+'deletepage' => 'Borrar páxina',
+'confirm' => 'Confirmar',
+'excontent' => "el conteníu yera: '$1'",
+'excontentauthor' => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
+'exblank' => 'la páxina taba vacía',
+'confirmdelete' => 'Confirmar el borráu',
+'deletesub' => '(Borrando "$1")',
+'historywarning' => 'AVISU: La páxina que vas borrar tien un historial:',
+'confirmdeletetext' => "Tas a puntu de borrar pa siempre de la base de datos una páxina o imaxe arriendes del so historial.
+Por favor, confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
+'actioncomplete' => 'Aición completada',
+'deletedtext' => '"$1" foi borráu.
+Mira\'l $2 pa una llista de les últimes coses borraes.',
+'deletedarticle' => 'Borró "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Rexistru de borraos',
+'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recientemente.',
+'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
+'deletecomment' => 'Razón pa borrar',
+'rollback_short' => 'Desaniciar',
+'rollbacklink' => 'Desaniciar',
+'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
+'alreadyrolled' => 'Nun se pue desaniciar la postrer edición de [[:$1]]
+fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); dalguién más yá editó o revirtió la páxina.
+
+La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
+'editcomment' => 'El resume de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]',
+'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola tu sesión; por precaución cancelose l\'acción que pidiste. Da-y al botón de "Atrás" nel navegador y vuelve a intentalu.',
+'protectlogpage' => 'Rexistru de protecciones',
+'protectlogtext' => 'Esti ye un rexistru de les páxines protexíes y desprotexíes. Consulta la [[Special:Protectedpages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives actualmente.',
+'protectedarticle' => 'protexó $1',
+'unprotectedarticle' => 'desprotexió "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Protexendo "$1")',
+'confirmprotect' => 'Confirma proteición',
+'protectcomment' => 'Razón pa protexer',
+'unprotectsub' => '(Desprotexiendo "$1")',
+'protect-unchain' => 'Camudar los permisos pa tresllados',
+'protect-text' => 'Equí pues ver y camudar el nivel de protección de <strong>$1</strong>.',
+'protect-default' => '(por defeutu)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios ensin rexistrar',
+'protect-level-sysop' => 'Sólu alministradores',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Editar',
+'restriction-move' => 'Treslladar',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Ver páxines borraes',
+'undeletepage' => 'Ver y restaurar páxines borraes',
+'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron borraes pero inda tan nel archivu y puen ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
+'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tola páxina, deseleiciona toles casielles y calca en '''''Restaurar'''''. Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les casielles de la revisión que se quier restaura y calca en '''''Restaurar'''''. Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios el campu de comentarios y toles casielles.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivaes',
+'undeletehistory' => 'Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones del historial. Si foi creada una páxina col mesmu nome dende que fuera borrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior, y la revisión actual de la páxina activa nun sedrá sustituyida automáticamente.',
+'undeletehistorynoadmin' => "Esti artículu foi borráu. La razón de borralu amuésase nel resumen d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletereset' => 'Llimpiar',
+'undeletecomment' => 'Comentariu:',
+'undeletedarticle' => 'restauróse "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restauraes',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivos}} restauraos',
+'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Espaciu de nomes:',
+'invert' => 'Invertir seleción',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Contribuciones del usuariu',
+'mycontris' => 'Les mios contribuciones',
+'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
+'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
+'uclinks' => 'Ver los caberos $1 cambeos; ver los caberos $2 díes.',
+'uctop' => ' (últimu cambeu)',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
+'linklistsub' => "(Llista d'enllaces)",
+'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien en '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza en '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Redireicionar páxina',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Bloquiar usuariu',
+'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquear el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
+Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da una razón específica (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
+'ipaddress' => 'Dirección IP',
+'ipadressorusername' => "Dirección IP o nome d'usuariu",
+'ipbexpiry' => 'Tiempu',
+'ipbreason' => 'Razón',
+'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
+'ipbreason-dropdown' => "*Razones comunes de bloquéu
+** Enxertamientu d'información falso
+** Dexar les páxines en blanco
+** Enllaces spam a páxines esternes
+** Enxertamientu de babayaes/enguedeyos nes páxines
+** Comportamientu intimidatoriu o d'acosu
+** Abusu de cuentes múltiples
+** Nome d'usuariu inaceutable",
+'ipbanononly' => 'Bloquear namái usuarios anónimos',
+'ipbcreateaccount' => 'Evitar creación de cuentes',
+'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les que s'intente editar",
+'ipbsubmit' => 'Bloquear esti usuariu',
+'ipbother' => 'Otru periodu',
+'ipboptions' => '15 minutos:15 minutes,1 hora:1 hour,2 hores:2 hours,1 día:1 day,2 díes:2 days,1 selmana:1 week,1 mes:1 month,pa siempre:infinite',
+'ipbotheroption' => 'otru',
+'ipbotherreason' => 'Otra razón/razón adicional',
+'badipaddress' => 'IP non válida',
+'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente',
+'blockipsuccesstext' => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
+<br />Mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
+'unblockip' => 'Desbloquear usuariu',
+'ipusubmit' => 'Desbloquear esta dirección',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueáu',
+'ipblocklist' => "Llista de direcciones IP y nomes d'usuarios bloqueaos",
+'blocklistline' => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'pa siempre',
+'expiringblock' => 'hasta $1',
+'anononlyblock' => 'namái anón.',
+'noautoblockblock' => 'bloquéu automáticu desactiváu',
+'createaccountblock' => 'bloqueada creación de cuentes',
+'emailblock' => 'corréu electrónicu bloquiáu',
+'blocklink' => 'bloquiar',
+'unblocklink' => 'desbloquear',
+'contribslink' => 'contribuciones',
+'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[Usuariu:$1|$1]]". La razón del bloquéu de $1 ye: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" $3 foi bloquiáu $2',
+'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
+bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo,
+mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
+'unblocklogentry' => '$1 desbloqueáu',
+'block-log-flags-anononly' => 'namái usuarios anónimos',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creación de cuentes deshabilitada',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'bloquéu automáticu deshabilitáu',
+'block-log-flags-noemail' => 'corréu electrónicu bloquiáu',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu incorrectu.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" yá ta bloqueáu',
+'ip_range_invalid' => 'Rangu IP non válidu.',
+'blockme' => 'Blóquiame',
+'sorbsreason' => 'La to dirección IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'La to dirección IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL. Nun pues crear una cuenta.',
+
+# Developer tools
+'lockconfirm' => 'Si, daveres quiero protexer la base de datos.',
+'lockbtn' => 'Protexer base de datos',
+'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta bloquiada.',