hide-current": "ਤਾਰੀਖ $2, $1 ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ: ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਦੁਹਰਾਈ ਹੈ।\nਇਹ ਲੁਕਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।",

+       "revdelete-modify-missing": "$1 ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਵਾਲ਼ੀ ਚੀਜ਼ ਬਦਲਦਿਆਂ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ: ਇਹ ਤੱਥ-ਅਧਾਰ 'ਚ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ!",

        "revdelete-otherreason": "ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:",
        "revdelete-reasonotherlist": "ਹੋਰ ਕਾਰਨ",
        "revdelete-edit-reasonlist": "ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ",
        "revdelete-otherreason": "ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:",
        "revdelete-reasonotherlist": "ਹੋਰ ਕਾਰਨ",
        "revdelete-edit-reasonlist": "ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ",


@@ -707,6 +726,7 @@
        "mergehistory-empty": "ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰਲ਼ਾਈ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।",
        "mergehistory-success": "[[:$1]] {{PLURAL:|ਦੀ|ਦੀਆਂ}} $3 {{PLURAL:$3|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ [[:$2]] ਵਿਚ {{PLURAL:$3|ਰਲ਼ਾਈ|ਰਲ਼ਾਈਆਂ}}।",
        "mergehistory-no-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "mergehistory-empty": "ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰਲ਼ਾਈ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।",
        "mergehistory-success": "[[:$1]] {{PLURAL:|ਦੀ|ਦੀਆਂ}} $3 {{PLURAL:$3|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ [[:$2]] ਵਿਚ {{PLURAL:$3|ਰਲ਼ਾਈ|ਰਲ਼ਾਈਆਂ}}।",
        "mergehistory-no-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",

+       "mergehistory-no-destination": "ਨੀਯਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",

        "mergehistory-invalid-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
        "mergehistory-invalid-destination": "ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
        "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ",
        "mergehistory-invalid-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
        "mergehistory-invalid-destination": "ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
        "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ",


@@ -751,9 +771,10 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|1 ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})",
        "search-redirect": "($1 ਰੀਡਿਰੈਕਟ)",
        "search-section": "(ਹਿੱਸਾ $1)",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|1 ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})",
        "search-redirect": "($1 ਰੀਡਿਰੈਕਟ)",
        "search-section": "(ਹਿੱਸਾ $1)",

+       "search-file-match": "(ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਰਲ਼ਦਾ-ਮਿਲ਼ਦਾ)",

        "search-suggest": "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1",
        "search-interwiki-caption": "ਸਾਥੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
        "search-suggest": "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1",
        "search-interwiki-caption": "ਸਾਥੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",

-       "search-interwiki-default": "$1 ਨਤੀਜੇ:",
+       "search-interwiki-default": "$1 ਤà©\8bà¨\82 ਨਤà©\80à¨\9cà©\87:",

        "search-interwiki-more": "(ਹੋਰ)",
        "search-relatedarticle": "ਸਬੰਧਤ",
        "searchrelated": "ਸਬੰਧਤ",
        "search-interwiki-more": "(ਹੋਰ)",
        "search-relatedarticle": "ਸਬੰਧਤ",
        "searchrelated": "ਸਬੰਧਤ",


@@ -765,11 +786,13 @@
        "powersearch-togglelabel": "ਜਾਂਚੋ:",
        "powersearch-toggleall": "ਸਭ",
        "powersearch-togglenone": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
        "powersearch-togglelabel": "ਜਾਂਚੋ:",
        "powersearch-toggleall": "ਸਭ",
        "powersearch-togglenone": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",

+       "powersearch-remember": "ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਅੱਗੋਂ ਦੀਆਂ ਭਾਲ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ",

        "search-external": "ਬਾਹਰੀ ਖੋਜ",
        "search-error": "ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਮਿਲਿਆ:$1",
        "preferences": "ਪਸੰਦਾਂ",
        "mypreferences": "ਪਸੰਦਾਂ",
        "prefs-edits": "ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:",
        "search-external": "ਬਾਹਰੀ ਖੋਜ",
        "search-error": "ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਮਿਲਿਆ:$1",
        "preferences": "ਪਸੰਦਾਂ",
        "mypreferences": "ਪਸੰਦਾਂ",
        "prefs-edits": "ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:",

+       "prefsnologintext2": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ।",

        "prefs-skin": "ਸਕਿਨ",
        "skin-preview": "ਝਲਕ",
        "datedefault": "ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ",
        "prefs-skin": "ਸਕਿਨ",
        "skin-preview": "ਝਲਕ",
        "datedefault": "ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ",


@@ -790,7 +813,7 @@
        "prefs-email": "ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ",
        "prefs-rendering": "ਦਿੱਖ",
        "saveprefs": "ਸੰਭਾਲੋ",
        "prefs-email": "ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ",
        "prefs-rendering": "ਦਿੱਖ",
        "saveprefs": "ਸੰਭਾਲੋ",

-       "restoreprefs": "ਸਭ ਮà©\82ਲ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਮà©\8bà©\9c ਲਿà¨\86à¨\93",
+       "restoreprefs": "ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਮà©\82ਲ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਬਹਾਲ à¨\95ਰà©\8b (ਸਾਰà©\87 ਹਿੱਸਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a)",

        "prefs-editing": "ਸੋਧ ਜਾਰੀ",
        "rows": "ਕਤਾਰਾਂ:",
        "columns": "ਕਾਲਮ:",
        "prefs-editing": "ਸੋਧ ਜਾਰੀ",
        "rows": "ਕਤਾਰਾਂ:",
        "columns": "ਕਾਲਮ:",


@@ -828,7 +851,7 @@
        "prefs-emailconfirm-label": "ਈ-ਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ:",
        "youremail": "ਈ-ਮੇਲ:",
        "username": "{{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ}}:",
        "prefs-emailconfirm-label": "ਈ-ਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ:",
        "youremail": "ਈ-ਮੇਲ:",
        "username": "{{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ}}:",

-       "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|à¨\97ਰà©\81ੱਪ|à¨\97ਰà©\81ੱਪਾà¨\82}} ਦਾ ਮà©\88à¨\82ਬਰ:",
+       "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ਢਾਣà©\80|ਢਾਣà©\80à¨\86à¨\82}} ਦਾ {{GENDER:$2|ਮà©\88à¨\82ਬਰ}}:",

        "prefs-registration": "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:",
        "yourrealname": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ:",
        "yourlanguage": "ਭਾਸ਼ਾ:",
        "prefs-registration": "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:",
        "yourrealname": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ:",
        "yourlanguage": "ਭਾਸ਼ਾ:",


@@ -890,6 +913,9 @@
        "group-all": "(ਸਭ)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}",
        "group-bot-member": "ਬੌਟ",
        "group-all": "(ਸਭ)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}",
        "group-bot-member": "ਬੌਟ",

+       "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ਪ੍ਰਬੰਧਕ}}",
+       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ਅਫ਼ਸਰਸ਼ਾਹ}}",
+       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ਨਿਗਰਾਨ}}",

        "grouppage-user": "{{ns:project}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ਬੌਟ",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ਬੌਟ",


@@ -904,10 +930,14 @@
        "right-minoredit": "ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ",
        "right-move": "ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ",
        "right-move-subpages": "ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ",
        "right-minoredit": "ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ",
        "right-move": "ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ",
        "right-move-subpages": "ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ",

+       "right-move-categorypages": "ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ",

        "right-movefile": "ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ",
        "right-upload": "ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ",
        "right-movefile": "ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ",
        "right-upload": "ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ",

+       "right-reupload": "ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",
+       "right-reupload-own": "ਆਪ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",

        "right-upload_by_url": "URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
        "right-autoconfirmed": "ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ",
        "right-upload_by_url": "URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
        "right-autoconfirmed": "ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ",

+       "right-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ",

        "right-delete": "ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ",
        "right-bigdelete": "ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ",
        "right-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ",
        "right-delete": "ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ",
        "right-bigdelete": "ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ",
        "right-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ",


@@ -941,9 +971,11 @@
        "action-createpage": "ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ",
        "action-createtalk": "ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ",
        "action-createaccount": "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
        "action-createpage": "ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ",
        "action-createtalk": "ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ",
        "action-createaccount": "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",

+       "action-history": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ",

        "action-minoredit": "ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ",
        "action-move": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ",
        "action-move-subpages": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ",
        "action-minoredit": "ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ",
        "action-move": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ",
        "action-move-subpages": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ",

+       "action-move-categorypages": "ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ",

        "action-movefile": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ",
        "action-upload": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
        "action-reupload": "ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",
        "action-movefile": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ",
        "action-upload": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
        "action-reupload": "ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",


@@ -982,7 +1014,8 @@
        "recentchanges-label-minor": "ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ",
        "recentchanges-label-bot": "ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ",
        "recentchanges-label-minor": "ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ",
        "recentchanges-label-bot": "ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ",

-       "recentchanges-legend-newpage": "$1 - ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",
+       "recentchanges-legend-heading": "'''ਟੀਕਾ:'''",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ਨਵੇਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ]] ਵੀ ਵੇਖੋ)",

        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±੧੨੩'')",
        "rcnotefrom": "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
        "rclistfrom": "$3 $2 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±੧੨੩'')",
        "rcnotefrom": "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
        "rclistfrom": "$3 $2 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ",


@@ -1033,6 +1066,9 @@
        "uploadnologintext": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "uploaderror": "ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ",
        "upload-recreate-warning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਮ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''\nਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",
        "uploadnologintext": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "uploaderror": "ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ",
        "upload-recreate-warning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਮ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''\nਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",

+       "upload-permitted": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਿਸਮਾਂ: $1।",
+       "upload-preferred": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਕਿਸਮਾਂ :$1।",
+       "upload-prohibited": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਿਸਮਾਂ: $1।",

        "uploadlogpage": "ਅਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ",
        "filename": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
        "filedesc": "ਸਾਰ",
        "uploadlogpage": "ਅਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ",
        "filename": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
        "filedesc": "ਸਾਰ",


@@ -1052,9 +1088,11 @@
        "filetype-banned": "ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।",
        "verification-error": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ਾਈਲ-ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਖ਼ਰੀ ਨਾ ਉੱਤਰ ਸਕੀ।",
        "illegal-filename": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "filetype-banned": "ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।",
        "verification-error": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ਾਈਲ-ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਖ਼ਰੀ ਨਾ ਉੱਤਰ ਸਕੀ।",
        "illegal-filename": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",

+       "overwrite": "ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",

        "unknown-error": "ਅਣਜਾਣ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।",
        "tmp-create-error": "ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।",
        "tmp-write-error": "ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ।",
        "unknown-error": "ਅਣਜਾਣ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।",
        "tmp-create-error": "ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।",
        "tmp-write-error": "ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ।",

+       "large-file": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ $1 ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;\nਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $2 ਦੀ ਹੈ।",

        "windows-nonascii-filename": "ਵਿਕੀ ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।",
        "fileexists": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨੂੰ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ  <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਰਲਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]\n* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ਮੌਜੂਦ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong>\nਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।",
        "windows-nonascii-filename": "ਵਿਕੀ ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।",
        "fileexists": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨੂੰ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ  <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਰਲਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]\n* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ਮੌਜੂਦ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong>\nਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।",


@@ -1065,6 +1103,7 @@
        "uploaddisabled": "ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ",
        "copyuploaddisabled": "URL ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।",
        "uploaddisabledtext": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।",
        "uploaddisabled": "ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ",
        "copyuploaddisabled": "URL ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।",
        "uploaddisabledtext": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।",

+       "uploadscriptednamespace": "ਇਸ ਐੱਸ.ਵੀ.ਜੀ. ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਕਨੂੰਨੀ ਨਾਂ-ਥਾਂ \"$1\" ਹੈ।",

        "uploadvirus": "ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1",
        "upload-source": "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ",
        "sourcefilename": "ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:",
        "uploadvirus": "ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1",
        "upload-source": "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ",
        "sourcefilename": "ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:",


@@ -1101,6 +1140,7 @@
        "license": "ਲਸੰਸ:",
        "license-header": "ਲਸੰਸ",
        "nolicense": "ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ",
        "license": "ਲਸੰਸ:",
        "license-header": "ਲਸੰਸ",
        "nolicense": "ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ",

+       "licenses-edit": "ਲਸੰਸ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਸੋਧੋ",

        "license-nopreview": "(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)",
        "upload_source_file": " (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)",
        "listfiles-delete": "ਹਟਾਓ",
        "license-nopreview": "(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)",
        "upload_source_file": " (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)",
        "listfiles-delete": "ਹਟਾਓ",


@@ -1114,6 +1154,7 @@
        "listfiles_size": "ਆਕਾਰ",
        "listfiles_description": "ਵੇਰਵਾ",
        "listfiles_count": "ਵਰਜਨ",
        "listfiles_size": "ਆਕਾਰ",
        "listfiles_description": "ਵੇਰਵਾ",
        "listfiles_count": "ਵਰਜਨ",

+       "listfiles-show-all": "ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",

        "listfiles-latestversion": "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ",
        "listfiles-latestversion-yes": "ਹਾਂ",
        "listfiles-latestversion-no": "ਨਹੀਂ",
        "listfiles-latestversion": "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ",
        "listfiles-latestversion-yes": "ਹਾਂ",
        "listfiles-latestversion-no": "ਨਹੀਂ",


@@ -1145,6 +1186,8 @@
        "filepage-nofile-link": "ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ [$1 ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ] ਸਕਦੇ ਹੋ।",
        "uploadnewversion-linktext": "ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
        "shared-repo-from": "$1 ਤੋਂ",
        "filepage-nofile-link": "ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ [$1 ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ] ਸਕਦੇ ਹੋ।",
        "uploadnewversion-linktext": "ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
        "shared-repo-from": "$1 ਤੋਂ",

+       "shared-repo": "ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਭੰਡਾਰ",
+       "upload-disallowed-here": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ।",

        "filerevert": "$1 ਰੀਵਰਟ",
        "filerevert-legend": "ਫਾਇਲ ਰੀਵਰਟ",
        "filerevert-comment": "ਕਾਰਨ:",
        "filerevert": "$1 ਰੀਵਰਟ",
        "filerevert-legend": "ਫਾਇਲ ਰੀਵਰਟ",
        "filerevert-comment": "ਕਾਰਨ:",


@@ -1168,6 +1211,7 @@
        "download": "ਡਾਊਨਲੋਡ",
        "unwatchedpages": "ਨਜ਼ਰ ਹੇਠ ਨਾ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ",
        "listredirects": "ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ",
        "download": "ਡਾਊਨਲੋਡ",
        "unwatchedpages": "ਨਜ਼ਰ ਹੇਠ ਨਾ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ",
        "listredirects": "ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ",

+       "listduplicatedfiles": "ਨਕਲ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ",

        "unusedtemplates": "ਅਣ-ਵਰਤੇ ਫਰਮੇ",
        "unusedtemplateswlh": "ਹੋਰ ਕੜੀਆਂ",
        "randompage": "ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",
        "unusedtemplates": "ਅਣ-ਵਰਤੇ ਫਰਮੇ",
        "unusedtemplateswlh": "ਹੋਰ ਕੜੀਆਂ",
        "randompage": "ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",


@@ -1175,6 +1219,8 @@
        "randomincategory": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚਲਾ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "randomincategory": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚਲਾ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",

+       "randomincategory-category": "ਵਰਗ:",
+       "randomincategory-legend": "ਵਰਗ ਵਿਚਲਾ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",

        "randomredirect": "ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
        "statistics": "ਅੰਕੜੇ",
        "statistics-header-pages": "ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ",
        "randomredirect": "ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
        "statistics": "ਅੰਕੜੇ",
        "statistics-header-pages": "ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ",


@@ -1193,6 +1239,7 @@
        "statistics-users-active": "ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "statistics-users-active-desc": "ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
        "statistics-mostpopular": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਸਫ਼ੇ",
        "statistics-users-active": "ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "statistics-users-active-desc": "ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
        "statistics-mostpopular": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਸਫ਼ੇ",

+       "pageswithprop-prop": "ਗੁਣ ਦਾ ਨਾਂ:",

        "pageswithprop-submit": "ਜਾਉ",
        "doubleredirects": "ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
        "brokenredirects": "ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
        "pageswithprop-submit": "ਜਾਉ",
        "doubleredirects": "ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
        "brokenredirects": "ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",


@@ -1229,7 +1276,10 @@
        "prefixindex": "ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ",
        "shortpages": "ਛੋਟੇ ਸਫ਼ੇ",
        "longpages": "ਲੰਮੇ ਸਫ਼ੇ",
        "prefixindex": "ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ",
        "shortpages": "ਛੋਟੇ ਸਫ਼ੇ",
        "longpages": "ਲੰਮੇ ਸਫ਼ੇ",

+       "deadendpages": "ਬੰਦ ਗਲ਼ੀ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ",

        "protectedpages": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ੇ",
        "protectedpages": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ੇ",

+       "protectedpages-noredirect": "ਮੋੜ ਲੁਕਾਉ",
+       "protectedpages-timestamp": "ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ",

        "protectedpages-page": "ਸਫ਼ਾ",
        "protectedpages-expiry": "ਮਿਆਦ",
        "protectedpages-reason": "ਕਾਰਨ",
        "protectedpages-page": "ਸਫ਼ਾ",
        "protectedpages-expiry": "ਮਿਆਦ",
        "protectedpages-reason": "ਕਾਰਨ",


@@ -1239,6 +1289,8 @@
        "listusers": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੂਚੀ",
        "listusers-editsonly": "ਸਿਰਫ਼ ਸੋਧਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿਖਾਓ",
        "listusers-creationsort": "ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਕਰੋ",
        "listusers": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੂਚੀ",
        "listusers-editsonly": "ਸਿਰਫ਼ ਸੋਧਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿਖਾਓ",
        "listusers-creationsort": "ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਕਰੋ",

+       "listusers-desc": "ਲਹਿੰਦੀ ਤਰਤੀਬ 'ਚ ਰੱਖੋ",
+       "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}",

        "usercreated": "$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}",
        "newpages": "ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ",
        "newpages-username": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:",
        "usercreated": "$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}",
        "newpages": "ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ",
        "newpages-username": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:",


@@ -1250,8 +1302,10 @@
        "nopagetitle": "ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ਪੁਰਾਣਾ|$1 ਪੁਰਾਣੇ}}",
        "nopagetitle": "ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ਪੁਰਾਣਾ|$1 ਪੁਰਾਣੇ}}",

+       "suppress": "ਨਿਗਰਾਨ",

        "booksources": "ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ",
        "booksources-search-legend": "ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ",
        "booksources": "ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ",
        "booksources-search-legend": "ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ",

+       "booksources-search": "ਭਾਲ਼",

        "booksources-invalid-isbn": "ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ISBN ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਅਸਲੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਹੋਈਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਾਂਚੋ।",
        "specialloguserlabel": "ਕਰਤਾ:",
        "speciallogtitlelabel": "ਸਿਰਲੇਖ:",
        "booksources-invalid-isbn": "ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ISBN ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਅਸਲੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਹੋਈਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਾਂਚੋ।",
        "specialloguserlabel": "ਕਰਤਾ:",
        "speciallogtitlelabel": "ਸਿਰਲੇਖ:",


@@ -1306,7 +1360,13 @@
        "listgrouprights-removegroup-all": "ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ",
        "listgrouprights-removegroup-all": "ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ",

+       "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ",
+       "trackingcategories": "ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਪੈੜ",
+       "trackingcategories-msg": "ਵਰਗ ਦੀ ਪੈੜ",
+       "trackingcategories-name": "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਨਾਂ",
+       "trackingcategories-desc": "ਵਰਗ ਮਿਲਾਉਣ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ",

        "trackingcategories-nodesc": "ਕੋਈ  ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।",
        "trackingcategories-nodesc": "ਕੋਈ  ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।",

+       "trackingcategories-disabled": "ਵਰਗ ਬੰਦ ਹੈ",

        "mailnologin": "ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ",
        "mailnologintext": "ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਦਾਖ਼ਲ]] ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "emailuser": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
        "mailnologin": "ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ",
        "mailnologintext": "ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਦਾਖ਼ਲ]] ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
        "emailuser": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",


@@ -1353,11 +1413,13 @@
        "notanarticle": "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
        "notvisiblerev": "ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ",
        "watchlist-details": "ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।",
        "notanarticle": "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
        "notvisiblerev": "ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ",
        "watchlist-details": "ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।",

+       "wlheader-enotif": "ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਚਾਲੂ ਹੈ।",

        "wlnote": "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:\n$1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
        "wlshowlast": "ਪਿਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ  ਵਖਾਓ",
        "watchlist-options": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ",
        "watching": "ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...",
        "unwatching": "ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣੀ (ਵਾਚ) ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..",
        "wlnote": "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:\n$1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
        "wlshowlast": "ਪਿਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ  ਵਖਾਓ",
        "watchlist-options": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ",
        "watching": "ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...",
        "unwatching": "ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣੀ (ਵਾਚ) ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..",

+       "enotif_reset": "ਫੇਰੀ ਪਾਏ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਉ",

        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "enotif_lastvisited": "ਤੁਹਾਡੀ ਆਖ਼ਰੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।",
        "enotif_lastdiff": "ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "enotif_lastvisited": "ਤੁਹਾਡੀ ਆਖ਼ਰੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।",
        "enotif_lastdiff": "ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।",


@@ -1367,10 +1429,11 @@
        "deletepage": "ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ",
        "confirm": "ਪੁਸ਼ਟੀ",
        "excontent": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
        "deletepage": "ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ",
        "confirm": "ਪੁਸ਼ਟੀ",
        "excontent": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",

+       "excontentauthor": "ਲਿਖਤ ਸੀ: \"$1\" (ਅਤੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਯੋਗਦਾਨੀ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ਸੀ)",

        "exbeforeblank": "ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: \"$1\"",
        "delete-confirm": "\"$1\" ਹਟਾਓ",
        "delete-legend": "ਹਟਾਓ",
        "exbeforeblank": "ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: \"$1\"",
        "delete-confirm": "\"$1\" ਹਟਾਓ",
        "delete-legend": "ਹਟਾਓ",

-       "historywarning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਦਾ ਅਤੀਤ ਤਕਰੀਬਨ $1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}} ਦਾ ਹੈ:",
+       "historywarning": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹਦਾ ਅਤੀਤ $1 {{PLURAL:$1|ਸੁਧਾਈ|ਸੁਧਾਈਆਂ}} ਦਾ ਹੈ:",

        "actioncomplete": "ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਈ",
        "actionfailed": "ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਕਾਮ",
        "deletedtext": "\"$1\" ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਤਾਜ਼ੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ $2 ਵੇਖੋ।",
        "actioncomplete": "ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਈ",
        "actionfailed": "ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਕਾਮ",
        "deletedtext": "\"$1\" ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਤਾਜ਼ੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ $2 ਵੇਖੋ।",


@@ -1400,6 +1463,7 @@
        "prot_1movedto2": "[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ",
        "protect-badnamespace-title": "ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਆਯੋਗ ਨਾਂ-ਥਾਂ",
        "protect-badnamespace-text": "ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਿਚਲੇ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ",
        "protect-badnamespace-title": "ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਆਯੋਗ ਨਾਂ-ਥਾਂ",
        "protect-badnamespace-text": "ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਿਚਲੇ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।",

+       "protect-norestrictiontypes-title": "ਨਾ-ਬਚਾਉਣਯੋਗ ਸਫ਼ਾ",

        "protect-legend": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਸਦੀਕੀ",
        "protectcomment": "ਕਾਰਨ:",
        "protectexpiry": "ਮਿਆਦ:",
        "protect-legend": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਸਦੀਕੀ",
        "protectcomment": "ਕਾਰਨ:",
        "protectexpiry": "ਮਿਆਦ:",


@@ -1473,6 +1537,7 @@
        "sp-contributions-search": "ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ",
        "sp-contributions-username": "IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਨਾਮ:",
        "sp-contributions-toponly": "ਸਿਰਫ ਉਹ ਸੋਧਾਂ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਰਿਵੀਜਨਾਂ ਹਨ",
        "sp-contributions-search": "ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ",
        "sp-contributions-username": "IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਨਾਮ:",
        "sp-contributions-toponly": "ਸਿਰਫ ਉਹ ਸੋਧਾਂ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਰਿਵੀਜਨਾਂ ਹਨ",

+       "sp-contributions-newonly": "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸੋਧਾਂ ਵਿਖਾਉ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣੇ ਹਨ",

        "sp-contributions-submit": "ਖੋਜ",
        "whatlinkshere": "ਇੱਥੇ ਕੀ ਆ ਕੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ",
        "whatlinkshere-title": "$1 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ",
        "sp-contributions-submit": "ਖੋਜ",
        "whatlinkshere": "ਇੱਥੇ ਕੀ ਆ ਕੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ",
        "whatlinkshere-title": "$1 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ",


@@ -1492,7 +1557,7 @@
        "whatlinkshere-filters": "ਫਿਲਟਰ",
        "block": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
        "unblock": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
        "whatlinkshere-filters": "ਫਿਲਟਰ",
        "block": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
        "unblock": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",

-       "blockip": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
+       "blockip": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ",

        "blockip-legend": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
        "ipaddressorusername": "IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:",
        "ipbexpiry": "ਮਿਆਦ:",
        "blockip-legend": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
        "ipaddressorusername": "IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:",
        "ipbexpiry": "ਮਿਆਦ:",


@@ -1552,6 +1617,7 @@
        "unblocklogentry": "$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ",
        "block-log-flags-anononly": "ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ",
        "block-log-flags-nocreate": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ",
        "unblocklogentry": "$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ",
        "block-log-flags-anononly": "ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ",
        "block-log-flags-nocreate": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ",

+       "block-log-flags-noemail": "ਈਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ",

        "block-log-flags-nousertalk": "ਆਪਣਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ",
        "block-log-flags-hiddenname": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ",
        "ipb_expiry_invalid": "ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ।",
        "block-log-flags-nousertalk": "ਆਪਣਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ",
        "block-log-flags-hiddenname": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ",
        "ipb_expiry_invalid": "ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ।",


@@ -1563,10 +1629,13 @@
        "ipbblocked": "ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ-ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ",
        "ipbnounblockself": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ",
        "lockdb": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ",
        "ipbblocked": "ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ-ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ",
        "ipbnounblockself": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ",
        "lockdb": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ",

+       "unlockdb": "ਤੱਥ-ਅਧਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
+       "unlockconfirm": "ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚੀਂ ਤੱਥ-ਅਧਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ।",

        "move-page": "$1 ਭੇਜੋ",
        "move-page-legend": "ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ",
        "movearticle": "ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:",
        "movenologintext": "ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
        "move-page": "$1 ਭੇਜੋ",
        "move-page-legend": "ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ",
        "movearticle": "ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:",
        "movenologintext": "ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",

+       "movenotallowed": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",

        "movenotallowedfile": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "cant-move-user-page": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ) ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "newtitle": "ਨਵੇਂ ਟਾਈਟਲ ਲਈ:",
        "movenotallowedfile": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "cant-move-user-page": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ) ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "newtitle": "ਨਵੇਂ ਟਾਈਟਲ ਲਈ:",


@@ -1614,8 +1683,11 @@
        "thumbnail_error": "ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: $1",
        "import": "ਸਫ਼ੇ ਮੰਗਾਓ",
        "importinterwiki": "ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਮੰਗ",
        "thumbnail_error": "ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: $1",
        "import": "ਸਫ਼ੇ ਮੰਗਾਓ",
        "importinterwiki": "ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਮੰਗ",

+       "import-interwiki-sourcewiki": "ਮੁੱਢਲਾ ਵਿਕੀ:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "ਮੁੱਢਲਾ ਸਫ਼ਾ:",

        "import-interwiki-templates": "ਸਾਰੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
        "import-interwiki-submit": "ਮੰਗਾਓ",
        "import-interwiki-templates": "ਸਾਰੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
        "import-interwiki-submit": "ਮੰਗਾਓ",

+       "import-interwiki-namespace": "ਨੀਯਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ:",

        "import-upload-filename": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
        "import-comment": "ਟਿੱਪਣੀ:",
        "importstart": "ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...",
        "import-upload-filename": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
        "import-comment": "ਟਿੱਪਣੀ:",
        "importstart": "ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...",


@@ -1631,7 +1703,8 @@
        "import-token-mismatch": "ਇਸ ਇਜਲਾਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਉੱਡ ਗਿਆ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।",
        "import-invalid-interwiki": "ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਮੰਗਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
        "importlogpage": "ਮੰਗਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ",
        "import-token-mismatch": "ਇਸ ਇਜਲਾਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਉੱਡ ਗਿਆ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।",
        "import-invalid-interwiki": "ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਮੰਗਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
        "importlogpage": "ਮੰਗਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ",

-       "import-logentry-upload-detail": "$1 ਰੀਵਿਜਨ",
+       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ਸੁਧਾਈ|ਸੁਧਾਈਆਂ}} ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਹੋਈ",
+       "import-logentry-interwiki": "$1 ਦੀ ਵਿਕੀ-ਪਾਰ ਘੱਲਿਆ",

        "tooltip-pt-userpage": "ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ",
        "tooltip-pt-mytalk": "ਤੁਹਾਡਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ",
        "tooltip-pt-anontalk": "ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",
        "tooltip-pt-userpage": "ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ",
        "tooltip-pt-mytalk": "ਤੁਹਾਡਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ",
        "tooltip-pt-anontalk": "ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",


@@ -1695,15 +1768,22 @@
        "tooltip-undo": "\"ਉਧੇੜਨਾ\" ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।\nਇੰਝ \"ਸਾਰ\" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
        "tooltip-preferences-save": "ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੋ",
        "tooltip-summary": "ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਦਰਜ ਕਰੋ",
        "tooltip-undo": "\"ਉਧੇੜਨਾ\" ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।\nਇੰਝ \"ਸਾਰ\" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
        "tooltip-preferences-save": "ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੋ",
        "tooltip-summary": "ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਦਰਜ ਕਰੋ",

+       "siteuser": "{{SITENAME}} ਵਰਤੋਂਕਾਰ $1",
+       "anonuser": "{{SITENAME}} ਬੇਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ $1",

        "lastmodifiedatby": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ $3 ਨੇ ਸੋਧਿਆ ਸੀ।",
        "lastmodifiedatby": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ $3 ਨੇ ਸੋਧਿਆ ਸੀ।",

+       "othercontribs": "$1 ਦੇ ਕਾਰਜ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ।",

        "others": "ਹੋਰ",
        "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} $1",
        "others": "ਹੋਰ",
        "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} $1",

+       "anonusers": "{{SITENAME}} ਬੇਨਾਮ {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} $1",

        "creditspage": "ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਕਰਜ਼",
        "spamprotectiontitle": "Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ",
        "creditspage": "ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਕਰਜ਼",
        "spamprotectiontitle": "Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ",

+       "pageinfo-title": "\"$1\" ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ",
+       "pageinfo-not-current": "ਅਫ਼ਸੋਸ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸੁਧਾਈਆਂ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।",

        "pageinfo-header-basic": "ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "pageinfo-header-edits": "ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ",
        "pageinfo-header-restrictions": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ",
        "pageinfo-header-properties": "ਸਫ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ",
        "pageinfo-header-basic": "ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "pageinfo-header-edits": "ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ",
        "pageinfo-header-restrictions": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ",
        "pageinfo-header-properties": "ਸਫ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ",

+       "pageinfo-display-title": "ਨੁਮਾਇਸ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ",

        "pageinfo-length": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (ਬਾਈਟਾਂ ਵਿਚ)",
        "pageinfo-article-id": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ",
        "pageinfo-language": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ",
        "pageinfo-length": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (ਬਾਈਟਾਂ ਵਿਚ)",
        "pageinfo-article-id": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ",
        "pageinfo-language": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ",


@@ -1713,9 +1793,16 @@
        "pageinfo-views": "ਵਖਾਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-watchers": "ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-subpages-name": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉਪ-ਸਫ਼ੇ",
        "pageinfo-views": "ਵਖਾਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-watchers": "ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-subpages-name": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉਪ-ਸਫ਼ੇ",

+       "pageinfo-firstuser": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਸਰਈਆ",
+       "pageinfo-firsttime": "ਸਫ਼ਾ ਬਣਨ ਦੀ ਮਿਤੀ",

        "pageinfo-lastuser": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਪਾਦਕ",
        "pageinfo-lasttime": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ",
        "pageinfo-edits": "ਕੁੱਲ ਸੋਧਾਂ",
        "pageinfo-lastuser": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਪਾਦਕ",
        "pageinfo-lasttime": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ",
        "pageinfo-edits": "ਕੁੱਲ ਸੋਧਾਂ",

+       "pageinfo-authors": "ਨਿਵੇਕਲੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ",
+       "pageinfo-recent-edits": "ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਹਾਲੀਆ ਗਿਣਤੀ (ਪਿਛਲੇ $1 ਵਿੱਚ)",
+       "pageinfo-recent-authors": "ਨਿਵੇਕਲੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਹਾਲੀਆ ਗਿਣਤੀ",
+       "pageinfo-magic-words": "ਜਾਦੂਈ {{PLURAL:$1|ਸ਼ਬਦ|ਸ਼ਬਦ}} ($1)",
+       "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ਲੁਕੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ($1)",

        "pageinfo-toolboxlink": "ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "pageinfo-redirectsto-info": "ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "pageinfo-contentpage": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ",
        "pageinfo-toolboxlink": "ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "pageinfo-redirectsto-info": "ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "pageinfo-contentpage": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ",


@@ -1725,6 +1812,14 @@
        "pageinfo-category-pages": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-category-subcats": "ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-category-files": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-category-pages": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-category-subcats": "ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-category-files": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",

+       "markaspatrolleddiff": "ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ",
+       "markaspatrolledtext": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ",
+       "markedaspatrolled": "ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਇਆ",
+       "markedaspatrollederror": "ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ",
+       "patrol-log-page": "ਗਸ਼ਤ ਦਾ ਇੰਦਰਾਜ",
+       "patrol-log-header": "ਇਹ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸੁਧਾਈਆਂ ਦਾ ਇੰਦਰਾਜ ਹੈ।",
+       "deletedrevision": "ਪੁਰਾਣੀ ਸੁਧਾਈ $1 ਮਿਟਾਈ ਗਈ",
+       "filedeleteerror-short": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਉਣ 'ਚ ਦੋਸ਼: $1",

        "previousdiff": "← ਪੁਰਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀ",
        "nextdiff": "ਨਵੀਂ ਤਬਦੀਲੀ →",
        "thumbsize": "ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:",
        "previousdiff": "← ਪੁਰਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀ",
        "nextdiff": "ਨਵੀਂ ਤਬਦੀਲੀ →",
        "thumbsize": "ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:",


@@ -1734,9 +1829,12 @@
        "file-nohires": "ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "svg-long-desc": "SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3",
        "show-big-image": "ਅਸਲ ਫਾਈਲ",
        "file-nohires": "ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "svg-long-desc": "SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3",
        "show-big-image": "ਅਸਲ ਫਾਈਲ",

+       "show-big-image-preview": "ਇਸ ਝਾਤ ਦਾ ਅਕਾਰ: $1.",

        "show-big-image-size": "$1 × $2 ਪਿਕਸਲ",
        "newimages": "ਨਵੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ",
        "newimages-legend": "ਫਿਲਟਰ",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 ਪਿਕਸਲ",
        "newimages": "ਨਵੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ",
        "newimages-legend": "ਫਿਲਟਰ",

+       "newimages-label": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ (ਜਾਂ ਉਹਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ):",
+       "newimages-showbots": "ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਵਿਖਾਉ",

        "noimages": "ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ",
        "ilsubmit": "ਖੋਜ",
        "bydate": "ਮਿਤੀ ਨਾਲ",
        "noimages": "ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ",
        "ilsubmit": "ਖੋਜ",
        "bydate": "ਮਿਤੀ ਨਾਲ",


@@ -1769,19 +1867,33 @@
        "metadata-fields": "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਚਿੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।",
        "exif-imagewidth": "ਚੌੜਾਈ",
        "exif-imagelength": "ਉਚਾਈ",
        "metadata-fields": "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਚਿੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।",
        "exif-imagewidth": "ਚੌੜਾਈ",
        "exif-imagelength": "ਉਚਾਈ",

+       "exif-compression": "ਨਪੀੜਨ ਦੀ ਜੁਗਤ",
+       "exif-photometricinterpretation": "ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ",
+       "exif-orientation": "ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ",

        "exif-samplesperpixel": "ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "exif-samplesperpixel": "ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",

+       "exif-planarconfiguration": "ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ",
+       "exif-ycbcrpositioning": "Y ਅਤੇ C ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ",
+       "exif-xresolution": "ਲੇਟਵੀਂ ਨੁਕਤਾ-ਗਿਣਤੀ",
+       "exif-yresolution": "ਖੜ੍ਹਵੀਂ ਨੁਕਤਾ-ਗਿਣਤੀ",
+       "exif-stripoffsets": "ਤਸਵੀਰੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ",

        "exif-rowsperstrip": "ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਟੀ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "exif-rowsperstrip": "ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਟੀ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",

+       "exif-stripbytecounts": "ਹਰੇਕ ਨਪੀੜੀ ਪੱਟੀ 'ਚ ਬਾਈਟ",

        "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਈਟ",
        "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਈਟ",

+       "exif-whitepoint": "ਚਿੱਟੀ ਬਿੰਦੀ ਦੀ ਰੰਗਤ",
+       "exif-primarychromaticities": "ਮੁੱਢਲਿਆਂ ਦੀ ਰੰਗਤ",
+       "exif-datetime": "ਫ਼ਾਈਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ",

        "exif-imagedescription": "ਚਿੱਤਰ ਟਾਇਟਲ",
        "exif-make": "ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ",
        "exif-model": "ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ",
        "exif-software": "ਵਰਤਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ",
        "exif-artist": "ਲੇਖਕ",
        "exif-copyright": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਟਾਇਟਲ",
        "exif-imagedescription": "ਚਿੱਤਰ ਟਾਇਟਲ",
        "exif-make": "ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ",
        "exif-model": "ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ",
        "exif-software": "ਵਰਤਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ",
        "exif-artist": "ਲੇਖਕ",
        "exif-copyright": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਟਾਇਟਲ",

+       "exif-exifversion": "ਐਗਜ਼ਿਫ਼ ਦਾ ਰੂਪ",

        "exif-pixelydimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ",
        "exif-pixelxdimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ",
        "exif-usercomment": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ",
        "exif-relatedsoundfile": "ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ",
        "exif-pixelydimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ",
        "exif-pixelxdimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ",
        "exif-usercomment": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ",
        "exif-relatedsoundfile": "ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ",

+       "exif-datetimedigitized": "ਅੰਕਰੂਪ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ",

        "exif-fnumber": "ਐੱਫ਼ ਨੰਬਰ",
        "exif-subjectdistance": "ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿੱਥ",
        "exif-lightsource": "ਚਾਨਣ ਦਾ ਸਰੋਤ",
        "exif-fnumber": "ਐੱਫ਼ ਨੰਬਰ",
        "exif-subjectdistance": "ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿੱਥ",
        "exif-lightsource": "ਚਾਨਣ ਦਾ ਸਰੋਤ",


@@ -1789,8 +1901,15 @@
        "exif-focallength": "ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ-ਲੰਬਾਈ",
        "exif-subjectarea": "ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ",
        "exif-flashenergy": "ਫ਼ਲੈਸ਼ ਦੀ ਊਰਜਾ",
        "exif-focallength": "ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ-ਲੰਬਾਈ",
        "exif-subjectarea": "ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ",
        "exif-flashenergy": "ਫ਼ਲੈਸ਼ ਦੀ ਊਰਜਾ",

+       "exif-subjectlocation": "ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ",
+       "exif-exposureindex": "ਉਘਾੜ ਸੂਚਕ",

        "exif-filesource": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਰੋਤ",
        "exif-scenetype": "ਸੀਨ ਦੀ ਕਿਸਮ",
        "exif-filesource": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਰੋਤ",
        "exif-scenetype": "ਸੀਨ ਦੀ ਕਿਸਮ",

+       "exif-whitebalance": "ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ",
+       "exif-contrast": "ਵਖਰੇਵਾਂ",
+       "exif-saturation": "ਰਜਾਓ",
+       "exif-sharpness": "ਤਿੱਖਾਪਣ",
+       "exif-devicesettingdescription": "ਜੰਤਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ",

        "exif-gpslatituderef": "ਉੱਤਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼",
        "exif-gpslatitude": "ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼",
        "exif-gpslongituderef": "ਪੂਰਬੀ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼",
        "exif-gpslatituderef": "ਉੱਤਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼",
        "exif-gpslatitude": "ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼",
        "exif-gpslongituderef": "ਪੂਰਬੀ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼",


@@ -1799,25 +1918,37 @@
        "exif-gpsaltitude": "ਉਚਾਈ",
        "exif-gpstimestamp": "ਜੀ੦ਪੀ੦ਐੱਸ ਸਮਾਂ (ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਘੜੀ)",
        "exif-gpssatellites": "ਮਿਣਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਉਪਗ੍ਰਹਿ",
        "exif-gpsaltitude": "ਉਚਾਈ",
        "exif-gpstimestamp": "ਜੀ੦ਪੀ੦ਐੱਸ ਸਮਾਂ (ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਘੜੀ)",
        "exif-gpssatellites": "ਮਿਣਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਉਪਗ੍ਰਹਿ",

+       "exif-gpsstatus": "ਵਸੂਲੀਏ ਦੀ ਹਾਲਤ",
+       "exif-gpsmeasuremode": "ਨਾਪ ਦਾ ਤਰੀਕਾ",
+       "exif-gpsdop": "ਨਾਪ ਦਾ ਸਹੀਪੁਣਾ",

        "exif-gpsspeedref": "ਗਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ",
        "exif-gpsspeedref": "ਗਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ",

+       "exif-gpsspeed": "ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਵਸੂਲੀਏ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ",

        "exif-gpstrack": "ਚਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ",
        "exif-gpsimgdirection": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ",
        "exif-gpstrack": "ਚਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ",
        "exif-gpsimgdirection": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ",

+       "exif-gpsdestdistance": "ਮੰਜ਼ਲ ਤੱਕ ਦੂਰੀ",
+       "exif-gpsprocessingmethod": "ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਨਾਂ",

        "exif-gpsareainformation": "ਜੀਪੀਐੱਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ",
        "exif-gpsdatestamp": "GPS ਮਿਤੀ",
        "exif-gpsareainformation": "ਜੀਪੀਐੱਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ",
        "exif-gpsdatestamp": "GPS ਮਿਤੀ",

+       "exif-keywords": "ਖ਼ਾਸ ਲਫ਼ਜ਼",
+       "exif-worldregioncreated": "ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਉਹ ਇਲਾਕਾ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",

        "exif-countrycreated": "ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
        "exif-countrycodecreated": "ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
        "exif-provinceorstatecreated": "ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
        "exif-citycreated": "ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
        "exif-countrycreated": "ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
        "exif-countrycodecreated": "ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
        "exif-provinceorstatecreated": "ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
        "exif-citycreated": "ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",

+       "exif-sublocationcreated": "ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਉਹ ਟਿਕਾਣਾ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",

        "exif-worldregiondest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੁਨਿਆਵੀ ਖੇਤਰ",
        "exif-countrydest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇਸ਼",
        "exif-countrycodedest": "ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੋਡ",
        "exif-provinceorstatedest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ",
        "exif-citydest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਹਿਰ",
        "exif-worldregiondest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੁਨਿਆਵੀ ਖੇਤਰ",
        "exif-countrydest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇਸ਼",
        "exif-countrycodedest": "ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੋਡ",
        "exif-provinceorstatedest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ",
        "exif-citydest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਹਿਰ",

+       "exif-sublocationdest": "ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ",

        "exif-objectname": "ਛੋਟਾ ਸਿਰਲੇਖ",
        "exif-specialinstructions": "ਖ਼ਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ",
        "exif-headline": "ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
        "exif-source": "ਸਰੋਤ",
        "exif-editstatus": "ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਰੁਤਬਾ",
        "exif-objectname": "ਛੋਟਾ ਸਿਰਲੇਖ",
        "exif-specialinstructions": "ਖ਼ਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ",
        "exif-headline": "ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
        "exif-source": "ਸਰੋਤ",
        "exif-editstatus": "ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਰੁਤਬਾ",

+       "exif-urgency": "ਲੋੜਵੰਦੀ",
+       "exif-fixtureidentifier": "ਜੜਤ ਦਾ ਨਾਂ",

        "exif-locationdest": "ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਥਾਂ",
        "exif-locationdestcode": "ਦਰਸਾਈ ਥਾਂ ਦਾ ਕੋਡ",
        "exif-contact": "ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
        "exif-locationdest": "ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਥਾਂ",
        "exif-locationdestcode": "ਦਰਸਾਈ ਥਾਂ ਦਾ ਕੋਡ",
        "exif-contact": "ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",


@@ -1825,17 +1956,23 @@
        "exif-languagecode": "ਭਾਸ਼ਾ",
        "exif-iimversion": "IIM ਵਰਜ਼ਨ",
        "exif-iimcategory": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ",
        "exif-languagecode": "ਭਾਸ਼ਾ",
        "exif-iimversion": "IIM ਵਰਜ਼ਨ",
        "exif-iimcategory": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ",

+       "exif-iimsupplementalcategory": "ਪੂਰਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ",
+       "exif-datetimeexpires": "ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਨ ਵਰਤੋ",
+       "exif-identifier": "ਸ਼ਨਾਖ਼ਤਕਾਰ",

        "exif-lens": "ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਲੈਨਜ਼",
        "exif-serialnumber": "ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ",
        "exif-cameraownername": "ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮਾਲਕ",
        "exif-label": "ਲੇਬਲ",
        "exif-datetimemetadata": "ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਤੀ",
        "exif-nickname": "ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਾਂ",
        "exif-lens": "ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਲੈਨਜ਼",
        "exif-serialnumber": "ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ",
        "exif-cameraownername": "ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮਾਲਕ",
        "exif-label": "ਲੇਬਲ",
        "exif-datetimemetadata": "ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਤੀ",
        "exif-nickname": "ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਾਂ",

+       "exif-rating": "ਦਰਜਾ (੫ ਵਿੱਚੋਂ)",

        "exif-rightscertificate": "ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ",
        "exif-copyrighted": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਰਜਾ",
        "exif-copyrightowner": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਮਾਲਕ",
        "exif-usageterms": "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
        "exif-webstatement": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਬਿਆਨ",
        "exif-rightscertificate": "ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ",
        "exif-copyrighted": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਰਜਾ",
        "exif-copyrightowner": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਮਾਲਕ",
        "exif-usageterms": "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
        "exif-webstatement": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਬਿਆਨ",

+       "exif-originaldocumentid": "ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ",
+       "exif-licenseurl": "ਨਕਲ-ਹੱਕ ਲਸੰਸ ਵਾਸਤੇ ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ.",

        "exif-pngfilecomment": "PNG ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ",
        "exif-disclaimer": "ਦਾਅਵੇ",
        "exif-contentwarning": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਬੰਧੀ ਚਿਤਾਵਨੀ",
        "exif-pngfilecomment": "PNG ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ",
        "exif-disclaimer": "ਦਾਅਵੇ",
        "exif-contentwarning": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਬੰਧੀ ਚਿਤਾਵਨੀ",


@@ -1848,9 +1985,13 @@
        "exif-personinimage": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨਸਾਨ",
        "exif-originalimageheight": "ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਉਚਾਈ",
        "exif-originalimagewidth": "ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ",
        "exif-personinimage": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨਸਾਨ",
        "exif-originalimageheight": "ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਉਚਾਈ",
        "exif-originalimagewidth": "ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ",

+       "exif-compression-1": "ਬੇਨਪੀੜਿਆ",
+       "exif-copyrighted-true": "ਨਕਲ-ਹੱਕ ਹੇਠ",

        "exif-unknowndate": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਮਿਤੀ",
        "exif-orientation-1": "ਸਧਾਰਨ",
        "exif-unknowndate": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਮਿਤੀ",
        "exif-orientation-1": "ਸਧਾਰਨ",

+       "exif-orientation-2": "ਲੇਟਵੇਂ ਲੋਟ ਤੁਣਕਿਆ",

        "exif-orientation-3": "੧੮੦° ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ",
        "exif-orientation-3": "੧੮੦° ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ",

+       "exif-orientation-4": "ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਟ ਤੁਣਕਿਆ",

        "exif-orientation-6": "90° ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ",
        "exif-orientation-7": "90° ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟਿਆ",
        "exif-orientation-8": "90° ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ",
        "exif-orientation-6": "90° ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ",
        "exif-orientation-7": "90° ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟਿਆ",
        "exif-orientation-8": "90° ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ",


@@ -1861,17 +2002,34 @@
        "exif-subjectdistance-value": "$1 ਮੀਟਰ",
        "exif-meteringmode-0": "ਅਣਪਛਾਤਾ",
        "exif-meteringmode-1": "ਔਸਤ",
        "exif-subjectdistance-value": "$1 ਮੀਟਰ",
        "exif-meteringmode-0": "ਅਣਪਛਾਤਾ",
        "exif-meteringmode-1": "ਔਸਤ",

+       "exif-meteringmode-3": "ਡੱਬ",
+       "exif-meteringmode-4": "ਬਹੁ-ਡੱਬ",

        "exif-meteringmode-5": "ਪੈਟਰਨ",
        "exif-meteringmode-5": "ਪੈਟਰਨ",

+       "exif-meteringmode-6": "ਅਧੂਰਾ",

        "exif-meteringmode-255": "ਹੋਰ",
        "exif-lightsource-0": "ਅਣਜਾਣ",
        "exif-meteringmode-255": "ਹੋਰ",
        "exif-lightsource-0": "ਅਣਜਾਣ",

+       "exif-lightsource-1": "ਦਿਨ ਦਾ ਚਾਨਣ",
+       "exif-lightsource-2": "ਫ਼ਲੋਰਚਾਨਣ",
+       "exif-lightsource-3": "ਟੰਗਸਟੱਨ (ਭਖਦਾ ਚਾਨਣ)",

        "exif-lightsource-4": "ਫ਼ਲੈਸ਼",
        "exif-lightsource-9": "ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ",
        "exif-lightsource-10": "ਬੱਦਲ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ",
        "exif-lightsource-4": "ਫ਼ਲੈਸ਼",
        "exif-lightsource-9": "ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ",
        "exif-lightsource-10": "ਬੱਦਲ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ",

+       "exif-lightsource-11": "ਛਾਂ",

        "exif-lightsource-17": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ A",
        "exif-lightsource-18": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ B",
        "exif-lightsource-19": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ C",
        "exif-lightsource-255": "ਚਾਨਣ ਦਾ ਹੋਰ ਸਰੋਤ",
        "exif-lightsource-17": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ A",
        "exif-lightsource-18": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ B",
        "exif-lightsource-19": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ C",
        "exif-lightsource-255": "ਚਾਨਣ ਦਾ ਹੋਰ ਸਰੋਤ",

+       "exif-flash-fired-0": "ਲਿਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਵੱਜੀ",
+       "exif-flash-fired-1": "ਲਿਸ਼ਕ ਵੱਜੀ",
+       "exif-flash-mode-1": "ਲਿਸ਼ਕ ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵੱਜਣਾ",
+       "exif-flash-mode-2": "ਲਿਸ਼ਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬੰਦ ਹੋਣੀ",
+       "exif-flash-mode-3": "ਆਪ-ਮੁਹਾਰਾ ਢੰਗ",

        "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ਇੰਚ",
        "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ਇੰਚ",

+       "exif-sensingmethod-1": "ਬੇਪਰਿਭਾਸ਼ਤ",
+       "exif-customrendered-0": "ਆਮ ਕਾਰਵਾਈ",
+       "exif-customrendered-1": "ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਕਾਰਵਾਈ",
+       "exif-exposuremode-0": "ਸਵੈ-ਉਘਾੜ",
+       "exif-exposuremode-1": "ਹੱਥੀਂ ਉਘਾੜ",

        "exif-scenecapturetype-0": "ਸਟੈਂਡਰਡ",
        "exif-scenecapturetype-1": "ਲੈਂਡਸਕੇਪ",
        "exif-scenecapturetype-2": "ਪੋਰਟਰੇਟ",
        "exif-scenecapturetype-0": "ਸਟੈਂਡਰਡ",
        "exif-scenecapturetype-1": "ਲੈਂਡਸਕੇਪ",
        "exif-scenecapturetype-2": "ਪੋਰਟਰੇਟ",


@@ -1881,6 +2039,8 @@
        "exif-contrast-1": "ਕੂਲ਼ਾ",
        "exif-contrast-2": "ਕਰੜਾ",
        "exif-saturation-0": "ਸਧਾਰਨ",
        "exif-contrast-1": "ਕੂਲ਼ਾ",
        "exif-contrast-2": "ਕਰੜਾ",
        "exif-saturation-0": "ਸਧਾਰਨ",

+       "exif-saturation-1": "ਘੱਟ ਰਜਾਓ",
+       "exif-saturation-2": "ਭਾਰੀ ਰਜਾਓ",

        "exif-sharpness-0": "ਸਧਾਰਨ",
        "exif-sharpness-1": "ਕੂਲਾ",
        "exif-sharpness-2": "ਕਰੜਾ",
        "exif-sharpness-0": "ਸਧਾਰਨ",
        "exif-sharpness-1": "ਕੂਲਾ",
        "exif-sharpness-2": "ਕਰੜਾ",


@@ -1903,8 +2063,10 @@
        "exif-gpsdestdistance-k": "ਕਿਲੋਮੀਟਰ",
        "exif-gpsdestdistance-m": "ਮੀਲ",
        "exif-gpsdestdistance-n": "ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ",
        "exif-gpsdestdistance-k": "ਕਿਲੋਮੀਟਰ",
        "exif-gpsdestdistance-m": "ਮੀਲ",
        "exif-gpsdestdistance-n": "ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ",

+       "exif-gpsdop-excellent": "ਉੱਤਮ ($1)",

        "exif-gpsdop-good": "ਵਧੀਆ ($1)",
        "exif-gpsdop-moderate": "ਠੀਕ-ਠਾਕ ($1)",
        "exif-gpsdop-good": "ਵਧੀਆ ($1)",
        "exif-gpsdop-moderate": "ਠੀਕ-ਠਾਕ ($1)",

+       "exif-gpsdop-fair": "ਠੀਕ-ਠਾਕ ($1)",

        "exif-gpsdop-poor": "ਘਟੀਆ ($1)",
        "exif-objectcycle-a": "ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰ",
        "exif-objectcycle-p": "ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਮ",
        "exif-gpsdop-poor": "ਘਟੀਆ ($1)",
        "exif-objectcycle-a": "ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰ",
        "exif-objectcycle-p": "ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਮ",


@@ -1948,6 +2110,7 @@
        "confirmemail_send": "ਇੱਕ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ",
        "confirmemail_sent": "ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।",
        "confirmemail_invalid": "ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
        "confirmemail_send": "ਇੱਕ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ",
        "confirmemail_sent": "ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।",
        "confirmemail_invalid": "ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।",

+       "confirmemail_needlogin": "ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਉਣ ਵਾਸਤੇ $1 ਜੀ।",

        "confirmemail_success": "ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਹੁਣ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕਰ ਕੇ ਵਿਕੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
        "confirmemail_loggedin": "ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਹੁਣ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
        "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ",
        "confirmemail_success": "ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਹੁਣ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕਰ ਕੇ ਵਿਕੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
        "confirmemail_loggedin": "ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਹੁਣ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
        "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ",


@@ -1981,6 +2144,7 @@
        "table_pager_empty": "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ",
        "autosumm-blank": "ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ",
        "autosumm-new": "\"$1\" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ",
        "table_pager_empty": "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ",
        "autosumm-blank": "ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ",
        "autosumm-new": "\"$1\" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ",

+       "autosumm-newblank": "ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ",

        "watchlistedit-normal-title": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ",
        "watchlistedit-normal-legend": "ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
        "watchlistedit-normal-submit": "ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ",
        "watchlistedit-normal-title": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ",
        "watchlistedit-normal-legend": "ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
        "watchlistedit-normal-submit": "ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ",


@@ -1993,17 +2157,25 @@
        "watchlistedit-raw-done": "ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ|$1 ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਇਆ|$1 ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਏ}}:",
        "watchlistedit-raw-done": "ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ|$1 ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਇਆ|$1 ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਏ}}:",

+       "watchlistedit-clear-titles": "ਸਿਰਲੇਖ:",
+       "watchlistedit-clear-submit": "ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ (ਇਹ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ!)",
+       "watchlistedit-clear-done": "ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।",
+       "watchlistedit-too-many": "ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬਾਹਲੇ ਸਫ਼ੇ ਹਨ।",
+       "watchlisttools-clear": "ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।",

        "watchlisttools-view": "ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ",
        "watchlisttools-edit": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੋਧੋ",
        "watchlisttools-raw": "ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ",
        "duplicate-defaultsort": "ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।",
        "version": "ਵਰਜਨ",
        "watchlisttools-view": "ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ",
        "watchlisttools-edit": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੋਧੋ",
        "watchlisttools-raw": "ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ",
        "duplicate-defaultsort": "ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।",
        "version": "ਵਰਜਨ",

-       "version-skins": "ਸà¨\95ਿਨਾਂ",
+       "version-skins": "ਥਾਪà©\80à¨\86à¨\82 à¨\96ੱਲਾਂ",

        "version-specialpages": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ",
        "version-specialpages": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ",

+       "version-variables": "ਬਦਲਣਹਾਰ",
+       "version-antispam": "ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਮਨਾਹੀ",

        "version-other": "ਹੋਰ",
        "version-hooks": "ਹੁੱਕਾਂ",
        "version-hook-name": "ਹੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ",
        "version-other": "ਹੋਰ",
        "version-hooks": "ਹੁੱਕਾਂ",
        "version-hook-name": "ਹੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ",

-       "version-license": "ਲਸੰਸ",
+       "version-no-ext-name": "[ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ]",
+       "version-license": "ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਲਸੰਸ",

        "version-ext-license": "ਲਸੰਸ",
        "version-ext-colheader-name": "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ",
        "version-skin-colheader-name": "ਸਕਿਨ",
        "version-ext-license": "ਲਸੰਸ",
        "version-ext-colheader-name": "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ",
        "version-skin-colheader-name": "ਸਕਿਨ",


@@ -2025,6 +2197,7 @@
        "redirect-lookup": "ਲੱਭੋ:",
        "redirect-value": "ਮੁੱਲ:",
        "redirect-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਈ.ਡੀ.",
        "redirect-lookup": "ਲੱਭੋ:",
        "redirect-value": "ਮੁੱਲ:",
        "redirect-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਈ.ਡੀ.",

+       "redirect-page": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ",

        "redirect-revision": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ",
        "redirect-file": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ",
        "redirect-not-exists": "ਮੁੱਲ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ",
        "redirect-revision": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ",
        "redirect-file": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ",
        "redirect-not-exists": "ਮੁੱਲ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ",


@@ -2086,6 +2259,7 @@
        "htmlform-chosen-placeholder": "ਕੋਈ ਚੋਣ ਚੁਣੋ",
        "htmlform-cloner-create": "ਹੋਰ ਜੋੜੋ",
        "htmlform-cloner-delete": "ਹਟਾਓ",
        "htmlform-chosen-placeholder": "ਕੋਈ ਚੋਣ ਚੁਣੋ",
        "htmlform-cloner-create": "ਹੋਰ ਜੋੜੋ",
        "htmlform-cloner-delete": "ਹਟਾਓ",

+       "htmlform-cloner-required": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",

        "logentry-delete-delete": "$1 ਨੇ ਸਫ਼ਾ $3 ਮਿਟਾਇਆ",
        "revdelete-content-hid": "ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ",
        "revdelete-summary-hid": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ",
        "logentry-delete-delete": "$1 ਨੇ ਸਫ਼ਾ $3 ਮਿਟਾਇਆ",
        "revdelete-content-hid": "ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ",
        "revdelete-summary-hid": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ",


@@ -2144,11 +2318,24 @@
        "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਦੀ|ਸਦੀਆਂ}}",
        "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀਆਂ}}",
        "rotate-comment": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਘੜੀ ਦੇ ਰੁਖ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਡਿਗਰੀ|ਡਿਗਰੀਆਂ}} ਨਾਲ਼ ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ",
        "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਦੀ|ਸਦੀਆਂ}}",
        "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀਆਂ}}",
        "rotate-comment": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਘੜੀ ਦੇ ਰੁਖ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਡਿਗਰੀ|ਡਿਗਰੀਆਂ}} ਨਾਲ਼ ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ",

+       "limitreport-walltime": "ਹਕੀਕੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ",
+       "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ|ਸਕਿੰਟ}}",
+       "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ਬਾਈਟ|ਬਾਈਟ}}",
+       "expand_templates_output": "ਨਤੀਜਾ",

        "expand_templates_ok": "ਠੀਕ ਹੈ",
        "expand_templates_remove_comments": "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ",
        "expand_templates_preview": "ਝਲਕ",
        "pagelang-name": "ਸਫ਼ਾ",
        "pagelang-language": "ਭਾਸ਼ਾ",
        "pagelang-use-default": "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੋਂ",
        "expand_templates_ok": "ਠੀਕ ਹੈ",
        "expand_templates_remove_comments": "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ",
        "expand_templates_preview": "ਝਲਕ",
        "pagelang-name": "ਸਫ਼ਾ",
        "pagelang-language": "ਭਾਸ਼ਾ",
        "pagelang-use-default": "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੋਂ",

-       "pagelang-select-lang": "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ"
+       "pagelang-select-lang": "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ",
+       "right-pagelang": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ",
+       "action-pagelang": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ",
+       "mediastatistics-table-count": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
+       "mediastatistics-table-totalbytes": "ਮਿਲ਼ਵਾਂ ਅਕਾਰ",
+       "mediastatistics-header-unknown": "ਅਣਪਛਾਤਾ",
+       "mediastatistics-header-audio": "ਆਡੀਓ",
+       "mediastatistics-header-video": "ਵੀਡੀਓਆਂ",
+       "mediastatistics-header-office": "ਦਫ਼ਤਰ",
+       "mediastatistics-header-text": "ਲਿਖਤੀ"

 }
 }

diff --git a/languages/i18n/pms.json b/languages/i18n/pms.json
index 4936e9c..b017e4b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pms.json
+++ b/languages/i18n/pms.json
@@ -2875,9 +2875,11 @@
        "version-hook-name": "Nòm dël gancio",
        "version-hook-subscribedby": "A son scrivusse",
        "version-version": "($1)",
        "version-hook-name": "Nòm dël gancio",
        "version-hook-subscribedby": "A son scrivusse",
        "version-version": "($1)",

+       "version-no-ext-name": "[gnun nòm]",

        "version-license": "Licensa MediaWiki",
        "version-ext-license": "Licensa",
        "version-ext-colheader-name": "Estension",
        "version-license": "Licensa MediaWiki",
        "version-ext-license": "Licensa",
        "version-ext-colheader-name": "Estension",

+       "version-skin-colheader-name": "Pel",

        "version-ext-colheader-version": "Version",
        "version-ext-colheader-license": "Licensa",
        "version-ext-colheader-description": "Descrission",
        "version-ext-colheader-version": "Version",
        "version-ext-colheader-license": "Licensa",
        "version-ext-colheader-description": "Descrission",


@@ -2980,6 +2982,9 @@
        "htmlform-no": "Nò",
        "htmlform-yes": "É",
        "htmlform-chosen-placeholder": "Serne n'opsion",
        "htmlform-no": "Nò",
        "htmlform-yes": "É",
        "htmlform-chosen-placeholder": "Serne n'opsion",

+       "htmlform-cloner-create": "Gionté 'd pi",
+       "htmlform-cloner-delete": "Gavé",
+       "htmlform-cloner-required": "A-i é damanca d'almanch un valor.",

        "sqlite-has-fts": "$1 con arserca an test pien mantnùa",
        "sqlite-no-fts": "$1 sensa arserca an test pien mantnùa",
        "logentry-delete-delete": "$1 a l'ha {{GENDER:$2|scancelà}} la pàgina $3",
        "sqlite-has-fts": "$1 con arserca an test pien mantnùa",
        "sqlite-no-fts": "$1 sensa arserca an test pien mantnùa",
        "logentry-delete-delete": "$1 a l'ha {{GENDER:$2|scancelà}} la pàgina $3",


@@ -3015,6 +3020,9 @@
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3 da $4 a $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 a l'é {{GENDER:$2|stàit promovù}} an automàtich da $4 a $5",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3 da $4 a $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 a l'é {{GENDER:$2|stàit promovù}} an automàtich da $4 a $5",

+       "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha carià}} $3",
+       "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha carià}} na neuva version ëd $3",
+       "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha carià}} $3",

        "rightsnone": "(gnun)",
        "revdelete-summary": "resumé dla modìfica",
        "feedback-bugornote": "S'a l'é pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch'a [$1 signala un bigat]. \nDësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina «[$3 $2]», con sò stranòm.",
        "rightsnone": "(gnun)",
        "revdelete-summary": "resumé dla modìfica",
        "feedback-bugornote": "S'a l'é pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch'a [$1 signala un bigat]. \nDësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina «[$3 $2]», con sò stranòm.",


@@ -3108,5 +3116,15 @@
        "expand_templates_remove_nowiki": "Gava ij tag <nowiki> ant l'arzultà",
        "expand_templates_generate_xml": "Mosta l'erbo ëd parse XML",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Smon-e l'HTML sempi",
        "expand_templates_remove_nowiki": "Gava ij tag <nowiki> ant l'arzultà",
        "expand_templates_generate_xml": "Mosta l'erbo ëd parse XML",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Smon-e l'HTML sempi",

-       "expand_templates_preview": "Preuva"
+       "expand_templates_preview": "Preuva",
+       "pagelanguage": "Seletor ëd lenga dla pàgina",
+       "pagelang-name": "Pàgina",
+       "pagelang-language": "Lenga",
+       "pagelang-use-default": "Dovré la lenga predefinìa",
+       "pagelang-select-lang": "Serne la lenga",
+       "right-pagelang": "Cangé la lenga dla pàgina",
+       "action-pagelang": "cangé la lenga dla pàgina",
+       "log-name-pagelang": "Argistr dij cangiament ëd lenga",
+       "log-description-pagelang": "Cost-sì a l'é n'argistr dij cangiament ant le lenghe dle pàgine.",
+       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha cangià}} la lenga dla pàgina $3 da $4 a $5."

 }
 }

diff --git a/languages/i18n/pnb.json b/languages/i18n/pnb.json
index 5e88009..e7e535a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pnb.json
+++ b/languages/i18n/pnb.json
@@ -153,8 +153,8 @@
        "history": "پچھلے کم",
        "history_short": "ریکارڈ",
        "updatedmarker": "میرے پچھلی وار آن توں مگروں دیاں تبدیلیاں",
        "history": "پچھلے کم",
        "history_short": "ریکارڈ",
        "updatedmarker": "میرے پچھلی وار آن توں مگروں دیاں تبدیلیاں",

-       "printableversion": "Ú\86Ú¾Ù¾Ù\86 Ø¢Ù\84ا صÙ\81Ø­ہ",
-       "permalink": "پکا تعÙ\84Ù\82",
+       "printableversion": "Ú\86Ú¾Ù¾Ù\86 جÙ\88گا صÙ\81ہ",
+       "permalink": "پکا جÙ\88Ú\91",

        "print": "چھاپو",
        "view": "وکھالہ",
        "edit": "لکھو",
        "print": "چھاپو",
        "view": "وکھالہ",
        "edit": "لکھو",


@@ -193,8 +193,8 @@
        "lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.\nاس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
        "viewcount": "اس صفحے نوں {{PLURAL:$1|اک واری|$1 واری}} کھولیا گیا اے۔",
        "protectedpage": "بجایا صفحہ",
        "lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.\nاس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
        "viewcount": "اس صفحے نوں {{PLURAL:$1|اک واری|$1 واری}} کھولیا گیا اے۔",
        "protectedpage": "بجایا صفحہ",

-       "jumpto": "جاو:",
-       "jumptonavigation": "Ù\85دد",
+       "jumpto": "جاؤ:",
+       "jumptonavigation": "پاÙ\86دھ",

        "jumptosearch": "کھوج",
        "view-pool-error": "$1",
        "pool-timeout": "تالے لئی انتظار",
        "jumptosearch": "کھوج",
        "view-pool-error": "$1",
        "pool-timeout": "تالے لئی انتظار",


@@ -213,9 +213,9 @@
        "mainpage-description": "پہلا صفہ",
        "policy-url": "Project:پالیسی",
        "portal": "بیٹھک",
        "mainpage-description": "پہلا صفہ",
        "policy-url": "Project:پالیسی",
        "portal": "بیٹھک",

-       "portal-url": "Project:بیٹھک",
-       "privacy": "Ø­Ù\81اظتÛ\8c پالیسی",
-       "privacypage": "Project:Ø­Ù\81اظتÛ\8c پالیسی",
+       "portal-url": "ویونت:بیٹھک",
+       "privacy": "بÚ\86اؤ پالیسی",
+       "privacypage": "Project:بÚ\86اؤ پالیسی",

        "badaccess": "اجازت دے وچ غلطی اے",
        "badaccess-group0": "تھاونوں ایس کم دی اجازت نیں جیہڑا تسیں آکھیا اے۔",
        "badaccess-groups": "جیڑا کم تسی کرنا چا رۓ او اوہ صرف {{PLURAL:$2|اس گروپ|ایناں گروپاں}} دے ورتن آلے کر سکدے نیں: $1۔",
        "badaccess": "اجازت دے وچ غلطی اے",
        "badaccess-group0": "تھاونوں ایس کم دی اجازت نیں جیہڑا تسیں آکھیا اے۔",
        "badaccess-groups": "جیڑا کم تسی کرنا چا رۓ او اوہ صرف {{PLURAL:$2|اس گروپ|ایناں گروپاں}} دے ورتن آلے کر سکدے نیں: $1۔",


@@ -232,7 +232,7 @@
        "viewsourcelink": "لکھائی وکھاؤ",
        "editsectionhint": "حصہ لکھو: $1",
        "toc": "حصے",
        "viewsourcelink": "لکھائی وکھاؤ",
        "editsectionhint": "حصہ لکھو: $1",
        "toc": "حصے",

-       "showtoc": "کھولو",
+       "showtoc": "وکھاؤ",

        "hidetoc": "چھپاؤ",
        "collapsible-collapse": "ڈگنا",
        "collapsible-expand": "ودھاؤ",
        "hidetoc": "چھپاؤ",
        "collapsible-collapse": "ڈگنا",
        "collapsible-expand": "ودھاؤ",


@@ -428,7 +428,7 @@
        "media_tip": "فائل دا جوڑ",
        "sig_tip": "تواڈے دستخط ویلے دے نال",
        "hr_tip": "سدھی لکیر",
        "media_tip": "فائل دا جوڑ",
        "sig_tip": "تواڈے دستخط ویلے دے نال",
        "hr_tip": "سدھی لکیر",

-       "summary": "خلاصہ:",
+       "summary": "ویروا:",

        "subject": "موضوع/شہ سرخی:",
        "minoredit": "اے نکا جیا کم اے",
        "watchthis": "اس صفحے تے نظر رکھو",
        "subject": "موضوع/شہ سرخی:",
        "minoredit": "اے نکا جیا کم اے",
        "watchthis": "اس صفحے تے نظر رکھو",


@@ -544,7 +544,7 @@
        "previousrevision": "← اوس توں پچھلا کم",
        "nextrevision": "نویں تبدیلی →",
        "currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
        "previousrevision": "← اوس توں پچھلا کم",
        "nextrevision": "نویں تبدیلی →",
        "currentrevisionlink": "موجودہ حالت",

-       "cur": "موجودہ",
+       "cur": "ہنوالا",

        "next": "اگلا",
        "last": "آخری",
        "page_first": "پہلا",
        "next": "اگلا",
        "last": "آخری",
        "page_first": "پہلا",


@@ -1138,7 +1138,7 @@
        "listfiles_description": "تفصیل",
        "listfiles_count": "ورژن",
        "file-anchor-link": "فائل",
        "listfiles_description": "تفصیل",
        "listfiles_count": "ورژن",
        "file-anchor-link": "فائل",

-       "filehist": "Ù¾Ú\86Ú¾Ù\84Û\8c حاÙ\84ت",
+       "filehist": "Ù\81ائÙ\84 Ù\88رتÙ\86",

        "filehist-help": "فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔",
        "filehist-deleteall": "سب نوں مٹاؤ",
        "filehist-deleteone": "مٹاؤ",
        "filehist-help": "فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔",
        "filehist-deleteall": "سب نوں مٹاؤ",
        "filehist-deleteone": "مٹاؤ",


@@ -1401,9 +1401,9 @@
        "addedwatchtext": "اے صفحہ \"[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />\nمستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔",
        "removewatch": "اکھ تھلیوں ہٹاؤ",
        "removedwatchtext": "ایہ صفہ \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|تہاڈی اکھ ]]تھلوں ہٹا لیتا گیا اے۔",
        "addedwatchtext": "اے صفحہ \"[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />\nمستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔",
        "removewatch": "اکھ تھلیوں ہٹاؤ",
        "removedwatchtext": "ایہ صفہ \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|تہاڈی اکھ ]]تھلوں ہٹا لیتا گیا اے۔",

-       "watch": "نظر رکھو",
+       "watch": "اکھ تھلے رکھو",

        "watchthispage": "اس صفے تے اکھ رکھو",
        "watchthispage": "اس صفے تے اکھ رکھو",

-       "unwatch": "نظر ھٹاؤ",
+       "unwatch": "اکھ تھلے توں ھٹاؤ",

        "unwatchthispage": "اکھ رکھنا چھڈو",
        "notanarticle": "لکھن صفہ نئیں۔",
        "notvisiblerev": "آخری ریوین کسے ہور ورتن والے دی مٹادتی گئی اے۔",
        "unwatchthispage": "اکھ رکھنا چھڈو",
        "notanarticle": "لکھن صفہ نئیں۔",
        "notvisiblerev": "آخری ریوین کسے ہور ورتن والے دی مٹادتی گئی اے۔",


@@ -1413,8 +1413,8 @@
        "wlnote": "تھلے {{PLURAL:$1|آخری تبدیلی|آخری تبدیلیاں '''1$''' }} آخر تے {{PLURAL:$2|کینٹہ|'''2$''' کینٹے}} 3$، 4$.",
        "wlshowlast": "آخری $1 گھنٹے $2 دن  وکھاؤ",
        "watchlist-options": "نظر تھلے رکھن دیاں راہواں",
        "wlnote": "تھلے {{PLURAL:$1|آخری تبدیلی|آخری تبدیلیاں '''1$''' }} آخر تے {{PLURAL:$2|کینٹہ|'''2$''' کینٹے}} 3$، 4$.",
        "wlshowlast": "آخری $1 گھنٹے $2 دن  وکھاؤ",
        "watchlist-options": "نظر تھلے رکھن دیاں راہواں",

-       "watching": "نظر تھلے۔۔۔۔",
-       "unwatching": "نظروں اولے",
+       "watching": "اکھ تھلے۔۔۔۔",
+       "unwatching": "اولے",

        "watcherrortext": "\"$1\" دی سیٹنگ بد دیاں اک غلطی ہوئی جے",
        "enotif_reset": "سارے ویکھے گۓ صفحیاں تے نشان لاؤ",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ورتن والا",
        "watcherrortext": "\"$1\" دی سیٹنگ بد دیاں اک غلطی ہوئی جے",
        "enotif_reset": "سارے ویکھے گۓ صفحیاں تے نشان لاؤ",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ورتن والا",


@@ -1558,7 +1558,7 @@
        "blanknamespace": "(خاص)",
        "contributions": "ورتن آلے دا حصہ",
        "contributions-title": "$1 دے کم",
        "blanknamespace": "(خاص)",
        "contributions": "ورتن آلے دا حصہ",
        "contributions-title": "$1 دے کم",

-       "mycontris": "میرا کم",
+       "mycontris": "میرے کم",

        "contribsub2": "$1 آستے ($2)",
        "nocontribs": "ایناں ناپاں نال رلدیاں کوئی تبدیلیاں نئیں لبیاں۔",
        "uctop": "(اتے)",
        "contribsub2": "$1 آستے ($2)",
        "nocontribs": "ایناں ناپاں نال رلدیاں کوئی تبدیلیاں نئیں لبیاں۔",
        "uctop": "(اتے)",


@@ -1579,7 +1579,7 @@
        "sp-contributions-username": "آئی پی پتہ یا ورتن آلا ناں:",
        "sp-contributions-toponly": "صرف اوہ تبدیلیاں وکھاؤ جیہڑیاں سب توں نیڑے ویلے ہویاں نیں۔",
        "sp-contributions-submit": "کھوجو",
        "sp-contributions-username": "آئی پی پتہ یا ورتن آلا ناں:",
        "sp-contributions-toponly": "صرف اوہ تبدیلیاں وکھاؤ جیہڑیاں سب توں نیڑے ویلے ہویاں نیں۔",
        "sp-contributions-submit": "کھوجو",

-       "whatlinkshere": "اÛ\8cتھÛ\92 Ú©Û\8cدا تعÙ\84Ù\82 اے",
+       "whatlinkshere": "اÛ\8cتھÛ\92 Ú©Û\8cدا جÙ\88Ú\91 اے",

        "whatlinkshere-title": "او صفحات جیڑے \"$1\" نال جڑے نے",
        "whatlinkshere-page": "صفہ:",
        "linkshere": "تھلے دتے گۓ صفے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
        "whatlinkshere-title": "او صفحات جیڑے \"$1\" نال جڑے نے",
        "whatlinkshere-page": "صفہ:",
        "linkshere": "تھلے دتے گۓ صفے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",


@@ -1866,10 +1866,10 @@
        "tooltip-pt-preferences": "میریاں تانگاں",
        "tooltip-pt-watchlist": "او صفحے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او",
        "tooltip-pt-mycontris": "میرے کم",
        "tooltip-pt-preferences": "میریاں تانگاں",
        "tooltip-pt-watchlist": "او صفحے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او",
        "tooltip-pt-mycontris": "میرے کم",

-       "tooltip-pt-login": "اÛ\92 بÛ\81تر اÛ\92 Ú©Û\81 Ù\84اگ اÙ\86 Û\81Ù\88 جاؤØ\8c Ù\84Û\8cÚ©Ù\86 Ù\81Û\8cر Ù\88Û\8c اÛ\92 لازمی نئیں۔",
+       "tooltip-pt-login": "اÛ\8cÛ\81 بÛ\81تر اÛ\92 Ú©Û\81 Ù\84اگ اÙ\86 Û\81Ù\88 جاؤØ\8c Ù\81Û\8cر Ù\88Û\8c اÛ\8cÛ\81 لازمی نئیں۔",

        "tooltip-pt-logout": "باہر آؤ",
        "tooltip-pt-logout": "باہر آؤ",

-       "tooltip-ca-talk": "اس صفحے دے بار وچ گل بات",
-       "tooltip-ca-edit": "تسیں اس صفے تے لکھ سکدے او۔\nمحفوظ کرن توں پہلاں کچے کم نوں ویکھ لو۔",
+       "tooltip-ca-talk": "اس صفے بارے گل بات",
+       "tooltip-ca-edit": "تسیں اس صفے تے لکھ سکدے او۔\nبچان توں پہلاں کچے کم نوں ویکھ لو۔",

        "tooltip-ca-addsection": "اس گل بات وچ حصہ لے لو۔",
        "tooltip-ca-viewsource": "اے صفحہ بچایا گیا اے۔\nتسی اینو صرف ویکھ سکدے او۔",
        "tooltip-ca-history": "اس صفحے دا پرانہ ورژن۔",
        "tooltip-ca-addsection": "اس گل بات وچ حصہ لے لو۔",
        "tooltip-ca-viewsource": "اے صفحہ بچایا گیا اے۔\nتسی اینو صرف ویکھ سکدے او۔",
        "tooltip-ca-history": "اس صفحے دا پرانہ ورژن۔",


@@ -1884,21 +1884,21 @@
        "tooltip-search-go": "اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے",
        "tooltip-search-fulltext": "اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو",
        "tooltip-p-logo": "پہلا صفہ",
        "tooltip-search-go": "اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے",
        "tooltip-search-fulltext": "اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو",
        "tooltip-p-logo": "پہلا صفہ",

-       "tooltip-n-mainpage": "پہلے صفحے دی سیر",
+       "tooltip-n-mainpage": "پہلے صفے نوں ویکھو",

        "tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے جاؤ",
        "tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے جاؤ",

-       "tooltip-n-portal": "Ù\85Ù\86صÙ\88بÛ\92 دÛ\92 بارÛ\92 Ù\88Ú\86Ø\8c تÙ\88سÛ\8c کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او",
+       "tooltip-n-portal": "پربÙ\86دھ بارÛ\92 Ø\8c تسÛ\8cÚº کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او",

        "tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو",
        "tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
        "tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو",
        "tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",

-       "tooltip-n-randompage": "بیترتیب صفے کھولو۔",
+       "tooltip-n-randompage": "کوئی صفہ کھولو۔",

        "tooltip-n-help": "مدد لینے آلی جگہ۔",
        "tooltip-n-help": "مدد لینے آلی جگہ۔",

-       "tooltip-t-whatlinkshere": "اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔",
+       "tooltip-t-whatlinkshere": "اس نال جڑے سارے وکی صفے۔",

        "tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صفحے توں جڑے صفحیاں چ نویاں تبدیلیاں",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed for this page",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed for this page",
        "tooltip-t-contributions": "اس ورتن والے دے کم ویکھو",
        "tooltip-t-emailuser": "اس ورتن والے نو ای میل کرو",
        "tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صفحے توں جڑے صفحیاں چ نویاں تبدیلیاں",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed for this page",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed for this page",
        "tooltip-t-contributions": "اس ورتن والے دے کم ویکھو",
        "tooltip-t-emailuser": "اس ورتن والے نو ای میل کرو",
        "tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",

-       "tooltip-t-specialpages": "سارے خاص صفحے",
+       "tooltip-t-specialpages": "سارے خاص صفیاں دی اک لسٹ",

        "tooltip-t-print": "اس صفے دا چھپنے آلا ورژن ویکھو",
        "tooltip-t-permalink": "اس صفحے دے اس ورژن نال پرماننٹ لنک",
        "tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفحہ ویکھو",
        "tooltip-t-print": "اس صفے دا چھپنے آلا ورژن ویکھو",
        "tooltip-t-permalink": "اس صفحے دے اس ورژن نال پرماننٹ لنک",
        "tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفحہ ویکھو",

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index fc6e3a2..bc6135f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -1493,6 +1493,7 @@
        "booksources": "Sorgende de le libbre",
        "booksources-search-legend": "Cirche pe le fonde de le libbre",
        "booksources-isbn": "ISBN:",
        "booksources": "Sorgende de le libbre",
        "booksources-search-legend": "Cirche pe le fonde de le libbre",
        "booksources-isbn": "ISBN:",

+       "booksources-search": "Cirche",

        "booksources-text": "Sotte stè 'na liste de collegaminde a otre site ca vennene libbre nuève e ausete e puà pure acchià cchiù 'mbormaziune sus a le libbre ca tu ste cirche:",
        "booksources-invalid-isbn": "L'ISBN ca è mise non ge pare ca ète corrette; verifiche ce è commesse quacche errore quanne ste cupiave quidde origginale.",
        "specialloguserlabel": "'Mblemendatore:",
        "booksources-text": "Sotte stè 'na liste de collegaminde a otre site ca vennene libbre nuève e ausete e puà pure acchià cchiù 'mbormaziune sus a le libbre ca tu ste cirche:",
        "booksources-invalid-isbn": "L'ISBN ca è mise non ge pare ca ète corrette; verifiche ce è commesse quacche errore quanne ste cupiave quidde origginale.",
        "specialloguserlabel": "'Mblemendatore:",


@@ -1596,7 +1597,7 @@
        "mywatchlist": "Pàggene condrollate",
        "watchlistfor2": "Pe $1 $2",
        "nowatchlist": "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",
        "mywatchlist": "Pàggene condrollate",
        "watchlistfor2": "Pe $1 $2",
        "nowatchlist": "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",

-       "watchlistanontext": "Pe piacere $1 pe vedè o cangià le vosce sus a liste de le pàggene condrollete.",
+       "watchlistanontext": "Pe piacere tràse pe 'ndrucà o cangià le vosce sus l'elenghe de le pàggene condrollate.",

        "watchnologin": "Non ge sinde colleghete",
        "addwatch": "Mitte jndr'à le pàggene condrollate",
        "addedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollate]].\nLe cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà.",
        "watchnologin": "Non ge sinde colleghete",
        "addwatch": "Mitte jndr'à le pàggene condrollate",
        "addedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollate]].\nLe cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà.",


@@ -2729,8 +2730,8 @@
        "confirmemail_success": "L'indirizze e-mail tue ha state confermate.\nTu, mò te puè [[Special:UserLogin|collegà]] e te puè devertì sus 'a Uicchipèdie.",
        "confirmemail_loggedin": "L'indirizze e-mail tue ha state confermate.",
        "confirmemail_subject": "Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}",
        "confirmemail_success": "L'indirizze e-mail tue ha state confermate.\nTu, mò te puè [[Special:UserLogin|collegà]] e te puè devertì sus 'a Uicchipèdie.",
        "confirmemail_loggedin": "L'indirizze e-mail tue ha state confermate.",
        "confirmemail_subject": "Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}",

-       "confirmemail_body": "Quacchedune, pò essere tu, fa l'indirizze IP $1,\nha reggistrate 'nu cunde utende \"$2\" cu st'indirizze email sus a {{SITENAME}}.\n\nPe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tue e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u borwser tue:\n\n$3\n\nCe tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme:\n\n$5\n\nStu codece de conferme more 'u $4.",
-       "confirmemail_body_changed": "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP $1,\nha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}.\n\nPe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe reattivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u borwser tune:\n\n$3\n\nCe tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme:\n\n$5\n\nStu codece de conferme scade 'u $4.",
+       "confirmemail_body": "Quacchedune, pò essere tu, fa l'indirizze IP $1,\nha reggistrate 'nu cunde utende \"$2\" cu st'indirizze email sus a {{SITENAME}}.\n\nPe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tue e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tue:\n\n$3\n\nCe tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme:\n\n$5\n\nStu codece de conferme more 'u $4.",
+       "confirmemail_body_changed": "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP $1,\nha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}.\n\nPe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe reattivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tune:\n\n$3\n\nCe tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme:\n\n$5\n\nStu codece de conferme scade 'u $4.",

        "confirmemail_body_set": "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP $1,\nha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}.\n\nPe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tune:\n\n$3\n\nCe tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme:\n\n$5\n\nStu codece de conferme scade 'u $4.",
        "confirmemail_invalidated": "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete",
        "invalidateemail": "Scangille 'a conferme de l'e-mail",
        "confirmemail_body_set": "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP $1,\nha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}.\n\nPe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tune:\n\n$3\n\nCe tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme:\n\n$5\n\nStu codece de conferme scade 'u $4.",
        "confirmemail_invalidated": "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete",
        "invalidateemail": "Scangille 'a conferme de l'e-mail",

diff --git a/languages/i18n/sc.json b/languages/i18n/sc.json
index 5cc3468..d46f31f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sc.json
+++ b/languages/i18n/sc.json
@@ -537,7 +537,7 @@
        "noarticletext-nopermission": "In custu tempu sa pàgina rechesta est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in is àteras pàginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is regìstros ligados]</span>, ma non tenes su permissu de creare custa pàgina.",
        "userpage-userdoesnotexist": "Su contu de s'impitadore \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles a sèriu creare/cambiare custa pàgina.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Su contu de s'impitadore \"$1\" no est stadu registradu.",
        "noarticletext-nopermission": "In custu tempu sa pàgina rechesta est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in is àteras pàginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is regìstros ligados]</span>, ma non tenes su permissu de creare custa pàgina.",
        "userpage-userdoesnotexist": "Su contu de s'impitadore \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles a sèriu creare/cambiare custa pàgina.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Su contu de s'impitadore \"$1\" no est stadu registradu.",

-       "blocked-notice-logextract": "{{GENDER|Custu impitadore|Custa impitadora}} est {{GENDER|arreadu|arreada}}.\nS'ùrtimu elementu de su registru de sos arreamentos est marcadu inoghe in suta pro referèntzia:",
+       "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:.|Custu impitadore|Custa impitadora}} est {{GENDER:.|arreadu|arreada}}.\nS'ùrtimu elementu de su registru de sos arreamentos est marcadu inoghe in suta pro referèntzia:",

        "usercssyoucanpreview": "<strong>Consìgiu:</strong> Imprea su butone \"{{int:showpreview}}\" pro testare su CSS nou in antis de sarvare.",
        "userjsyoucanpreview": "<strong>Consìgiu:</strong> Imprea su butone \"{{int:showpreview}}\" pro testare su tuo JavaScript nou in antis de sarvare.",
        "usercsspreview": "<strong>Ammentadi chi ses petzi bidende s'antiprima de su CSS impitadore tuo.\nNo est istadu galu sarbadu!</strong>",
        "usercssyoucanpreview": "<strong>Consìgiu:</strong> Imprea su butone \"{{int:showpreview}}\" pro testare su CSS nou in antis de sarvare.",
        "userjsyoucanpreview": "<strong>Consìgiu:</strong> Imprea su butone \"{{int:showpreview}}\" pro testare su tuo JavaScript nou in antis de sarvare.",
        "usercsspreview": "<strong>Ammentadi chi ses petzi bidende s'antiprima de su CSS impitadore tuo.\nNo est istadu galu sarbadu!</strong>",

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index d0f71dc..b81a322 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -730,7 +730,7 @@
        "expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告：</strong>这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。",
        "expensive-parserfunction-category": "有过多高开销解析器函数调用的页面",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''警告：'''包含模板大小过大。\n一些模板将不会包含。",
        "expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告：</strong>这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。",
        "expensive-parserfunction-category": "有过多高开销解析器函数调用的页面",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''警告：'''包含模板大小过大。\n一些模板将不会包含。",

-       "post-expand-template-inclusion-category": "模板包含大小超限的页面",
+       "post-expand-template-inclusion-category": "模板包含上限已经超过的页面",

        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告：</strong>本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",
        "post-expand-template-argument-category": "含有略过模板参数的页面",
        "parser-template-loop-warning": "检查到模板循环：[[$1]]",
        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告：</strong>本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",
        "post-expand-template-argument-category": "含有略过模板参数的页面",
        "parser-template-loop-warning": "检查到模板循环：[[$1]]",


@@ -1715,12 +1715,12 @@
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "名字空间",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允许用户编辑的权限",
        "trackingcategories": "追踪分类",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "名字空间",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允许用户编辑的权限",
        "trackingcategories": "追踪分类",

-       "trackingcategories-summary": "æ\9c¬é¡µé\9d¢å\88\97举ç\94±MediaWiki软件è\87ªå\8a¨æ·»å\8a ç\9a\84è·\9f踪分类。它们的名字可通过修改{{ns:8}}名字空间对应的系统信息而变更。",
+       "trackingcategories-summary": "æ\9c¬é¡µé\9d¢å\88\97举ç\94±MediaWiki软件è\87ªå\8a¨æ·»å\8a ç\9a\84追踪分类。它们的名字可通过修改{{ns:8}}名字空间对应的系统信息而变更。",

        "trackingcategories-msg": "追踪分类",
        "trackingcategories-name": "信息名",
        "trackingcategories-desc": "分类收录标准",
        "trackingcategories-msg": "追踪分类",
        "trackingcategories-name": "信息名",
        "trackingcategories-desc": "分类收录标准",

-       "noindex-category-desc": "å\9b 为页é\9d¢ä¸\8aæ\9c\89é­\94æ\9c¯å­\97<code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>并ä½\8däº\8eå\85\81许该æ\97\97æ \87的名字空间，而不被网络爬虫索引的页面。",
-       "index-category-desc": "页é\9d¢ä¸\8aæ\9c\89é­\94æ\9c¯å­\97<code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>ï¼\88并ä½\8däº\8eå\85\81许该æ\97\97æ \87的名字空间），并因此被网络爬虫索引（这些页面通常不会被索引）。",
+       "noindex-category-desc": "å\9b 为页é\9d¢ä¸\8aæ\9c\89é­\94æ\9c¯å­\97<code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>并ä½\8däº\8eå\85\81许该æ \87è®°的名字空间，而不被网络爬虫索引的页面。",
+       "index-category-desc": "页é\9d¢ä¸\8aæ\9c\89é­\94æ\9c¯å­\97<code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>ï¼\88并ä½\8däº\8eå\85\81许该æ \87è®°的名字空间），并因此被网络爬虫索引（这些页面通常不会被索引）。",

        "post-expand-template-inclusion-category-desc": "在展开所有模板后，页面大小大于<code>$wgMaxArticleSize</code>，所以某些模板未展开。",
        "post-expand-template-argument-category-desc": "在展开模板参数（以三对花括号包含的东西，如<code>{{{Foo}}}</code>）后，页面大于<code>$wgMaxArticleSize</code>。",
        "expensive-parserfunction-category-desc": "页面使用过多高开销解析器函数（如<code>#ifexist</code>）。请见[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit MediaWiki官网手册]。",
        "post-expand-template-inclusion-category-desc": "在展开所有模板后，页面大小大于<code>$wgMaxArticleSize</code>，所以某些模板未展开。",
        "post-expand-template-argument-category-desc": "在展开模板参数（以三对花括号包含的东西，如<code>{{{Foo}}}</code>）后，页面大于<code>$wgMaxArticleSize</code>。",
        "expensive-parserfunction-category-desc": "页面使用过多高开销解析器函数（如<code>#ifexist</code>）。请见[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit MediaWiki官网手册]。",

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 5157d87..b3afe53 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -937,7 +937,7 @@
        "searchresultshead": "搜尋",
        "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組)：",
        "stub-threshold-disabled": "已停用",
        "searchresultshead": "搜尋",
        "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組)：",
        "stub-threshold-disabled": "已停用",

-       "recentchangesdays": "最近變更的顯示日數：",
+       "recentchangesdays": "近期變更的顯示天數：",

        "recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
        "recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
        "prefs-help-recentchangescount": "這包含最近變更、頁面歷史以及日誌。",
        "recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
        "recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
        "prefs-help-recentchangescount": "這包含最近變更、頁面歷史以及日誌。",


@@ -1171,7 +1171,7 @@
        "enhancedrc-history": "歷史",
        "recentchanges": "近期變更",
        "recentchanges-legend": "近期變更選項",
        "enhancedrc-history": "歷史",
        "recentchanges": "近期變更",
        "recentchanges-legend": "近期變更選項",

-       "recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的最近變更。",
+       "recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的近期變更。",

        "recentchanges-noresult": "於指定時間內沒有符合條件的變更。",
        "recentchanges-feed-description": "追蹤此訂閱中該 Wiki 的近期變更。",
        "recentchanges-label-newpage": "該編輯建立新頁面",
        "recentchanges-noresult": "於指定時間內沒有符合條件的變更。",
        "recentchanges-feed-description": "追蹤此訂閱中該 Wiki 的近期變更。",
        "recentchanges-label-newpage": "該編輯建立新頁面",


@@ -1688,7 +1688,7 @@
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許使用者編輯的權限",
        "trackingcategories": "追蹤分類",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許使用者編輯的權限",
        "trackingcategories": "追蹤分類",

-       "trackingcategories-summary": "此頁面列出由 MediaWiki 系統自動產生用來追蹤頁面的分類，這些分類的名稱可由命名空間 {{ns:8}} 中的相關系統訊息中修改。",
+       "trackingcategories-summary": "此頁面列出由 MediaWiki 軟體自動產生用來追蹤頁面的分類，這些分類的名稱可由命名空間 {{ns:8}} 中的相關系統訊息中修改。",

        "trackingcategories-msg": "追蹤分類",
        "trackingcategories-name": "訊息名稱",
        "trackingcategories-desc": "分類收錄標準",
        "trackingcategories-msg": "追蹤分類",
        "trackingcategories-name": "訊息名稱",
        "trackingcategories-desc": "分類收錄標準",


@@ -2364,7 +2364,7 @@
        "pageinfo-recent-edits": "最近編輯次數 (過去$1內)",
        "pageinfo-recent-authors": "最近作者數",
        "pageinfo-magic-words": "魔術{{PLURAL:$1|字}} ($1)",
        "pageinfo-recent-edits": "最近編輯次數 (過去$1內)",
        "pageinfo-recent-authors": "最近作者數",
        "pageinfo-magic-words": "魔術{{PLURAL:$1|字}} ($1)",

-       "pageinfo-hidden-categories": "隱藏{{PLURAL:$1|分類}} ($1)",
+       "pageinfo-hidden-categories": "隱藏分類（$1）",

        "pageinfo-templates": "引用樣版 ($1)",
        "pageinfo-transclusions": "頁面被引用於 ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
        "pageinfo-templates": "引用樣版 ($1)",
        "pageinfo-transclusions": "頁面被引用於 ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",