X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTe.php;h=d39dad076b03c9cf017d857048fc73a0d2de0cd1;hb=21bb4118145f9f4fbde25f4f7af821097bfc4793;hp=ba0c2444cfeced866bf9414de5e6dc6260a56fd1;hpb=8d7bae669b1425a5faa41050c19fd71afbef1b3e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index ba0c2444cf..d39dad076b 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -3,16 +3,16 @@
  *
  * @addtogroup Language
  *
- * @author Mpradeep
- * @author Nike
- * @author Siebrand
- * @author Sunil Mohan
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Mpradeep
  * @author Veeven
  * @author Chaduvari
- * @author SPQRobin
+ * @author Sunil Mohan
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
  * @author వైజాసత్య
+ * @author SPQRobin
+ * @author Nike
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -431,6 +431,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'బయట ఉన్న డేటాబేసులోకి లాగిన్ అవ్వటంలో లోపం ఉంది లేదా మీరు ఇచ్చిన బయటి ఖాతా నుండి డేటాబేసుపై మార్పులు చేయటాన్ని నిషేదించినట్లున్నారు.',
 'loginproblem'               => '<b>మీ లాగిన్‌తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!',
 'login'                      => 'లాగిన్',
+'nav-login-createaccount'    => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}లోకి లాగిన్‌ అవ్వాలంటే, మీ బ్రౌజరు కూకీలను భద్రపరచగలగాలి.',
 'userlogin'                  => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
 'logout'                     => 'నిష్క్రమించు',
@@ -445,7 +446,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
 'userexists'                 => 'ఈ సభ్యనామం ఇప్పటికే వాడుక లో ఉంది. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
 'youremail'                  => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
-'username'                   => 'సభ్యనామం:',
+'username'                   => 'వాడుకరిపేరు:',
 'uid'                        => 'వాడుకరి ID:',
 'yourrealname'               => 'అసలు పేరు*',
 'yourlanguage'               => 'భాష:',
@@ -695,7 +696,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
 'rev-deleted-user'            => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
-'rev-deleted-event'           => '(దీన్ని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-event'           => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
 సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
@@ -705,7 +706,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
 'rev-delundel'                => 'చూపించు/దాచు',
 'revisiondelete'              => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'లక్ష్యపు కూర్పు లేదు',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు.',
 'revdelete-selected'          => "'''$1:''' యొక్క ఎంచుకున్న {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పులు}}",
 'logdelete-selected'          => "'''$1:''' కోసం {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటన|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటనలు}}",
@@ -729,6 +730,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'logdelete-success'           => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
 'pagehist'                    => 'పేజీ చరిత్ర',
 'deletedhist'                 => 'తొలగించిన చరిత్ర',
+'revdelete-summary'           => 'మార్పు సంగ్రహం',
+'revdelete-uname'             => 'వాడుకరిపేరు',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'పేజీ చరితాలను విలీనం చెయ్యి',
@@ -766,34 +769,37 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'diff-multi'              => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
-'searchsubtitle'        => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
-'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
-'toomanymatches'        => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
-'titlematches'          => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
-'notitlematches'        => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
-'textmatches'           => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
-'notextmatches'         => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
-'prevn'                 => 'క్రితం $1',
-'nextn'                 => 'తరువాతి $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
-'search-result-score'   => 'సంబంధం: $1%',
-'search-redirect'       => '(దారిమార్పు $1)',
-'search-section'        => '(విభాగం $1)',
-'search-suggest'        => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
-'searchall'             => 'అన్నీ',
-'showingresults'        => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultsnum'     => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultstotal'   => "'''$3''' లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను క్రింద చూపిస్తున్నాం",
-'nonefound'             => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
-'powersearch'           => 'అన్వేషణ',
-'powersearch-legend'    => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
-'powersearchtext'       => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
+'searchresults'            => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresulttext'         => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
+'searchsubtitle'           => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
+'searchsubtitleinvalid'    => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
+'noexactmatch'             => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
+'noexactmatch-nocreate'    => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
+'toomanymatches'           => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
+'titlematches'             => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
+'notitlematches'           => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
+'textmatches'              => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
+'notextmatches'            => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
+'prevn'                    => 'క్రితం $1',
+'nextn'                    => 'తరువాతి $1',
+'viewprevnext'             => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
+'search-result-score'      => 'సంబంధం: $1%',
+'search-redirect'          => '(దారిమార్పు $1)',
+'search-section'           => '(విభాగం $1)',
+'search-suggest'           => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 ఫలితాలు:',
+'search-interwiki-more'    => '(మరిన్ని)',
+'search-relatedarticle'    => 'సంబంధించినవి',
+'searchall'                => 'అన్నీ',
+'showingresults'           => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultsnum'        => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultstotal'      => "'''$3''' లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'nonefound'                => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
+'powersearch'              => 'అన్వేషణ',
+'powersearch-legend'       => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
+'powersearchtext'          => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
+'searchdisabled'           => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'అభిరుచులు',
@@ -846,7 +852,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'recentchangescount'       => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు',
 'savedprefs'               => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
 'timezonelegend'           => 'టైం జోను',
-'timezonetext'             => 'సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
+'timezonetext'             => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
 'localtime'                => 'స్థానిక సమయం',
 'timezoneoffset'           => 'తేడా¹',
 'servertime'               => 'సర్వరు సమయం',
@@ -939,6 +945,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'recentchangeslinked-title'    => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'మీరిచ్చిన కాలంలో ఇక్కడికి లింకు ఉన్న పేజీలలో ఎటువంటు మార్పులూ జరగలేదు.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'పేజీ పేరు:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'ఫైలు అప్‌లోడ్',
@@ -1041,7 +1048,6 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 ఏ క్రమాన్నీ పేర్కొనకపోతే ఇటీవలే అప్లోడయిన ఫైళ్లను ముందుగా చూపిస్తుంది.
 నిలువు వరుసలకున్న శీర్షికలపై నొక్కితే క్రమపరిచే విధానం మారుతుంది.',
 'imagelist_search_for'  => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
-'imgdesc'               => 'వివరణ',
 'imgfile'               => 'ఫైలు',
 'imagelist'             => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
 'imagelist_date'        => 'తేదీ',
@@ -1156,9 +1162,9 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'brokenredirects-edit'   => '(మార్చు)',
 'brokenredirects-delete' => '(తొలగించు)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
-'withoutinterwiki-header' => 'క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'చూపించు',
+'withoutinterwiki'         => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
+'withoutinterwiki-summary' => 'క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'చూపించు',
 
 'fewestrevisions' => 'అతి తక్కువ కూర్పులు కలిగిన వ్యాసాలు',
 
@@ -1509,18 +1515,20 @@ $NEWPAGE
 'sp-contributions-submit'      => 'వెతుకు',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
-'whatlinkshere-title' => '$1 కు లింకున్న పేజీలు',
-'whatlinkshere-page'  => 'పేజీ:',
-'linklistsub'         => '(లింకుల జాబితా)',
-'linkshere'           => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
-'nolinkshere-ns'      => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
-'isredirect'          => 'దారిమార్పు పేజీ',
-'istemplate'          => 'పేజీకి జతపరిచారు',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← లింకులు',
+'whatlinkshere'            => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 కు లింకున్న పేజీలు',
+'whatlinkshere-page'       => 'పేజీ:',
+'linklistsub'              => '(లింకుల జాబితా)',
+'linkshere'                => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
+'nolinkshere-ns'           => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
+'isredirect'               => 'దారిమార్పు పేజీ',
+'istemplate'               => 'పేజీకి జతపరిచారు',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← లింకులు',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'లింకులను $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'సభ్యుని నిరోధించు',
@@ -2359,4 +2367,9 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other'       => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-group-users'       => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
+'specialpages-group-permissions' => 'వాడుకరి అనుమతులు',
+
 );