X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTa.php;h=5358b8b0ce51bbc29ef8d7e84abdcfe9ecc8a2a7;hb=bac7f2845d6cb3817224479daafb5c719b2fa3df;hp=ca7df7b6d0824347409b5df9b5615e94d834ebc5;hpb=69746c1e05c759de9af08c42abf6e88127c2f3eb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index ca7df7b6d0..5358b8b0ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -5,9 +5,10 @@
*
* @author Trengarasu
* @author Mayooranathan
- * @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
- * @author Sundar
* @author Siebrand
+ * @author Sundar
+ * @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
@@ -68,7 +69,7 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'tog-previewonfirst' => 'à®®à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'tog-nocache' => 'பà®à¯à® à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'நான௠à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'நான௠à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®',
'tog-enotifusertalkpages' => 'à®à®©à¯ பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯',
'tog-enotifminoredits' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
'tog-enotifrevealaddr' => 'à®
றிவிதà¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à®¤à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
@@ -84,7 +85,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯',
'tog-ccmeonemails' => 'à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ நான௠à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®©à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'tog-diffonly' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®
தன௠à®à¯à®´à¯ பà®à¯à® à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯',
-'tog-showhiddencats' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'tog-showhiddencats' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'underline-always' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯',
'underline-never' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
@@ -110,7 +111,7 @@ $messages = array(
'january' => 'à®à®©à®µà®°à®¿',
'february' => 'பà¯à®ªà¯à®°à®µà®°à®¿',
'march' => 'மாரà¯à®à¯',
-'april' => 'à®à®ªà¯à®°à®¿à®²à¯',
+'april' => 'à®à®ªà¯à®°à®²à¯',
'may_long' => 'à®®à¯',
'june' => 'à®à¯à®©à¯',
'july' => 'à®à¯à®²à¯',
@@ -144,15 +145,25 @@ $messages = array(
'nov' => 'நவ',
'dec' => 'à®à®¿à®',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}}',
-'category_header' => '"$1" பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯',
-'subcategories' => 'தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'category-media-header' => '"$1" பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯',
-'category-empty' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ யாதà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
-'hidden-category-category' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
+'categoriespagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®
லத௠à®à®à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'special-categories-sort-count' => 'à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
+'special-categories-sort-abc' => 'à®
à®à®°à®µà®°à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
+'category_header' => '"$1" பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯',
+'subcategories' => 'தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'category-media-header' => '"$1" பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯',
+'category-empty' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ யாதà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
+'hidden-category-category' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯}} à®à®³à¯à®³{{PLURAL:$1|தà¯|ன}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
+'category-file-count-limited' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®à®³à¯à®³{{PLURAL:$1|தà¯|ன}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'தà¯à®à®°à¯à®®à¯.',
'mainpagetext' => "'''விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''",
'mainpagedocfooter' => 'விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à® [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர௠வழிà®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®ªà¯] பாரà¯à®à¯à®.
@@ -188,8 +199,8 @@ $messages = array(
'returnto' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯.',
'tagline' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯',
'help' => 'à®à®¤à®µà®¿',
-'search' => 'தà¯à®à¯',
-'searchbutton' => 'தà¯à®à¯',
+'search' => 'தà¯à®à¯à®',
+'searchbutton' => 'தà¯à®à¯à®',
'go' => 'à®à¯à®²à¯',
'searcharticle' => 'à®à¯à®²à¯',
'history' => 'பà®à¯à® வரலாறà¯',
@@ -200,7 +211,9 @@ $messages = array(
'permalink' => 'நிலà¯à®¯à®¾à®© à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'print' => 'à®
à®à¯à®à®¿à®à¯',
'edit' => 'தà¯à®à¯',
+'create' => 'à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
'editthispage' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
+'create-this-page' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
'delete' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
'deletethispage' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}} à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
@@ -231,37 +244,38 @@ $messages = array(
'redirectedfrom' => '($1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯ வழிபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'redirectpagesub' => 'பà®à¯à®à®µà®´à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'lastmodifiedat' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $1, $2 மணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ $1 à®®à¯à®±à¯ à®
ணà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ .',
+'viewcount' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯|$1 à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯}} à®
ணà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'protectedpage' => 'பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯',
'jumpto' => 'தாவிà®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯:',
'jumptonavigation' => 'வழிà®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
-'jumptosearch' => 'தà¯à®à®²à¯',
+'jumptosearch' => 'தà¯à®à¯à®',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} பறà¯à®±à®¿',
-'aboutpage' => 'Project:விபரமà¯',
-'bugreports' => 'வழ௠à®
றிà®à¯à®à¯',
-'bugreportspage' => 'Project:வழ௠à®
றிà®à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'copyright' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ $1 à®à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
-'currentevents' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
-'currentevents-url' => 'Project:நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
-'disclaimers' => 'பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'disclaimerpage' => 'Project:பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'edithelp' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¤à®µà®¿',
-'edithelppage' => 'Help:à®à®°à¯à®µà®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿?',
-'faq' => 'à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
-'faqpage' => 'Project:à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
-'helppage' => 'Help:à®à®¤à®µà®¿',
-'mainpage' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'policy-url' => 'Project:à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வழிà®à®¾à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯',
-'portal' => 'à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯ வலà¯à®µà®¾à®à®²à¯',
-'portal-url' => 'Project:à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯ வலà¯à®µà®¾à®à®²à¯',
-'privacy' => 'தà®à®µà®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯',
-'privacypage' => 'Project:தà®à®µà®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯',
-'sitesupport' => 'நனà¯à®à¯à®à¯',
-'sitesupport-url' => 'Project:நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} பறà¯à®±à®¿',
+'aboutpage' => 'Project:விபரமà¯',
+'bugreports' => 'வழ௠à®
றிà®à¯à®à¯',
+'bugreportspage' => 'Project:வழ௠à®
றிà®à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'copyright' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ $1 à®à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
+'currentevents' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'currentevents-url' => 'Project:நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'disclaimers' => 'பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'disclaimerpage' => 'Project:பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'edithelp' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¤à®µà®¿',
+'edithelppage' => 'Help:à®à®°à¯à®µà®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿?',
+'faq' => 'à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+'faqpage' => 'Project:à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+'helppage' => 'Help:à®à®¤à®µà®¿',
+'mainpage' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'mainpage-description' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'policy-url' => 'Project:à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வழிà®à®¾à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯',
+'portal' => 'à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯ வலà¯à®µà®¾à®à®²à¯',
+'portal-url' => 'Project:à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯ வலà¯à®µà®¾à®à®²à¯',
+'privacy' => 'தà®à®µà®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯',
+'privacypage' => 'Project:தà®à®µà®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯',
+'sitesupport' => 'நனà¯à®à¯à®à¯',
+'sitesupport-url' => 'Project:நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯',
'badaccess' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தவறà¯',
'badaccess-group0' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
@@ -289,7 +303,8 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
'feedlinks' => 'à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯:',
'feed-invalid' => 'பிழà¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯ வà®à¯.',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS à®à®³à¯à®³à¯à®à¯',
+'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà®à®µà®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS à®à®à¯',
'site-atom-feed' => '$1 Atom à®à®³à¯à®³à¯à®à¯',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS à®à®³à¯à®³à¯à®à¯',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom à®à®³à¯à®³à¯à®à¯',
@@ -373,13 +388,14 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à® பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'viewsourcetext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯ பாரà¯à®à®µà¯à®®à¯ à®
தன௠நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯:',
'protectedinterface' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠à®à®à¯à®®à¯à® à®à®°à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯, விà®à®® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'editinginterface' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠à®à®à¯à®®à¯à® à®à®°à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à®¤à¯ பயனர௠à®à®à¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯, à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மிà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திà®à¯à®à®®à®¾à®© [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பà¯à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿] திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
+'editinginterface' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠à®à®à¯à®®à¯à® à®à®°à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à®¤à¯ பயனர௠à®à®à¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯, à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மிà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திà®à¯à®à®®à®¾à®© [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பà¯à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿] திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
'sqlhidden' => '(SQL à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯)',
'cascadeprotected' => 'பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.",
'customcssjsprotected' => 'வà¯à®±à¯ பயனர௠à®à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'titleprotected' => 'பயனர௠[[User:$1|$1]] à®à®¤à¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯ $2.',
+'ns-specialprotected' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'titleprotected' => "பயனர௠[[User:$1|$1]] à®à®¤à¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯ ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'பயனர௠விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
@@ -394,16 +410,18 @@ $1',
'yourpasswordagain' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ª தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®:',
'remembermypassword' => 'à®à®©à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'yourdomainname' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯à®ªà®°à®ªà¯à®ªà¯:',
+'externaldberror' => 'வà¯à®³à®¿ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à® தவற௠à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
'loginproblem' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®²à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯.
திரà¯à®®à¯à®ª à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯!',
'login' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
+'nav-login-createaccount' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯/பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'userlogin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
+'userlogin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯/பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯',
'logout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'userlogout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'notloggedin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
'nologin' => 'பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾? $1.',
'nologinlink' => 'à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'createaccount' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
+'createaccount' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
'gotaccount' => 'à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾? $1.',
'gotaccountlink' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
'createaccountmail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯',
@@ -435,9 +453,9 @@ $1',
'passwordtooshort' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ $1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¾à®µà®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'mailmypassword' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯',
-'passwordremindertext' => 'யார௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ (நà¯à®à¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯)
+'passwordremindertext' => 'யார௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ (நà¯à®à¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯)
பà¯à®¤à®¿à®¯ விà®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾ ($4) பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
-பயனர௠"$2" à®à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ "$3".
+பயனர௠"$2" à®à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ "$3".
நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
@@ -469,6 +487,7 @@ $1',
'resetpass_success' => 'à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯! à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
'resetpass_bad_temporary' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯. நà¯à®°à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®µà®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®.',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
+'resetpass_missing' => 'à®à®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தà®à®µà®²à®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
@@ -500,7 +519,7 @@ $1',
'showpreview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'showlivepreview' => 'நà¯à®°à®à®¿ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
'showdiff' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
-'anoneditwarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
+'anoneditwarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
'missingsummary' => "'''நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯:''' நà¯à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
@@ -521,14 +540,16 @@ $1',
$1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯à®µà®¾à®à®¿]] à®à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®à®¿ தà®à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯' à®à®©à¯à®± வà®à®¤à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ தராத பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $3, தà®à¯ à®à®£à¯ #$5 à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.",
'autoblockedtext' => 'வà¯à®±à¯ தà®à¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனரால௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯(à®à®³à¯)à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ $1 à®à®µà¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯:
-:\'\'$2\'\'
+:\'\'$2\'\'
* தà®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯: $8
* தà®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯: $6
-$1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯à®µà®¾à®à®¿]] à®à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®à®¿ தà®à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. "à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯" à®à®©à¯à®± வà®à®¤à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ தராத பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
+$1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯à®µà®¾à®à®¿]] à®à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®à®¿ தà®à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯.
+"à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯" à®à®©à¯à®± வà®à®¤à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ தராத பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
-à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà®à¯ à®à®£à¯ $5. à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.',
+à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà®à¯ à®à®£à¯ $5.
+à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.',
'blockednoreason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯ தரபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
'blockededitsource' => "'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© '''à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯''' à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©:",
@@ -555,7 +576,10 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'noarticletext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯] à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®/தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
'clearyourcache' => "'''à®à®µà®©à®¿à®à¯à®:''' à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯: '''à®®à¯à®¸à®¿à®²à¯à®²à®¾/à®à®ªà®¾à®°à®¿/à®à¯à®©à¯à®à¯à®µà¯à®°à®°à¯:''' ''Shift+reload''(à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''ctrl-Shift-R''), '''à®à®£à¯à®à®°à¯à®¨à¯à®à¯ à®à®à¯à®¸à¯à®ªà¯à®³à¯à®°à®°à¯: ''' ''ctrl-f5'','''à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¾:''' ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "à®à®¤à®µà®¿:à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
+'usercsspreview' => "'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯. à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
த௠à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯!'''",
'userjspreview' => "'''நà¯à®°à¯ à®à®®à®¤à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரல௠à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' \"\$1\" à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ தà¯à®²à¯à®²à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯.à®à®¸à¯. பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®² à®à¯à®´à¯ வரிà®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. à®+à®à®¾: {{ns:user}}:Foo/monobook.css à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© வà®à®¿à®µà®®à¯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à®© வà®à®¿à®µà®®à¯.",
'updated' => '(à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'note' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:',
'previewnote' => 'à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!',
@@ -566,15 +590,16 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®à®°à®£à®¿à®¯à®®à¯:{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. à®®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரலà¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
+'token_suffix_mismatch' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®³à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©à®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிராà®à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯ வலà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¯à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
'editing' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1',
'editingsection' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 (பிரிவà¯)',
'editingcomment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 (à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯)',
'editconflict' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯: $1',
-'explainconflict' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ வà¯à®±à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+'explainconflict' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ வà¯à®±à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
-"பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯" à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
',
+\"பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯\" à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ '''à®®à®à¯à®à¯à®®à¯''' à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
'yourtext' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯',
'storedversion' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிபà¯à®ªà¯',
'nonunicodebrowser' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வழிமà¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯: à®
ஸà¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿ பதினாறà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®±à®¿à®à®³à®¾à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
@@ -597,9 +622,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'templatesusedsection' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
'template-protected' => '(à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'template-semiprotected' => '(பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'hiddencategories' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯|$1 மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯:',
+'hiddencategories' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯|$1 மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯:',
'nocreatetitle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Userlogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯]].',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
'permissionserrors' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தவறà¯à®à®³à¯',
@@ -616,7 +641,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'à®à®£à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
-'cantcreateaccount-text' => "à®à®µà¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ($1) பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ பயனர௠[[User:$3|$3]] தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+'cantcreateaccount-text' => "à®à®µà¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ('''$1''') பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ பயனர௠[[User:$3|$3]] தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à® $3 à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ ''$2''",
@@ -625,7 +650,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'nohistory' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாற௠à®à®²à¯à®²à¯.',
'revnotfound' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'revnotfoundtext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯ பழà¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
ணà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'loadhist' => 'பà®à¯à® வரலாற௠à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
'currentrev' => 'நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'revisionasof' => '$1 à®à®²à¯ நிலவà¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'revision-info' => '$2 பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 à®
னà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
@@ -635,7 +659,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'cur' => 'நà®à®ªà¯à®ªà¯',
'next' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤',
'last' => 'à®à®à¯à®à®¿',
-'orig' => 'à®®à¯à®²à®®à¯',
'page_first' => 'à®®à¯à®¤à®²à¯',
'page_last' => 'à®à®à¯à®à®¿',
'histlegend' => 'வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®£ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ பதà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®´à¯à®³à¯à®³ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.
@@ -656,34 +679,58 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ [[Special:Search|à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'rev-deleted-user' => '(பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'rev-deleted-event' => '(à®à®³à¯à®³à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'rev-delundel' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯/மறà¯',
-'revisiondelete' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯/à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯',
-'revdelete-nooldid-text' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$2|திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}:",
-'revdelete-legend' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯:',
-'revdelete-hide-text' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®¯à¯ மறà¯',
-'revdelete-hide-name' => 'à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ மறà¯',
-'revdelete-hide-comment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯',
-'revdelete-hide-user' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ à®.பி./பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ மறà¯',
-'revdelete-hide-restricted' => 'à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விதி',
-'revdelete-hide-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
-'revdelete-log' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிà®:',
-'revdelete-submit' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'rev-deleted-comment' => '(à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
+'rev-deleted-user' => '(பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
+'rev-deleted-event' => '(பதிவ௠à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
+à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
+à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
',
+'rev-deleted-text-view' => '
+à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
+{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®©à¯à®± வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
',
+'rev-delundel' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯/மறà¯',
+'revisiondelete' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯/à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
+'revdelete-nooldid-title' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
+'revdelete-nooldid-text' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®©à¯à®± மறà¯à®à¯à® à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$2|திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}:',
+'logdelete-selected' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிà®à¯ {{PLURAL:$1|நிà®à®´à¯à®µà¯|நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯}}:',
+'revdelete-text' => 'நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à® வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®®à®¾à®à¯à®à®¤à¯.
+
+à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®°à¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
+'revdelete-legend' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'revdelete-hide-text' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®¯à¯ மறà¯',
+'revdelete-hide-name' => 'à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ மறà¯',
+'revdelete-hide-comment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯',
+'revdelete-hide-user' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ à®.பி./பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ மறà¯',
+'revdelete-hide-restricted' => 'à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விதிதà¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯à®',
+'revdelete-suppress' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®©à®µà®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à® தரவà¯à®à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à¯',
+'revdelete-hide-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
+'revdelete-unsuppress' => 'à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®© à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
+'revdelete-log' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிà®:',
+'revdelete-submit' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நிà®à®´à¯à®µà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'revdelete-success' => "'''திரà¯à®¤à¯à®¤ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''",
+'logdelete-success' => "'''நிà®à®´à¯à®µà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''",
+'pagehist' => 'பà®à¯à® வரலாறà¯',
+'deletedhist' => 'நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® வரலாறà¯',
+'revdelete-content' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯',
+'revdelete-uname' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯',
# History merging
'mergehistory' => 'பà®à¯à® வரலாறà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯',
+'mergehistory-header' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®© à®à®£à¯à®à¯à® வழிà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
+à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வரலாற௠தà¯à®à®°à¯à®à®¿ பà¯à®©à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
'mergehistory-box' => 'à®à®°à®£à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯:',
'mergehistory-from' => 'à®®à¯à®²à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯:',
'mergehistory-into' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯:',
'mergehistory-list' => 'à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© பினவரà¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ [[:$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®°à¯à®à®¿à®¯à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ நிரலà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®ªà® à®
தறà¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. à®à®£à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®à®¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
'mergehistory-go' => 'à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'mergehistory-submit' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯',
-'mergehistory-empty' => 'à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ $3 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® [[:$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.',
+'mergehistory-empty' => 'à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ {{PLURAL:$3|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$3 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® [[:$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®{{PLURAL:$3|தà¯|ன}}.',
+'mergehistory-fail' => 'வரலாறà¯à®±à¯ à®à®£à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'mergehistory-no-source' => 'à®®à¯à®²à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ $1 à®à®²à¯à®²à¯.',
'mergehistory-no-destination' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ $1 à®à®²à¯à®²à¯.',
'mergehistory-invalid-source' => 'à®®à¯à®²à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
@@ -704,26 +751,36 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.)',
# Search results
-'searchresults' => 'தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®.',
-'searchsubtitle' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "$1"',
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[:\$1|à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯.'''",
-'toomanymatches' => 'à®
திà®à®³à®µà®¾à®© பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©, à®à®®à®¤à¯ விà®à®¾à®°à®£à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯',
-'titlematches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
-'notitlematches' => 'à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'textmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
-'notextmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'prevn' => 'à®®à¯à®©à¯ $1',
-'nextn' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
-'showingresults' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
-'showingresultsnum' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$3|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
-'nonefound' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯: "à®
லà¯à®²à®¤à¯", "à®à¯à®£à¯à®" பà¯à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©, à®
à®à¯à®à®µà®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤, à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®à®²à¯à®à®³à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯ (à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯).',
-'powersearch' => 'தà¯à®à¯',
-'powersearchtext' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®:
$1
$2 பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ $3 $9 à®à¯à®à®¾à®© தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®´à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à®²à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à® à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தà¯à®µà®°à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®à®¿à®³à¯ தà¯à®à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
+'searchresults' => 'தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®.',
+'searchsubtitle' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "$1"',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[:\$1|à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯.'''",
+'toomanymatches' => 'à®
திà®à®³à®µà®¾à®© பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©, à®à®®à®¤à¯ விà®à®¾à®°à®£à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯',
+'titlematches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
+'notitlematches' => 'à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'textmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
+'notextmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'prevn' => 'à®®à¯à®©à¯ $1',
+'nextn' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 à®à¯à®²à¯|$2 à®à¯à®±à¯à®à®³à¯}})',
+'search-result-score' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯: $1%',
+'search-redirect' => '(பà®à¯à® வழிமாறà¯à®±à®®à¯ $1)',
+'search-section' => '(பிரிவ௠$1)',
+'search-suggest' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®¤à¯à®¯à®¾: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'à®à®à¯à®¤à®° திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'search-interwiki-more' => '(à®®à¯à®²à¯à®®à¯)',
+'searchall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'showingresults' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
+'showingresultsnum' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$3|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
+'showingresultstotal' => "à®à¯à®´à¯à®µà®°à¯à®µà®© '''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ '''$1 - $2'''",
+'nonefound' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯: "à®
லà¯à®²à®¤à¯", "à®à¯à®£à¯à®" பà¯à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©, à®
à®à¯à®à®µà®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤, à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®à®²à¯à®à®³à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯ (à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯).',
+'powersearch' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯',
+'powersearch-legend' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯',
+'powersearchtext' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®:
$1
$2 வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®à¯à®
தà¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®²à¯ $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à®²à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à® à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தà¯à®µà®°à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®à®¿à®³à¯ தà¯à®à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
# Preferences page
'preferences' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯',
@@ -749,6 +806,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'math_unknown_function' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
'math_lexing_error' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ (லà¯à®à¯à®à®¿à®à¯) தவறà¯',
'math_syntax_error' => 'தà¯à®à®°à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தவறà¯',
+'math_bad_tmpdir' => 'தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'math_bad_output' => 'à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தில௠à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'prefs-personal' => 'பயனர௠தரவà¯',
'prefs-rc' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'prefs-watchlist' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
@@ -756,22 +815,23 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'prefs-watchlist-edits' => 'விரிவாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
'prefs-misc' => 'பலதரபà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
'saveprefs' => 'à®à¯à®®à®¿',
-'resetprefs' => 'à®®à¯à®à¯à®à®®à¯',
+'resetprefs' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®',
'oldpassword' => 'பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
'newpassword' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
'retypenew' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯',
'textboxsize' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
'rows' => 'நிரà¯à®à®³à¯:',
'columns' => 'நிரலà¯à®à®³à¯',
-'searchresultshead' => 'தà¯à®à®²à¯',
+'searchresultshead' => 'தà¯à®à¯à®',
'resultsperpage' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
à®à®¿à®à®³à¯',
'contextlines' => 'à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ வரிà®à®³à¯:',
'contextchars' => 'à®à®°à¯ வரிà®à¯à®à®¾à®© à®à®à®®à¯à®à®¾à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'stub-threshold' => 'stub link à®à¯à®°à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®²à¯à®²à¯ (பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯):',
'recentchangesdays' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
'recentchangescount' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
'savedprefs' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
'timezonelegend' => 'நà¯à®° வலயமà¯',
-'timezonetext' => 'வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ (UTC) à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ மணிà®à®³à®¿à®²à¯ பதிà®.',
+'timezonetext' => '¹வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ (UTC) à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ மணிà®à®³à®¿à®²à¯ பதிà®.',
'localtime' => 'à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®®à¯',
'timezoneoffset' => 'நà¯à®° à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿Â¹',
'servertime' => 'வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®®à¯',
@@ -782,6 +842,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'files' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
# User rights
+'userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'பயனரà¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿',
'userrights-user-editname' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®:',
'editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
@@ -792,9 +853,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'userrights-groupsremovable' => 'à®
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯:',
'userrights-groupsavailable' => 'à®à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯:',
'userrights-reason' => 'மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
-'userrights-available-none' => 'à®à®®à¯à®®à®¾à®²à¯ à®à¯à®´à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'userrights-available-add' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ {{PLURAL:$2|à®à¯à®´à¯à®µà¯à®à¯à®à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯}} பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ {{PLURAL:$2|à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯}} பயனரà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯: $1.',
+'userrights-available-none' => 'à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à¯à®´à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'userrights-available-add' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ {{PLURAL:$2|à®à¯à®´à¯à®µà¯à®à¯à®à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯}} à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ பயனரà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ {{PLURAL:$2|à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯}} à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ பயனரà¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ {{PLURAL:$2|à®à¯à®´à¯à®µà¯à®à¯à®à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯}} à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ {{PLURAL:$2|à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯}} à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'à®à®©à¯à®¯ விà®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
@@ -832,7 +893,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'recentchangestext' => 'à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.',
'recentchanges-feed-description' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
'rcnote' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ $3 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|24 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯|'''$2''' நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|'''à®à®°à¯''' மாறà¯à®±à®®à¯|'''$1''' மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}} à®à®à¯à®®à¯.",
-'rcnotefrom' => 'à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ $2 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯ ($1 வரà¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯).',
+'rcnotefrom' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ '''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯ ('''$1''' வரà¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯).",
'rclistfrom' => '$1 தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'rcshowhideminor' => 'à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1',
'rcshowhidebots' => 'தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ $1',
@@ -851,11 +912,11 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'number_of_watching_users_pageview' => '[à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ பயனர௠பாரà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯|$1 பயனரà¯à®à®³à¯ பாரà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯}}]',
'rc_categories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ ("|" à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯ பிரிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯)',
'rc_categories_any' => 'à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'recentchangeslinked-noresult' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'recentchangeslinked-summary' => "à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®¿ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯''' à®à®³à¯à®³à®©.",
@@ -863,16 +924,15 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'upload' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'uploadbtn' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'reupload' => 'à®®à¯à®³à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
-'reuploaddesc' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à®à¯ à®à¯à®²à¯.',
+'reuploaddesc' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à®à¯ à®à¯à®²à¯à®',
'uploadnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'uploadnologintext' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Userlogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'upload_directory_read_only' => 'பதிவà¯à®±à¯à®± à®
à®à¯à®µà¯ ($1) வழà®à¯à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®´à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
'uploaderror' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தவறà¯',
-'uploadtext' => "நிறà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯! à®à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯à®©à¯, {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|பà®à®¿à®®à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯]] ய௠வாà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®ªà®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
-நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
த௠à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ பிரதியà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®à®©à®µà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯, à®
த௠பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ வà¯à®±à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾ à®à®© à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®
றிநà¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
-à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, [[Special:Imagelist|பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯]]லà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯. பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ [[Special:log|பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯]] பதியபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
-à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à®µà¯à®³à¯à®³ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®²à®µà®¿à®à®³à®¿à®²à¯, à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திறà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®© à®à®°à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯. à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯, à®
தன௠பà¯à®¯à®°à¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯à®à¯ à®
à®°à¯à®à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நிரபà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®
தறà¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ \"à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯\" பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ வலà¯à®¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯, à®à®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ நà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
+'uploadtext' => "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.
+à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, [[Special:Imagelist|பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯]]லà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯. பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ [[Special:Log/upload|பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯]] பதியபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
-à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ விபரமாà®à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®à®µà¯à®®à¯.à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯,
+à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯,
'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' à®
லà¯à®²à®¤à¯
'''[[{{ns:image}}:File.png|பà®à®¿à®® பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®°à¯]]''' à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®³à®¿,à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
'upload-permitted' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®à®³à¯: $1.',
@@ -887,22 +947,29 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'filestatus' => 'பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ நிலà¯:',
'filesource' => 'à®®à¯à®²à®®à¯:',
'uploadedfiles' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'ignorewarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®®à®¿.',
+'ignorewarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®®à®¿',
'ignorewarnings' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿',
'minlength1' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'illegalfilename' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ "$1" à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®.',
'badfilename' => 'பà®à®¿à®®à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯ "$1" à®à® மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
+'filetype-badmime' => '"$1" வà®à¯à®ªà¯ பலநà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯ à®
à®à¯à®à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தà¯à®µà¯à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯à®à®³à¯ \$2 à®à®©à¯à®ªà®©à®µà®¾à®à¯à®®à¯.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯à®à®³à¯ \$2 à®à®©à¯à®ªà®©à®µà®¾à®à¯à®®à¯.",
'filetype-missing' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ (à®+à®à®¾ ".jpg") à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'large-file' => 'பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à® à®
ளவ௠$1; à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவ௠$2.',
'largefileserver' => 'வழà®à¯à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à® à®
ளவ௠à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¿à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.',
+'emptyfile' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯à®±à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ பிழà¯à®¯à®¾à® தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à® à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à® à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
'fileexists' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
நà¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிà®à¯à®à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'filepageexists' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à®© விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¤à¯. à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
'fileexists-extension' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯:
பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: $1
à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: $2
à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.',
'fileexists-thumb' => "'''à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³ பà®à®¿à®®à®®à¯'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+நà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®¤ பà®à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
தன௠à®à®¿à®±à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'file-thumbnail-no' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ $1 à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
+à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
ளவிலான பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯.',
'fileexists-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯; à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯; à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à®© பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯',
@@ -911,23 +978,32 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'uploadedimage' => '"[[$1]]" பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'uploaddisabled' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
-'uploaddisabledtext' => '{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
'uploadscripted' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯ பிழà¯à®¯à®¾à® விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'uploadcorrupt' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à®¾à®©à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.',
'uploadvirus' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à¯à®à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à¯ (வà¯à®°à®¸à¯) à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯! விபரà®à¯à®à®³à¯:$1',
'sourcefilename' => 'à®®à¯à®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯*',
'destfilename' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
+'upload-maxfilesize' => 'மிà®à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவà¯: $1',
'watchthisupload' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿',
'filewasdeleted' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ பினà¯à®©à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ $1 à®à®à¯ à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'upload-wasdeleted' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
+
+à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.
+à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவ௠தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
+'filename-bad-prefix' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ "$1" à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯, பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®¤à¯ à®à®£à¯à®®à®°à¯à®µà®¿ à®à®®à¯à®°à®¾à®à¯à®à®²à®¾à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à®¾à®à¯à®®à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'upload-proto-error' => 'பிழà¯à®¯à®¾à®© நà¯à®±à®¿',
'upload-proto-error-text' => 'தà¯à®²à¯à®µà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ யà¯.à®à®°à¯.à®à®²à¯. http://
à®
லà¯à®²à®¤à¯ ftp://
à®à®©à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'upload-file-error' => 'à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯',
+'upload-file-error-text' => 'வழà®à¯à®à®©à®¿à®²à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ à®
னà¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'upload-misc-error' => 'à®à®©à®¨à¯à®¤à¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ பதிவà¯à®±à¯à®±à®²à¯ தவறà¯',
# Some likely curl errors. More could be added from
-'upload-curl-error6' => 'à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®
à®à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'upload-curl-error28' => 'பதிவà¯à®±à¯à®± நà¯à®°à®®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯',
+'upload-curl-error6' => 'à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®
à®à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'upload-curl-error6-text' => 'à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® யà¯.à®à®°à¯.à®à®²à¯.ல௠à®
à®à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ யà¯.à®à®°à¯.à®à®²à¯.ல௠à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ தளம௠à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
+'upload-curl-error28' => 'பதிவà¯à®±à¯à®± நà¯à®°à®®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯',
+'upload-curl-error28-text' => 'à®à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பதில௠à®à¯à®à¯à®à¯à® நà¯à®£à¯à® நà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯ தளம௠à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®. à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®£à¯à®¯ நà¯à®°à®¿à®à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯',
'license' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
'nolicense' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
@@ -935,18 +1011,17 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'upload_source_url' => ' (à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©, à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿)',
'upload_source_file' => ' (à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯)',
-# Image list
-'imagelist' => 'பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
-'imagelisttext' => 'à®à¯à®´à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ $2 பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 {{PLURAL:$1|பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯|பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯}} பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.',
-'getimagelist' => 'பà®à®¿à®®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
-'ilsubmit' => 'தà¯à®à®²à¯',
-'showlast' => '$2 பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à¯à®à®¿ $1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯.',
-'byname' => 'பà¯à®¯à®°à¯ வழி',
-'bydate' => 'நாள௠வழி',
-'bysize' => 'à®
ளவ௠வழி',
-'imgdelete' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
-'imgdesc' => 'விபரமà¯',
-'imgfile' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯:',
+'imgfile' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'imagelist' => 'பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'imagelist_date' => 'நாளà¯',
+'imagelist_name' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
+'imagelist_user' => 'பயனரà¯',
+'imagelist_size' => 'à®
ளவà¯',
+'imagelist_description' => 'விளà®à¯à®à®®à¯',
+
+# Image description page
'filehist' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯',
'filehist-help' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® à®
நà¯à®¨à¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'filehist-deleteall' => 'à®à®à®²à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
@@ -968,12 +1043,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'noimage' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
த௠$1',
'noimage-linktext' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯',
'uploadnewversion-linktext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
-'imagelist_date' => 'நாளà¯',
-'imagelist_name' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
-'imagelist_user' => 'பயனரà¯',
-'imagelist_size' => 'à®
ளவà¯',
-'imagelist_description' => 'விளà®à¯à®à®®à¯',
-'imagelist_search_for' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯:',
# File reversion
'filerevert' => '$1 à® à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
@@ -982,27 +1051,33 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'filerevert-comment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'filerevert-submit' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
+'filerevert-success' => 'à®à®à®à®®à¯ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© $4 பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
+'filerevert-badversion' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®° à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ à®à®³à¯à®³à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'filedelete-legend' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'filedelete-intro' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ '''[[Media:$1|$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.",
+'filedelete-intro-old' => ' \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ [$4 $3, $2] à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
'filedelete-comment' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'filedelete-submit' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
'filedelete-success' => "'''$1''' நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯.",
'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ $3, $2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ '''$1''' à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
+'filedelete-nofile-old' => "à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பணà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à®©à¯ '''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© பரண௠திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
'filedelete-iscurrent' => 'நà¯à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ மிà®à®ªà¯à®ªà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®²à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பழà¯à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'filedelete-otherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'வà¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
-** à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯
+'filedelete-reason-dropdown' => '*பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
+** à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯
** à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
# MIME search
-'mimesearch' => 'பலநà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯ à®
à®à¯à®à®²à¯ விரிவாà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®²à¯',
-'mimetype' => 'MIME வà®à¯:',
-'download' => 'தரவிறà®à¯à®à¯',
+'mimesearch' => 'பலநà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯ à®
à®à¯à®à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à®²à¯',
+'mimesearch-summary' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பலநà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯ à®
à®à¯à®à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ வà®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®à¯à®à®à¯à® à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®³à¯à®³à¯à®à¯:à®à®³à¯à®³à®à®à¯à® வà®à¯/à®à®ªà®µà®à¯, à®+à®à®¾ image/jpeg.',
+'mimetype' => 'பலநà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯ à®
à®à¯à®à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ வà®à¯:',
+'download' => 'தரவிறà®à¯à®à¯',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1011,8 +1086,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'listredirects' => 'வழிமாறà¯à®±à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'unusedtemplateswlh' => 'à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'unusedtemplates' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'unusedtemplatestext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®°à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®µà¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'unusedtemplateswlh' => 'à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
# Random page
'randompage' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®µà®´à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
@@ -1039,8 +1115,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'userstatstext' => "à®à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤ [[Special:Listusers|பயனரà¯]] à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯|'''$1''' பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤ [[Special:Listusers|பயனரà¯à®à®³à¯]] à®à®³à¯à®³à®©à®°à¯}}, à®à®¤à®¿à®²à¯ '''$2''' (à®
லà¯à®²à®¤à¯ '''$4%''') {{PLURAL:$2|பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}} $5 à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯.",
'statistics-mostpopular' => 'à®
திà®à®®à¯ பாரà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'disambiguations' => 'பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'disambiguationspage' => 'Template:பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'disambiguations' => 'பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'disambiguationspage' => 'Template:பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'disambiguations-text' => "பினவரà¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯''' à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©. மாறா஠à®à®µà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®© தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
[[MediaWiki:Disambiguationspage|பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯]] à®à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
'doubleredirects' => 'à®à®°à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯',
'doubleredirectstext' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ பà¯à®²à®¿à®¯à®¾à®© நà¯à®°à¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à®, à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®°à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ #வழிமாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ வரியà¯à®®à¯, à®®à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ à®à®°à®£à¯à®à®¾à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ வரிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à® à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ "à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©" à®à®²à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
@@ -1050,15 +1127,15 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'brokenredirects-edit' => '(தà¯à®à¯)',
'brokenredirects-delete' => '(நà¯à®à¯à®à¯)',
-'withoutinterwiki' => 'பிற à®®à¯à®´à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'withoutinterwiki-header' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'withoutinterwiki' => 'பிற à®®à¯à®´à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'withoutinterwiki-summary' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯',
'fewestrevisions' => 'மிà®à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|பà¯à®à¯à®à¯|பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯|à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯|à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®à®³à¯}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}',
@@ -1067,21 +1144,20 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'lonelypages' => 'à®à®±à®µà®¿à®²à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'lonelypagestext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'uncategorizedpages' => 'வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'uncategorizedcategories' => 'வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'uncategorizedcategories' => 'வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'uncategorizedimages' => 'வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯',
'uncategorizedtemplates' => 'வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'unusedcategories' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'unusedcategories' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'unusedimages' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯',
'popularpages' => 'பிரபலமான பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'wantedcategories' => 'வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'wantedpages' => 'வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'mostlinked' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
-'mostlinkedcategories' => 'à®
திà®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'mostlinkedcategories' => 'à®
திà®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'mostlinkedtemplates' => 'à®
திà®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'mostcategories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
+'mostcategories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
'mostimages' => 'பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
'mostrevisions' => 'à®
தி஠திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯',
-'allpages' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'prefixindex' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿',
'shortpages' => 'à®à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'longpages' => 'நà¯à®³à®®à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1102,7 +1178,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'ancientpages' => 'மிà®à®ªà¯à®ªà®´à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯',
'move' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
'movethispage' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'unusedimagestext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®£à¯à®¯à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®©à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à® à®à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
',
+'unusedimagestext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®£à¯à®¯à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®©à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à® à®à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'unusedcategoriestext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®© à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'notargettitle' => 'à®à®²à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
'notargettext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
@@ -1115,13 +1191,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'booksources-go' => 'à®à¯à®²à¯',
'booksources-text' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®®à¯ நà¯à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯, பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பிரதிà®à®³à¯ விறà¯à®ªà®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. நà¯à®²à¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯:',
-'categoriespagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®
லத௠à®à®à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
-'data' => 'தரவà¯',
-'userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯',
-'groups' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'alphaindexline' => '$1 தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ $2 வரà¯',
-'version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'பயனரà¯:',
'speciallogtitlelabel' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯:',
@@ -1134,6 +1203,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'log-title-wildcard' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'alphaindexline' => '$1 தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ $2 வரà¯',
'nextpage' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ ($1)',
'prevpage' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ ($1)',
'allpagesfrom' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯:',
@@ -1144,6 +1215,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'allpagesnext' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤',
'allpagessubmit' => 'à®à¯à®²à¯',
'allpagesprefix' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯:',
+'allpagesbadtitle' => 'à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à®© விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®´à®¿ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ "$1" பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
# Special:Listusers
@@ -1190,6 +1262,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'unwatch' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®¨à¯à®à¯à®à¯',
'unwatchthispage' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
'notanarticle' => 'à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à®²à¯à®²',
+'notvisiblerev' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'watchnochange' => 'à®à®¾à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®¾à®² à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯, à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³, à®à®à¯à®à®³à¯ விà®à®¯à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'watchlist-details' => 'பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®à®¾à®®à®²à¯, {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.}}',
'wlheader-enotif' => '* மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
றிவிதà¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
@@ -1207,7 +1280,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'watchlist-show-minor' => 'à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'watchlist-hide-minor' => 'à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
'unwatching' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ விà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
@@ -1221,6 +1294,30 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'enotif_lastvisited' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿ வரà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ நà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'enotif_lastdiff' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
'enotif_anon_editor' => 'à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனர௠$1',
+'enotif_body' => 'வணà®à¯à®à®®à¯ $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ $PAGETITLE பà®à¯à®à®®à¯ $PAGEEDITDATE à®
னà¯à®±à¯ $PAGEEDITOR à®à®©à¯à®± பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ பயனரால௠$CHANGEDORCREATED, à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ $PAGETITLE_URL à®à®©à¯à®± à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வழிà®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.
+
+
+$NEWPAGE
+
+தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ à®
னà¯à®:
+மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯: $PAGEEDITOR_EMAIL
+விà®à¯à®à®¿: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வரà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தில௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®®à¯ à®
றிவிதà¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
றிவிதà¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.
+
+ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®´à®®à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
றிவிதà¯à®¤à®²à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
+
+--
+à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+பினà¯à®©à¯à®à¯à®à®®à¯, à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¤à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
@@ -1244,10 +1341,11 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'deletecomment' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯',
'deleteotherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'deletereasonotherlist' => 'வà¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯',
-'deletereason-dropdown' => '*பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
+'deletereason-dropdown' => '*பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
** à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯
** விà®à®®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
** à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯',
+'delete-edit-reasonlist' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'delete-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ $1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®à®³à¯ தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à® à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'delete-warning-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ $1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ பாதிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'rollback' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
@@ -1261,19 +1359,23 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'editcomment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯: "$1".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ [[User:$1|$1]] à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ $2 à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
+'sessionfailure' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®
மரà¯à®µà®¿à®²à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®² தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®²à¯à®µà®´à®¿ திரà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
'protectlogpage' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிà®à¯',
+'protectlogtext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®µà®¤à¯ பà®à¯à® திறபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£ [[Special:Protectedpages|à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவ௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'protectsub' => '("$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯)',
-'confirmprotect' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'protect-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'protect-legend' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'protectcomment' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'protectexpiry' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯:',
'protect_expiry_invalid' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯',
'protect_expiry_old' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாள௠à®à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'unprotectsub' => '("$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯)',
'protect-unchain' => 'நà®à®°à¯à®¤à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯ திறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯',
'protect-text' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
+'protect-locked-blocked' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நில௠பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ $1:',
+'protect-locked-dblock' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ பà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
+$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯:',
'protect-locked-access' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà®à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:',
'protect-cascadeon' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
@@ -1288,7 +1390,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'restriction-type' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
'restriction-level' => 'தà®à¯ à®
ளவà¯:',
'minimum-size' => 'à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®
ளவà¯',
-'maximum-size' => 'à®à¯à®à®¿à®¯ à®
ளவà¯',
+'maximum-size' => 'à®à¯à®à®¿à®¯ à®
ளவà¯:',
'pagesize' => '(பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯)',
# Restrictions (nouns)
@@ -1302,27 +1404,39 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'restriction-level-all' => 'à®à®¨à¯à®¤ நிலà¯à®¯à¯à®®à¯',
# Undelete
-'undelete' => 'நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
-'undeletepage' => 'பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
-'viewdeletedpage' => 'நà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
-'undeletepagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®© à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®à®©à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பரணிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ பரணிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}',
-'undeletehistory' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯, à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ வà¯à®±à¯à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯, à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ நà®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ தனà¯à®©à®¿à®¯à®à¯à®à®®à®¾à®à®ªà¯ பிரதியà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
-'undelete-nodiff' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'undeletebtn' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
-'undeletelink' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
-'undeletereset' => 'à®®à¯à®à¯à®à®®à¯',
-'undeletecomment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:',
-'undeletedarticle' => '"$1" à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}',
-'cannotundelete' => 'நà¯à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿; வà¯à®±à¯ யாராவத௠மà¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
-'undelete-header' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£ [[Special:Log/delete|நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®.',
-'undelete-search-box' => 'நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
-'undelete-search-prefix' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯:',
-'undelete-search-submit' => 'தà¯à®à¯',
-'undelete-cleanup-error' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ "$1" à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பரண௠à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தவறà¯.',
-'undelete-error-short' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தவறà¯: $1',
-'undelete-error-long' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:
+'undelete' => 'நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
+'undeletepage' => 'பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
+'undeletepagetitle' => "'''[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©'''.",
+'viewdeletedpage' => 'நà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
+'undeletepagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®© à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®à®©à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பரணிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ பரணிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}',
+'undeletehistory' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯, à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ வà¯à®±à¯à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯, à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ நà®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ தனà¯à®©à®¿à®¯à®à¯à®à®®à®¾à®à®ªà¯ பிரதியà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
+'undelete-revision' => '$3 à®à¯à®¯à¯à®¤ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ ($2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©) நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯:',
+'undeleterevision-missing' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'undelete-nodiff' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'undeletebtn' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
+'undeletelink' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
+'undeletereset' => 'à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®',
+'undeletecomment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:',
+'undeletedarticle' => '"$1" à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} மறà¯à®±à¯à®®à¯ {{PLURAL:$2|1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$2 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}',
+'cannotundelete' => 'நà¯à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿; வà¯à®±à¯ யாராவத௠மà¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'undeletedpage' => "'''$1 à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯'''
+
+à®
ணà¯à®®à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯à®à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ [[Special:Log/delete|நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
+'undelete-header' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£ [[Special:Log/delete|நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®.',
+'undelete-search-box' => 'நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
+'undelete-search-prefix' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯:',
+'undelete-search-submit' => 'தà¯à®à¯à®',
+'undelete-no-results' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ பரணில௠பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 à®à®©à¯à®± நà¯à®° à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯:à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 à®à®©à¯à®± நà¯à®° à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯: நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'undelete-cleanup-error' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ "$1" à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பரண௠à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தவறà¯.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à®¿à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ பரணிà®à®²à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³ à®à®£à¯ $1à® à®à®à¯à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'undelete-error-short' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தவறà¯: $1',
+'undelete-error-long' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:
$1',
@@ -1336,8 +1450,6 @@ $1',
'mycontris' => 'à®à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
'contribsub2' => '$1 பயனரின௠($2)',
'nocontribs' => 'à®à®¨à¯à®¤ நிபநà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'ucnote' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®µà®¤à¯ à®à®à®¨à¯à®¤ $2 நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯ பயனரினால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à¯à®à®¿ $1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯.',
-'uclinks' => 'à®à®à¯à®à®¿ $1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®; à®à®à¯à®à®¿ $2 நாà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
'uctop' => '(à®®à¯à®²à¯)',
'month' => 'மாதம௠à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:',
'year' => 'à®à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà® à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯:',
@@ -1347,26 +1459,29 @@ $1',
'sp-contributions-blocklog' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯',
'sp-contributions-search' => 'பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'sp-contributions-username' => 'à®.பி. à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯:',
-'sp-contributions-submit' => 'தà¯à®à¯',
-
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 à®à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'sp-contributions-submit' => 'தà¯à®à¯à®',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯',
-'whatlinkshere-title' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
-'whatlinkshere-page' => 'பà®à¯à®à®®à¯:',
-'linklistsub' => '(à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
-'nolinkshere-ns' => "தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ '''[[:$1]]''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.",
-'isredirect' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'istemplate' => 'à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯|à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|à®
à®à¯à®¤à¯à®¤|à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'whatlinkshere' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯',
+'whatlinkshere-title' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
+'whatlinkshere-page' => 'பà®à¯à®à®®à¯:',
+'linklistsub' => '(à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
+'nolinkshere-ns' => "தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ '''[[:$1]]''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.",
+'isredirect' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'istemplate' => 'à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯|à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|à®
à®à¯à®¤à¯à®¤|à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯à®à®³à¯ $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'வà®à®¿à®à®³à¯',
# Block/unblock
'blockip' => 'பயனரà¯à®¤à¯ தà®à¯',
+'blockip-legend' => 'பயனரà¯à®¤à¯ தà®à¯',
'blockiptext' => 'à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனரிà®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
ணà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. à®à®¤à¯ விà®à®®à®¤à¯à®¤à®©à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} à®à¯à®³à¯à®à¯]]à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ நிரபà¯à®ªà¯à® (à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¾à®, விà®à®®à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯).',
'ipaddress' => 'à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿:',
@@ -1391,6 +1506,7 @@ $1',
'ipboptions' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'வà¯à®±à¯',
'ipbotherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
+'ipbhidename' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯, பயனர௠பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'badipaddress' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿',
'blockipsuccesssub' => 'தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
@@ -1408,7 +1524,7 @@ $1',
'ipblocklist' => 'தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯, பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
'ipblocklist-legend' => 'தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'ipblocklist-username' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿:',
-'ipblocklist-submit' => 'தà¯à®à¯',
+'ipblocklist-submit' => 'தà¯à®à¯à®',
'blocklistline' => '$1, தà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯:$2, தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®°à¯:$3 ($4)',
'infiniteblock' => 'à®à®¾à®²à®µà®°à¯à®¯à®±à¯à®¯à®±à¯à®±',
'expiringblock' => '$1 à®
னà¯à®±à¯ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯',
@@ -1430,11 +1546,14 @@ $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'à®à®£à®à¯à®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'block-log-flags-noautoblock' => 'தானியà®à¯à®à®®à®¾à®© தà®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'block-log-flags-noemail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'range_block_disabled' => 'வà¯à®à¯à®à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¾ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'ipb_expiry_invalid' => 'à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ நாள௠à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯',
'ipb_cant_unblock' => 'தவறà¯: தà®à¯ à®à®²à®à¯à®à®®à¯ $1 à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© தà®à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'தவறà¯:à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. $1 நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®µà¯ தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®¤à¯ $2 à®à®©à¯à®± à®.பி. வà¯à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à®¾à®© தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'ip_range_invalid' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®.பி. வà¯à®à¯à®à¯',
'blockme' => 'à®à®©à¯à®©à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
+'proxyblocker' => 'பà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿',
'proxyblocker-disabled' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'proxyblocksuccess' => 'வà¯à®±à¯à®±à®¿.',
@@ -1455,11 +1574,19 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Move page
-'movepage' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'movepagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯, பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®¿, à®à®¤à®©à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®´à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. பழà¯à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯ வழிà®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®à¯à®®à¯. பழà¯à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறமாà®à¯à®à®¾; à®à®°à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯. à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯.
-à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ பழà¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯, à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à®, நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவற௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®²à¯à®´à¯à®¤ (overwrite) à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
-à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯!
-à®à®¤à¯ பிரபலமான à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯, à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤à®¤à¯à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯; தà¯à®à®°à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.',
+'move-page' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'move-page-legend' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'movepagetext' => "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯, பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®¿, à®à®¤à®©à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®´à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. பழà¯à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯ வழிà®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®à¯à®®à¯.
+பழà¯à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறமாà®à¯à®à®¾;
+à®à®°à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯.
+
+à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ பழà¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯, à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à®, நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவற௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®²à¯à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
+
+'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯!'''
+à®à®¤à¯ பிரபலமான à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯, à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤à®¤à¯à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯;
+தà¯à®à®°à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.",
'movepagetalktext' => "*நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯,
*à®à®°à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯
*நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®®à®²à¯ விà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯.
@@ -1504,6 +1631,8 @@ $1',
நà®à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ à®+à®à®¾ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] à®à®©à¯à®± à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
'exportcuronly' => 'நà®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'exportnohistory' => "----
+'''à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:'''à®à¯à®¯à®²à¯ திறà¯à®©à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© வரலாறà¯à®±à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®®à¯à®à®¾à® à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
'export-submit' => 'à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯',
'export-addcattext' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯:',
'export-addcat' => 'à®à¯à®°à¯',
@@ -1511,24 +1640,32 @@ $1',
'export-templates' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à¯',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®à®¾à®°à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®µà®£à¯',
-'allmessagesname' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
-'allmessagesdefault' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯',
-'allmessagescurrent' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®à®°à¯',
-'allmessagestext' => 'à®à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®²à¯à®²à®¾ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.',
-'allmessagesfilter' => 'தà®à®µà®²à¯ பà¯à®¯à®°à¯ வà®à®¿:',
-'allmessagesmodified' => 'மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'allmessages' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®à®¾à®°à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®µà®£à¯',
+'allmessagesname' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
+'allmessagesdefault' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯',
+'allmessagescurrent' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®à®°à¯',
+'allmessagestext' => 'à®à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®²à¯à®²à®¾ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.
+à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®¤à®µ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
à®°à¯à®³à¯à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [http://translatewiki.net பà¯à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿] தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ '''{{ns:special}}:Allmessages''' à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.",
+'allmessagesfilter' => 'தà®à®µà®²à¯ பà¯à®¯à®°à¯ வà®à®¿:',
+'allmessagesmodified' => 'மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯',
-'filemissing' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'thumbnail_error' => 'à®à®¿à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தவறà¯: $1',
+'thumbnail-more' => 'பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯',
+'filemissing' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'thumbnail_error' => 'à®à®¿à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தவறà¯: $1',
+'thumbnail_dest_directory' => 'à®à®²à®à¯à®à¯ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Special:Import
'import' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à®à¯à®à¯',
+'importinterwiki' => 'விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯ à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿',
+'import-interwiki-text' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®© விà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®.
+திரà¯à®¤à¯à®¤ நாà®à¯à®à®³à¯, தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®© பà¯à®©à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
+à®à®²à¯à®²à®¾ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯ à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯à®®à¯ [[Special:Log/import|à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯]] பதியபà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
'import-interwiki-history' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®²à¯à®à¯',
'import-interwiki-submit' => 'à®à®±à®à¯à®à¯',
'import-interwiki-namespace' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à¯:',
+'importtext' => 'à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®² விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯:à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®
à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.',
'importstart' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}',
'importnopages' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
@@ -1539,11 +1676,19 @@ $1',
'importnotext' => 'வà¯à®±à¯à®±à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
'importsuccess' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯!',
'importhistoryconflict' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®© (நà¯à®°à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯)',
+'importnosources' => 'விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯ à®à®±à®à¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®²à®®à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ நà¯à®°à®à®¿ வரலாற௠பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'importnofile' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'importuploaderrorsize' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿. à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à¯à® à®
ளவà¯à®µà®¿à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯.',
+'importuploaderrorpartial' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®µà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
+'importuploaderrortemp' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®
à®à¯à®µà¯à®©à¯à®±à®à¯ à®à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'import-noarticle' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®© பà®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯!',
'import-nonewrevisions' => 'à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®±à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'xml-error-string' => '$1 நிர௠$2, நிரல௠$3 (பà¯à®à¯ $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ பதிà®à¯',
+'importlogpagetext' => 'வà¯à®±à¯ விà®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®¾à®£à¯à®®à¯ à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯.',
+'import-logentry-upload' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ [[$1]] à®à®±à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}',
@@ -1582,6 +1727,8 @@ $1',
'tooltip-n-sitesupport' => 'நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à®à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®²à¯à®²à®¾ விà®à¯à®à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'tooltip-feed-rss' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯. à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯',
+'tooltip-feed-atom' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
à®à¯à®®à¯ à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯',
'tooltip-t-contributions' => 'à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'tooltip-t-emailuser' => 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯',
'tooltip-t-upload' => 'à®à®à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±',
@@ -1607,6 +1754,9 @@ $1',
'tooltip-recreate' => 'à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
'tooltip-upload' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®à¯à®à®¿à®¯ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®² தரவà¯à®à®³à¯ வழà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனரà¯(à®à®³à¯)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பயனர௠$1',
@@ -1614,16 +1764,15 @@ $1',
'othercontribs' => '$1 à®à®à¯à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.',
'others' => 'à®à®©à¯à®¯',
'siteusers' => '{{SITENAME}} பயனரà¯(à®à®³à¯) $1',
+'creditspage' => 'பà®à¯à® நனà¯à®±à®¿à®à®³à¯',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'à®à®°à®¿à®¤à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ வà®à®¿',
-'spamprotectionmatch' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¯à¯ à®à®°à®¿à®¤ வà®à®¿à®¯à¯ தà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯: $1',
-'subcategorycount' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©}}.',
-'categoryarticlecount' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}',
-'category-media-count' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'தà¯à®à®°à¯à®®à¯.',
-'spambot_username' => 'மிà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ à®à®°à®¿à®¤ தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®µà¯',
-'spam_reverting' => '$1 தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®±à¯à®± பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'spamprotectiontitle' => 'à®à®°à®¿à®¤à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ வà®à®¿',
+'spamprotectiontext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à®¿à®¤ வà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à¯ வà¯à®³à®¿ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'spamprotectionmatch' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¯à¯ à®à®°à®¿à®¤ வà®à®¿à®¯à¯ தà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯: $1',
+'spambot_username' => 'மிà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ à®à®°à®¿à®¤ தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®µà¯',
+'spam_reverting' => '$1 தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®±à¯à®± பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'spam_blanking' => '$1 தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®£à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®²à¯',
# Info page
'infosubtitle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© தà®à®µà®²à¯',
@@ -1634,7 +1783,12 @@ $1',
'numtalkauthors' => 'à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯ (à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯): $1',
# Math options
+'mw_math_png' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ PNG à®à® மாறà¯à®±à¯',
+'mw_math_simple' => 'à®à®¿à®à¯à®à®²à®±à¯à®±à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à¯ HTML à®
லà¯à®²à®¤à¯ PNG',
+'mw_math_html' => 'à®à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ HTML à®
லà¯à®²à®¤à¯ PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX à®à® விà®à¯à®à¯ வ௠(à®à®°à¯à®à®¾à®°à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯)',
'mw_math_modern' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯',
+'mw_math_mathml' => 'à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ MathML (à®à¯à®¤à®©à¯)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿',
@@ -1661,6 +1815,7 @@ $1',
'filedelete-missing' => '"$1" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
'filedelete-old-unregistered' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ "$1" தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'filedelete-current-unregistered' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ "$1" தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'வழà®à¯à®à®©à®¾à®²à¯ பரண௠à®
à®à¯à®µà¯ "$1" à®à®´à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
@@ -1679,9 +1834,13 @@ $1',
'show-big-image-thumb' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பரிமாணமà¯: $1 à $2 பிà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'showhidebots' => '(தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ $1)',
-'noimages' => 'பாரà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'newimages' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'imagelisttext' => 'à®à¯à®´à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ $2 பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 {{PLURAL:$1|பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯|பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯}} பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.',
+'showhidebots' => '(தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ $1)',
+'noimages' => 'பாரà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'ilsubmit' => 'தà¯à®à¯à®',
+'bydate' => 'நாள௠வழி',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2à®à¯à®à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'à®®à¯à®±à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:
@@ -1694,11 +1853,30 @@ $1',
'metadata-help' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ தயாரிà®à¯à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à®à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®©à®¿à®¯à®²à¯ à®à®®à¯à®°à®¾ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à®µà®²à¯à®à®³à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®ªà¯ பிரதிபலிà®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'metadata-expand' => 'à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'metadata-collapse' => 'à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ மறà¯',
+'metadata-fields' => 'à®à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¿à®ªà¯ à®®à¯à®²à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ பà®à®¿à®®à®µà®¿à®³à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'à®
à®à®²à®®à¯',
'exif-imagelength' => 'à®à®¯à®°à®®à¯',
+'exif-compression' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯ திà®à¯à®à®®à¯',
+'exif-photometricinterpretation' => 'பிà®à¯à®à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®µà¯',
+'exif-orientation' => 'திà®à¯',
+'exif-samplesperpixel' => 'à®
à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯',
+'exif-planarconfiguration' => 'தரவ௠à®
à®®à¯à®µà¯',
+'exif-xresolution' => 'à®à®¿à®à¯ நà¯à®£à¯à®à¯à®à®®à¯',
+'exif-yresolution' => 'நிலà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®£à¯à®à¯à®à®®à¯',
+'exif-resolutionunit' => 'X, Y நà¯à®£à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
லà®à¯',
+'exif-stripoffsets' => 'பà®à®¿à®®à®¤à¯ தரவ௠à®
à®®à¯à®µà®¿à®à®®à¯',
+'exif-rowsperstrip' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ நிரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯',
+'exif-stripbytecounts' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG தரவà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®à¯ à®
ளவà¯',
+'exif-transferfunction' => 'à®à®à®®à®¾à®±à¯à®± à®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®±à¯',
'exif-datetime' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®± நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
'exif-imagedescription' => 'பà®à®¿à®® தலà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'exif-make' => 'à®à®®à¯à®°à®¾ தயாரிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯',
@@ -1707,36 +1885,81 @@ $1',
'exif-artist' => 'à®à®à¯à®à®°à¯',
'exif-copyright' => 'பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯',
'exif-exifversion' => 'à®à®à¯à®à®à®¿à®à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯',
+'exif-flashpixversion' => 'à®à®¤à®°à®µà¯à®³à¯à®³ பிளாஷà¯à®ªà®¿à®à¯à®¸à¯ பதிபà¯à®ªà¯',
'exif-colorspace' => 'நிற வà¯à®³à®¿',
+'exif-componentsconfiguration' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'பà®à®¿à®® à®à¯à®±à¯à®à¯à® à®®à¯à®±à¯',
'exif-pixelydimension' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பà®à®¿à®® à®
à®à®²à®®à¯',
'exif-pixelxdimension' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பà®à®¿à®® à®à®¯à®°à®®à¯',
'exif-makernote' => 'à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'exif-usercomment' => 'பயனர௠à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
'exif-relatedsoundfile' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®³à¯à®³ à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'exif-datetimeoriginal' => 'தரவ௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
'exif-datetimedigitized' => 'à®®à¯à®©à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
+'exif-subsectime' => 'நாள௠நà¯à®°à®®à¯ பà®à¯à®¤à®¿ à®à¯à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'à®®à¯à®²à®¨à®¾à®³à¯à®¨à¯à®°à®®à¯ தà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯',
+'exif-subsectimedigitized' => 'à®à®£à¯à®®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à®¾à®³à¯à®¨à¯à®°à®®à¯ தà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯',
+'exif-exposuretime' => 'மறà¯à®¨à¯à®à¯à® நà¯à®°à®®à¯',
'exif-exposuretime-format' => '$1 à®à¯à®à¯à®à®©à¯ ($2)',
'exif-fnumber' => 'à®à®à®ªà¯ à®à®£à¯',
+'exif-exposureprogram' => 'மறà¯à®¨à¯à®à¯à® நிரலà¯',
+'exif-spectralsensitivity' => 'நிறமால௠à®à®£à®°à¯à®¤à®¿à®±à®©à¯',
+'exif-isospeedratings' => 'à®à¯à®°à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®²à® நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வà¯à®à®¤à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'à®®à¯à®à®¿ வà¯à®à®®à¯',
+'exif-aperturevalue' => 'தà¯à®µà®¾à®°à®®à¯',
+'exif-brightnessvalue' => 'à®à®³à®¿à®°à¯à®®à¯',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'மறà¯à®¨à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®²à¯',
+'exif-subjectdistance' => 'à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®°à®®à¯',
'exif-lightsource' => 'à®à®³à®¿ à®®à¯à®²à®®à¯',
'exif-flash' => 'திà®à¯à®°à¯ à®à®³à®¿',
'exif-focallength' => 'விலà¯à®²à¯ à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®®à¯',
'exif-flashenergy' => 'திà®à¯à®°à¯ à®à®³à®¿ வலà¯',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நà¯à®£à¯à®à¯à®à®®à¯',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நà¯à®£à¯à®à¯à®à®®à¯',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ தள நà¯à®£à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
லà®à¯',
'exif-subjectlocation' => 'பà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®à®®à¯',
+'exif-exposureindex' => 'மறà¯à®¨à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿',
+'exif-sensingmethod' => 'à®à®£à®°à¯à®µà¯ à®®à¯à®±à¯',
'exif-filesource' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®²à®®à¯',
'exif-scenetype' => 'à®à®¾à®à¯à®à®¿ வà®à¯',
+'exif-cfapattern' => 'à®à®¿.à®à®à®ªà¯.à®. à®à¯à®²à®®à¯',
+'exif-exposuremode' => 'மறà¯à®¨à¯à®à¯à® à®®à¯à®±à¯',
+'exif-whitebalance' => 'வà¯à®³à¯à®³à¯à®à¯ à®à®®à®¨à®¿à®²à¯',
+'exif-digitalzoomratio' => 'à®à®£à¯à®®à®°à¯à®µà®¿ பà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯ விà®à®¿à®¤à®®à¯',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 மி.மி. பà®à®à¯à®à¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®®à¯',
+'exif-scenecapturetype' => 'பிà®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®¾à®à¯à®à®¿ வà®à¯',
'exif-gaincontrol' => 'à®à®¾à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯',
+'exif-contrast' => 'à®à®±à®´à¯à®ªà¯à®°à¯à®µà¯',
+'exif-saturation' => 'பà¯à®°à®¿à®¤à®®à¯',
+'exif-sharpness' => 'à®à¯à®°à¯à®®à¯',
+'exif-devicesettingdescription' => 'à®à®°à¯à®µà®¿ à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®à®®à¯',
'exif-imageuniqueid' => 'பà®à®¿à®® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³ à®à®£à¯',
+'exif-gpsversionid' => 'பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®à®®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ விரà¯à®µà¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ à®à¯à®±à®¿ பதிபà¯à®ªà¯',
'exif-gpslatituderef' => 'வà®à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®à¯ à®
à®à®²à®¾à®à¯à®à¯',
'exif-gpslatitude' => 'à®
à®à®²à®¾à®à¯à®à¯',
'exif-gpslongituderef' => 'à®à®¿à®´à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯',
'exif-gpslongitude' => 'நà¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯',
'exif-gpsaltitude' => 'à®à®¯à®°à®®à¯',
+'exif-gpstimestamp' => 'பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®à®®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ விரà¯à®µà¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ நà¯à®°à®®à¯ (à®
ணà¯à®à¯ à®à®à®¿à®à®¾à®°à®®à¯)',
'exif-gpssatellites' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯',
+'exif-gpsstatus' => 'வாà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ நிலà¯',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'à®
ளவà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯',
+'exif-gpsdop' => 'à®
லவà¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®®à¯à®®à¯',
'exif-gpsspeedref' => 'வà¯à®à®¤à®¿à®©à¯ à®
லà®à¯',
+'exif-gpsspeed' => 'பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®à®®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ விரà¯à®µà¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ வà¯à®à®®à¯',
+'exif-gpstrack' => 'à®
à®à¯à®µà¯à®¤à¯ திà®à¯',
'exif-gpsimgdirection' => 'பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ திà®à¯',
+'exif-gpsmapdatum' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ தரவà¯à®à®³à¯',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®à®®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ விரà¯à®µà¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯',
+'exif-gpsareainformation' => 'பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®à®®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ விரà¯à®µà¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ பிரதà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯',
+'exif-gpsdatestamp' => 'பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®à®®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ விரà¯à®µà¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ நாளà¯',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤',
'exif-unknowndate' => 'நாள௠தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
+'exif-orientation-1' => 'வழமà¯à®¯à®¾à®©', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-3' => '180° à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-6' => '90° வலà®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: right; 0th column: top
'exif-orientation-8' => '90° à®à®à®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: left; 0th column: bottom
@@ -1744,11 +1967,17 @@ $1',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'à®à®²à¯à®²à¯',
'exif-exposureprogram-0' => 'வரà¯à®¯à®±à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'exif-exposureprogram-2' => 'வழà®à¯à®à®®à®¾à®© நிரலà¯',
+'exif-exposureprogram-3' => 'தà¯à®µà®¾à®° à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯',
+'exif-exposureprogram-4' => 'à®®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 à®®à¯à®à¯à®à®°à¯à®à®³à¯',
'exif-meteringmode-0' => 'தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
'exif-meteringmode-1' => 'à®à®°à®¾à®à®°à®¿',
+'exif-meteringmode-3' => 'பà¯à®³à¯à®³à®¿',
+'exif-meteringmode-4' => 'பலà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿',
+'exif-meteringmode-5' => 'à®à¯à®²à®®à¯',
'exif-meteringmode-6' => 'பà®à¯à®¤à®¿',
'exif-meteringmode-255' => 'à®à®©à¯à®¯',
@@ -1761,6 +1990,13 @@ $1',
'exif-lightsource-10' => 'à®®à¯à®à®¿à®´à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯',
'exif-lightsource-11' => 'நிழலà¯',
'exif-lightsource-12' => 'நாள௠à®à®³à®¿ à®à®à®©à¯à®³à®¿à®°à¯à®µà¯ விளà®à¯à®à¯ (D 5700 â 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'நாள௠வà¯à®³à¯à®³à¯ à®à®à®©à¯à®³à®¿à®°à¯ (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'à®à¯à®³à®¿à®°à¯ வà¯à®³à¯à®³à¯ à®à®à®©à¯à®³à®¿à®°à¯ (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'வà¯à®³à¯à®³à¯ à®à®à®©à¯à®³à®¿à®°à¯ (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'à®à¯à®°à¯à®¤à®° à®à®³à®¿ A',
+'exif-lightsource-18' => 'à®à¯à®°à¯à®¤à®° à®à®³à®¿ B',
+'exif-lightsource-19' => 'à®à¯à®°à¯à®¤à®° à®à®³à®¿ C',
+'exif-lightsource-24' => 'பனà¯à®©à®¾à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à®° à®
à®®à¯à®¯ à®à®²à¯à®¯à® தà®à¯à®à¯à®¤à®©à¯',
'exif-lightsource-255' => 'வà¯à®±à¯ à®à®³à®¿ à®®à¯à®²à®®à¯',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'à®
à®à¯à®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1772,8 +2008,12 @@ $1',
'exif-customrendered-0' => 'à®à®¾à®¤à®°à®£à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
'exif-customrendered-1' => 'வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
+'exif-exposuremode-0' => 'தானியà®à¯à® மறà¯à®¨à¯à®à¯à®à®®à¯',
+'exif-exposuremode-2' => 'தானியà®à¯à® à®
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿',
+
'exif-whitebalance-0' => 'தானியà®à¯à® வà¯à®³à¯à®³à¯à®à¯ à®à®®à®¨à®¿à®²à¯',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'à®à¯à®°à¯à®¤à®°',
'exif-scenecapturetype-1' => 'நிலà®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¿',
'exif-scenecapturetype-2' => 'à®à®°à¯à®µà®ªà¯à®ªà®à®®à¯',
'exif-scenecapturetype-3' => 'à®à®°à®¾à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿',
@@ -1781,10 +2021,16 @@ $1',
'exif-gaincontrol-0' => 'à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
'exif-contrast-0' => 'à®à®¾à®¤à®°à®£à®®à¯',
+'exif-contrast-1' => 'à®®à¯à®©à¯à®®à¯',
+'exif-contrast-2' => 'à®à®à®¿à®©à®®à¯',
'exif-saturation-0' => 'à®à®¾à®¤à®°à®£à®®à¯',
+'exif-saturation-1' => 'தாழ௠பà¯à®°à®¿à®¤à®®à¯',
+'exif-saturation-2' => 'à®à®¯à®°à¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®®à¯',
'exif-sharpness-0' => 'à®à®¾à®¤à®°à®£à®®à¯',
+'exif-sharpness-1' => 'à®®à¯à®©à¯à®®à¯',
+'exif-sharpness-2' => 'à®à®à®¿à®©à®®à¯',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿',
@@ -1827,6 +2073,7 @@ $1',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
'confirmemail_noemail' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Preferences|பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯]] à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'confirmemail_text' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ {{SITENAME}} தளம௠à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®© à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®à¯à®´à¯à®³à¯à®³ விà®à¯à®¯à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®°à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯; à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®µà¯à®µà®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ திறà®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'confirmemail_pending' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯; நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®à¯à®±à¯à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®¿à®² நிமிà®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
',
'confirmemail_send' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯',
'confirmemail_sent' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯.',
@@ -1836,13 +2083,27 @@ $1',
மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பதிலà¯: $1',
'confirmemail_invalid' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿. à®à¯à®±à®¿ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'confirmemail_needlogin' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ நà¯à®à¯à®à®³à¯ $1 வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'confirmemail_success' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.',
'confirmemail_loggedin' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'confirmemail_error' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ தவற௠நà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'confirmemail_body' => '$1 à®à®©à¯à®± à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯, பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ "$2" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+
+à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வல௠à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ திறà®à¯à®à®µà¯à®®à¯:
+
+$3
+
+à®à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ *à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯* பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வழிà®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯:
+
+$5
+
+
+à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿ $4 à®
னà¯à®±à¯ à®à®¾à®²à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© வாபà¯à®ªà¯à®°à¯à®ªà¯à®±à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿; மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯]',
'scarytranscludetoolong' => '[மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯; à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ மி஠நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯]',
# Trackbacks
@@ -1850,13 +2111,16 @@ $1',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பின௠à®
த௠நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯!',
+'confirmrecreate' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பினà¯à®© பயனர௠[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯:
+: ''$2''
+à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
'recreate' => 'à®®à¯à®³ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
# HTML dump
'redirectingto' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®µà®¾?
+'confirm_purge' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®µà®¾?
$1',
'confirm_purge_button' => 'à®à®®à¯',
@@ -1866,6 +2130,7 @@ $1',
'searchnamed' => "''$1''à®à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à¯à®£à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®²à¯.",
'articletitles' => "''$1'' à®à®©à¯à®± à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯",
'hideresults' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ மறà¯',
+'useajaxsearch' => 'AJAX தà¯à®à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯',
@@ -1912,6 +2177,9 @@ $1',
'watchlistedit-normal-done' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'விà®à¯à®à®¿ நிரலறà¯à®±à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'watchlistedit-raw-legend' => 'விà®à¯à®à®¿ நிரலறà¯à®±à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©, à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ நிà®à¯à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வரிà®à¯à®à¯ à®à®°à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à®µà®¾à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®¯à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+
+à®®à¯à®²à¯à®®à¯ [[Special:Watchlist/edit|விà®à¯à®à®¿ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯]] à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'watchlistedit-raw-done' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
@@ -1927,14 +2195,25 @@ $1',
'unknown_extension_tag' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ நà¯à®à¯à®à®¿ வà®à¯ "$1"',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® நà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
-'version-specialpages' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'version-variables' => 'மாறிà®à®³à¯',
-'version-other' => 'à®à®©à¯à®¯',
-'version-version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
-'version-license' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
-'version-software' => 'நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',
-'version-software-version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
+'version' => 'பதிபà¯à®ªà¯', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® நà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
+'version-specialpages' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'version-parserhooks' => 'à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
+'version-variables' => 'மாறிà®à®³à¯',
+'version-other' => 'à®à®©à¯à®¯',
+'version-mediahandlers' => 'à®à®à® à®à¯à®¯à®¾à®³à®¿à®à®³à¯',
+'version-hooks' => 'à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
+'version-extension-functions' => 'நà¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯',
+'version-parser-extensiontags' => 'à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ நà¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯',
+'version-parser-function-hooks' => 'à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
+'version-skin-extension-functions' => 'தà¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®à¯',
+'version-hook-name' => 'à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯',
+'version-hook-subscribedby' => 'பயனà¯à®ªà®¾à®à¯',
+'version-version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
+'version-license' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
+'version-software' => 'நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',
+'version-software-product' => 'à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',
+'version-software-version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
# Special:Filepath
'filepath' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வழி',
@@ -1945,4 +2224,9 @@ $1',
"{{ns:image}}:" பà¯à®©à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'தà¯à®à¯à®',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 பிà®à¯à®à®²à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவà¯: $3
MIME வà®à¯: $4',
+
);