Update to MessagesDe.php

diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php
index 1a0e2ef..7e9d5b4 100644 (file)
--- a/languages/MessagesDe.php
+++ b/languages/MessagesDe.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array(
 "tog-justify"                 => "Text als Blocksatz",
 'tog-hideminor'                        => 'Kleine Änderungen ausblenden',
 'tog-extendwatchlist'          => 'Erweiterte Beobachtungsliste',
 "tog-justify"                 => "Text als Blocksatz",
 'tog-hideminor'                        => 'Kleine Änderungen ausblenden',
 'tog-extendwatchlist'          => 'Erweiterte Beobachtungsliste',

-'tog-usenewrc'                 => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                 => 'Erweiterte Darstellung (JavaScript)',

 'tog-numberheadings'           => 'Überschriften automatisch nummerieren',
 'tog-showtoolbar'              => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
 "tog-editondblclick"          => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)",
 'tog-numberheadings'           => 'Überschriften automatisch nummerieren',
 'tog-showtoolbar'              => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
 "tog-editondblclick"          => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)",


@@ -103,7 +103,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'         => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.',
 'tog-enotifrevealaddr'                 => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails gezeigt',
 'tog-shownumberswatching'      => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
 'tog-enotifminoredits'         => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.',
 'tog-enotifrevealaddr'                 => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails gezeigt',
 'tog-shownumberswatching'      => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',

-'tog-fancysig'                 => 'Unterschrift ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
+'tog-fancysig'                 => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite',

 'tog-externaleditor'           => 'Externen Editor als Standard benutzen',
 'tog-externaldiff'             => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen',
 'tog-showjumplinks'            => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',
 'tog-externaleditor'           => 'Externen Editor als Standard benutzen',
 'tog-externaldiff'             => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen',
 'tog-showjumplinks'            => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',


@@ -420,9 +420,9 @@ Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen an
 'createaccountmail'    => 'über E-Mail',
 "badretype"            => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
 "userexists"   => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",
 'createaccountmail'    => 'über E-Mail',
 "badretype"            => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
 "userexists"   => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",

-'youremail'            => 'Ihre E-Mail-Adresse**:',
-"yournick"             => 'Ihr Spitzname (zum Unterschreiben):',
-'yourrealname'         => 'Ihr echter Name*:',
+'youremail'            => 'E-Mail-Adresse**:',
+'yournick'             => 'Signatur:',
+'yourrealname'         => 'Echter Name*:',

 'yourlanguage'         => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
 'username'             => 'Benutzername:',
 'uid'                  => 'Benutzer ID:',
 'yourlanguage'         => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
 'username'             => 'Benutzername:',
 'uid'                  => 'Benutzer ID:',


@@ -974,7 +974,7 @@ Davon sind \'\'\'$2\'\'\' (=$4%) $5.',
 'allnotinnamespace'    => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)',
 'allpagesprev' => 'Vorherige',
 'allpagesnext' => 'Nächste',
 'allnotinnamespace'    => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)',
 'allpagesprev' => 'Vorherige',
 'allpagesnext' => 'Nächste',

-'allpagessubmit'       => 'Zeige',
+'allpagessubmit'       => 'Anwenden',

 'allpagesbadtitle'     => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.',
 
 # Special:Listusers
 'allpagesbadtitle'     => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.',
 
 # Special:Listusers


@@ -1316,7 +1316,7 @@ Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbe
 
 Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
 
 
 Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
 

-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Seitentitel“ möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[Spezial:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',

 "exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren",
 'exportnohistory' => '----
 \'\'\'Hinweis:\'\'\' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.',
 "exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren",
 'exportnohistory' => '----
 \'\'\'Hinweis:\'\'\' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.',


@@ -1405,7 +1405,8 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Seitentitel“ m
 'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1',
 'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1',
 "uploaddisabled"       => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.",
 'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1',
 'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1',
 "uploaddisabled"       => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.",

-'deadendpages'         => 'Sackgassenseite',
+'deadendpages'         => 'Sackgassenseiten',
+'deadendpagestext'     => 'Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten in diesem Wiki.',

 'intl'                 => 'Interwiki Links',
 "version"              => "Version",
 "log"                  => "Logbücher",
 'intl'                 => 'Interwiki Links',
 "version"              => "Version",
 "log"                  => "Logbücher",