X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesZh_tw.php;h=798ebab5163f67de6c4ab7f3ce0e7e5cda59607a;hb=21bb4118145f9f4fbde25f4f7af821097bfc4793;hp=8aced833ffbd0103a7834a483dde04cf98d20030;hpb=df6fb7c391af68d72cb616bc33739d34ef5e04a4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 8aced833ff..798ebab516 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -1,47 +1,34 @@
'Media',
- NS_SPECIAL => 'Special',
+ NS_MEDIA => 'åªé«',
+ NS_SPECIAL => 'ç¹æ®',
NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Talk',
- NS_USER => 'User',
- NS_USER_TALK => 'User_talk',
+ NS_TALK => 'è¨è«',
+ NS_USER => '使ç¨è
',
+ NS_USER_TALK => '使ç¨è
è¨è«',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_talk',
- NS_IMAGE => 'Image',
- NS_IMAGE_TALK => 'Image_talk',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1å°è©±',
+ NS_IMAGE => 'åç',
+ NS_IMAGE_TALK => 'åçè¨è«',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
- NS_TEMPLATE => 'Template',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk',
- NS_HELP => 'Help',
- NS_HELP_TALK => 'Help_talk',
- NS_CATEGORY => 'Category',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Category_talk'
-);
-
-$namespaceAliases = array(
- "åªé«" => NS_MEDIA,
- "ç¹æ®" => NS_SPECIAL,
- "å°è©±" => NS_TALK,
- "ç¨æ¶" => NS_USER,
- "ç¨æ¶å°è©±" => NS_USER_TALK,
- # This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
- #"{{SITENAME}}_å°è©±" => NS_PROJECT_TALK
- "åå" => NS_IMAGE,
- "ååå°è©±" => NS_IMAGE_TALK,
- "樣æ¿" => NS_TEMPLATE,
- "樣æ¿è¨è«" => NS_TEMPLATE_TALK,
- "幫å©" => NS_HELP,
- "幫å©è¨è«" => NS_HELP_TALK,
- "åé¡" => NS_CATEGORY,
- "åé¡è¨è«" => NS_CATEGORY_TALK,
+ NS_TEMPLATE => '模æ¿',
+ NS_TEMPLATE_TALK => '模æ¿è¨è«',
+ NS_HELP => '使ç¨èªªæ',
+ NS_HELP_TALK => '使ç¨èªªæè¨è«',
+ NS_CATEGORY => 'åé¡',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'åé¡è¨è«'
);
$skinNames = array(
@@ -51,54 +38,53 @@ $skinNames = array(
);
$bookstoreList = array(
- "å客ä¾æ¸åº" => "http://www.books.com.tw/exep/openfind_book_keyword.php?cat1=4&key1=$1",
- "ä¸æ°æ¸åº" => "http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1",
- "天ä¸æ¸åº" => "http://www.cwbook.com.tw/cw/TS.jsp?schType=product.isbn&schStr=$1",
- "æ°çµ²æ¸åº" => "http://www.silkbook.com/function/Search_List_Book.asp?item=5&text=$1"
+ 'å客ä¾æ¸åº' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1',
+ 'ä¸æ°æ¸åº' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1',
+ '天ä¸æ¸åº' => 'http://www.cwbook.com.tw/search/result1.jsp?field=2&keyWord=$1',
+ 'æ°çµ²è·¯æ¸åº' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1'
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ä¸åéçµ',
+'tog-underline' => 'éçµæ¨æ³¨åºç·',
'tog-highlightbroken' => 'æ¯å£çéçµæ ¼å¼åé樣 (æè
åéå?)',
'tog-justify' => '段è½å°é½',
-'tog-hideminor' => 'æè¿æ´æ¹ä¸é±èå°ä¿®æ¹',
+'tog-hideminor' => 'è¿æè®åä¸é±è細微修æ¹',
'tog-extendwatchlist' => 'å¢å¼·ç£è¦æ¸
å®ä»¥é¡¯ç¤ºææå¯ç¨æ´æ¹',
-'tog-usenewrc' => 'å¢å¼·æè¿æ´æ¹ (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'å¢å¼·çè¿æè®å (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'æ¨é¡èªåç·¨è',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工å
·æ¬',
'tog-editondblclick' => 'éæ編輯é é¢ (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'å
許ééé»æ[編輯]é£çµç·¨è¼¯æ®µè½',
'tog-editsectiononrightclick' => 'å
許å³ææ¨é¡ç·¨è¼¯æ®µè½ (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => '顯示ç®é (éå°ä¸é è¶
é3åæ¨é¡çæç« )',
+'tog-showtoc' => '顯示ç®é (éå°ä¸é è¶
é3åæ¨é¡çé é¢)',
'tog-rememberpassword' => 'å¨éé¨é»è
¦ä¸è¨ä½æçå¯ç¢¼',
'tog-editwidth' => '編輯æ¬ä½å·²ææ大寬度',
-'tog-watchcreations' => 'å°æåµå»ºçé é¢æ·»å å°æçç£è¦å表ä¸',
-'tog-watchdefault' => 'å°ææ´æ¹çé é¢æ·»å å°æçç£è¦å表ä¸',
-'tog-watchmoves' => 'å°æ移åçé é¢å å
¥æçç£è¦å表',
-'tog-watchdeletion' => 'å°æåªé¤çé é¢å å
¥æçç£è¦å表',
-'tog-minordefault' => 'é è¨å°ç·¨è¼¯è¨å®çºå°ç·¨è¼¯',
+'tog-watchcreations' => 'å°æ建ç«çé é¢å å
¥ç£è¦å表',
+'tog-watchdefault' => 'å°ææ´æ¹çé é¢å å
¥ç£è¦å表',
+'tog-watchmoves' => 'å°æ移åçé é¢å å
¥ç£è¦å表',
+'tog-watchdeletion' => 'å°æåªé¤çé é¢å å
¥ç£è¦å表',
+'tog-minordefault' => 'é è¨å°ç·¨è¼¯è¨å®çºç´°å¾®ä¿®æ¹',
'tog-previewontop' => 'å¨ç·¨è¼¯æ¡ä¸æ¹é¡¯ç¤ºé 覽',
'tog-previewonfirst' => '第ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯æ顯示åæå
§å®¹çé 覽',
'tog-nocache' => 'åç¨é é¢å¿«å',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ç¶æç£è¦çé é¢æ¹è®æç¼é»åéµä»¶çµ¦æ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ç¶æçå°è©±é ç¼çæ¹è®æç¼é»åéµä»¶çµ¦æ',
-'tog-enotifminoredits' => 'å³ä½¿æ¯é é¢çå°ä¿®æ¹ä¹åæç¼é»åéµä»¶',
+'tog-enotifminoredits' => 'å³ä½¿æ¯é é¢ç細微修æ¹ä¹åæç¼é»åéµä»¶',
'tog-enotifrevealaddr' => 'å¨éç¥éµä»¶ä¸é¡¯ç¤ºæçé»åéµä»¶ä½å',
-'tog-shownumberswatching' => '顯示ç£è¦ç¨æ¶çæ¸ç®',
+'tog-shownumberswatching' => '顯示ç£è¦æ¸ç®',
'tog-fancysig' => '使ç¨åå§ç°½å (ä¸ç¢çèªåé£çµ)',
'tog-externaleditor' => 'é è¨ä½¿ç¨å¤é¨ç·¨è¼¯å¨',
-'tog-externaldiff' => 'é è¨ä½¿ç¨å¤é¨å·®ç°åæ',
+'tog-externaldiff' => 'é è¨ä½¿ç¨å¤é¨å·®ç°æ¯å°',
'tog-showjumplinks' => 'åç¨ãè·³è½å°ã訪åé£çµ',
-'tog-uselivepreview' => '使ç¨å¯¦æé 覽 (JavaScript) (試é©ä¸)',
+'tog-uselivepreview' => '使ç¨å³æé 覽 (JavaScript) (試é©ä¸)',
'tog-forceeditsummary' => 'ç¶æ²æ輸å
¥æè¦ææéæ',
'tog-watchlisthideown' => 'ç£è¦å表ä¸é±èæç編輯',
'tog-watchlisthidebots' => 'ç£è¦å表ä¸é±èæ©å¨äººç編輯',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ç£è¦å表ä¸é±èå°ä¿®æ¹',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ç£è¦å表ä¸é±è細微修æ¹',
'tog-nolangconversion' => 'ä¸é²è¡ç¨åè½æ',
-'tog-ccmeonemails' => 'ç¶æå¯é»åéµä»¶çµ¦å
¶ä»ç¨æ¶æï¼ä¹å¯ä¸ä»½è¤æ¬å°æçä¿¡ç®±ã',
-'tog-diffonly' => 'å¨æ¯è¼å
©åä¿®è¨çæ¬å·®ç°æä¸é¡¯ç¤ºæç« å
§å®¹',
+'tog-ccmeonemails' => 'ç¶æå¯é»åéµä»¶çµ¦å
¶ä»ä½¿ç¨è
æï¼ä¹å¯ä¸ä»½è¤æ¬å°æçä¿¡ç®±ã',
+'tog-diffonly' => 'å¨æ¯è¼å
©åä¿®è¨çæ¬å·®ç°æä¸é¡¯ç¤ºé é¢å
§å®¹',
'underline-always' => '總æ¯ä½¿ç¨',
'underline-never' => 'å¾ä¸ä½¿ç¨',
@@ -158,25 +144,27 @@ $messages = array(
'nov' => '11æ',
'dec' => '12æ',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'é é¢åé¡',
-'pagecategories' => '$1ååé¡',
-'category_header' => 'é¡å¥ã$1ãä¸çæç« ',
-'subcategories' => 'éåé¡',
-'category-media-header' => '"$1"åé¡ä¸çåªé«',
+# Categories related messages
+'categories' => 'é é¢åé¡',
+'categoriespagetext' => '以ä¸ååºææçé é¢åé¡ã',
+'pagecategories' => '$1ååé¡',
+'category_header' => 'é¡å¥ã$1ãä¸çé é¢',
+'subcategories' => 'ååé¡',
+'category-media-header' => '"$1"åé¡ä¸çåªé«',
+'category-empty' => "''éååé¡ä¸å°æªå
å«ä»»ä½é é¢æåªé«ã''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'çº',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''å·²æåå®è£ MediaWiki!'''",
-'mainpagedocfooter' => 'è«åé± [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ç¨æ¶æå] 以ç²å¾ä½¿ç¨æ¤ wiki è»é«çè¨æ¯ï¼
+'mainpagedocfooter' => 'è«åé± [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 使ç¨è
æå] 以ç²å¾ä½¿ç¨æ¤ wiki è»é«çè¨æ¯ï¼
== å
¥é ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings MediaWiki é
ç½®è¨å®æ¸
å®]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki 常è¦åé¡è§£ç]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½éµä»¶æ¸
å®]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki é
ç½®è¨å®æ¸
å®]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常è¦åé¡è§£ç]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½éµä»¶æ¸
å®]',
'about' => 'éæ¼',
-'article' => 'æç« ',
+'article' => 'é é¢',
'newwindow' => '(å¨æ°è¦çªä¸æé)',
'cancel' => 'åæ¶',
'qbfind' => 'å°æ¾',
@@ -191,6 +179,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'æçå°è©±é ',
'anontalk' => '該IPçå°è©±é ',
'navigation' => 'å°èª',
+'and' => 'å',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'å
æ¸æ:',
@@ -198,12 +187,12 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'é¯èª¤',
'returnto' => 'è¿åå°$1ã',
'tagline' => 'åºèª{{SITENAME}}',
-'help' => '幫å©',
-'search' => 'æç´¢',
-'searchbutton' => 'æç´¢',
+'help' => '使ç¨èªªæ',
+'search' => 'æå°',
+'searchbutton' => 'æå°',
'go' => 'é²å
¥',
'searcharticle' => 'é²å
¥',
-'history' => 'é é¢æ·å²',
+'history' => 'ä¿®è¨è¨é',
'history_short' => 'æ·å²',
'updatedmarker' => 'æä¸æ¬¡è¨ªå以ä¾çä¿®æ¹',
'info_short' => 'è³è¨',
@@ -226,13 +215,13 @@ $messages = array(
'specialpage' => 'ç¹æ®é é¢',
'personaltools' => 'å人工å
·',
'postcomment' => 'ç¼è¡¨è©è«',
-'articlepage' => 'æ¥çæç« ',
+'articlepage' => 'æ¥çé é¢',
'talk' => 'è¨è«',
'views' => '檢è¦',
'toolbox' => 'å·¥å
·ç®±',
-'userpage' => 'æ¥çç¨æ¶é é¢',
+'userpage' => 'æ¥ç使ç¨è
é é¢',
'projectpage' => 'æ¥çè¨åé é¢',
-'imagepage' => 'æ¥çååé é¢',
+'imagepage' => 'æ¥çåçé é¢',
'mediawikipage' => '檢è¦ä½¿ç¨è
ä»é¢è¨æ¯',
'templatepage' => '檢è¦æ¨¡æ¿é é¢',
'viewhelppage' => '檢è¦èªªæé é¢',
@@ -241,90 +230,96 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'å
¶å®èªè¨',
'redirectedfrom' => '(éå®åèª$1)',
'redirectpagesub' => 'éå®åé é¢',
-'lastmodifiedat' => 'éé çæå¾ä¿®è¨å¨ $1 $2ã', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'æ¬é æå¾æ´åæéï¼$1 $2ã', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'æ¬é é¢å·²ç¶è¢«ç覽$1次ã',
'protectedpage' => '被ä¿è·é ',
'jumpto' => 'è·³è½å°:',
'jumptonavigation' => 'å°èª',
-'jumptosearch' => 'æç´¢',
+'jumptosearch' => 'æå°',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'éæ¼{{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:éæ¼',
-'bugreports' => 'é¯èª¤å ±å',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:é¯èª¤å ±å',
-'copyright' => 'æ¬ç«çå
¨é¨ææ¬å
§å®¹å¨$1ä¹æ¢æ¬¾ä¸æä¾ã',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}çæ¬',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:çæ¬è¨æ¯',
-'currentevents' => 'ç¾æäºä»¶',
-'currentevents-url' => 'ç¾æäºä»¶',
-'disclaimers' => 'å
責è²æ',
-'disclaimerpage' => 'Project:ä¸è¬å
責è²æ',
-'edithelp' => '編輯幫å©',
-'edithelppage' => '{{ns:project}}:å¦ä½ç·¨è¼¯é é¢',
-'faq' => '常è¦åé¡è§£ç',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:常è¦åé¡è§£ç',
-'helppage' => '{{ns:project}}:幫å©',
-'mainpage' => 'é¦é ',
-'policy-url' => 'Project:æ¹é',
-'portal' => '社å',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:社å',
-'privacy' => 'é±ç§æ¿ç',
-'privacypage' => 'Project:é±ç§æ¿ç',
-'sitesupport' => 'è´å©',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:è´å©',
+'aboutsite' => 'éæ¼{{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:éæ¼',
+'bugreports' => 'é¯èª¤å ±å',
+'bugreportspage' => 'Project:é¯èª¤å ±å',
+'copyright' => 'æ¬ç«çæåå
§å®¹é¤å¦æè²æå¤ï¼å
¨é¨ä»¥ $1 æ¢æ¬¾ææ¬ä½¿ç¨ã',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}çæ¬',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:çæ¬è¨æ¯',
+'currentevents' => 'ç¾æäºä»¶',
+'currentevents-url' => 'Project:ç¾æäºä»¶',
+'disclaimers' => 'å
責è²æ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ä¸è¬å
責è²æ',
+'edithelp' => '編輯說æ',
+'edithelppage' => 'Help:å¦ä½ç·¨è¼¯é é¢',
+'faq' => '常è¦åé¡è§£ç',
+'faqpage' => 'Project:常è¦åé¡è§£ç',
+'helppage' => 'Help:ç®é',
+'mainpage' => 'é¦é ',
+'mainpage-description' => 'é¦é ',
+'policy-url' => 'Project:æ¹é',
+'portal' => '社群å
¥å£',
+'portal-url' => 'Project:社群å
¥å£',
+'privacy' => 'é±ç§æ¿ç',
+'privacypage' => 'Project:é±ç§æ¿ç',
+'sitesupport' => 'è´å©',
+'sitesupport-url' => 'Project:è´å©',
'badaccess' => 'æ¬éé¯èª¤',
'badaccess-group0' => 'æ¨åæçè«æ±ä¸å
許å·è¡ã',
-'badaccess-group1' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1ç¨æ¶çµçç¨æ¶æè½ä½¿ç¨ã',
-'badaccess-group2' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1ç¨æ¶çµçç¨æ¶æè½ä½¿ç¨ã',
-'badaccess-groups' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1ç¨æ¶çµçç¨æ¶æè½ä½¿ç¨ã',
+'badaccess-group1' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1使ç¨è
çµç使ç¨è
æè½ä½¿ç¨ã',
+'badaccess-group2' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1使ç¨è
çµç使ç¨è
æè½ä½¿ç¨ã',
+'badaccess-groups' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1使ç¨è
çµç使ç¨è
æè½ä½¿ç¨ã',
'versionrequired' => 'éè¦MediaWiki $1 ç',
-'versionrequiredtext' => 'éè¦çæ¬$1ç MediaWiki æè½ä½¿ç¨æ¤é¡µãåè§[[Special:Version|çæ¬é ]]ã',
-
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'åèª"$1"',
-'youhavenewmessages' => 'æ¨æ$1ï¼$2ï¼ã',
-'newmessageslink' => 'æ°è¨æ¯',
-'newmessagesdifflink' => 'ä¸æ¬¡æ´æ¹',
-'editsection' => '編輯',
-'editold' => '編輯',
-'editsectionhint' => '編輯段è½: $1',
-'toc' => 'ç®é',
-'showtoc' => '顯示',
-'hidetoc' => 'é±è',
-'thisisdeleted' => 'æ¥çææ¢å¾©$1?',
-'viewdeleted' => '檢è¦$1',
-'restorelink' => '$1å被åªé¤ççæ¬',
-'feedlinks' => 'è¨é±:',
-'feed-invalid' => 'ç¡æçè¨é±é¡åã',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'æç« ',
-'nstab-user' => 'ç¨æ¶é é¢',
+'versionrequiredtext' => 'éè¦çæ¬$1ç MediaWiki æè½ä½¿ç¨æ¤é ãåè¦[[Special:Version|çæ¬é ]]ã',
+
+'retrievedfrom' => 'åèª"$1"',
+'youhavenewmessages' => 'æ¨æ$1ï¼$2ï¼ã',
+'newmessageslink' => 'æ°è¨æ¯',
+'newmessagesdifflink' => 'ä¸æ¬¡æ´æ¹',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'æ¨å¨ $1 æä¸æ¢æ°è¨æ¯',
+'editsection' => '編輯',
+'editold' => '編輯',
+'editsectionhint' => '編輯段è½: $1',
+'toc' => 'ç®é',
+'showtoc' => '顯示',
+'hidetoc' => 'é±è',
+'thisisdeleted' => 'æ¥çæ復å$1?',
+'viewdeleted' => '檢è¦$1',
+'restorelink' => '$1å被åªé¤ççæ¬',
+'feedlinks' => 'è¨é±:',
+'feed-invalid' => 'ç¡æçè¨é±é¡åã',
+'site-rss-feed' => 'è¨é± $1 ç RSS è³æä¾æº',
+'site-atom-feed' => 'è¨é± $1 ç Atom è³æä¾æº',
+'page-rss-feed' => 'è¨é±ã$1ãç RSS è³æä¾æº',
+'page-atom-feed' => 'è¨é±ã$1ãç Atom è³æä¾æº',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'é é¢',
+'nstab-user' => '使ç¨è
é é¢',
'nstab-media' => 'åªé«é é¢',
'nstab-special' => 'ç¹æ®é é¢',
'nstab-project' => 'è¨åé é¢',
'nstab-image' => 'æªæ¡',
'nstab-mediawiki' => 'ä»é¢',
'nstab-template' => '模æ¿',
-'nstab-help' => '幫å©é é¢',
+'nstab-help' => '說æé é¢',
'nstab-category' => 'åé¡',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'æ²æéåå½ä»¤',
-'nosuchactiontext' => 'URLè«æ±çå½ä»¤ç¡æ³è¢«éåwikièå¥ã',
-'nosuchspecialpage' => 'æ²æéåç¹æ®é é¢',
-'nospecialpagetext' => 'æ¨è«æ±çé é¢ç¡æ³è¢«éåwikièå¥ã',
+'nosuchaction' => 'éåå½ä»¤ä¸åå¨',
+'nosuchactiontext' => 'éåwikiç¡æ³èå¥URLè«æ±çå½ä»¤',
+'nosuchspecialpage' => 'æ¤ç¹æ®é é¢ä¸åå¨',
+'nospecialpagetext' => "'''æ¨è«æ±çç¹æ®é é¢ç¡æã'''
+
+[[Special:Specialpages]]è¼æææææç¹æ®é é¢çå表ã",
# General errors
'error' => 'é¯èª¤',
'databaseerror' => 'è³æ庫é¯èª¤',
'dberrortext' => 'ç¼çè³æ庫æ¥è©¢èªæ³é¯èª¤ã
å¯è½æ¯ç±æ¼è»é«èªèº«çé¯èª¤æå¼èµ·ã
-æå¾ä¸æ¬¡è³æ庫æ¥è©¢æ令æ¯:
+æå¾ä¸æ¬¡è³æ庫æ¥è©¢æ令æ¯:
é常éæ¯ç±æ¼ä¿®è¨æ·å²é ä¸éæçé£çµå°å·²ç¶è¢«åªé¤çé é¢æå°è´çã
+é常éæ¯ç±æ¼ä¿®è¨æ²¿é©é ä¸éæçé£çµå°å·²ç¶è¢«åªé¤çé é¢æå°è´çã
å¦ææ
æ³ä¸æ¯é樣ï¼æ¨å¯è½æ¾å°äºè»é«å
§çä¸åèè²ã
è«è¨éä¸URLå°åï¼ä¸¦å管çå¡å ±åã
',
'readonly_lag' => 'é屬è³æ庫伺æå¨æ£å¨å°å¿«åæ´æ°å°ä¸»ä¼ºæå¨ï¼è³æ庫已被èªåéå®',
'internalerror' => 'å
§é¨é¯èª¤',
-'filecopyerror' => 'ç¡æ³è¤è£½æ件"$1"å°"$2"ã',
-'filerenameerror' => 'ç¡æ³éå½åæ件"$1"å°"$2"ã',
-'filedeleteerror' => 'ç¡æ³åªé¤æ件"$1"ã',
-'filenotfound' => 'æ¾ä¸å°æ件"$1"ã',
+'internalerror_info' => 'å
§é¨é¯èª¤: $1',
+'filecopyerror' => 'ç¡æ³è¤è£½æªæ¡"$1"å°"$2"ã',
+'filerenameerror' => 'ç¡æ³éæ°å½åæªæ¡"$1"å°"$2"ã',
+'filedeleteerror' => 'ç¡æ³åªé¤æªæ¡"$1"ã',
+'directorycreateerror' => 'ç¡æ³å»ºç«ç®é"$1"ã',
+'filenotfound' => 'æ¾ä¸å°æªæ¡"$1"ã',
+'fileexistserror' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æªæ¡"$1": æªæ¡å·²åå¨',
'unexpected' => 'ä¸æ£å¸¸å¼ï¼"$1"="$2"ã',
'formerror' => 'é¯èª¤ï¼ç¡æ³æ交表å®',
'badarticleerror' => 'ç¡æ³å¨æ¬é ä¸é²è¡æ¤é
æä½ã',
-'cannotdelete' => 'ç¡æ³åªé¤é¸å®çé é¢æååï¼å®å¯è½å·²ç¶è¢«å
¶ä»äººåªé¤äºï¼ã',
+'cannotdelete' => 'ç¡æ³åªé¤é¸å®çé é¢æåçï¼å®å¯è½å·²ç¶è¢«å
¶ä»äººåªé¤äºï¼ã',
'badtitle' => 'é¯èª¤çæ¨é¡',
'badtitletext' => 'æè«æ±é é¢çæ¨é¡æ¯ç¡æçãä¸åå¨ï¼è·¨èªè¨æè·¨wikié£çµçæ¨é¡é¯èª¤ã',
'perfdisabled' => 'æ±æï¼ç±æ¼æ¤é
æä½æå¯è½é æè³æ庫ç±çï¼ç®åæ«æç¡æ³ä½¿ç¨ã',
-'perfdisabledsub' => 'é裡æ¯èª$1çè¤è£½çæ¬ï¼', # obsolete?
'perfcached' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å æ¤å¯è½ä¸æ¯ææ°ç:',
'perfcachedts' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å
¶æå¾æ´æ°æéæ¯$1ã',
'querypage-no-updates' => 'ç¶åç¦æ¢å°æ¤é é¢é²è¡æ´æ°ãæ¤èçè³æå°ä¸è½è¢«ç«å³éæ°æ´çã',
'wrong_wfQuery_params' => 'é¯èª¤çåæ¸å°è´wfQuery()該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«å¾å
Œ
±ææªä¸ç§»é¤ã
+'rev-deleted-text-permission' => '
該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«å¾å
Œ
±æ件ä¸ç§»é¤ã
å¨[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸æ¨å¯è½æ檢è¦å°è©³ç´°çè¨æ¯ã
',
'rev-deleted-text-view' => "
-該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«å¾å
Œ
±ææªä¸ç§»é¤ãä½çºæ¤ç¶²ç«ç管çå¡ï¼æ¨å¯ä»¥æª¢è¦å®ï¼
+該é é¢ä¿®è¨å·²ç¶è¢«å¾å
Œ
±æ件ä¸ç§»é¤ãä½çºæ¤ç¶²ç«ç管çå¡ï¼æ¨å¯ä»¥æª¢è¦å®ï¼
å¨[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª]ä¸æ¨å¯è½æ檢è¦å°è©³ç´°çè¨æ¯ã
",
'rev-delundel' => '顯示/é±è',
-'revisiondelete' => 'åªé¤/æ¢å¾©åªé¤ä¿®è¨',
+'revisiondelete' => 'åªé¤/復ååªé¤ä¿®è¨',
'revdelete-nooldid-title' => 'æ²æç®æ¨ä¿®è¨',
'revdelete-nooldid-text' => 'æ¨æ²ææå®æ¤æä½çç®æ¨ä¿®è¨ã',
'revdelete-selected' => "é¸å'''$1'''ç$2次修è¨:",
'logdelete-selected' => "é¸å'''$1'''ç$2åæ¥èªé
ç®:",
-'revdelete-text' => 'åªé¤çä¿®è¨ä»å°é¡¯ç¤ºå¨é é¢æ·å²ä¸, ä½å®åçæåå
§å®¹å·²ä¸è½è¢«å
¬ç¾è¨ªåã
+'revdelete-text' => 'åªé¤çä¿®è¨ä»å°é¡¯ç¤ºå¨ä¿®è¨è¨éä¸, ä½å®åçæåå
§å®¹å·²ä¸è½è¢«å
¬ç¾è¨ªåã
-å¨æ¤ç¶²ç«çå
¶ä»ç®¡çå¡å°ä»è½è¨ªåé±èçå
§å®¹ä¸¦ééèæ¤ç¸åçä»é¢æ¢å¾©åªé¤ï¼é¤é網ç«å·¥ä½è
é²è¡äºä¸äºéå çéå¶ã',
+å¨æ¤ç¶²ç«çå
¶ä»ç®¡çå¡å°ä»è½è¨ªåé±èçå
§å®¹ä¸¦ééèæ¤ç¸åçä»é¢å¾©ååªé¤ï¼é¤é網ç«å·¥ä½è
é²è¡äºä¸äºéå çéå¶ã',
'revdelete-legend' => 'è¨å®ä¿®è¨éå¶:',
'revdelete-hide-text' => 'é±èä¿®è¨æå',
'revdelete-hide-name' => 'é±èåä½åç®æ¨',
'revdelete-hide-comment' => 'é±è編輯說æ',
-'revdelete-hide-user' => 'é±è編輯è
çç¨æ¶å/IP',
+'revdelete-hide-user' => 'é±è編輯è
ç使ç¨è
å/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'å°æ¤éå¶å樣æç¨æ¼ç®¡çå¡',
-'revdelete-suppress' => 'åæå£å¶ç±æä½å¡ä»¥åå
¶ä»ç¨æ¶çè³æ',
+'revdelete-suppress' => 'åæå£å¶ç±æä½å¡ä»¥åå
¶ä»ä½¿ç¨è
çè³æ',
'revdelete-hide-image' => 'é±èæªæ¡å
§å®¹',
-'revdelete-unsuppress' => 'å¨å·²æ¢å¾©çä¿®è¨ä¸ç§»é¤éå¶',
+'revdelete-unsuppress' => 'å¨å·²å¾©åçä¿®è¨ä¸ç§»é¤éå¶',
'revdelete-log' => 'æ¥èªè¨»é:',
'revdelete-submit' => 'æç¨æ¼é¸åçä¿®è¨',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]çä¿®è¨å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]çäºä»¶å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
-'revdelete-logaction' => '$1次修è¨å·±ç¶è¨å®è³æ¨¡å¼$2',
-'logdelete-logaction' => 'å°æ¼[[$3]]ç$1åäºä»¶å·±ç¶è¨å®è³æ¨¡å¼$2',
'revdelete-success' => 'ä¿®è¨çå¯è¦æ§å·²ç¶æåè¨å®ã',
'logdelete-success' => 'äºä»¶çå¯è¦æ§å·²ç¶æåè¨å®ã',
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'ç£ç£è¨é',
-'overlogpagetext' => 'ä¸é¢æ¯ä¸åæè¿åªé¤ä»¥åç±æä½å¡å°éç½æ¶å°çå
§å®¹å表ãåçä¸é¢ç[[Special:Ipblocklist|IPå°éå表]]å»æ¥çç¾æé²è¡çå°éã',
+# History merging
+'mergehistory' => 'å併修è¨è¨é',
+'mergehistory-header' => "éä¸é å¯ä»¥è¬æ¨åä½µä¸åä¾æºé é¢çæ·å²å°å¦ä¸åæ°é é¢ä¸ã
+è«ç¢ºèªé次æ´æ¹æç¹¼çºä¿ç該é é¢å
åçæ·å²çæ¬ã
+
+'''æå°è©²ä¾æºé é¢çç¾æä¿®è¨å¿
å®æä¿æã'''",
+'mergehistory-box' => 'åä½µå
©åé é¢çä¿®è¨:',
+'mergehistory-from' => 'ä¾æºé é¢:',
+'mergehistory-into' => 'ç®çé é¢:',
+'mergehistory-list' => 'å¯ä»¥åä½µç編輯æ·å²',
+'mergehistory-merge' => '以ä¸[[:$1]]çä¿®è¨å¯ä»¥åä½µå°[[:$2]]ãç¨è©²é¸é
æéæ¬å»åä½µåªæå¨æå®æé以åæ建ç«çä¿®è¨ãè¦çæçæ¯ä½¿ç¨å°èªé£çµä¾¿æéè¨éä¸æ¬ã',
+'mergehistory-go' => '顯示å¯ä»¥åä½µç編輯',
+'mergehistory-submit' => 'å併修è¨',
+'mergehistory-empty' => 'æ²æä¿®è¨å¯ä»¥åä½µ',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]ç$3次修è¨å·²ç¶æåå°åä½µå°[[:$2]]ã',
+'mergehistory-fail' => 'ä¸å¯ä»¥é²è¡æ·å²åä½µï¼è«éæ°æª¢æ¥è©²é é¢ä»¥åæéåæ¸ã',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'åä½µæ¥èª',
+'pagemerge-logentry' => 'å·²åä½µ[[$1]]å°[[$2]] (ä¿®è¨æªè³$3)',
+'revertmerge' => '解é¤åä½µ',
+'mergelogpagetext' => '以ä¸æ¯ä¸åæè¿ç±ä¸åé é¢çä¿®è¨æ²¿é©åä½µå°å¦ä¸åé é¢çå表ã',
# Diffs
-'difference' => '(ä¿®è¨çæ¬éå·®ç°)',
-'loadingrev' => 'è¼å
¥ä¿®è¨çæ¬æ¯è¼',
-'lineno' => '第$1è¡ï¼',
-'editcurrent' => '編輯æ¬é çç¶åä¿®è¨çæ¬',
-'selectnewerversionfordiff' => 'é¸ææ´æ°ççæ¬ä½æ¯è¼',
-'selectolderversionfordiff' => 'é¸ææ´èççæ¬ä½æ¯è¼',
-'compareselectedversions' => 'æ¯è¼é¸å®ççæ¬',
-'editundo' => 'æ¤é·',
-'diff-multi' => '($1åä¸éçä¿®è¨çæ¬æ²æ顯示ã)',
+'history-title' => 'ã$1ãçä¿®è¨æ²¿é©',
+'difference' => '(ä¿®è¨çæ¬éå·®ç°)',
+'lineno' => '第$1è¡ï¼',
+'compareselectedversions' => 'æ¯è¼é¸å®ççæ¬',
+'editundo' => 'æ¤é·',
+'diff-multi' => '($1åä¸éçä¿®è¨çæ¬æ²æ顯示ã)',
# Search results
-'searchresults' => 'æç´¢çµæ',
-'searchresulttext' => 'æéæç´¢{{SITENAME}}çæ´å¤è©³æ
,åè¦[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]ã',
+'searchresults' => 'æå°çµæ',
+'searchresulttext' => 'æéæå°{{SITENAME}}çæ´å¤è©³æ
,åè¦[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]ã',
'searchsubtitle' => 'æ¥è©¢"[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'æ¥è©¢"$1"',
-'badquery' => 'æç´¢æ¥è©¢ä¸æ£ç¢º',
-'badquerytext' => 'æåç¡æ³èçæ¨çæ¥è©¢ã
-éå¯è½æ¯ç±æ¼æ¨è©¦åæç´¢ä¸åçæ¼3ååæ¯çå®è©ï¼
-æè
æ¨é¯èª¤å°è¼¸å
¥äºæç´¢é
ï¼ä¾å¦"ç
¤ååç¦æ¯"ã
-è«åå試ä¸åæ°çæç´¢é
ã',
-'matchtotals' => 'æç´¢é
"$1"è$2æ¢æç« çé¡ç®ç¸ç¬¦ï¼å$3æ¢æç« ç¸ç¬¦ã',
-'noexactmatch' => "'''æ²æ¾å°æ¨é¡çº\"\$1\"çé é¢ã''' æ¨å¯ä»¥[[:\$1|åµå»ºæ¤é é¢]]ã",
-'titlematches' => 'æç« é¡ç®ç¸ç¬¦',
-'notitlematches' => 'æ²ææ¾å°å¹é
æç« é¡ç®',
-'textmatches' => 'æç« å
§å®¹ç¸ç¬¦',
-'notextmatches' => 'æ²ææç« å
§å®¹å¹é
',
+'noexactmatch' => "'''æ²æ¾å°æ¨é¡çº\"\$1\"çé é¢ã''' æ¨å¯ä»¥[[:\$1|建ç«æ¤é é¢]]ã",
+'titlematches' => 'é é¢é¡ç®ç¸ç¬¦',
+'notitlematches' => 'æ²ææ¾å°å¹é
é é¢é¡ç®',
+'textmatches' => 'é é¢å
§å®¹ç¸ç¬¦',
+'notextmatches' => 'æ²æé é¢å
§å®¹å¹é
',
'prevn' => 'å$1å',
'nextn' => 'å¾$1å',
-'viewprevnext' => 'æª¢è¦ ($1) ($2) ($3)ã',
+'viewprevnext' => 'æª¢è¦ ($1) ($2) ($3)',
'showingresults' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬
$2æ¢éå§ç
$1æ¢çµæ:',
'showingresultsnum' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬
$2æ¢éå§ç
$3æ¢çµæ:',
-'nonefound' => '
注æï¼å¤±æçæç´¢å¾å¾æ¯ç±æ¼è©¦åæ索諸å¦ãçãæãåãä¹é¡ç常è¦åæå¼èµ·ã',
-'powersearch' => 'æç´¢',
+'nonefound' => '
注æï¼å¤±æçæå°å¾å¾æ¯ç±æ¼è©¦åæå°è«¸å¦ãçãæãåãä¹é¡ç常è¦åæå¼èµ·ã',
+'powersearch' => 'æå°',
'powersearchtext' => '
-æç´¢åå空éï¼
$1
$2ååºéå®åé é¢ï¼æç´¢$3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ç±æ¼æ§è½æ¹é¢çåå ï¼å
¨ææ索已被æ«æåç¨ãæ¨å¯ä»¥æ«æééGoogleæç´¢ãè«çæä»åçç´¢å¼å¯è½æéæã',
-'blanknamespace' => '(主)',
+æå°åå空éï¼
$1
$2ååºéå®åé é¢ï¼æå°$3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ç±æ¼æ§è½æ¹é¢çåå ï¼å
¨ææå°å·²è¢«æ«æåç¨ãæ¨å¯ä»¥æ«æééGoogleæå°ãè«çæä»åçç´¢å¼å¯è½æéæã',
# Preferences page
-'preferences' => 'åæ¸è¨ç½®',
-'mypreferences' => 'æçåæ¸è¨ç½®',
+'preferences' => 'å好è¨å®',
+'mypreferences' => 'æçå好è¨å®',
+'prefs-edits' => '編輯æ¸é:',
'prefsnologin' => 'éæªç»å
¥',
'prefsnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]æè½è¨ç½®å人åæ¸ã',
'prefsreset' => 'åæ¸å·²éæ°è¨ç½®ã',
@@ -737,7 +761,7 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'math' => 'æ¸å¸å
¬å¼',
'dateformat' => 'æ¥ææ ¼å¼',
'datedefault' => 'é è¨å¼',
-'datetime' => 'æ¥æåæ¶é´',
+'datetime' => 'æ¥æåæé',
'math_failure' => '解æ失æ',
'math_unknown_error' => 'æªç¥é¯èª¤',
'math_unknown_function' => 'æªç¥å½æ¸',
@@ -747,13 +771,13 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'math_bad_tmpdir' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æ建ç«æ¸å¸å
¬å¼è¨æç®é',
'math_bad_output' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æ建ç«æ¸å¸å
¬å¼è¼¸åºç®é',
'math_notexvc' => 'ç¡æ³å·è¡"texvc"ï¼è«åç
§ math/README é²è¡é
ç½®ã',
-'prefs-personal' => 'ç¨æ¶è³æ',
-'prefs-rc' => 'æè¿æ´æ¹',
+'prefs-personal' => '使ç¨è
è³æ',
+'prefs-rc' => 'è¿æè®å',
'prefs-watchlist' => 'ç£è¦å表',
-'prefs-watchlist-days' => 'ç£è¦å表ä¸é¡¯ç¤ºè¨éç天æ¸:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'å¨å¢å¼·çç£è¦å表ä¸é¡¯ç¤ºç編輯次æ¸:',
+'prefs-watchlist-days' => 'ç£è¦å表ä¸é¡¯ç¤ºè¨éçæé·å¤©æ¸:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'å¨å¢å¼·çç£è¦å表ä¸é¡¯ç¤ºçæå¤æ´æ¹æ¬¡æ¸:',
'prefs-misc' => 'éé
',
-'saveprefs' => 'ä¿ååæ¸è¨ç½®',
+'saveprefs' => 'ä¿åå好è¨å®',
'resetprefs' => 'éè¨åæ¸',
'oldpassword' => 'èå¯ç¢¼',
'newpassword' => 'æ°å¯ç¢¼',
@@ -761,69 +785,76 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'textboxsize' => '編輯',
'rows' => 'å:',
'columns' => 'æ¬:',
-'searchresultshead' => 'æç´¢çµæè¨å®',
+'searchresultshead' => 'æå°çµæè¨å®',
'resultsperpage' => 'æ¯é 顯示é£çµæ¸',
'contextlines' => 'æ¯é£çµè¡æ¸:',
'contextchars' => 'æ¯è¡åæ¸:',
-'stubthreshold' => 'çæç« é¡¯ç¤ºåºæ¬éå¶',
-'recentchangesdays' => 'æè¿æ´æ¹ä¸ç顯示æ¥æ¸:',
-'recentchangescount' => 'æè¿æ´æ¹ä¸ç編輯æ¸:',
-'savedprefs' => 'æ¨çå人åæ¸è¨ç½®å·²ç¶ä¿åã',
+'stub-threshold' => '
çé é¢é£çµæ ¼å¼éæª»å¼ (ä½å
çµ):',
+'recentchangesdays' => 'è¿æè®åä¸ç顯示æ¥æ¸:',
+'recentchangescount' => 'è¿æè®åä¸ç編輯æ¸:',
+'savedprefs' => 'æ¨çå人å好è¨å®å·²ç¶ä¿åã',
'timezonelegend' => 'æå',
'timezonetext' => '輸å
¥ç¶å°æéè伺æå¨æé(UTC)çæå·®ã',
'localtime' => 'ç¶å°æé',
'timezoneoffset' => 'æ差¹',
'servertime' => '伺æå¨æé',
'guesstimezone' => 'å¾ç覽å¨å¡«å¯«',
-'allowemail' => 'æ¥åä¾èªå
¶ä»ç¨æ¶çéµä»¶',
-'defaultns' => 'é è¨æç´¢çåå空é',
+'allowemail' => 'æ¥åä¾èªå
¶ä»ä½¿ç¨è
çéµä»¶',
+'defaultns' => 'é è¨æå°çåå空é',
'default' => 'é è¨',
'files' => 'æªæ¡',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => '管çç¨æ¶ç¾¤çµ',
-'userrights-user-editname' => '輸å
¥ç¨æ¶å:',
-'editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤çµ',
-'userrights-editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤çµ',
-'saveusergroups' => 'ä¿åç¨æ¶ç¾¤çµ',
-'userrights-groupsmember' => '屬æ¼:',
-'userrights-groupsavailable' => 'å¯ç¨ç¾¤çµ:',
-'userrights-groupshelp' => 'è«é¸ææ¨æ³è®ç¨æ¶å å
¥æéåºç群çµãæ²æé¸æç群çµå°ä¸æ被æ¹è®ãæ¨ä¹å¯ä»¥ç¨"CTRL + å·¦ææ»é¼ "è¤é¸æåæ¶å·²ç¶é¸æç群çµã',
-'userrights-reason' => 'æ´æ¹åå :',
+'userrights' => '使ç¨è
æ¬é管ç', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => '管ç使ç¨è
群çµ',
+'userrights-user-editname' => '輸å
¥ä½¿ç¨è
帳è:',
+'editusergroup' => '編輯使ç¨è
群çµ',
+'editinguser' => 'æ£å¨ç·¨è¼¯ä½¿ç¨è
$1',
+'userrights-editusergroup' => '編輯使ç¨è
群çµ',
+'saveusergroups' => 'ä¿å使ç¨è
群çµ',
+'userrights-groupsmember' => '屬æ¼:',
+'userrights-groupsavailable' => 'å¯ç¨ç¾¤çµ:',
+'userrights-reason' => 'æ´æ¹åå :',
+'userrights-available-none' => 'æ¨ä¸å¯ä»¥æ´æ¹çµå¥æå¡ã',
+'userrights-available-add' => 'æ¨å¯ä»¥å å
¥ä½¿ç¨è
å°$1ã',
+'userrights-available-remove' => 'æ¨å¯ä»¥å¾$1ä¸ç§»é¤ä½¿ç¨è
ã',
# Groups
-'group' => '群çµ:',
-'group-bot' => 'æ©å¨äºº',
-'group-sysop' => 'æä½å¡',
-'group-bureaucrat' => 'è¡æ¿å¡',
-'group-all' => '(å
¨é¨)',
-
-'group-bot-member' => 'æ©å¨äºº',
-'group-sysop-member' => 'æä½å¡',
-'group-bureaucrat-member' => 'è¡æ¿å¡',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:æ©å¨äºº',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:æä½å¡',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:è¡æ¿å¡',
+'group' => '群çµ:',
+'group-autoconfirmed' => 'èªå確èªä½¿ç¨è
',
+'group-bot' => 'æ©å¨äºº',
+'group-sysop' => 'æä½å¡',
+'group-bureaucrat' => 'è¡æ¿å¡',
+'group-all' => '(å
¨é¨)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'èªå確èªä½¿ç¨è
',
+'group-bot-member' => 'æ©å¨äºº',
+'group-sysop-member' => 'æä½å¡',
+'group-bureaucrat-member' => 'è¡æ¿å¡',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:èªå確èªä½¿ç¨è
',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:æ©å¨äºº',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:æä½å¡',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:è¡æ¿å¡',
# User rights log
-'rightslog' => 'ç¨æ¶æ¬éæ¥èª',
-'rightslogtext' => '以ä¸è¨éäºç¨æ¶æ¬éçæ´æ¹è¨éã',
+'rightslog' => '使ç¨è
æ¬éæ¥èª',
+'rightslogtext' => '以ä¸è¨éäºä½¿ç¨è
æ¬éçæ´æ¹è¨éã',
'rightslogentry' => 'å° $1 çæ¬éå¾ $2 æ¹çº $3',
'rightsnone' => '(ç¡)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1次æ´æ¹',
-'recentchanges' => 'æè¿æ´æ¹',
+'recentchanges' => 'è¿æè®å',
'recentchangestext' => 'è·è¹¤éåwikiä¸çææ°æ´æ¹ã',
-'recentchanges-feed-description' => 'è·è¹¤æ¤è¨é±å¨ wiki ä¸çæè¿æ´æ¹ã',
-'rcnote' => "以ä¸æ¯å¨$3ï¼æè¿'''$2'''天å
§ç'''$1'''次æè¿æ´æ¹è¨é:",
+'recentchanges-feed-description' => 'è·è¹¤æ¤è¨é±å¨ wiki ä¸çè¿æè®åã',
+'rcnote' => "以ä¸æ¯å¨$3ï¼æè¿'''$2'''天å
§ç'''$1'''次è¿æè®åè¨é:",
'rcnotefrom' => 'ä¸é¢æ¯èª
$2(æå¤é¡¯ç¤º
$1):',
'rclistfrom' => '顯示èª$1以ä¾çæ°æ´æ¹',
-'rcshowhideminor' => '$1å°ç·¨è¼¯',
+'rcshowhideminor' => '$1細微修æ¹',
'rcshowhidebots' => '$1æ©å¨äººç編輯',
-'rcshowhideliu' => '$1å·²ç»å
¥ç¨æ¶ç編輯',
-'rcshowhideanons' => '$1å¿åç¨æ¶ç編輯',
+'rcshowhideliu' => '$1å
·å使ç¨è
ç編輯',
+'rcshowhideanons' => '$1å¿å使ç¨è
ç編輯',
'rcshowhidepatr' => ' $1檢æ¥éç編輯',
'rcshowhidemine' => '$1æç編輯',
'rclinks' => '顯示æè¿$2天å
§ææ°ç$1次æ¹åã
$3',
@@ -834,14 +865,16 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'minoreditletter' => 'å°',
'newpageletter' => 'æ°',
'boteditletter' => 'æ©',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1åé注ç¨æ¶]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1åé注使ç¨è
]',
'rc_categories' => 'åé¡çé(以"|"åå²)',
'rc_categories_any' => 'ä»»æ',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ æ°æ®µè½',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'éåºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked' => 'ç¸éé é¢ä¿®è¨è¨é',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 å
§é£çµé é¢çä¿®è¨è¨é',
'recentchangeslinked-noresult' => 'å¨éä¸æ®µæéä¸é£çµçé é¢ä¸¦ç¡æ´æ¹ã',
-'recentchangeslinked-summary' => "éä¸åç¹æ®é é¢å示éä¸é éåºé é¢çæè¿æ´æ¹ãå¨æ¨ç£è¦å表ä¸çé é¢æ以'''ç²é«'''表示ã",
+'recentchangeslinked-summary' => "éä¸åç¹æ®é é¢å示éä¸é é£åºé é¢çè¿æè®åãå¨æ¨ç£è¦å表ä¸çé é¢æ以'''ç²é«'''表示ã",
# Upload
'upload' => 'ä¸å³æªæ¡',
@@ -850,35 +883,33 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'reuploaddesc' => 'è¿åä¸è¼è¡¨å®ã',
'uploadnologin' => 'æªç»å
¥',
'uploadnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
-æè½ä¸è¼æ件ã',
+æè½ä¸è¼æªæ¡ã',
'upload_directory_read_only' => 'ä¸å³ç®é($1)ä¸åå¨æç¡å¯«æ¬éã',
'uploaderror' => 'ä¸è¼é¯èª¤',
-'uploadtext' => "使ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾ä¸å³ç¨å¨é é¢å
§æ°çååæªæ¡ã
-è¦æª¢è¦ææ索以åä¸å³çåç
-å¯ä»¥é²å
¥[[Special:Imagelist|ååæ¸
å®]]ï¼
+'uploadtext' => "使ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾ä¸å³ç¨å¨é é¢å
§æ°çåçæªæ¡ã
+è¦æª¢è¦ææå°ä»¥åä¸å³çåç
+å¯ä»¥é²å
¥[[Special:Imagelist|åçæ¸
å®]]ï¼
ä¸å³ååªé¤å°å¨[[Special:Log/upload|ä¸å³æ¥èª]]ä¸è¨éã
-è¦å¨æç« ä¸å å
¥ååï¼ä½¿ç¨ä»¥ä¸å½¢å¼çé£æ¥:
+è¦å¨é é¢ä¸å å
¥åçï¼ä½¿ç¨ä»¥ä¸å½¢å¼çé£æ¥:
'''
[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''ï¼
'''
[[{{ns:image}}:file.png|æ¿ææå]]''' æ
'''
[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''ã",
'uploadlog' => 'ä¸è¼ç´é',
'uploadlogpage' => 'ä¸è¼ç´é',
-'uploadlogpagetext' => '以ä¸æ¯æè¿ä¸è¼çæ件çä¸è¦½è¡¨ã',
+'uploadlogpagetext' => '以ä¸æ¯æè¿ä¸è¼çæªæ¡çä¸è¦½è¡¨ã',
'filename' => 'æªæ¡å',
'filedesc' => 'æªæ¡æè¿°',
'fileuploadsummary' => 'æªæ¡æè¿°:',
-'filestatus' => 'çæ¬çæ
',
-'filesource' => 'ä¾æº',
-'uploadedfiles' => 'å·²ä¸è¼æ件',
+'filestatus' => 'çæ¬çæ
:',
+'filesource' => 'ä¾æº:',
+'uploadedfiles' => 'å·²ä¸è¼æªæ¡',
'ignorewarning' => '忽ç¥è¦å並å²åæªæ¡ã',
'ignorewarnings' => '忽ç¥ææè¦å',
-'minlength' => 'æªæ¡ååå¿
é è³å°æä¸ååæ¯ã',
+'minlength1' => 'æªæ¡ååå¿
é è³å°æä¸ååæ¯ã',
'illegalfilename' => 'æªæ¡å"$1"å
å«æé é¢æ¨é¡æç¦æ¢çå符ãè«æ¹åå¾éæ°ä¸å³ã',
'badfilename' => 'æªæ¡å已被æ¹çº"$1"ã',
'filetype-badmime' => 'MIMEé¡å¥"$1"ä¸æ¯å®¹è¨±çæªæ¡æ ¼å¼ã',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"'''æ¯ä¸å®¹è¨±çæªæ¡é¡å
-: 以ä¸æ¯å®¹è¨±çæªæ¡é¡å: \$2",
'filetype-missing' => '該æªæ¡å稱並æ²æå¯æªå (å ".jpg")ã',
'large-file' => '建è°æªæ¡å¤§å°ä¸è½è¶
é $1ï¼æ¬æªæ¡å¤§å°çº $2ã',
'largefileserver' => 'éåæªæ¡ç大å°æ¯ä¼ºæå¨é
ç½®å
許ç大å°éè¦å¤§ã',
@@ -888,33 +919,37 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
ä¸è¼æªæ¡çæªå:
$1
ç¾ææªæ¡çæªå:
$2
è«é¸æä¸åä¸åçååã',
-'fileexists-thumb' => "'''
å·²ç¶åå¨çåå'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'éåæªæ¡å¥½åæ¯ä¸å¹
ååç縮åçæ¬
(縮å)ãè«æª¢æ¥æ¸
æ¥è©²æªæ¡
$1ã
-å¦æ檢æ¥å¾çæªæ¡æ¯ååæ¬ååç大å°æ¯ä¸æ¨£ç話ï¼å°±ä¸ç¨åä¸è¼å¤ä¸å¹
縮åã',
-'file-thumbnail-no' => '該æªåæ¯ä»¥
$1éå§ãå®å¥½åä¸å¹
ååç縮åçæ¬
(縮å)ã
-å¦æä½ æ該ååçå®æ´å¤§å°ï¼å¦ä¸æ¯è«åä¿®æ¹æªåã',
+'fileexists-thumb' => "
'''å·²ç¶åå¨çåç'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'éåæªæ¡å¥½åæ¯ä¸å¹
åçç縮åçæ¬
(縮å)ãè«æª¢æ¥æ¸
æ¥è©²æªæ¡
$1ã
+å¦æ檢æ¥å¾çæªæ¡æ¯ååæ¬åçç大å°æ¯ä¸æ¨£ç話ï¼å°±ä¸ç¨åä¸è¼å¤ä¸å¹
縮åã',
+'file-thumbnail-no' => '該æªåæ¯ä»¥
$1éå§ãå®å¥½åä¸å¹
åçç縮åçæ¬
(縮å)ã
+å¦æä½ æ該åççå®æ´å¤§å°ï¼å¦ä¸æ¯è«åä¿®æ¹æªåã',
'fileexists-forbidden' => 'å·²åå¨ç¸åå稱çæªæ¡ï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'å¨å
±äº«æªæ¡åº«ä¸å·²åå¨æ¤å稱çæªæ¡ï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'ä¸å³æå',
-'fileuploaded' => 'æªæ¡"$1"ä¸å³æåã
-è«æ ¹æé£çµ($2)å°æªæ¡æè¿°é æ·»å æéæªæ¡è¨æ¯ï¼ä¾å¦å®çä¾æºï¼å¨ä½æç±èª°åµå»ºï¼ä»¥åå
¶ä»ä»»ä½æ¨ç¥éçéæ¼è©²æªæ¡çè¨æ¯ãå¦æéæ¯ä¸åååï¼æ¨å¯ä»¥éé
[[Image:$1|thumb|æè¿°]]å°å
¶æå
¥é é¢',
'uploadwarning' => 'ä¸è¼è¦å',
-'savefile' => 'ä¿åæ件',
+'savefile' => 'ä¿åæªæ¡',
'uploadedimage' => 'å·²ä¸è¼"[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'å·²ç¶ä¸è¼"[[$1]]"çæ°çæ¬',
'uploaddisabled' => 'ç¡æ³ä¸å³',
'uploaddisabledtext' => 'æªæ¡ä¸å³å¨æ¤ç¶²ç«ä¸å¯ç¨ã',
'uploadscripted' => '該æªæ¡å
å«å¯è½è¢«ç¶²è·¯ç覽å¨é¯èª¤è§£éç HTML æè
³æ¬ä»£ç¢¼ã',
'uploadcorrupt' => '該æªæ¡å
å«æå
·æä¸åä¸æ£ç¢ºçæ´å±åãè«æª¢æ¥æ¤æªæ¡ä¸¦éæ°ä¸å³ã',
'uploadvirus' => '該æªæ¡å
å«æç
æ¯ï¼è©³æ
: $1',
-'sourcefilename' => 'ä¾æºæªæ¡å',
-'destfilename' => 'ç®æ¨æªæ¡å',
+'sourcefilename' => 'ä¾æºæªæ¡å:',
+'destfilename' => 'ç®æ¨æªæ¡å:',
'watchthisupload' => 'ç£è¦æ¤é ',
'filewasdeleted' => 'ä¹åå·²ç¶æä¸åååæªæ¡è¢«ä¸å³å¾å被åªé¤äºãå¨ä¸å³æ¤æªæ¡ä¹åæ¨éè¦æª¢æ¥$1ã',
+'upload-wasdeleted' => "'''è¦å: æ¨ç¾å¨éæ°ä¸å³ä¸åå
åæ¾ç¶åªé¤éçæªæ¡ã'''
+
+æ¨æ該è¦èæ
®ä¸ä¸ç¹¼çºä¸å³ä¸åæªæ¡é é¢æ¯å¦åé©ã
+çºæ¹ä¾¿èµ·è¦ï¼éä¸åæªæ¡çåªé¤è¨éå·²ç¶å¨ä¸é¢æä¾:",
+'filename-bad-prefix' => 'æ¨ä¸å³çæªæ¡å稱æ¯ä»¥
ã$1ãä½çºéé ï¼é常é種æ²æå«æçæªæ¡å稱æ¯ç±æ¸ç¢¼ç¸æ©ä¸èªåç·¨æãè«å¨æ¨çæªæ¡ä¸éæ°é¸æä¸åæ´å ææ義çæªæ¡å稱ã',
-'upload-proto-error' => 'åè°é¯èª¤',
+'upload-proto-error' => 'åè¨é¯èª¤',
'upload-proto-error-text' => 'é ç¨ä¸å³è¦æ± URL 以
http://
æ
ftp://
éé ã',
'upload-file-error' => 'å
§é¨é¯èª¤',
-'upload-file-error-text' => 'ç¶è©¦åå¨ä¼ºæå¨ä¸åµå»ºè¨ææªæ¡æç¼çå
§é¨é¯èª¤ãè«è系統管çå¡è¯ç¹«ã',
+'upload-file-error-text' => 'ç¶è©¦åå¨ä¼ºæå¨ä¸å»ºç«è¨ææªæ¡æç¼çå
§é¨é¯èª¤ãè«è系統管çå¡è¯ç¹«ã',
'upload-misc-error' => 'æªç¥çä¸å³é¯èª¤',
'upload-misc-error-text' => 'å¨ä¸å³æç¼çæªç¥çé¯èª¤. è«é©è¨¼ä½¿ç¨äºæ£ç¢ºä¸¦å¯è¨ªåç URLï¼ç¶å¾é²è¡é試ãå¦æåé¡ä»ç¶åå¨ï¼è«è系統管çå¡è¯ç¹«ã',
@@ -924,32 +959,34 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'upload-curl-error28' => 'ä¸å³è¶
æ',
'upload-curl-error28-text' => '網ç«åææééé·ãè«æª¢æ¥æ¤ç¶²ç«ç訪åæ¯å¦æ£å¸¸ï¼éä¸æåé²è¡å試ãæ¨å¯è½éè¦å¨ç¶²è·¯è¨ªå空éæéå次é²è¡å試ã',
-'license' => 'ææ¬',
+'license' => 'ææ¬:',
'nolicense' => 'æªé¸å®',
+'license-nopreview' => '(ç¡é 覽å¯ç¨)',
'upload_source_url' => ' (ä¸åææçï¼å¯å
¬é訪åç URL)',
'upload_source_file' => ' (å¨æ¨é»è
¦ä¸çä¸åæªæ¡)',
-# Image list
-'imagelist' => 'æªæ¡å表',
-'imagelisttext' => '以ä¸æ¯æ$2æåç$1åæªæ¡å表ã',
-'imagelistforuser' => 'æ¤èå
å
顯示ç±$1ä¸å³çååã',
-'getimagelist' => 'æ£å¨ç²åæªæ¡å表',
-'ilsubmit' => 'æå°',
-'showlast' => '顯示æ$2æåçæå¾$1åæªæ¡ã',
-'byname' => 'æåå',
-'bydate' => 'ææ¥æ',
-'bysize' => 'æ大å°',
-'imgdelete' => 'åªé¤',
-'imgdesc' => 'æè¿°',
-'imgfile' => 'æªæ¡',
-'imglegend' => '說æ: (æè¿°) = 顯示/編輯æªæ¡æè¿°ã',
-'imghistory' => 'æªæ¡æ·å²',
-'revertimg' => 'æ¢å¾©',
-'deleteimg' => 'åªé¤',
-'deleteimgcompletely' => 'åªé¤æ¤æªæ¡çææä¿®è¨çæ¬',
-'imghistlegend' => '說æ: (ç¶å) = éæ¯ç¶åæªæ¡ï¼(åªé¤) = åªé¤æ¤èçæ¬ï¼
-(æ¢å¾© = æ¢å¾©å°æ¤èçæ¬ã
-
é»ææ¥æ檢è¦ç¶å¤©ä¸è¼çæªæ¡ã',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'æåçå稱æå°:',
+'imgfile' => 'æªæ¡',
+'imagelist' => 'æªæ¡å表',
+'imagelist_date' => 'æ¥æ',
+'imagelist_name' => 'å稱',
+'imagelist_user' => '使ç¨è
',
+'imagelist_size' => '大å°',
+'imagelist_description' => 'æè¿°',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'æªæ¡æ·å²',
+'filehist-help' => 'é»ææ¥æï¼æé以檢è¦ç¶æåºç¾éçæªæ¡ã',
+'filehist-deleteall' => 'åªé¤å
¨é¨',
+'filehist-deleteone' => 'åªé¤éå',
+'filehist-revert' => '復å',
+'filehist-current' => 'ç¶å',
+'filehist-datetime' => 'æ¥æï¼æé',
+'filehist-user' => '使ç¨è
',
+'filehist-dimensions' => 'ç¶åº¦',
+'filehist-filesize' => 'æªæ¡å¤§å°',
+'filehist-comment' => '註解',
'imagelinks' => 'é£çµ',
'linkstoimage' => '以ä¸é é¢é£æ¥å°æ¬æªæ¡:',
'nolinkstoimage' => 'æ²æé é¢é£æ¥å°æ¬æªæ¡ã',
@@ -959,15 +996,32 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'noimage' => 'ä¸åå¨æ¤å稱çæªæ¡ï¼æ¨å¯ä»¥$1ã',
'noimage-linktext' => 'ä¸å³å®',
'uploadnewversion-linktext' => 'ä¸å³è©²æªæ¡çæ°çæ¬',
-'imagelist_date' => 'æ¥æ',
-'imagelist_name' => 'å稱',
-'imagelist_user' => 'ç¨æ¶',
-'imagelist_size' => '大å°',
-'imagelist_description' => 'æè¿°',
-'imagelist_search_for' => 'æååå稱æç´¢:',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '復å$1',
+'filerevert-legend' => '復åæªæ¡',
+'filerevert-intro' => '
æ¨ç¾æ£å¨å¾©å\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'å°[$4 æ¼$2 $3ççæ¬]ã',
+'filerevert-comment' => '註解:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'å·²ç¶å¾©åå°æ¼$1 $2ççæ¬',
+'filerevert-submit' => '復å',
+'filerevert-success' => '
\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'å·²ç¶å¾©åå°[$4 æ¼$2 $3ççæ¬]ã',
+'filerevert-badversion' => 'éåæªæ¡ææä¾çæéæªè¨ä¸¦ç¡å
åçæ¬å°çæ¬ã',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'åªé¤$1',
+'filedelete-legend' => 'åªé¤æªæ¡',
+'filedelete-intro' => "æ¨ç¾æ£åªé¤'''[[Media:$1|$1]]'''ã",
+'filedelete-intro-old' => '
ä½ ç¾æ£åªé¤\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'æ¼[$4 $2 $3]ççæ¬ã',
+'filedelete-comment' => '註解:',
+'filedelete-submit' => 'åªé¤',
+'filedelete-success' => "'''$1'''å·²ç¶åªé¤ã",
+'filedelete-success-old' => '
\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'æ¼ $2 $3 ççæ¬å·²ç¶åªé¤ã',
+'filedelete-nofile' => "'''$1'''å¨éå網ç«ä¸ä¸åå¨ã",
+'filedelete-nofile-old' => "å¨å·²æå®å±¬æ§çæ
æ³ä¸ï¼é裡æ²æ'''$1'''æ¼ $2 $3 ççæ¬ã",
+'filedelete-iscurrent' => 'æ¨ç¾æ£å試åªé¤éåæªæ¡çæè¿çæ¬ãè«å
å°å該æªæ¡åéæè¼èççæ¬ã',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME æç´¢',
+'mimesearch' => 'MIME æå°',
'mimesearch-summary' => 'æ¬é é¢åç¨æªæ¡MIMEé¡åé濾å¨ã輸å
¥ï¸°å
§å®¹é¡å/åé¡åï¼å¦
image/jpegã',
'mimetype' => 'MIME é¡å:',
'download' => 'ä¸è¼',
@@ -983,6 +1037,10 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'unusedtemplatestext' => 'æ¬é é¢ååºæ¨¡æ¿åå空éä¸æææªè¢«å
¶ä»é é¢ä½¿ç¨çé é¢ãè«å¨åªé¤éäºæ¨¡æ¿å檢æ¥å
¶ä»éå
¥è©²æ¨¡æ¿çé é¢ã',
'unusedtemplateswlh' => 'å
¶ä»é£çµ',
+# Random page
+'randompage' => 'é¨æ©é é¢',
+'randompage-nopages' => 'å¨éååå空éä¸æ²æé é¢ã',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'é¨æ©éå®åé é¢',
'randomredirect-nopages' => 'å¨éååå空éä¸æ²æéå®åé é¢ã',
@@ -990,7 +1048,7 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
# Statistics
'statistics' => 'çµ±è¨',
'sitestats' => '{{SITENAME}}çµ±è¨æ¸æ',
-'userstats' => 'ç¨æ¶çµ±è¨',
+'userstats' => '使ç¨è
çµ±è¨',
'sitestatstext' => "è³æ庫ä¸å
±æ'''\$1'''é é é¢ã
å
¶ä¸å
æ¬å°è©±é ãéæ¼{{SITENAME}}çé é¢ãæå°éç\"stub\"é ãéå®åçé é¢ï¼
以åæªéå°é é¢è³ªéçé é¢ãé¤æ¤ä¹å¤éæ'''\$2'''é å¯è½æ¯åä¹æ¨æºçé é¢ã
@@ -1001,26 +1059,32 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
å³æ¯é å¹³å編輯'''\$5'''次ï¼å次編輯å¾é é¢çæ¯åçæ¬å¹³åç覽'''\$6'''次ã
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue å·¥ä½éå]çé·åº¦æ¯'''\$7'''ã",
-'userstatstext' => "網ç«æ'''$1'''ä½è¨»åç¨æ¶ï¼å
¶ä¸
+'userstatstext' => "網ç«æ'''$1'''ä½è¨»å[[Special:Listusers|使ç¨è
]]ï¼å
¶ä¸
'''$2''' (æ '''$4%''') æ$5許å¯æ¬ã",
'statistics-mostpopular' => '被æ¥é±æ¬¡æ¸æå¤çé é¢',
-'disambiguations' => 'æ¶å«ç³é ',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => '以ä¸çé é¢é½æå°
æ¶å«ç³é çéæ¥, ä½å®åæ該æ¯é£å°é©ç¶çæ¨é¡ã
ä¸åé é¢æ被è¦çºæ¶å«ç³é å¦æå®æ¯é£èª[[MediaWiki:disambiguationspage]]ã',
+'disambiguations' => 'æ¶æ§ç¾©',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig
+Template:æ¶å«ç³
+Template:æ¶é¤å«ç³
+Template:æ¶æ§ä¹
+Template:æ¶é¤æ§ä¹
+Template:æ¶æ§ç¾©
+Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
+'disambiguations-text' => '以ä¸çé é¢é½æå°
æ¶æ§ç¾©é çéæ¥, ä½å®åæ該æ¯é£å°é©ç¶çæ¨é¡ã
ä¸åé é¢æ被è¦çºæ¶å«ç³é å¦æå®æ¯é£èª[[MediaWiki:disambiguationspage]]ã',
'doubleredirects' => 'éééå®åé é¢',
-'doubleredirectstext' => 'æ¯ä¸è¡é½å
å«å°ç¬¬ä¸å第äºåéå®åé é¢çéæ¥ï¼ä»¥å第äºåéå®åé é¢ç第ä¸è¡æåï¼é常顯示çé½ææ¯"çæ£"çç®æ¨é é¢ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸åéå®åé é¢æ該æåçé é¢ã',
+'doubleredirectstext' => 'éä¸é ååºææéå®åé é¢éå®åå°å¦ä¸åéå®åé çé é¢ãæ¯ä¸è¡é½å
å«å°ç¬¬ä¸å第äºåéå®åé é¢çéæ¥ï¼ä»¥å第äºåéå®åé é¢çç®æ¨ï¼é常顯示çé½ææ¯"çæ£"çç®æ¨é é¢ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸åéå®åé é¢æ該æåçé é¢ã',
'brokenredirects' => 'æå£çéå®åé ',
'brokenredirectstext' => '以ä¸çéå®åé æåçæ¯ä¸åå¨çé é¢:',
'brokenredirects-edit' => '(編輯)',
'brokenredirects-delete' => '(åªé¤)',
-'withoutinterwiki' => 'æªæèªè¨éæ¥çé é¢',
-'withoutinterwiki-header' => '以ä¸çé é¢æ¯æªæèªè¨éæ¥å°å
¶å®èªè¨çæ¬:',
+'withoutinterwiki' => 'æªæèªè¨éæ¥çé é¢',
+'withoutinterwiki-summary' => '以ä¸çé é¢æ¯æªæèªè¨éæ¥å°å
¶å®èªè¨çæ¬:',
-'fewestrevisions' => 'æå°ä¿®è¨çæç« ',
+'fewestrevisions' => 'æå°ä¿®è¨çé é¢',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1ä½å
çµ',
@@ -1029,77 +1093,70 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'nmembers' => '$1åæå¡',
'nrevisions' => '$1åä¿®è¨',
'nviews' => '$1次ç覽',
-'specialpage-empty' => 'æ¬é é¢æ²æå
§å®¹ã',
+'specialpage-empty' => 'éåå ±åççµæçºç©ºã',
'lonelypages' => 'å¤ç«é é¢',
-'lonelypagestext' => '以ä¸é é¢æ²æé£çµéåwikiä¸çå
¶å®é é¢ã',
+'lonelypagestext' => '以ä¸é é¢å°æªè¢«éåwikiä¸çå
¶å®é é¢é£çµã',
'uncategorizedpages' => 'å¾
åé¡é é¢',
'uncategorizedcategories' => 'å¾
åé¡é¡å¥',
'uncategorizedimages' => 'å¾
åé¡åç',
+'uncategorizedtemplates' => 'å¾
åé¡æ¨¡ç',
'unusedcategories' => 'æªä½¿ç¨çåé¡',
-'unusedimages' => 'æªä½¿ç¨åå',
-'popularpages' => 'ç±é»é é¢',
+'unusedimages' => 'æªä½¿ç¨åç',
+'popularpages' => 'ç±éé é¢',
'wantedcategories' => 'éè¦çåé¡',
'wantedpages' => 'å¾
æ°é é¢',
'mostlinked' => 'æå¤é£çµé é¢',
'mostlinkedcategories' => 'æå¤é£çµåé¡',
-'mostcategories' => 'æå¤åé¡æç« ',
-'mostimages' => 'æå¤é£çµåå',
-'mostrevisions' => 'æå¤ä¿®è¨æç« ',
-'allpages' => 'ææé é¢',
+'mostlinkedtemplates' => 'æå¤é£çµæ¨¡ç',
+'mostcategories' => 'æå¤åé¡é é¢',
+'mostimages' => 'æå¤é£çµåç',
+'mostrevisions' => 'æå¤ä¿®è¨é é¢',
'prefixindex' => 'å綴索å¼',
-'randompage' => 'é¨æ©é é¢',
-'randompage-nopages' => 'å¨éååå空éä¸æ²æé é¢ã',
'shortpages' => 'çé é¢',
'longpages' => 'é·é é¢',
'deadendpages' => 'æ·éé é¢',
-'deadendpagestext' => '以ä¸é é¢æ²æ被被é£çµå°éåwikiä¸çå
¶å®é é¢:',
+'deadendpagestext' => '以ä¸é é¢æ²æé£çµå°éåwikiä¸çå
¶å®é é¢ã',
'protectedpages' => 'å·²ä¿è·é é¢',
-'protectedpagestext' => '以ä¸é é¢å·²ç¶è¢«ä¿è·ä»¥é²æ¢ç§»ç§»æ編輯',
+'protectedpagestext' => '以ä¸é é¢å·²ç¶è¢«ä¿è·ä»¥é²æ¢ç§»åæ編輯',
'protectedpagesempty' => 'å¨éäºåæ¸ä¸æ²æé é¢æ£å¨ä¿è·ã',
-'listusers' => 'ç¨æ¶å表',
+'listusers' => '使ç¨è
å表',
'specialpages' => 'ç¹æ®é é¢',
-'spheading' => 'ææç¨æ¶çç¹æ®é é¢',
+'spheading' => 'ææ使ç¨è
çç¹æ®é é¢',
'restrictedpheading' => 'åéçç¹æ®é é¢',
-'rclsub' => 'ï¼å¾ "$1"éåºçé é¢ï¼',
'newpages' => 'ææ°é é¢',
-'newpages-username' => 'ç¨æ¶å:',
+'newpages-username' => '使ç¨è
帳è:',
'ancientpages' => 'æèé é¢',
-'intl' => 'è·¨èªè¨é£çµ',
'move' => '移å',
'movethispage' => '移åæ¬é ',
-'unusedimagestext' => '
è«æ³¨æå
¶å®ç¶²ç«å¯è½ç´æ¥éé URL éæ¥æ¤ååï¼æ以é裡ååºçååæå¯è½ä¾ç¶è¢«ä½¿ç¨ã
',
-'unusedcategoriestext' => 'éç¶æ²æ被å
¶å®æç« æè
åé¡ææ¡ç¨ï¼ä½å表ä¸çåé¡é ä¾ç¶åå¨ã',
+'unusedimagestext' => '
è«æ³¨æå
¶å®ç¶²ç«å¯è½ç´æ¥éé URL éæ¥æ¤åçï¼æ以é裡ååºçåçæå¯è½ä¾ç¶è¢«ä½¿ç¨ã
',
+'unusedcategoriestext' => 'éç¶æ²æ被å
¶å®é é¢æè
åé¡ææ¡ç¨ï¼ä½å表ä¸çåé¡é ä¾ç¶åå¨ã',
+'notargettitle' => 'ç¡ç®æ¨',
+'notargettext' => 'æ¨éæ²ææå®ä¸åç®æ¨é é¢æ使ç¨è
以é²è¡æ¤é
æä½ã',
# Book sources
-'booksources' => 'ç«å¤æ¸æº',
-'booksources-search-legend' => 'å°æ¾ç«å¤æ¸æº',
-'booksources-isbn' => 'ISBN:',
+'booksources' => '網路æ¸æº',
+'booksources-search-legend' => 'å°æ¾ç¶²è·¯æ¸æº',
'booksources-go' => 'éåº',
'booksources-text' => '以ä¸æ¯ä¸ä»½é·å®æ°æ¸æäºææ¸çå表ï¼ä¸¦å¯è½æä½ æ£å°æ¾çæ¸çé²ä¸æ¥è¨æ¯ï¼',
-'categoriespagetext' => '以ä¸ååºææçé é¢åé¡ã',
-'data' => 'è³æ',
-'userrights' => 'ç¨æ¶æ¬é管ç',
-'groups' => 'ç¨æ¶ç¾¤ç»',
-'isbn' => 'ISBN',
-'alphaindexline' => '$1 å° $2',
-'version' => 'çæ¬',
-
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ç¨æ¶:',
+'specialloguserlabel' => '使ç¨è
:',
'speciallogtitlelabel' => 'æ¨é¡:',
'log' => 'æ¥èª',
+'all-logs-page' => 'æææ¥èª',
'log-search-legend' => 'æå°æ¥èª',
'log-search-submit' => 'å»',
-'alllogstext' => 'ç¶å顯示ä¸å³ãåªé¤ãä¿è·ãæ¥å°ä»¥åç«åæ¥èªã',
+'alllogstext' => 'ç¶å顯示ä¸å³ãåªé¤ãä¿è·ãå°é以åç«åæ¥èªã',
'logempty' => 'å¨æ¥èªä¸ä¸åå¨å¹é
é
ã',
'log-title-wildcard' => 'æå°ä»¥éåæåéå§çæ¨é¡',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'ææé é¢',
+'alphaindexline' => '$1 å° $2',
'nextpage' => 'ä¸ä¸é ($1)',
'prevpage' => 'ä¸ä¸é ($1)',
'allpagesfrom' => '顯示å¾æ¤èéå§çé é¢:',
-'allarticles' => 'æææç« ',
+'allarticles' => 'ææé é¢',
'allinnamespace' => 'ææé é¢(屬æ¼$1åå空é)',
'allnotinnamespace' => 'ææé é¢(ä¸å±¬æ¼$1åå空é)',
'allpagesprev' => 'å',
@@ -1107,31 +1164,32 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'allpagessubmit' => 'æ交',
'allpagesprefix' => '顯示å
·ææ¤å綴(åå空é)çé é¢:',
'allpagesbadtitle' => '給å®çé é¢æ¨é¡æ¯éæ³çï¼æè
å
·æä¸åå
§é¨èªè¨æå
§é¨ wiki çå綴ãå®å¯è½å
å«ä¸åææ´å¤çä¸è½ç¨æ¼æ¨é¡çåå
ã',
+'allpages-bad-ns' => 'å¨{{SITENAME}}ä¸æ²æä¸åå«å"$1"çåå空éã',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => '給å®é¡¯ç¤ºç¨æ¶æ¢ä»¶:',
+'listusersfrom' => '給å®é¡¯ç¤ºä½¿ç¨è
æ¢ä»¶:',
'listusers-submit' => '顯示',
-'listusers-noresult' => 'æ¾ä¸å°ç¨æ¶ã',
+'listusers-noresult' => 'æ¾ä¸å°ä½¿ç¨è
ã',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ç¡é»éµå°å',
+'mailnologin' => 'ç¡E-mailå°å',
'mailnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
-並å¨[[Special:Preferences|åæ¸è¨ç½®]]
-ä¸æä¸åææçe-mailå°åæå¯ä»¥é»éµå
¶ä»ç¨æ¶ã',
-'emailuser' => 'E-mail該ç¨æ¶',
-'emailpage' => 'E-mailç¨æ¶',
-'emailpagetext' => 'å¦æ該ç¨æ¶å·²ç¶å¨ä»æ她çåæ¸è¨ç½®é ä¸è¼¸å
¥äºææçe-mailå°åï¼ä»¥ä¸çè¡¨æ ¼å°å¯ä¸åè¨æ¯çµ¦è©²ç¨æ¶ãæ¨å¨æ¨åæ¸è¨ç½®ä¸æ輸å
¥çe-mailå°åå°åºç¾å¨éµä»¶ãç¼ä»¶äººãä¸æ¬ä¸ï¼é樣該ç¨æ¶å°±å¯ä»¥åè¦æ¨ã',
+並å¨[[Special:Preferences|å好è¨å®]]
+ä¸æä¸åææçe-mailå°åæå¯ä»¥E-mailå
¶ä»ä½¿ç¨è
ã',
+'emailuser' => 'E-mail該使ç¨è
',
+'emailpage' => 'E-mail使ç¨è
',
+'emailpagetext' => 'å¦æ該使ç¨è
å·²ç¶å¨ä»æ她çå好è¨å®é ä¸è¼¸å
¥äºææçe-mailå°åï¼ä»¥ä¸çè¡¨æ ¼å°å¯ä¸åè¨æ¯çµ¦è©²ä½¿ç¨è
ãæ¨å¨æ¨å好è¨å®ä¸æ輸å
¥çe-mailå°åå°åºç¾å¨éµä»¶ãç¼ä»¶äººãä¸æ¬ä¸ï¼é樣該使ç¨è
å°±å¯ä»¥åè¦æ¨ã',
'usermailererror' => 'ç®æ¨éµä»¶å°åè¿åé¯èª¤ï¼',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}é»åéµä»¶',
'noemailtitle' => 'ç¡e-mailå°å',
-'noemailtext' => '該ç¨æ¶éæ²ææå®ä¸åææçe-mailå°åï¼
-æè
é¸æä¸æ¥åä¾èªå
¶ä»ç¨æ¶çe-mailã',
+'noemailtext' => '該使ç¨è
éæ²ææå®ä¸åææçe-mailå°åï¼
+æè
é¸æä¸æ¥åä¾èªå
¶ä»ä½¿ç¨è
çe-mailã',
'emailfrom' => 'ç¼ä»¶äºº',
'emailto' => 'æ¶ä»¶äºº',
'emailsubject' => '主é¡',
'emailmessage' => 'è¨æ¯',
'emailsend' => 'ç¼é',
-'emailccme' => 'å°æçæ¶æ¯çå¯æ¬ç¼éä¸ä»½å°æçé»éµä¿¡ç®±ã',
+'emailccme' => 'å°æçæ¶æ¯çå¯æ¬ç¼éä¸ä»½å°æçE-mailä¿¡ç®±ã',
'emailccsubject' => 'å°æ¨çè¨æ¯è¤è£½å° $1: $2',
'emailsent' => 'é»åéµä»¶å·²ç¼é',
'emailsenttext' => 'æ¨çé»åéµä»¶å·²ç¶ç¼åºã',
@@ -1142,68 +1200,55 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'watchlistfor' => "('''$1'''çç£è¦å表)",
'nowatchlist' => 'æ¨çç£è¦å表çºç©ºã',
'watchlistanontext' => 'è«$1以檢è¦æ編輯æ¨çç£è¦å表ã',
-'watchlistcount' => "'''æ¨çç£è¦å表ä¸å
±æ$1åé
ç®ï¼å
æ¬è¨è«é ã'''",
-'clearwatchlist' => 'æ¸
é¤ç£è¦å表',
-'watchlistcleartext' => '確å®è¦ç§»é¤ææçé
ç®åï¼',
-'watchlistclearbutton' => 'æ¸
é¤ç£è¦å表',
-'watchlistcleardone' => 'æ¨çç£è¦å表已ç¶æ¸
é¤å®ç¢ã總å
±æ¸
é¤$1åé
ç®ã',
'watchnologin' => 'æªç»å
¥',
'watchnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
æè½æ´æ¹æ¨çç£è¦å表',
'addedwatch' => 'å å
¥å°ç£è¦å表',
'addedwatchtext' => "é é¢\"[[:\$1]]\"å·²ç¶è¢«å å
¥å°æ¨ç[[Special:Watchlist|ç£è¦æ¸
å®]]ä¸ã
å°ä¾æéæ¤é é¢åå
¶è¨è«é çä»»ä½ä¿®æ¹å°æå¨é£è£¡ååºï¼
-èä¸éæå¨[[Special:Recentchanges|æè¿æ´æ¹]]ä¸
+èä¸éæå¨[[Special:Recentchanges|è¿æè®å]]ä¸
以'''ç²é«'''å½¢å¼ååºä»¥ä½¿èµ·æ´å®¹æèå¥ã
å¦ææ¨ä¹å¾æ³å°è©²é é¢å¾ç£è¦æ¸
å®ä¸åªé¤ï¼å¯é»æå°èªæ¢ä¸ç\"åæ¢ç£è¦\"é£çµã",
'removedwatch' => 'å·²åæ¢ç£è¦',
-'removedwatchtext' => 'é é¢ã$1ãå·²ç¶å¾æ¨çç£è¦é é¢ä¸ç§»é¤ã',
+'removedwatchtext' => 'é é¢ã
$1ãå·²ç¶å¾æ¨çç£è¦é é¢ä¸ç§»é¤ã',
'watch' => 'ç£è¦',
'watchthispage' => 'ç£è¦æ¬é ',
'unwatch' => 'åæ¶ç£è¦',
'unwatchthispage' => 'åæ¢ç£è¦',
-'notanarticle' => 'ä¸æ¯æç« ',
+'notanarticle' => 'ä¸æ¯é é¢',
'watchnochange' => 'å¨é¡¯ç¤ºçæé段å
§æ¨æç£è¦çé é¢æ²ææ´æ¹ã',
-'watchdetails' => '* ä¸å
å«è¨è«é ï¼æ¨çç£è¦å表å
±æ $1 é ã
-* [[Special:Watchlist/edit|顯示æä¿®æ¹æ¨çç£è¦å表]]
-* [[Special:Watchlist/clear|移é¤å
¨é¨çé é¢]]',
+'watchlist-details' => 'ä¸å
å«è¨è«é ï¼æ¨çç£è¦å表å
±æ $1 é ã',
'wlheader-enotif' => '* å·²ç¶ååé»åéµä»¶éç¥åè½ã',
'wlheader-showupdated' => "* å¨ä½ ä¸æ¬¡æª¢è¦å¾æ被修æ¹éçé é¢æ顯示çº'''ç²é«'''",
'watchmethod-recent' => '檢æ¥è¢«ç£è¦é é¢çæè¿ç·¨è¼¯',
'watchmethod-list' => '檢æ¥æè¿ç·¨è¼¯ç被ç£è¦é é¢',
-'removechecked' => 'å°è¢«é¸é é¢å¾ç£è¦å表ä¸ç§»é¤',
'watchlistcontains' => 'æ¨çç£è¦å表å
å«$1åé é¢ã',
-'watcheditlist' => 'é裡æ¯æ¨æç£è¦çé é¢çæ¸
å®ãè¦ç§»é¤æä¸é é¢ï¼åªè¦é¸æ該é é¢ç¶å¾é»æ"移é¤é é¢"æé(åªé¤å
§å®¹é é¢å°åæåªé¤èä¹ç¸éçè¨è«é ï¼åä¹äº¦ç¶)ã',
-'removingchecked' => 'å¾ç£è¦æ¸
å®ä¸ç§»é¤å·²è¦æ±é
ç®...',
-'couldntremove' => "ç¡æ³ç§»é¤'$1'...",
'iteminvalidname' => "é é¢'$1'é¯èª¤ï¼ç¡æå½å...",
'wlnote' => '以ä¸æ¯æè¿
$2å°æå
§çæå¾$1次修æ¹ã',
'wlshowlast' => '顯示æè¿$1å°æï¼$2天ï¼$3çä¿®æ¹ã',
-'wlsaved' => 'æ¨çç£è¦å表å¦ä¸ï¼',
'watchlist-show-bots' => '顯示æ©å¨äººç編輯',
-'watchlist-hide-bots' => 'é±èæ©å¨äººç·¨è¼¯',
+'watchlist-hide-bots' => 'é±èæ©å¨äººç編輯',
'watchlist-show-own' => '顯示æçä¿®æ¹',
'watchlist-hide-own' => 'é±èæçä¿®æ¹',
-'watchlist-show-minor' => '顯示å°ä¿®æ¹',
-'watchlist-hide-minor' => 'é±èå°ä¿®æ¹',
-'wldone' => 'å®æã',
+'watchlist-show-minor' => '顯示細微修æ¹',
+'watchlist-hide-minor' => 'é±è細微修æ¹',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'æ£å¨ç£è¦...',
'unwatching' => 'æ£å¨åæ¢ç£è¦...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}éµä»¶éç¥å¨',
-'enotif_reset' => 'å°ææé é¢æ¨çºå·²é±è®',
-'enotif_newpagetext' => 'éæ¯æ°å»ºé é¢ã',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}ç¨æ¶',
-'changed' => 'ä¿®æ¹äº',
-'created' => '建ç«äº',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}æé é¢ $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => '檢è¦æ¨ä¸æ¬¡è¨ªåå¾çæææ´æ¹è«åé±$1ã',
-'enotif_lastdiff' => '檢è¦æ´æ¹è«åé±$1ã',
-'enotif_anon_editor' => 'å¿åç¨æ¶$1',
-'enotif_body' => '親æç $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}éµä»¶éç¥å¨',
+'enotif_reset' => 'å°ææé é¢æ¨çºå·²é±è®',
+'enotif_newpagetext' => 'éæ¯æ°å»ºé é¢ã',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}使ç¨è
',
+'changed' => 'ä¿®æ¹äº',
+'created' => '建ç«äº',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}æé é¢ $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => '檢è¦æ¨ä¸æ¬¡è¨ªåå¾çæææ´æ¹è«åé±$1ã',
+'enotif_lastdiff' => '檢è¦æ´æ¹è«åé±$1ã',
+'enotif_anon_editor' => 'å¿å使ç¨è
$1',
+'enotif_body' => '親æç $WATCHINGUSERNAME,
$PAGEEDITOR å·²ç¶å¨ $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}ç $PAGETITLE é é¢ï¼è«å° $PAGETITLE_URL 檢è¦ç¶åçæ¬ã
@@ -1225,8 +1270,8 @@ $NEWPAGE
è¦æ¹è®æ¨çç£è¦å表è¨å®ï¼è«åé±
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-åé¥åé²ä¸æ¥ç幫å©:
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+åé¥åé²ä¸æ¥ç說æ:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'åªé¤é é¢',
@@ -1235,67 +1280,65 @@ $NEWPAGE
'excontentauthor' => 'å
§å®¹çº: "$1" (èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çº"$2")',
'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çº: "$1"',
'exblank' => 'é é¢çºç©º',
-'confirmdelete' => '確èªåªé¤',
-'deletesub' => 'ï¼æ£å¨åªé¤ã$1ãï¼',
'historywarning' => 'è¦å: æ¨å°è¦åªé¤çé å
§å«ææ·å²',
-'confirmdeletetext' => 'æ¨å³å°å¾è³æ庫ä¸æ°¸é åªé¤ä¸åé é¢æåå以åå
¶æ·å²ã
-è«ç¢ºå®æ¨è¦é²è¡æ¤é
æä½ï¼ä¸¦ä¸äºè§£å
¶å¾æï¼åææ¨çè¡çºç¬¦å[[{{MediaWiki:policy-url}}]]ã',
+'confirmdeletetext' => 'æ¨å³å°å¾è³æ庫ä¸æ°¸é åªé¤ä¸åé é¢æåç以åå
¶æ·å²ã
+è«ç¢ºå®æ¨è¦é²è¡æ¤é
æä½ï¼ä¸¦ä¸äºè§£å
¶å¾æï¼åææ¨çè¡çºç¬¦å[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]ã',
'actioncomplete' => 'æä½å®æ',
-'deletedtext' => 'ã$1ãå·²ç¶è¢«åªé¤ã
+'deletedtext' => 'ã
$1ãå·²ç¶è¢«åªé¤ã
æè¿åªé¤çç´éè«åè¦$2ã',
'deletedarticle' => 'å·²åªé¤ã$1ã',
'dellogpage' => 'åªé¤ç´é',
'dellogpagetext' => '以ä¸æ¯æè¿åªé¤çç´éå表ã
-ææçæéé½æ¯ä½¿ç¨ä¼ºæå¨æéã
-
',
+ææçæéé½æ¯ä½¿ç¨ä¼ºæå¨æéã',
'deletionlog' => 'åªé¤ç´é',
-'reverted' => 'æ¢å¾©å°æ©æçæ¬',
+'reverted' => '復åå°æ©æçæ¬',
'deletecomment' => 'åªé¤çç±',
-'imagereverted' => 'æ¢å¾©å°æ©æçæ¬æä½å®æã',
-'rollback' => 'æ¢å¾©',
-'rollback_short' => 'æ¢å¾©',
-'rollbacklink' => 'æ¢å¾©',
-'rollbackfailed' => 'ç¡æ³æ¢å¾©',
-'cantrollback' => 'ç¡æ³æ¢å¾©ç·¨è¼¯ï¼æå¾çè²¢ç»è
æ¯æ¬æçå¯ä¸ä½è
ã',
-'alreadyrolled' => 'ç¡æ³æ¢å¾©ç±[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|è¨è«]])é²è¡ç[[$1]]çæå¾ç·¨è¼¯ï¼
-å
¶ä»äººå·²ç¶ç·¨è¼¯ææ¯æ¢å¾©äºè©²é ã
+'deleteotherreason' => 'å
¶å®ï¼éå ççç±:',
+'deletereasonotherlist' => 'å
¶å®çç±',
+'deletereason-dropdown' => '
+*常ç¨åªé¤çç±
+** ä½è
è«æ±
+** ä¾µç¯çæ¬
+** ç ´å£',
+'rollback' => '復å',
+'rollback_short' => '復å',
+'rollbacklink' => '復å',
+'rollbackfailed' => 'ç¡æ³å¾©å',
+'cantrollback' => 'ç¡æ³å¾©å編輯ï¼æå¾çè²¢ç»è
æ¯æ¬æçå¯ä¸ä½è
ã',
+'alreadyrolled' => 'ç¡æ³å¾©åç±[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|è¨è«]])é²è¡ç[[$1]]çæå¾ç·¨è¼¯ï¼
+å
¶ä»äººå·²ç¶ç·¨è¼¯ææ¯å¾©åäºè©²é ã
æå¾ç·¨è¼¯è
: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|è¨è«]])ã',
'editcomment' => '編輯說æ: "
$1"ã', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'æ¢å¾©ç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])ç編輯ï¼æ´æ¹å[[User:$1|$1]]çæå¾ä¸åçæ¬',
+'revertpage' => '復åç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])ç編輯ï¼æ´æ¹å[[User:$1|$1]]çæå¾ä¸åçæ¬', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '復åç±$1ç編輯ï¼æ´æ¹å$2çæå¾ä¸åçæ¬ã',
'sessionfailure' => 'æ¨çç»å
¥è³è¨ä¼¼ä¹æåé¡ï¼çºé²æ¢æ¤è©²è¨æ¯è¢«ææªï¼æ¬æ¬¡æä½å·²ç¶åæ¶ï¼è«æãä¸ä¸é ãéæ°è¼å
¥ã',
'protectlogpage' => 'ä¿è·æ¥èª',
'protectlogtext' => 'ä¸é¢æ¯é é¢éå®ååæ¶éå®çå表ãè«åè[[Special:Protectedpages|ä¿è·é é¢æ¸
å®]]以檢è¦ç¶åé²è¡çé é¢ä¿è·ã',
'protectedarticle' => 'å·²ä¿è·"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'å·²ç¶æ´æ¹ "[[$1]]" çä¿è·çç´',
'unprotectedarticle' => '已解é¤ä¿è·"[[$1]]"',
-'protectsub' => '(æ£å¨ä¿è·"$1")',
-'confirmprotecttext' => '確èªè¦ä¿è·éé ï¼',
-'confirmprotect' => '確èªä¿è·',
-'protectmoveonly' => 'åªéå°ç§»ååä¿è·',
-'protectcomment' => 'ä¿è·çåå ',
-'protectexpiry' => 'çµæ¢æé',
+'protect-title' => 'æ£å¨ä¿è·"$1"',
+'protectcomment' => '註解:',
+'protectexpiry' => 'å°æ:',
'protect_expiry_invalid' => '輸å
¥ççµæ¢æéç¡æã',
'protect_expiry_old' => 'çµæ¢æéå·²éå»ã',
-'unprotectsub' => '(æ£å¨è§£é¤ä¿è·"$1")',
-'confirmunprotecttext' => 'æ¨æ¯å¦ççæ³è§£é¤ä¿è·éé ï¼',
-'confirmunprotect' => '確èªè§£é¤ä¿è·',
-'unprotectcomment' => '解é¤ä¿è·åå ',
'protect-unchain' => '移åæ¬é解é',
-'protect-text' => 'ä½ å¯ä»¥å¨é裡ç覽åä¿®æ¹å°é é¢
$1çä¿è·ç´å¥ã',
-'protect-locked-blocked' => 'æ¨ä¸è½å¨è¢«æ¥å°ææ´æ¹ä¿è·ç´å¥ã
+'protect-text' => 'ä½ å¯ä»¥å¨é裡ç覽åä¿®æ¹å°é é¢
$1çä¿è·ç´å¥ã',
+'protect-locked-blocked' => 'æ¨ä¸è½å¨è¢«å°éææ´æ¹ä¿è·ç´å¥ã
以ä¸æ¯
$1ç¾æçä¿è·ç´å¥:',
'protect-locked-dblock' => 'å¨è³æ庫éå®æç¡æ³æ´æ¹ä¿è·ç´å¥ã
以ä¸æ¯
$1ç¾æçä¿è·ç´å¥:',
-'protect-locked-access' => 'æ¨ç帳æ¶æ¬éä¸è½ä¿®æ¹ä¿è·ç´å¥ã
+'protect-locked-access' => 'æ¨ç帳èæ¬éä¸è½ä¿®æ¹ä¿è·ç´å¥ã
以ä¸æ¯
$1ç¾æçä¿è·ç´å¥:',
'protect-cascadeon' => '以ä¸ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}é é¢å
å«çæ¬é é¢çåæï¼ååäºé£éä¿è·ï¼å æ¤æ¬é é¢ç®åä¹è¢«ä¿è·ï¼æªè½ç·¨è¼¯ãæ¨å¯ä»¥è¨å®æ¬é é¢çä¿è·ç´å¥ï¼ä½é並ä¸æå°é£éä¿è·ææå½±é¿ã',
'protect-default' => '(é è¨)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ç¦æ¢æªè¨»åç¨æ¶',
+'protect-fallback' => 'éè¦"$1"ç許å¯',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ç¦æ¢æªè¨»å使ç¨è
',
'protect-level-sysop' => 'å
æä½å¡',
'protect-summary-cascade' => 'é£é',
'protect-expiring' => 'çµæ¢æ¼ $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'é£éä¿è· - æ¬é å
å«çææé é¢åä¸ä½µä¿è·ã',
+'protect-cascade' => 'ä¿è·æ¬é ä¸å
å«çé é¢ (é£éä¿è·)',
'restriction-type' => 'æ¬é:',
'restriction-level' => 'éå¶ç´å¥:',
'minimum-size' => 'æå°å¤§å°',
@@ -1312,157 +1355,166 @@ $NEWPAGE
'restriction-level-all' => 'ä»»ä½ç´å¥',
# Undelete
-'undelete' => 'æ¢å¾©è¢«åªé é¢',
-'undeletepage' => 'ç覽åæ¢å¾©è¢«åªé é¢',
-'viewdeletedpage' => '檢è¦è¢«åªé¤çé é¢',
-'undeletepagetext' => '以ä¸é é¢å·²ç¶è¢«åªé¤ï¼ä½ä¾ç¶å¨æªæ¡ä¸ä¸¦å¯ä»¥è¢«æ¢å¾©ã
+'undelete' => '復å被åªé é¢',
+'undeletepage' => 'ç覽å復å被åªé é¢',
+'viewdeletedpage' => '檢è¦è¢«åªé¤çé é¢',
+'undeletepagetext' => '以ä¸é é¢å·²ç¶è¢«åªé¤ï¼ä½ä¾ç¶å¨æªæ¡ä¸ä¸¦å¯ä»¥è¢«å¾©åã
æªæ¡åº«å¯è½è¢«å®ææ¸
çã',
-'undeleteextrahelp' => "æ¢å¾©æ´åé é¢æï¼è«æ¸
é¤ææè¤é¸æ¡å¾æ '''''æ¢å¾©''''' ã æ¢å¾©ç¹å®çæ¬æï¼è«é¸æç¸æçæ¬åçè¤é¸æ¡å¾æ'''''æ¢å¾©''''' ãæ '''''éè¨''''' å°æ¸
é¤è©è«å
§å®¹åææè¤é¸æ¡ã",
-'undeleterevisions' => '$1çæ¬åæª',
-'undeletehistory' => 'å¦ææ¨æ¢å¾©äºè©²é é¢ï¼ææçæ¬é½æ被æ¢å¾©å°ä¿®è¨æ·å²ä¸ã
-å¦ææ¬é åªé¤å¾æä¸åååçæ°é é¢å»ºç«ï¼
-被æ¢å¾©ççæ¬å°æ稱çºè¼æ°çæ·å²ï¼èæ°é é¢çç¶åçæ¬å°ç¡æ³è¢«èªå復åã',
-'undeleterevdel' => 'å¦ææææ°ä¿®è¨é¨ä»½åªé¤ï¼ååªé¤ä¾¿ç¡æ³é²è¡ãå¦æéå°é種æ
æ³ï¼æ¨å¿
é åé¸æåé±èææ°å·²åªé¤çä¿®è¨ãå°æ¼æ¨æ²ææ¬éå»æª¢è¦çä¿®è¨æ¯ç¡æ³æ¢å¾©çã',
-'undeletehistorynoadmin' => 'éåæç« å·²ç¶è¢«åªé¤ï¼åªé¤åå 顯示å¨ä¸æ¹ç·¨è¼¯æè¦ä¸ã被åªé¤åçææä¿®è¨çæ¬ï¼é£ååªé¤åè²¢ç»ç¨æ¶çç
-ç´°ç¯åªæ[[Wikipedia:管çå¡|管çå¡]]å¯ä»¥çè¦ã',
-'undelete-revision' => 'åªé¤çæ¬ $1 èª $2ï¼',
-'undeleterevision-missing' => 'æ¤çæ¬çå
§å®¹ä¸æ£ç¢ºæå·²ç¶éºå¤±ãå¯è½é£çµé¯èª¤ã被移é¤æå·²ç¶è¢«æ¢å¾©ã',
-'undeletebtn' => 'æ¢å¾©',
-'undeletereset' => 'éè¨',
-'undeletecomment' => 'åå ',
-'undeletedarticle' => 'å·²ç¶æ¢å¾©ã$1ã',
-'undeletedrevisions' => '$1åä¿®è¨çæ¬å·²ç¶æ¢å¾©',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 åçæ¬å $2 åæ件被æ¢å¾©',
-'undeletedfiles' => '$1 åæ件被æ¢å¾©',
-'cannotundelete' => 'æ¢å¾©å¤±æï¼å¯è½ä¹åå·²ç¶è¢«å
¶ä»äººæ¢å¾©ã',
-'undeletedpage' => "
'''$1å·²ç¶è¢«æ¢å¾©''' è«åè[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ä¾æ¥è©¢åªé¤åæ¢å¾©è¨éã",
-'undelete-header' => 'å¦è¦æ¥è©¢æè¿çè¨éè«åé±[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ã',
-'undelete-search-box' => 'æå°å·²åªé¤é é¢',
-'undelete-search-prefix' => '顯示é é¢èª:',
-'undelete-search-submit' => 'æå°',
-'undelete-no-results' => 'åªé¤è¨é裡æ²æ符åççµæã',
+'undeleteextrahelp' => "復åæ´åé é¢æï¼è«æ¸
é¤ææè¤é¸æ¡å¾æ '''''復å''''' ã 復åç¹å®çæ¬æï¼è«é¸æç¸æçæ¬åçè¤é¸æ¡å¾æ'''''復å''''' ãæ '''''éè¨''''' å°æ¸
é¤è©è«å
§å®¹åææè¤é¸æ¡ã",
+'undeleterevisions' => '$1çæ¬åæª',
+'undeletehistory' => 'å¦ææ¨å¾©åäºè©²é é¢ï¼ææçæ¬é½æ被復åå°ä¿®è¨æ²¿é©ä¸ã
+å¦ææ¬é åªé¤å¾æä¸åååçæ°é é¢å»ºç«ï¼è¢«å¾©åççæ¬å°æ稱çºè¼æ°çæ·å²ãåæè«çæå¨æªæ¡ä¿®è¨ä¸çéå¶æå¨å¾©åæéºå¤±ã',
+'undeleterevdel' => 'å¦ææææ°ä¿®è¨é¨ä»½åªé¤ï¼ååªé¤ä¾¿ç¡æ³é²è¡ãå¦æéå°é種æ
æ³ï¼æ¨å¿
é åé¸æåé±èææ°å·²åªé¤çä¿®è¨ãå°æ¼æ¨æ²ææ¬éå»æª¢è¦çä¿®è¨æ¯ç¡æ³å¾©åçã',
+'undeletehistorynoadmin' => 'éåé é¢å·²ç¶è¢«åªé¤ï¼åªé¤åå 顯示å¨ä¸æ¹ç·¨è¼¯æè¦ä¸ã被åªé¤åçææä¿®è¨çæ¬ï¼é£ååªé¤åè²¢ç»ä½¿ç¨è
ççç´°ç¯åªæ管çå¡å¯ä»¥çè¦ã',
+'undelete-revision' => 'åªé¤$1æç±$3ï¼å¨$2ï¼æ編寫çä¿®è¨çæ¬:',
+'undeleterevision-missing' => 'æ¤çæ¬çå
§å®¹ä¸æ£ç¢ºæå·²ç¶éºå¤±ãå¯è½é£çµé¯èª¤ã被移é¤æå·²ç¶è¢«å¾©åã',
+'undelete-nodiff' => 'æ¾ä¸å°å
åçä¿®è¨çæ¬ã',
+'undeletebtn' => '復å',
+'undeletereset' => 'éè¨',
+'undeletecomment' => 'åå ',
+'undeletedarticle' => 'å·²ç¶å¾©åã$1ã',
+'undeletedrevisions' => '$1åä¿®è¨çæ¬å·²ç¶å¾©å',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 åçæ¬å $2 åæªæ¡è¢«å¾©å',
+'undeletedfiles' => '$1 åæªæ¡è¢«å¾©å',
+'cannotundelete' => '復å失æï¼å¯è½ä¹åå·²ç¶è¢«å
¶ä»äººå¾©åã',
+'undeletedpage' => "
'''$1å·²ç¶è¢«å¾©å''' è«åè[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ä¾æ¥è©¢åªé¤å復åè¨éã",
+'undelete-header' => 'å¦è¦æ¥è©¢æè¿çè¨éè«åé±[[Special:Log/delete|åªé¤æ¥èª]]ã',
+'undelete-search-box' => 'æå°å·²åªé¤é é¢',
+'undelete-search-prefix' => '顯示é é¢èª:',
+'undelete-search-submit' => 'æå°',
+'undelete-no-results' => 'åªé¤è¨é裡æ²æ符åççµæã',
+'undelete-filename-mismatch' => 'ä¸è½åªé¤å¸¶ææéæªè¨çæªæ¡ä¿®è¨ $1: æªæ¡ä¸å¹é
',
+'undelete-bad-store-key' => 'ä¸è½åªé¤å¸¶ææéæªè¨çæªæ¡ä¿®è¨ $1: æªæ¡æ¼åªé¤åéºå¤±ã',
+'undelete-cleanup-error' => 'åªé¤ç¡ç¨çåæªæªæ¡ "$1" æç¼çé¯èª¤ã',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ç±æ¼æªæ¡åæª ID $1 ä¸å¨è³æ庫ä¸ï¼ä¸è½å¨æªæ¡åæªä¸å¾©åãå®å¯è½å·²ç¶ååªé¤äºã',
+'undelete-error-short' => 'ååªé¤æªæ¡æç¼çé¯èª¤: $1',
+'undelete-error-long' => 'ç¶é²è¡ååªé¤æªæ¡æéå°é¯èª¤:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'åå空é:',
-'invert' => 'ååé¸æ',
+'namespace' => 'åå空é:',
+'invert' => 'ååé¸æ',
+'blanknamespace' => '(主)',
# Contributions
-'contributions' => 'ç¨æ¶è²¢ç»',
-'mycontris' => 'æçè²¢ç»',
-'contribsub2' => '$1çè²¢ç» ($2)',
+'contributions' => '使ç¨è
編修è¨é',
+'mycontris' => 'æç編修è¨é',
+'contribsub2' => '$1ç編修è¨é ($2)',
'nocontribs' => 'æ²ææ¾å°ç¬¦åç¹å¾µçæ´æ¹ã',
-'ucnote' => '以ä¸æ¯è©²ç¨æ¶æè¿
$2天å
§çæå¾
$1次修æ¹ã',
-'uclinks' => 'åçæå¾$1次修æ¹ï¼åçæå¾$2天ã',
'uctop' => ' (ææ°ä¿®æ¹)',
+'month' => 'å¾è©²æ份 (ææ´æ©):',
+'year' => 'å¾è©²å¹´ä»½ (ææ´æ©):',
-'sp-contributions-newest' => 'ææ°',
-'sp-contributions-oldest' => 'æè',
-'sp-contributions-newer' => 'å$1次',
-'sp-contributions-older' => 'å¾$1次',
-'sp-contributions-newbies' => 'åªé¡¯ç¤ºæ°å»ºç«ä¹ç¨æ¶çè²¢ç»',
+'sp-contributions-newbies' => 'åªé¡¯ç¤ºæ°å»ºç«ä¹ä½¿ç¨è
ç編修è¨é',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'æ°æ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'å°ç¦è¨é',
+'sp-contributions-blocklog' => 'å°éè¨é',
'sp-contributions-search' => 'æå°è²¢ç»è¨é',
-'sp-contributions-username' => 'IPä½åæç¨æ¶å稱ï¼',
+'sp-contributions-username' => 'IPä½åæ使ç¨è
å稱ï¼',
'sp-contributions-submit' => 'æå°',
-'sp-newimages-showfrom' => 'å¾$1éå§é¡¯ç¤ºæ°åå',
-
# What links here
-'whatlinkshere' => 'éå
¥é é¢',
-'notargettitle' => 'ç¡ç®æ¨',
-'notargettext' => 'æ¨éæ²ææå®ä¸åç®æ¨é é¢æç¨æ¶ä»¥é²è¡æ¤é
æä½ã',
-'linklistsub' => '(é£çµå表)',
-'linkshere' => '以ä¸é é¢é£çµå°[[:$1]]ï¼',
-'nolinkshere' => 'æ²æé é¢é£çµå°[[:$1]]ã',
-'nolinkshere-ns' => 'å¨æé¸çåå空éå
§æ²æé é¢éæ¥å°[[:$1]]ã',
-'isredirect' => 'éå®åé ',
-'istemplate' => 'å
å«',
-'whatlinkshere-prev' => 'å$1å',
-'whatlinkshere-next' => 'å¾$1å',
-'whatlinkshere-links' => 'â éå
¥',
+'whatlinkshere' => 'éå
¥é é¢',
+'whatlinkshere-title' => 'éæ¥å°$1çé é¢',
+'whatlinkshere-page' => 'é é¢:',
+'linklistsub' => '(é£çµå表)',
+'linkshere' => '以ä¸é é¢é£çµå°[[:$1]]ï¼',
+'nolinkshere' => 'æ²æé é¢é£çµå°[[:$1]]ã',
+'nolinkshere-ns' => 'å¨æé¸çåå空éå
§æ²æé é¢éæ¥å°[[:$1]]ã',
+'isredirect' => 'éå®åé ',
+'istemplate' => 'å
å«',
+'whatlinkshere-prev' => 'å$1å',
+'whatlinkshere-next' => 'å¾$1å',
+'whatlinkshere-links' => 'â éå
¥',
# Block/unblock
-'blockip' => 'æ¥å°IPå°å',
+'blockip' => 'å°éIPå°å',
'blockiptext' => 'ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾ç¦æ¢ä¾èªæä¸ç¹å®IPå°åçä¿®æ¹è¨±å¯æ¬ã
-åªæå¨çºé²æ¢ç ´å£ï¼å符å[[{{MediaWiki:policy-url}}|å®å]]çæ
æ³ä¸æå¯æ¡åæ¤è¡åã
+åªæå¨çºé²æ¢ç ´å£ï¼å符å[[{{MediaWiki:Policy-url}}|å®å]]çæ
æ³ä¸æå¯æ¡åæ¤è¡åã
è«å¨ä¸é¢è¼¸å
¥ä¸åå
·é«ççç±ï¼ä¾å¦å¼è¿°ä¸åè¢«ç ´å£çé é¢ï¼ã',
'ipaddress' => 'IPå°å:',
-'ipadressorusername' => 'IPå°åæç¨æ¶å:',
+'ipadressorusername' => 'IPå°åæ使ç¨è
å:',
'ipbexpiry' => 'æé:',
'ipbreason' => 'åå :',
'ipbreasonotherlist' => 'å
¶å®åå ',
'ipbreason-dropdown' => '
-*ä¸è¬çå°ç¦çç±
+*ä¸è¬çå°éçç±
** 屢次å¢å ä¸å¯¦è³æ
** åªé¤é é¢å
§å®¹
** å¤é¨é£çµå»£å
** å¨é é¢ä¸å¢å ç¡æ義æå
** ç¡ç¦®çè¡çºãæ»æï¼é¨·æ¾å¥äºº
** æ¿«ç¨å¤å帳è
-** ä¸è½æ¥åçç¨æ¶å',
-'ipbanononly' => 'å
é»æ¢å¿åç¨æ¶',
-'ipbcreateaccount' => 'é»æ¢åµå»ºæ°å¸³è',
-'ipbenableautoblock' => 'èªåæ¥å°æ¤ç¨æ¶æå¾æç¨çIPä½åï¼ä»¥åå¾ä¾è©¦å編輯æç¨çææä½å',
-'ipbsubmit' => 'æ¥å°è©²å°å',
+** ä¸è½æ¥åç使ç¨è
å',
+'ipbanononly' => 'å
é»æ¢å¿å使ç¨è
',
+'ipbcreateaccount' => 'é»æ¢å»ºç«æ°å¸³è',
+'ipbemailban' => 'é»æ¢ä½¿ç¨è
å³éE-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'èªåå°éæ¤ä½¿ç¨è
æå¾æç¨çIPä½åï¼ä»¥åå¾ä¾è©¦å編輯æç¨çææä½å',
+'ipbsubmit' => 'å°é該å°å',
'ipbother' => 'å
¶å®æé:',
-'ipboptions' => '2å°æ:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1å¨:1 week,2å¨:2 weeks,1åæ:1 month,3åæ:3 months,6åæ:6 months,1å¹´:1 year,æ°¸ä¹
:infinite',
+'ipboptions' => '2å°æ:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1å¨:1 week,2å¨:2 weeks,1åæ:1 month,3åæ:3 months,6åæ:6 months,1å¹´:1 year,æ°¸ä¹
:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'å
¶å®',
'ipbotherreason' => 'å
¶å®ï¼é帶åå :',
-'ipbhidename' => 'å¨æ¥å°æ¥èªãæ´»èºæ¥å°å表以åç¨æ¶å表ä¸é±èç¨æ¶åï¼IP',
+'ipbhidename' => 'å¨å°éæ¥èªãæ´»èºå°éå表以å使ç¨è
å表ä¸é±è使ç¨è
åï¼IP',
'badipaddress' => 'IPå°åä¸æ£ç¢ºã',
-'blockipsuccesssub' => 'æ¥å°æå',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]å·²ç¶è¢«æ¥å°ã
-
åç[[Special:Ipblocklist|被å°IPå°åå表]]以è¦å¯©æ¥å°ã',
-'ipb-edit-dropdown' => '編輯æ¥å°åå ',
-'ipb-unblock-addr' => '解é¤å°ç¦$1',
-'ipb-unblock' => '解é¤ç¦å°ç¨æ¶åæIPå°å',
-'ipb-blocklist-addr' => '檢è¦$1çç¾æå°ç¦',
-'ipb-blocklist' => '檢è¦ç¾æçå°ç¦',
+'blockipsuccesssub' => 'å°éæå',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]å·²ç¶è¢«å°éã
+
åç[[Special:Ipblocklist|被å°IPå°åå表]]以è¦å¯©å°éã',
+'ipb-edit-dropdown' => '編輯å°éåå ',
+'ipb-unblock-addr' => '解é¤å°é$1',
+'ipb-unblock' => '解é¤ç¦å°ä½¿ç¨è
åæIPå°å',
+'ipb-blocklist-addr' => '檢è¦$1çç¾æå°é',
+'ipb-blocklist' => '檢è¦ç¾æçå°é',
'unblockip' => '解é¤ç¦å°IPå°å',
-'unblockiptext' => 'ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾æ¢å¾©å
å被ç¦å°çIPå°åçæ¸å¯«æ¬ã',
+'unblockiptext' => 'ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾å¾©åå
å被ç¦å°çIPå°åçæ¸å¯«æ¬ã',
'ipusubmit' => '解é¤ç¦å°',
-'unblocked' => '[[{{ns:2}}:$1|$1]] çå°ç¦å·²ç¶è§£é¤ã',
-'unblocked-id' => 'å°ç¦ $1 å·²ç¶è¢«ç§»é¤',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] çå°éå·²ç¶è§£é¤ã',
+'unblocked-id' => 'å°é $1 å·²ç¶è¢«ç§»é¤',
'ipblocklist' => '被å°IPå°åå表',
+'ipblocklist-legend' => 'æå°ä¸ä½å·²ç¶è¢«å°éç使ç¨è
',
+'ipblocklist-username' => '使ç¨è
å稱æIPå°å:',
'ipblocklist-submit' => 'æå°',
'blocklistline' => '$1ï¼$2ç¦å°$3 ($4)',
'infiniteblock' => 'æ°¸ä¹
',
'expiringblock' => '$1 å°æ',
-'anononlyblock' => 'å
éå¿åç¨æ¶',
-'noautoblockblock' => 'ç¦ç¨èªåæ¥å°',
-'createaccountblock' => 'ç¦æ¢åµå»ºè³¬æ¶',
-'ipblocklist-empty' => 'æ¥å°å表çºç©ºã',
-'ipblocklist-no-results' => 'æè¦æ±çIPå°å/ç¨æ¶åæ²æ被æ¥å°ã',
+'anononlyblock' => 'å
éå¿å使ç¨è
',
+'noautoblockblock' => 'ç¦ç¨èªåå°é',
+'createaccountblock' => 'ç¦æ¢å»ºç«è³¬æ¶',
+'emailblock' => 'ç¦æ¢é»åéµä»¶',
+'ipblocklist-empty' => 'å°éå表çºç©ºã',
+'ipblocklist-no-results' => 'æè¦æ±çIPå°å/使ç¨è
åæ²æ被å°éã',
'blocklink' => 'ç¦å°',
'unblocklink' => '解é¤ç¦å°',
'contribslink' => 'è²¢ç»',
'autoblocker' => 'ä½ çIPå被å°äºç "$1" æ¯ä¸æ¨£çãå°éåå ï¼ "$2".',
'blocklogpage' => 'å°éè¨é',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]"已被æ¥å° $3 ï¼çµæ¢æéçº$2',
-'blocklogtext' => 'éæ¯éæ¼ç¨æ¶å°ç¦å解é¤å°ç¦æä½çè¨éã被èªåå°ç¦çIPå°åæ²æ被ååºãè«åé±[[Special:Ipblocklist|被æ¥å°çIPå°ååç¨æ¶å表]]ã',
-'unblocklogentry' => 'ã[[$1]]ã已被解å°',
-'block-log-flags-anononly' => 'å
éå¿åç¨æ¶',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ç¦æ¢æ¤IP/ç¨æ¶å»ºç«æ°å¸³æ¶',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'åç¨èªåå°ç¦',
-'range_block_disabled' => 'åªæ管çå¡æè½åµå»ºç¦æ¢æ¥å°çç¯åã',
+'blocklogentry' => '[[$1]]已被å°é $3 ï¼çµæ¢æéçº$2',
+'blocklogtext' => 'éæ¯éæ¼ä½¿ç¨è
å°éå解é¤å°éæä½çè¨éã被èªåå°éçIPå°åæ²æ被ååºãè«åé±[[Special:Ipblocklist|被å°éçIPå°åå使ç¨è
å表]]ã',
+'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解å°',
+'block-log-flags-anononly' => 'å
éå¿å使ç¨è
',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ç¦æ¢æ¤IP/使ç¨è
建ç«æ°å¸³è',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'åç¨èªåå°é',
+'block-log-flags-noemail' => 'ç¦æ¢é»åéµä»¶',
+'range_block_disabled' => 'åªæ管çå¡æè½å»ºç«ç¦æ¢å°éçç¯åã',
'ipb_expiry_invalid' => 'ç¡æççµæ¢æéã',
'ipb_already_blocked' => 'å·²ç¶å°é"$1"',
-'ip_range_invalid' => 'ç¡æçIPç¯åã\n',
+'ipb_cant_unblock' => 'é¯èª¤: æ¾ä¸å°å°éID$1ãå¯è½å·²ç¶è§£é¤å°éã',
+'ipb_blocked_as_range' => 'é¯èª¤: 該IP $1 ç¡ç´æ¥å°éï¼ä¸å¯ä»¥è§£é¤å°éãä½æ¯å®æ¯å¨ $2 çå°éç¯åä¹å
§ï¼è©²æ®µç¯åæ¯å¯ä»¥è§£é¤å°éçã',
+'ip_range_invalid' => 'ç¡æçIPç¯åã\\n',
+'blockme' => 'å°éæ',
'proxyblocker' => '代çå°éå¨',
-'ipb_cant_unblock' => 'é¯èª¤: æ²æç¼ç¾ Block ID $1ã該 IP å¯è½å·²ç¶è¢«è§£å°ã',
+'proxyblocker-disabled' => 'éååè½å·²ç¶åç¨ã',
'proxyblockreason' => 'æ¨çIPä½åæ¯ä¸åéæ¾ç代çï¼å®å·²ç¶è¢«å°éãè«è¯ç¹«æ¨ç網é網路æåæä¾åææè¡æ¯æ´è
並åç¥åç¥ä»å該å´éçå®å
¨åé¡ã',
-'proxyblocksuccess' => 'å®æã\n',
-'sorbs' => 'DNSBL',
-'sorbsreason' => 'æ¨çIPä½å被[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBLåçºå±¬æ¼éæ¾ä»£çæåå¨.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'ç±æ¼æ¨çIPä½å被[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBLåçºå±¬æ¼éæ¾ä»£çæåå¨ï¼æ以æ¨ç¡æ³å»ºç«å¸³èã',
+'proxyblocksuccess' => 'å®æã\\n',
+'sorbsreason' => 'æ¨çIPä½å被 DNSBLåçºå±¬æ¼éæ¾ä»£çæåå¨.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ç±æ¼æ¨çIPä½å被 DNSBLåçºå±¬æ¼éæ¾ä»£çæåå¨ï¼æ以æ¨ç¡æ³å»ºç«å¸³èã',
# Developer tools
'lockdb' => 'ç¦æ¢æ´æ¹è³æ庫',
'unlockdb' => 'éæ¾æ´æ¹è³æ庫',
-'lockdbtext' => 'éä½è³æ庫å°ç¦æ¢ææç¨æ¶é²è¡ç·¨è¼¯é é¢ãæ´æ¹åæ¸ã編輯ç£è¦å表以åå
¶ä»éè¦æ´æ¹è³æ庫çæä½ã
+'lockdbtext' => 'éä½è³æ庫å°ç¦æ¢ææ使ç¨è
é²è¡ç·¨è¼¯é é¢ãæ´æ¹åæ¸ã編輯ç£è¦å表以åå
¶ä»éè¦æ´æ¹è³æ庫çæä½ã
è«ç¢ºèªæ¨ç決å®ï¼ä¸¦ä¸ä¿èæ¨å¨ç¶è·å·¥ä½çµæå¾æéæ°éæ¾è³æ庫ã',
-'unlockdbtext' => 'éæ¾è³æ庫å°ææ¢å¾©ææç¨æ¶é²è¡ç·¨è¼¯é é¢ãä¿®æ¹åæ¸ã編輯ç£è¦å表以åå
¶ä»éè¦æ´æ¹è³æ庫çæä½ã
+'unlockdbtext' => 'éæ¾è³æ庫å°æ復åææ使ç¨è
é²è¡ç·¨è¼¯é é¢ãä¿®æ¹åæ¸ã編輯ç£è¦å表以åå
¶ä»éè¦æ´æ¹è³æ庫çæä½ã
è«ç¢ºèªæ¨ç決å®ã',
'lockconfirm' => 'æ¯çï¼æ確實æ³è¦å°éè³æ庫ã',
'unlockconfirm' => 'æ¯çï¼æ確實æ³è¦éæ¾è³æ庫ã',
@@ -1478,15 +1530,15 @@ $NEWPAGE
'databasenotlocked' => 'è³æ庫æ²æéå®ã',
# Move page
-'movepage' => '移åé é¢',
-'movepagetext' => "ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾éæ°å½åä¸åé é¢ï¼ä¸¦å°å
¶ä¿®è¨æ·å²åæ移åå°æ°é é¢ã
+'move-page-legend' => '移åé é¢',
+'movepagetext' => "ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾éæ°å½åä¸åé é¢ï¼ä¸¦å°å
¶ä¿®è¨æ²¿é©åæ移åå°æ°é é¢ã
èçé é¢å°æçºæ°é é¢çéå®åé ã
é£çµå°èé é¢çé£çµä¸¦ä¸æèªåæ´æ¹ï¼
è«æª¢æ¥ééææå£éå®åé£çµã
æ¨æç¶è² 責確å®ææé£çµä¾ç¶æé£å°æå®çé é¢ã
注æå¦ææ°é é¢å·²ç¶æå
§å®¹ç話ï¼é é¢å°'''ä¸æ'''被移åï¼
-é¤éæ°é é¢ç¡å
§å®¹ææ¯éå®åé ï¼èä¸æ²æä¿®è¨æ·å²ã
+é¤éæ°é é¢ç¡å
§å®¹ææ¯éå®åé ï¼èä¸æ²æä¿®è¨æ²¿é©ã
éæå³èæ¨åå¿
è¦æå¯ä»¥å¨ç§»åå°æ°é é¢å¾å移åèçé é¢ï¼
åææ¨ä¹ç¡æ³è¦èç¾æé é¢ã
@@ -1499,15 +1551,16 @@ $NEWPAGE
*æ¨ä¸å¾é¸ä¸é¢çè¦é¸æ¡ã
å¨éäºæ
æ³ä¸ï¼æ¨å¨å¿
è¦æå¿
é æ工移åæåä½µé é¢ã",
-'movearticle' => '移åé é¢',
+'movearticle' => '移åé é¢:',
'movenologin' => 'æªç»å
¥',
-'movenologintext' => 'æ¨å¿
é æ¯ä¸åç»è¨ç¨æ¶ä¸¦ä¸[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
+'movenologintext' => 'æ¨å¿
é æ¯ä¸åç»è¨ä½¿ç¨è
並ä¸[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
å¾æå¯ç§»åä¸åé é¢ã',
-'newtitle' => 'æ°æ¨é¡',
+'movenotallowed' => 'æ¨å¨éåwikiä¸åº¦ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åé é¢ã',
+'newtitle' => 'æ°æ¨é¡:',
'move-watch' => 'ç£è¦æ¤é ',
'movepagebtn' => '移åé é¢',
'pagemovedsub' => '移åæå',
-'pagemovedtext' => 'é é¢ã[[$1]]ãå·²ç¶ç§»åå°ã[[$2]]ãã',
+'movepage-moved' => "
'''ã$1ãå·²ç¶ç§»åå°ã$2ã'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '該ååçé é¢å·²ç¶åå¨ï¼æè
æ¨é¸æçååç¡æãè«åé¸ä¸åååã',
'talkexists' => 'é é¢æ¬èº«ç§»åæåï¼
ä½æ¯ç±æ¼æ°æ¨é¡ä¸å·²ç¶æå°è©±é åå¨ï¼æ以å°è©±é ç¡æ³ç§»åãè«æå·¥åä½µå
©åé é¢ã',
@@ -1520,11 +1573,11 @@ $NEWPAGE
'movelogpage' => '移åæ¥èª',
'movelogpagetext' => '以ä¸æ¯å·²ç¶ç§»åçé é¢æ¸
å®:',
'movereason' => 'åå ',
-'revertmove' => 'æ¢å¾©è©²ç§»å',
+'revertmove' => '復å該移å',
'delete_and_move' => 'åªé¤ä¸¦ç§»å',
'delete_and_move_text' => '==éè¦åªé¤==
-
-ç®æ¨æç« "[[$1]]"å·²ç¶åå¨ãä½ ç¢ºèªéè¦åªé¤åé é¢ä¸¦ä»¥é²è¡ç§»ååï¼',
+
+ç®æ¨é é¢"[[$1]]"å·²ç¶åå¨ãä½ ç¢ºèªéè¦åªé¤åé é¢ä¸¦ä»¥é²è¡ç§»ååï¼',
'delete_and_move_confirm' => 'æ¯çï¼åªé¤æ¤é é¢',
'delete_and_move_reason' => 'åªé¤ä»¥ä¾¿ç§»å',
'selfmove' => 'åå§æ¨é¡èç®æ¨æ¨é¡ç¸åï¼æ¨ä¸è½ç§»åä¸é è¦èæ¬èº«ã',
@@ -1535,16 +1588,17 @@ $NEWPAGE
'exporttext' => 'æ¨å¯ä»¥å°ç¹å®é é¢æä¸çµé é¢çææ¬ä»¥å編輯æ·å²ä»¥ XML æ ¼å¼å¯åºï¼é樣å¯ä»¥å°æéé é¢éé"[[Special:Import|å¯å
¥é é¢]]"é é¢å¯å
¥å°å¦ä¸åéè¡ MediaWiki ç網ç«ã
è¦å¯åºé é¢ï¼è«å¨ä¸é¢çæåæ¡ä¸è¼¸å
¥é é¢æ¨é¡ï¼æ¯è¡ä¸åæ¨é¡ï¼
-並é¸æä½ æ¯å¦éè¦å¯åºå¸¶æé é¢æ·å²ç以åççæ¬ï¼
+並é¸æä½ æ¯å¦éè¦å¯åºå¸¶æä¿®è¨è¨éç以åççæ¬ï¼
ææ¯åªé¸æå¯åºå¸¶ææå¾ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯è¨æ¯çç¶åçæ¬ã
-æ¤å¤ä½ éå¯ä»¥å©ç¨é£çµå¯åºæªæ¡ï¼ä¾å¦ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]å¯åº{{int:mainpage}}é é¢ã',
+æ¤å¤ä½ éå¯ä»¥å©ç¨é£çµå¯åºæªæ¡ï¼ä¾å¦ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]å¯åº"[[{{int:mainpage}}]]"é é¢ã',
'exportcuronly' => 'å
å
å«ç¶åçä¿®è¨ï¼èä¸æ¯å
¨é¨çæ·å²ã',
'exportnohistory' => "----
'''注æ:''' ç±æ¼æ§è½åå ï¼å¾æ¤è¡¨å®å¯åºé é¢çå
¨é¨æ·å²å·²è¢«åç¨ã",
'export-submit' => 'å¯åº',
'export-addcattext' => 'ç±åé¡ä¸å å
¥é é¢:',
'export-addcat' => 'å å
¥',
+'export-download' => 'æä¾ä¸åæªæ¡ä»¥ä¾å¦å',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '系統ä»é¢',
@@ -1552,16 +1606,14 @@ $NEWPAGE
'allmessagesdefault' => 'é è¨çæå',
'allmessagescurrent' => 'ç¶åçæå',
'allmessagestext' => 'é裡ååºææå¯å®è£½ç系統ä»é¢ã',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Special:Allmessagesä¸æ¯æ´æ¨ç®å使ç¨çä»é¢èªè¨
$1ã',
'allmessagesnotsupportedDB' => '系統ä»é¢åè½èæ¼ééçæ
(wgUseDatabaseMessages)ã',
'allmessagesfilter' => 'æ£å表éå¼é濾æ¢ä»¶ï¼',
'allmessagesmodified' => 'å
顯示修æ¹éç',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'æ¾å¤§',
-'missingimage' => '
缺å°åå$1',
'filemissing' => 'ç¡æ³æ¾å°æªæ¡',
-'thumbnail_error' => 'åµå»ºç¸®åé¯èª¤: $1',
+'thumbnail_error' => '建ç«ç¸®åé¯èª¤: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVué é¢è¶
åºç¯å',
'djvu_no_xml' => 'ç¡æ³å¨DjVuæªæ¡ä¸æ·åXML',
'thumbnail_invalid_params' => 'ä¸æ£ç¢ºç縮ååæ¸',
@@ -1586,10 +1638,9 @@ $NEWPAGE
'importbadinterwiki' => 'æå£çå
§é¨ wiki é£çµ',
'importnotext' => '空ææ²ææå',
'importsuccess' => 'å¯å
¥æåï¹',
-'importhistoryconflict' => 'åå¨è¡çªçä¿®è¨æ·å²(å¯è½å¨ä¹åå·²ç¶å¯å
¥éæ¤é é¢)',
+'importhistoryconflict' => 'åå¨è¡çªçä¿®è¨æ²¿é©(å¯è½å¨ä¹åå·²ç¶å¯å
¥éæ¤é é¢)',
'importnosources' => 'è·¨Wikiå¯å
¥æºæ²æå®ç¾©ï¼åæä¸å
許ç´æ¥çæ·å²ä¸å³ã',
'importnofile' => 'æ²æä¸å³å¯å
¥æªæ¡ã',
-'importuploaderror' => 'ä¸å³å¯å
¥æªæ¡å¤±æï¼å¯è½æ¯è©²æªæ¡å¤§æ¼å
許çæªæ¡ä¸å³å¤§å°ã',
# Import log
'importlogpage' => 'å¯å
¥æ¥èª',
@@ -1600,13 +1651,13 @@ $NEWPAGE
'import-logentry-interwiki-detail' => 'ä¾èª$2ç$1åä¿®è¨',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'æçç¨æ¶é ',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'æ¨ç·¨è¼¯æ¬ç«æç¨IPçå°æç¨æ¶é ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'æç使ç¨è
é ',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'æ¨ç·¨è¼¯æ¬ç«æç¨IPçå°æ使ç¨è
é ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'æçå°è©±é ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'å°æ¼ä¾èªæ¤IPå°å編輯çå°è©±',
-'tooltip-pt-preferences' => 'æçåæ¸è¨ç½®',
+'tooltip-pt-preferences' => 'æçå好è¨å®',
'tooltip-pt-watchlist' => 'æçç£è¦å表',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'æçè²¢ç»å表',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'æç編修è¨é',
'tooltip-pt-login' => '建è°æ¨ç»å
¥ï¼å管並éå¿
é ã',
'tooltip-pt-anonlogin' => '建è°æ¨ç»å
¥ï¼å管並éå¿
é ã',
'tooltip-pt-logout' => 'ç»åº',
@@ -1617,53 +1668,56 @@ $NEWPAGE
'tooltip-ca-history' => 'æ¬é é¢çæ©åçæ¬ã',
'tooltip-ca-protect' => 'ä¿è·è©²é é¢',
'tooltip-ca-delete' => 'åªé¤æ¬é ',
-'tooltip-ca-undelete' => 'å°éåé é¢æ¢å¾©å°è¢«åªé¤ä»¥åççæ
',
+'tooltip-ca-undelete' => 'å°éåé é¢å¾©åå°è¢«åªé¤ä»¥åççæ
',
'tooltip-ca-move' => '移åæ¬é ',
'tooltip-ca-watch' => 'å°æ¤é é¢å å
¥ç£è¦å表',
'tooltip-ca-unwatch' => 'å°æ¤é é¢å¾ç£è¦å表ä¸ç§»é¤',
'tooltip-search' => 'æå°è©²ç¶²ç«',
+'tooltip-search-go' => 'å¦æç¸åçæ¨é¡åå¨ç話便ç´æ¥åå¾è©²é é¢',
+'tooltip-search-fulltext' => 'æå°è©²æåçé é¢',
'tooltip-p-logo' => 'é¦é ',
'tooltip-n-mainpage' => '訪åé¦é ',
-'tooltip-n-portal' => 'éæ¼æ¬è¨ç«ãä½ å¯ä»¥åä»éº¼ãæ該å¦ä½å',
+'tooltip-n-portal' => 'éæ¼æ¬è¨åãä½ å¯ä»¥åä»éº¼ãæ該å¦ä½å',
'tooltip-n-currentevents' => 'æä¾ç¶åæ°èäºä»¶çèæ¯è³æ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ååºè©²ç¶²ç«ä¸çæè¿ä¿®æ¹',
'tooltip-n-randompage' => 'é¨æ©è¼å
¥ä¸åé é¢',
-'tooltip-n-help' => 'å°æ±å¹«å©',
+'tooltip-n-help' => 'å°æ±èªªæ',
'tooltip-n-sitesupport' => 'è³å©æå',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ååºææèæ¬é ç¸éçé é¢',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'é é¢éåºææé é¢çæ´æ¹',
-'tooltip-feed-rss' => 'è¨é±æ¬é é¢æ·å²çRSSè³è¨',
-'tooltip-feed-atom' => 'è¨é±æ¬é é¢æ·å²çAtomè¨æ¯',
-'tooltip-t-contributions' => 'æ¥ç該ç¨æ¶çè²¢ç»å表',
-'tooltip-t-emailuser' => 'å該ç¨æ¶ç¼éé»åéµä»¶',
-'tooltip-t-upload' => 'ä¸å³ååæå¤åªé«æª',
+'tooltip-feed-rss' => 'è¨é±æ¬ä¿®è¨è¨éçRSSè³è¨',
+'tooltip-feed-atom' => 'è¨é±æ¬ä¿®è¨è¨éçAtomè¨æ¯',
+'tooltip-t-contributions' => 'æ¥ç該使ç¨è
ç編修è¨é',
+'tooltip-t-emailuser' => 'å該使ç¨è
ç¼éé»åéµä»¶',
+'tooltip-t-upload' => 'ä¸å³åçæå¤åªé«æª',
'tooltip-t-specialpages' => 'å
¨é¨ç¹æ®é é¢çå表',
'tooltip-t-print' => 'éåé é¢çå¯åå°çæ¬',
'tooltip-t-permalink' => 'éåé é¢çæ¬çæ°¸ä¹
é£çµ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'æ¥çé é¢å
§å®¹',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'æ¥çç¨æ¶é ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'æ¥ç使ç¨è
é ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'æ¥çå¤åªé«æªæ¡è³è¨é é¢',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'æ¬é é¢æé¨èè³æ庫çæ¸æå³ææ´æ°ï¼ä»»ä½äººåä¸è½ç´æ¥ç·¨è¼¯',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'æ¥çé
ç®é é¢',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'æ¥è©¢åçé é¢',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'æ¥ç系統è³è¨',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'æ¥ç模æ¿',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'æ¥ç幫å©é é¢',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'æ¥ç說æé é¢',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'æ¥çåé¡é é¢',
-'tooltip-minoredit' => 'æ¨è¨çºå°ä¿®æ¹',
+'tooltip-minoredit' => 'æ¨è¨çºç´°å¾®ä¿®æ¹',
'tooltip-save' => 'ä¿åæ¨çä¿®æ¹',
'tooltip-preview' => 'é 覽æ¨ç編輯ï¼è«å
使ç¨æ¬åè½åä¿åï¼',
-'tooltip-diff' => '顯示æ¨å°æç« çè²¢ç»',
+'tooltip-diff' => '顯示æ¨å°é é¢çè²¢ç»',
'tooltip-compareselectedversions' => 'æ¥çæ¬é 被é»é¸çå
©åçæ¬éçå·®ç°',
'tooltip-watch' => 'å°æ¤é å å
¥æ¨çç£è¦å表',
'tooltip-recreate' => 'é建該é é¢ï¼ç¡è«æ¯å¦è¢«åªé¤ã',
+'tooltip-upload' => 'éå§ä¸å³',
# Stylesheets
'common.css' => '/* æ¤èç CSS å°æç¨æ¼ææçé¢æ¿ */',
-'monobook.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Monobook é¢æ¿çç¨æ¶ */',
+'monobook.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Monobook é¢æ¿ç使ç¨è
*/',
# Scripts
-'common.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ææç¨æ¶æ¯ä¸åé é¢ã */',
+'common.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ææ使ç¨è
æ¯ä¸åé é¢ã */',
'monobook.js' => '/* å·²ç¶ä¸å使ç¨ï¼è«ç¨[[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
@@ -1672,47 +1726,42 @@ $NEWPAGE
'notacceptable' => '該網ç«ä¼ºæå¨ä¸è½æä¾æ¨ç客æ¶ç«¯è½èå¥çæ¸ææ ¼å¼ã',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}çå¿åç¨æ¶',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}ç¨æ¶$1',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}çå¿å使ç¨è
',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}使ç¨è
$1',
'lastmodifiedatby' => 'æ¤é ç±$3æ¼$1 $2çæå¾æ´æ¹ã', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'å',
'othercontribs' => 'å¨$1çå·¥ä½åºç¤ä¸ã',
'others' => 'å
¶ä»',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}ç¨æ¶$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}使ç¨è
$1',
'creditspage' => 'é é¢è´è¬',
'nocredits' => '該é æ²æè´è¬åå®è¨æ¯ã',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'åå¾é濾å¨',
-'spamprotectiontext' => 'åå¾é濾å¨ç¦æ¢ä¿åæ¨åææ交çé é¢ï¼éå¯è½æ¯ç±æ¼æ¨æå å
¥çå¤é¨ç¶²ç«éæ¥æç¢ççåé¡ã',
-'spamprotectionmatch' => '觸ç¼äºæåçåå¾é濾å¨çææ¬å¦ä¸ï¼$1',
-'subcategorycount' => 'éååé¡ä¸æ$1åååé¡ã',
-'categoryarticlecount' => 'éååé¡ä¸å
±æ$1ç¯æç« ',
-'category-media-count' => 'å¨éååé¡ä¸æ$1åæªæ¡ã',
-'listingcontinuesabbrev' => ' çº',
-'spambot_username' => 'MediaWiki 廣åæ¸
é¤',
-'spam_reverting' => 'æ¢å¾©å°ä¸å
å«é£çµè³$1çæè¿çæ¬',
-'spam_blanking' => 'ææå
å«é£çµè³$1çä¿®è¨ï¼æ¸
空',
+'spamprotectiontitle' => 'åå¾é濾å¨',
+'spamprotectiontext' => 'åå¾é濾å¨ç¦æ¢ä¿åæ¨åææ交çé é¢ï¼éå¯è½æ¯ç±æ¼æ¨æå å
¥çå¤é¨ç¶²ç«éæ¥æç¢ççåé¡ã',
+'spamprotectionmatch' => '觸ç¼äºæåçåå¾é濾å¨çææ¬å¦ä¸ï¼$1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki 廣åæ¸
é¤',
+'spam_reverting' => '復åå°ä¸å
å«é£çµè³$1çæè¿çæ¬',
+'spam_blanking' => 'ææå
å«é£çµè³$1çä¿®è¨ï¼æ¸
空',
# Info page
'infosubtitle' => 'é é¢è¨æ¯',
-'numedits' => 'ç·¨è¼¯æ¸ (æç« ): $1',
+'numedits' => 'ç·¨è¼¯æ¸ (é é¢): $1',
'numtalkedits' => 'ç·¨è¼¯æ¸ (è¨è«é ): $1',
'numwatchers' => 'ç£è¦è
æ¸ç®: $1',
-'numauthors' => 'ä½è
æ¸é (æç« ): $1',
+'numauthors' => 'ä½è
æ¸é (é é¢): $1',
'numtalkauthors' => 'ä½è
æ¸é (è¨è«é ): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'æ°¸é 使ç¨PNGåå',
-'mw_math_simple' => 'å¦ææ¯ç°¡å®çå
¬å¼ä½¿ç¨HTMLï¼å¦å使ç¨PNGåå',
-'mw_math_html' => 'å¦æå¯ä»¥ç¨HTMLï¼å¦åç¨PNGåå',
+'mw_math_png' => 'æ°¸é 使ç¨PNGåç',
+'mw_math_simple' => 'å¦ææ¯ç°¡å®çå
¬å¼ä½¿ç¨HTMLï¼å¦å使ç¨PNGåç',
+'mw_math_html' => 'å¦æå¯ä»¥ç¨HTMLï¼å¦åç¨PNGåç',
'mw_math_source' => '顯示çºTeX代碼 (使ç¨æåç覽å¨æ)',
'mw_math_modern' => 'æ¨è¦çºæ°çç覽å¨ä½¿ç¨',
'mw_math_mathml' => 'åå¯è½ä½¿ç¨MathML (試é©ä¸)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'æ¨è¨çºå·²æª¢æ¥',
-'markaspatrolledtext' => 'æ¨è¨æ¤æç« çºå·²æª¢æ¥',
+'markaspatrolledtext' => 'æ¨è¨æ¤é é¢çºå·²æª¢æ¥',
'markedaspatrolled' => 'æ¨è¨çºå·²æª¢æ¥',
'markedaspatrolledtext' => 'é¸å®ççæ¬å·²è¢«æ¨è¨çºå·²æª¢æ¥.',
'rcpatroldisabled' => 'ææ°æ´æ¹æª¢æ¥è¢«éé',
@@ -1725,10 +1774,17 @@ $NEWPAGE
'patrol-log-page' => 'å·¡æ¥è¨é',
'patrol-log-line' => 'å·²ç¶æ¨ç¤º$1/$2çå已巡æ¥ç$3',
'patrol-log-auto' => '(èªå)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'å·²åªé¤èçæ¬$1ã',
+'deletedrevision' => 'å·²åªé¤èçæ¬$1',
+'filedeleteerror-short' => 'åªé¤æªæ¡ç¼çé¯èª¤: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'ç¶åªé¤æªæ¡æéå°é¯èª¤:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'å çºæªæ¡ "$1" ä¸åå¨ï¼æ以å®ä¸å¯ä»¥åªé¤ã',
+'filedelete-old-unregistered' => 'ææå®çæªæ¡ä¿®è¨ "$1" å¨è³æ庫ä¸ä¸åå¨ã',
+'filedelete-current-unregistered' => 'ææå®çæªæ¡ "$1" å¨è³æ庫ä¸ä¸åå¨ã',
+'filedelete-archive-read-only' => 'åæªç®é "$1" å¨ç¶²é 伺æå¨ä¸ä¸å¯å¯«ã',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'âä¸ä¸å',
@@ -1736,18 +1792,30 @@ $NEWPAGE
# Media information
'mediawarning' => "'''è¦å''': 該æªæ¡å¯è½å
å«æ¡æ代碼ï¼å·è¡å®å¯è½å°æ¨ç系統帶ä¾å±éªã
",
-'imagemaxsize' => 'å¨ååæè¿°é å°åå大å°éå¶çº:',
+'imagemaxsize' => 'å¨åçæè¿°é å°åç大å°éå¶çº:',
'thumbsize' => 'ç¥å大å°:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3é ',
'file-info' => '(æªæ¡å¤§å°: $1, MIME é¡å: $2)',
'file-info-size' => '($1 à $2 åç´ ï¼æªæ¡å¤§å°ï¼$3 ï¼MIMEé¡åï¼$4)',
'file-nohires' => '
ç¡æ´é«è§£å度å¯æä¾ã',
-'file-svg' => '
éæ¯ä¸å¹
ç¡æå¯ç¸®æ¾çåéååãåºæ¬å¤§å°: $1 à $2 åç´ ã',
+'svg-long-desc' => '(SVGæªæ¡ï¼è¡¨é¢å¤§å°ï¼ $1 à $2 åç´ ï¼æªæ¡å¤§å°ï¼$3)',
'show-big-image' => 'å®æ´è§£å度',
'show-big-image-thumb' => '
éå¹
縮åç解å度: $1 à $2 åç´ ',
-'newimages' => 'æ°å»ºååç«å»',
-'showhidebots' => '($1æ©å¨äºº)',
-'noimages' => 'ç¡å¯æª¢è¦ååã',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'æ°å»ºåçç«å»',
+'imagelisttext' => '以ä¸æ¯æ$2æåç$1åæªæ¡å表ã',
+'showhidebots' => '($1æ©å¨äºº)',
+'noimages' => 'ç¡å¯æª¢è¦åçã',
+'ilsubmit' => 'æå°',
+'bydate' => 'ææ¥æ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'å¾$1éå§é¡¯ç¤ºæ°åç',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'è«æ ¹æ以ä¸çæ ¼å¼å»ç·¨å¯«:
+
+åªæå示é
ç®ï¼ä»¥ * éé çé
ç®ï¼æ被èæ
®ã第ä¸åé£çµä¸å®è¦é£æ¥å»å£åçä¸ã
+ç¶å¾å¨åä¸è¡çé£çµæèæ
®ä½ä¾å¤ï¼å³æ¯å¹
åçå¯ä»¥å¨åªä¸åé é¢ä¸åæ顯示ã',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -1761,39 +1829,37 @@ Variants for Chinese language
'variantname-zh-sg' => 'æ°å å¡ç°¡é«',
'variantname-zh' => 'ä¸è½æ',
-'passwordtooshort' => 'æ¨çå¯ç¢¼ä¸æ£ç¢ºæ太çï¼ä¸è½å°æ¼$1ååå
ï¼èä¸å¿
é è·ç¨æ¶åä¸åã',
-
# Metadata
'metadata' => 'å
æ¸æ',
-'metadata-help' => 'æ¤æªæ¡ä¸å
å«ææ´å±çè¨æ¯ãéäºè¨æ¯å¯è½æ¯ç±æ¸ä½ç¸æ©æææåå¨åµå»ºææ¸ååéç¨ä¸ææ·»å çã
+'metadata-help' => 'æ¤æªæ¡ä¸å
å«ææ´å±çè¨æ¯ãéäºè¨æ¯å¯è½æ¯ç±æ¸ä½ç¸æ©æææåå¨å»ºç«ææ¸ååéç¨ä¸ææ·»å çã
å¦ææ¤æªæ¡çæºæªæ¡å·²ç¶è¢«ä¿®æ¹ï¼ä¸äºè¨æ¯å¨ä¿®æ¹å¾çæªæ¡ä¸å°ä¸è½å®å
¨åæ åºä¾ã',
'metadata-expand' => '顯示詳細è³æ',
'metadata-collapse' => 'é±è詳細è³æ',
-'metadata-fields' => 'å¨æ¬è¨æ¯ä¸æååºç EXIF å
æ¸æåå°å
å«å¨åç顯示é é¢,
+'metadata-fields' => 'å¨æ¬è¨æ¯ä¸æååºç EXIF å
æ¸æåå°å
å«å¨åç顯示é é¢,
ç¶å
æ¸æ表æå£æåªé¡¯ç¤ºä»¥ä¸è¨æ¯ï¼å
¶ä»çå
æ¸æé è¨çºé±èã
* ç¸æ©è£½é å
* ç¸æ©åè
* åå§æ¥ææé
* æå
æé
* å
å(Få¼)
-* ç¦è·',
+* ç¦è·', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '寬度',
'exif-imagelength' => 'é«åº¦',
-'exif-bitspersample' => 'æ¯è±¡ç´ æ¯ç¹æ¸',
+'exif-bitspersample' => 'æ¯åç´ ä½å
æ¸',
'exif-compression' => 'å£ç¸®æ¹æ¡',
-'exif-photometricinterpretation' => 'è±¡ç´ åæ',
+'exif-photometricinterpretation' => 'åç´ åæ',
'exif-orientation' => 'æ¹ä½',
-'exif-samplesperpixel' => 'è±¡ç´ æ¸',
+'exif-samplesperpixel' => 'åç´ æ¸',
'exif-planarconfiguration' => 'æ¸ææå',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'é»è²å°æ´ç´
äºæ¬¡æ½æ¨£æ¯ç',
'exif-ycbcrpositioning' => 'é»è²åæ´ç´
é
ç½®',
-'exif-xresolution' => 'æ°´æºå辨ç',
-'exif-yresolution' => 'åç´å辨ç',
-'exif-resolutionunit' => 'X 軸è Y 軸å辨çå®ä½',
-'exif-stripoffsets' => 'ååæ¸æå',
+'exif-xresolution' => 'æ°´æºè§£æ度',
+'exif-yresolution' => 'åç´è§£æ度',
+'exif-resolutionunit' => 'X 軸è Y 軸解æ度å®ä½',
+'exif-stripoffsets' => 'åçæ¸æå',
'exif-rowsperstrip' => 'æ¯å¸¶è¡æ¸',
'exif-stripbytecounts' => 'æ¯å£ç¸®å¸¶ä½å
çµæ¸',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI å移',
@@ -1804,7 +1870,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-ycbcrcoefficients' => 'é¡è²ç©ºéè½æç©é£ç³»æ¸',
'exif-referenceblackwhite' => 'é»ç½åç
§å¼å°',
'exif-datetime' => 'æªæ¡æ´æ¹æ¥æåæé',
-'exif-imagedescription' => 'ååæ¨é¡',
+'exif-imagedescription' => 'åçæ¨é¡',
'exif-make' => 'ç
§ç¸æ©è£½é å',
'exif-model' => 'ç
§ç¸æ©åè',
'exif-software' => 'æç¨è»é«',
@@ -1814,11 +1880,11 @@ Variants for Chinese language
'exif-flashpixversion' => 'æ¯æ´ç Flashpix çæ¬',
'exif-colorspace' => 'é¡è²ç©ºé',
'exif-componentsconfiguration' => 'æ¯åéå«ç¾©',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'ååå£ç¸®æ¨¡å¼',
-'exif-pixelydimension' => 'ææåå寬度',
-'exif-pixelxdimension' => 'ææååé«åº¦',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'åçå£ç¸®æ¨¡å¼',
+'exif-pixelydimension' => 'ææåç寬度',
+'exif-pixelxdimension' => 'ææåçé«åº¦',
'exif-makernote' => '製é å註é',
-'exif-usercomment' => 'ç¨æ¶è¨»é',
+'exif-usercomment' => '使ç¨è
註é',
'exif-relatedsoundfile' => 'ç¸éçé³é »æªæ¡',
'exif-datetimeoriginal' => 'æ¸æç¢çæé',
'exif-datetimedigitized' => 'æ¸ååèçæé',
@@ -1828,7 +1894,6 @@ Variants for Chinese language
'exif-exposuretime' => 'æå
æé',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ç§ ($2)',
'exif-fnumber' => 'å
å(Få¼)',
-'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'æå
模å¼',
'exif-spectralsensitivity' => 'æå
',
'exif-isospeedratings' => 'ISO éç',
@@ -1843,20 +1908,19 @@ Variants for Chinese language
'exif-lightsource' => 'å
æº',
'exif-flash' => 'éå
ç',
'exif-focallength' => 'ç¦è·',
-'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => '主é«åå',
'exif-flashenergy' => 'éå
ç強度',
'exif-spatialfrequencyresponse' => '空éé »çéæ',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X軸ç¦å¹³é¢å辨ç',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Y軸ç¦å¹³é¢å辨ç',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ç¦å¹³é¢å辨çå®ä½',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X軸ç¦å¹³é¢è§£æ度',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y軸ç¦å¹³é¢è§£æ度',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ç¦å¹³é¢è§£æ度å®ä½',
'exif-subjectlocation' => '主é¡ä½ç½®',
'exif-exposureindex' => 'æå
ææ¸',
'exif-sensingmethod' => 'æå
模å¼',
'exif-filesource' => 'æªæ¡æº',
'exif-scenetype' => 'å ´æ¯é¡å',
'exif-cfapattern' => 'CFA 模å¼',
-'exif-customrendered' => 'èªå®ç¾©ååèç',
+'exif-customrendered' => 'èªå®ç¾©åçèç',
'exif-exposuremode' => 'æå
模å¼',
'exif-whitebalance' => 'ç½å¹³è¡¡',
'exif-digitalzoomratio' => 'æ¸åè®ç¦æ¯ç',
@@ -1868,7 +1932,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-sharpness' => 'é³å',
'exif-devicesettingdescription' => 'è¨åè¨å®æè¿°',
'exif-subjectdistancerange' => '主é«è·é¢ç¯å',
-'exif-imageuniqueid' => 'å¯ä¸ååID',
+'exif-imageuniqueid' => 'å¯ä¸åçID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS æ¨ç±¤(tag)çæ¬',
'exif-gpslatituderef' => 'åç·¯æåç·¯',
'exif-gpslatitude' => '緯度',
@@ -1885,8 +1949,8 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsspeed' => 'GPS æ¥æ¶å¨é度',
'exif-gpstrackref' => 'éåæ¹ä½åç
§',
'exif-gpstrack' => 'éåæ¹ä½',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'ååæ¹ä½åç
§',
-'exif-gpsimgdirection' => 'ååæ¹ä½',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'åçæ¹ä½åç
§',
+'exif-gpsimgdirection' => 'åçæ¹ä½',
'exif-gpsmapdatum' => '使ç¨å°ç測繪æ¸æ',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'ç®æ¨ç·¯åº¦åç
§',
'exif-gpsdestlatitude' => 'ç®æ¨ç·¯åº¦',
@@ -1903,10 +1967,6 @@ Variants for Chinese language
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'æªå£ç¸®',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
-
-'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
-'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-unknowndate' => 'æªç¥çæ¥æ',
@@ -1922,19 +1982,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-planarconfiguration-1' => 'ç®èæ ¼å¼',
'exif-planarconfiguration-2' => 'å¹³é¢æ ¼å¼',
-'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
-
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ä¸åå¨',
-'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
-'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
-'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
-'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
-'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
-'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'æªå®ç¾©',
'exif-exposureprogram-1' => 'æå',
@@ -1972,10 +2020,6 @@ Variants for Chinese language
'exif-lightsource-17' => 'æ¨æºçå
A',
'exif-lightsource-18' => 'æ¨æºçå
B',
'exif-lightsource-19' => 'æ¨æºçå
C',
-'exif-lightsource-20' => 'D55',
-'exif-lightsource-21' => 'D65',
-'exif-lightsource-22' => 'D75',
-'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'ISOæå½±æ£é¢ç',
'exif-lightsource-255' => 'å
¶ä»å
æº',
@@ -1989,8 +2033,6 @@ Variants for Chinese language
'exif-sensingmethod-7' => 'ä¸ç·å³æå¨',
'exif-sensingmethod-8' => 'é£çºå½©è²ç·æ§å³æå¨',
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
-
'exif-scenetype-1' => 'ç´æ¥ç
§ååç',
'exif-customrendered-0' => 'æ¨æºèç',
@@ -2061,16 +2103,16 @@ Variants for Chinese language
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'å
¨é¨',
'imagelistall' => 'å
¨é¨',
-'watchlistall1' => 'å
¨é¨',
'watchlistall2' => 'å
¨é¨',
'namespacesall' => 'å
¨é¨',
+'monthsall' => 'å
¨é¨',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => '確èªéµç®±ä½å',
-'confirmemail_noemail' => 'æ¨æ²æå¨æ¨ç[[Special:Preferences|ç¨æ¶è¨å®]]裡é¢è¼¸å
¥ä¸åææç email ä½åã',
-'confirmemail_text' => 'æ¤ç¶²ç«è¦æ±æ¨å¨ä½¿ç¨éµä»¶åè½ä¹åé©èæ¨çéµç®±ä½åã
+'confirmemail' => '確èªé»åéµä»¶å°å',
+'confirmemail_noemail' => 'æ¨æ²æå¨æ¨ç[[Special:Preferences|使ç¨è
è¨å®]]裡é¢è¼¸å
¥ä¸åææç email ä½åã',
+'confirmemail_text' => 'æ¤ç¶²ç«è¦æ±æ¨å¨ä½¿ç¨éµä»¶åè½ä¹åé©èæ¨çé»åéµä»¶å°åã
é»æ以ä¸æéå¯åæ¨çéµç®±ç¼éä¸å°ç¢ºèªéµä»¶ã該éµä»¶å
å«æä¸è¡ä»£ç¢¼é£çµï¼
-è«å¨æ¨çç覽å¨ä¸å è¼æ¤é£çµä»¥ç¢ºèªæ¨çéµç®±ä½åæ¯ææçã',
+è«å¨æ¨çç覽å¨ä¸å è¼æ¤é£çµä»¥ç¢ºèªæ¨çé»åéµä»¶å°åæ¯ææçã',
'confirmemail_pending' => '
ä¸å確èªä»£ç¢¼å·²ç¶è¢«ç¼éå°æ¨çéµç®±ï¼æ¨å¯è½éè¦çå¹¾åéæè½æ¶å°ãå¦æç¡æ³æ¶å°ï¼è«å¨ç³è«ä¸åæ°ç確èªç¢¼ï¼
',
@@ -2078,29 +2120,24 @@ Variants for Chinese language
'confirmemail_sent' => '確èªéµä»¶å·²ç¼éã',
'confirmemail_oncreate' => 'ä¸å確èªä»£ç¢¼å·²ç¶è¢«ç¼éå°æ¨çéµç®±ã該代碼並ä¸è¦æ±æ¨é²è¡ç»éï¼
ä½è¥æ¨è¦åç¨å¨æ¤ wiki ä¸çä»»ä½åºæ¼é»åéµä»¶çåè½ï¼æ¨å¿
é å
æ交æ¤ä»£ç¢¼ã',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ä¸è½ç¼é確èªéµä»¶ï¼è«æª¢æ¥éµç®±ä½åæ¯å¦å
å«éæ³åå
ã
+'confirmemail_sendfailed' => 'ä¸è½ç¼é確èªéµä»¶ï¼è«æª¢æ¥é»åéµä»¶å°åæ¯å¦å
å«éæ³åå
ã
éµä»¶å³éå¡åæ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ç¡æç確èªç¢¼ï¼è©²ä»£ç¢¼å¯è½å·²ç¶éæã',
-'confirmemail_needlogin' => 'æ¨éè¦$1以確èªæ¨çéµç®±ä½åã',
+'confirmemail_needlogin' => 'æ¨éè¦$1以確èªæ¨çé»åéµä»¶å°åã',
'confirmemail_success' => 'æ¨çéµç®±å·²ç¶è¢«ç¢ºèªãæ¨ç¾ä¸å¯ä»¥ç»é並使ç¨æ¤ç¶²ç«äºã',
-'confirmemail_loggedin' => 'æ¨çéµç®±ä½åç¾ä¸å·²è¢«ç¢ºèªã',
+'confirmemail_loggedin' => 'æ¨çé»åéµä»¶å°åç¾ä¸å·²è¢«ç¢ºèªã',
'confirmemail_error' => 'ä½ ç確èªéç¨ç¼çé¯èª¤ã',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}éµç®±ä½å確èª',
-'confirmemail_body' => 'ææIPä½å$1çç¨æ¶(å¯è½æ¯æ¨)å¨{{SITENAME}}åµå»ºäºå¸³æ¶"$2"ï¼ä¸¦æ交äºæ¨çé»åéµç®±ä½åã
-
-è«ç¢ºèªéå帳æ¶æ¯å±¬æ¼æ¨çï¼ä¸¦åæåç¨å¨{{SITENAME}}ä¸ç
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}é»åéµä»¶å°å確èª',
+'confirmemail_body' => 'ææIPä½å$1ç使ç¨è
(å¯è½æ¯æ¨)å¨{{SITENAME}}建ç«äºå¸³è"$2"ï¼ä¸¦æ交äºæ¨çé»åé»åéµä»¶å°åã
+
+è«ç¢ºèªéå帳èæ¯å±¬æ¼æ¨çï¼ä¸¦åæåç¨å¨{{SITENAME}}ä¸ç
é»åéµä»¶åè½ãè«å¨ç覽å¨ä¸æéä¸é¢çé£çµ:
$3
å¦ææ¨*æ²æ*æåºéåè«æ±ï¼è«ä¸è¦é»ææ¤é£çµã確èªç¢¼æå¨$4éæã',
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'å試精確å¹é
',
-'searchfulltext' => 'å
¨æ檢索',
-'createarticle' => '建ç«æç« ',
-
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[è·¨wikiè½æ代碼ä¸å¯ç¨]',
'scarytranscludefailed' => '[æ±æï¼æ¨¡æ¿$1è®å失æ]',
@@ -2108,7 +2145,7 @@ $3
# Trackbacks
'trackbackbox' => '
-æ¤æç« çå¼ç¨:
+æ¤é é¢çå¼ç¨:
$1
',
'trackbackremove' => '([$1å é¤])',
@@ -2117,37 +2154,28 @@ $1
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'è¦å: æ¤é å¨æ¨éå§ç·¨è¼¯ä¹å¾å·²ç¶è¢«åªé¤ï¹',
-'confirmrecreate' => 'å¨æ¨ç·¨è¼¯éåé é¢å¾ï¼ç¨æ¶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|å°è©±]])以ä¸ååå åªé¤äºéåé é¢: $2ãè«å¨éæ°åµå»ºé é¢åä¸æã',
+'confirmrecreate' => 'å¨æ¨ç·¨è¼¯éåé é¢å¾ï¼ä½¿ç¨è
[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|å°è©±]])以ä¸ååå åªé¤äºéåé é¢: $2ãè«å¨éæ°å»ºç«é é¢åä¸æã',
'recreate' => 'é建',
-'unit-pixel' => 'px',
-
# HTML dump
'redirectingto' => 'éå®åå°[[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'è¦æ¸
é¤æ¤é é¢çå¿«åå?\n\n$1',
+'confirm_purge' => 'è¦æ¸
é¤æ¤é é¢çå¿«åå?\\n\\n$1',
'confirm_purge_button' => '確å®',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'æ¨å¨ $1 æä¸æ¢æ°è¨æ¯',
-
-'searchcontaining' => "æç´¢å
å«''$1''çæç« ã",
-'searchnamed' => "æç´¢å稱çº''$1''çæç« ã",
-'articletitles' => 'æç« ä»¥"$1"éé ',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "æå°å
å«''$1''çé é¢ã",
+'searchnamed' => "æå°å稱çº''$1''çé é¢ã",
+'articletitles' => 'é é¢ä»¥"$1"éé ',
'hideresults' => 'é±èçµæ',
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(以[[$1]]é£çµå°æ¤é )',
-
-'loginlanguagelabel' => 'èªè¨: $1',
-
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â ä¸ä¸é ',
-'imgmultipagenext' => 'ä¸ä¸é â',
-'imgmultigo' => '確å®ï¼',
-'imgmultigotopre' => 'å°ç¬¬',
-'imgmultigotopost' => 'é ',
-'imgmultiparseerror' => 'é¡åæªæ¡å¯è½å·²æå£æä¸æ£ç¢ºï¼å æ¤{{SITENAME}}ç¡æ³æ¾åé é¢å表ã',
+'imgmultipageprev' => 'â ä¸ä¸é ',
+'imgmultipagenext' => 'ä¸ä¸é â',
+'imgmultigo' => '確å®ï¼',
+'imgmultigotopre' => 'å°ç¬¬',
+'imgmultigotopost' => 'é ',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'éå¢',
@@ -2163,25 +2191,45 @@ $1
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移é¤ææé é¢å
§å®¹',
'autosumm-replace' => "æ£å¨å°é é¢æ¿æçº '$1'",
-'autoredircomment' => 'æ£å¨éå®åå° [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'æ£å¨éå®åå° [[$1]]',
'autosumm-new' => 'æ°é é¢: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 ä½å
çµ',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
+'size-bytes' => '$1 ä½å
çµ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'æ£å¨è¼å
¥â¦',
'livepreview-ready' => 'æ£å¨è¼å
¥â¦ å®æ!',
-'livepreview-failed' => "實æé 覽失æ!\nå試æ¨æºé 覽ã",
-'livepreview-error' => "é£æ¥å¤±æ: $1 \"$2\"\nå試æ¨æºé 覽ã",
+'livepreview-failed' => 'å³æé 覽失æ! å試æ¨æºé 覽ã',
+'livepreview-error' => 'é£æ¥å¤±æ: $1 "$2" å試æ¨æºé 覽ã',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'å¤æ¼$1ç§çæ´æ¹å¯è½ä¸æå¨éåæ¸
å®ä¸é¡¯ç¤ºã',
-'lag-warn-high' => 'ç±æ¼è³æ庫çé度延é²ï¼å¤æ¼$1ç§çæ´æ¹å¯è½ä¸æå¨éåæ¸
å®ä¸é¡¯ç¤ºã',
+'lag-warn-normal' => 'éå»$1ç§å
§çæ´æ¹æªå¿
æå¨éåæ¸
å®ä¸é¡¯ç¤ºã',
+'lag-warn-high' => 'ç±æ¼è³æ庫çé度延é²ï¼éå»$1ç§å
§çæ´æ¹æªå¿
æå¨éåæ¸
å®ä¸é¡¯ç¤ºã',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'æ¨çç£è¦å表ä¸å
±æ$1åæ¨é¡ï¼ç¶ä¸ä¸å
æ¬å°è©±é é¢ã',
+'watchlistedit-noitems' => 'æ¨çç£è¦å表並ç¡æ¨é¡ã',
+'watchlistedit-normal-title' => '編輯ç£è¦å表',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'å¾ç£è¦å表ä¸ç§»é¤æ¨é¡',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'å¨æ¨çç£è¦å表ä¸çæ¨é¡å¨ä¸é¢é¡¯ç¤ºãè¦ç§»é¤ä¸åæ¨é¡ï¼å¨å®åé¢åä¸ä¸ï¼æ¥èé»æ移é¤æ¨é¡ãæ¨äº¦é½å¯ä»¥[[Special:Watchlist/raw|編輯åå§ç£è¦å表]]ã',
+'watchlistedit-normal-submit' => '移é¤æ¨é¡',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1åæ¨é¡å·²ç¶å¾æ¨çç£è¦å表ä¸ç§»é¤:',
+'watchlistedit-raw-title' => '編輯åå§ç£è¦å表',
+'watchlistedit-raw-legend' => '編輯åå§ç£è¦å表',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'æ¨çç£è¦å表ä¸çæ¨é¡å¨ä¸é¢é¡¯ç¤ºï¼åæ亦é½å¯ä»¥éé編輯éå表å»å å
¥ä»¥å移é¤æ¨é¡ï¼ä¸è¡ä¸åæ¨é¡ãç¶å®æ以å¾ï¼é»ææ´æ°ç£è¦å表ãä½ äº¦é½å¯ä»¥å»ç¨[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºç·¨è¼¯å¨]]ã',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'æ¨é¡:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'æ´æ°ç£è¦å表',
+'watchlistedit-raw-done' => 'æ¨çç£è¦å表已ç¶æ´æ°ã',
+'watchlistedit-raw-added' => 'å·²ç¶å å
¥äº$1åæ¨é¡:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'å·²ç¶ç§»é¤äº$1åæ¨é¡:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => '檢è¦æéæ´æ¹',
+'watchlisttools-edit' => '檢è¦ä¸¦ç·¨è¼¯ç£è¦å表',
+'watchlisttools-raw' => '編輯åå§ç£è¦å表',
+
+# Special:Version
+'version' => 'çæ¬', # Not used as normal message but as header for the special page itself
);
-
-?>