X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesRo.php;h=0d579b88258b3ef91e7eb16ce17c85cbb40e3f6d;hb=7fddff5355e00995f5c25fad48ac1ad9189d267a;hp=8de40ce5dfc3d048c1a1c986d79c03b13e1e480a;hpb=1286192e661e2cadf229de553019a91ff8bd78d1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 8de40ce5df..0d579b8825 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -312,7 +312,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'ActiveazÄ modificarea secÅ£iunilor prin clic dreapta
pe titlul secÈiunii (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'AratÄ cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
-'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automatÄ de la acest navigator (expirÄ dupÄ $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automatÄ de la acest navigator (expirÄ dupÄ $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}})',
'tog-watchcreations' => 'AdaugÄ paginile pe care le creez la lista mea de urmÄrire',
'tog-watchdefault' => 'AdaugÄ paginile pe care le modific la lista mea de urmÄrire',
'tog-watchmoves' => 'AdaugÄ paginile pe care le redenumesc la lista de pagini urmÄrite',
@@ -490,7 +490,7 @@ pe titlul secÈiunii (JavaScript)',
'create-this-page' => 'CreaÈi aceastÄ paginÄ',
'delete' => 'Ètergere',
'deletethispage' => 'Èterge pagina',
-'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificÄri|a $1 modificÄri}}',
+'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificÄri|a $1 modificÄri|a $1 de modificÄri}}',
'viewdeleted_short' => 'VedeÈi {{PLURAL:$1|o modificare ÈtearsÄ|$1 (de) modificÄri Èterse}}',
'protect' => 'Protejare',
'protect_change' => 'schimbÄ protecÈia',
@@ -579,7 +579,7 @@ $1',
'collapsible-expand' => 'Extinde',
'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
'viewdeleted' => 'VizualizeazÄ $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ÈtearsÄ|$1 modificÄri Èterse}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ÈtearsÄ|$1 modificÄri Èterse|$1 de modificÄri Èterse}}',
'feedlinks' => 'ÃntreÈinere:',
'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid',
'feed-unavailable' => 'Nu sunt disponibile fluxuri web.',
@@ -699,7 +699,7 @@ Contul dumneavoatrÄ a fost creat. Nu uitaÈi sÄ vÄ personalizaÈi [[Special:P
'yourname' => 'Nume de utilizator:',
'yourpassword' => 'ParolÄ:',
'yourpasswordagain' => 'RepetaÈi parola:',
-'remembermypassword' => 'Autentificare automatÄ de la acest calculator (expirÄ dupÄ {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile}})',
+'remembermypassword' => 'Autentificare automatÄ de la acest calculator (expirÄ dupÄ {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})',
'securelogin-stick-https' => 'RÄmâi conectat la HTTPS dupÄ autentificare',
'yourdomainname' => 'Domeniul dumneavoastrÄ:',
'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bazÄ de date pentru o autentificare extenÄ sau nu aveÈi permisiunea sÄ actualizaÈi contul extern.',
@@ -740,15 +740,15 @@ VerificaÈi ortografierea.',
'login-userblocked' => 'Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permisÄ.',
'wrongpassword' => 'Parola pe care aÈi introdus-o este incorectÄ. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÈi din nou.',
'wrongpasswordempty' => 'SpaÈiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÈi din nou.',
-'passwordtooshort' => 'Parola trebuie sÄ aibÄ cel puÈin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.',
+'passwordtooshort' => 'Parola trebuie sÄ aibÄ cel puÈin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.',
'password-name-match' => 'Parola dumneavoastrÄ trebuie sÄ fie diferitÄ de numele de utilizator.',
'password-login-forbidden' => 'Utilizarea acestui nume de utilizator Èi a acestei parole este interzisÄ.',
'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
'passwordremindertitle' => 'Noua parolÄ temporarÄ la {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil dumneavoastrÄ, de la adresa $1)
a cerut sÄ vi se trimitÄ o nouÄ parolÄ pentru {{SITENAME}} ($4).
-O parolÄ temporarÄ pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
-Parola temporarÄ va expirs {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.
+O parolÄ temporarÄ pentru utilizatorul â$2â a fost generatÄ Èi este acum â$3â.
+Parola temporarÄ va expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile|în $5 de zile}}.
DacÄ aceastÄ cerere a fost efectuatÄ de altcineva sau dacÄ v-aÈi amintit
parola Èi nu doriÈi sÄ o schimbaÈi, ignoraÈi acest mesaj Èi continuaÈi
@@ -758,9 +758,9 @@ sÄ folosiÈi vechea parolÄ.',
'passwordsent' => 'O nouÄ parolÄ a fost trimisÄ la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugÄm sÄ te autentifici pe {{SITENAME}} dupÄ ce o primeÈti.',
'blocked-mailpassword' => 'AceastÄ adresÄ IP este blocatÄ la editare, Èi deci nu este permisÄ utilizarea funcÈiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Ãnainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie sÄ urmaÈi intrucÈiunile din email, pentru a confirma cÄ acest cont este într-adevÄr al dvs.',
-'throttled-mailpassword' => 'O parolÄ a fost deja trimisÄ Ã®n {{PLURAL:$1|ultima orÄ|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolÄ la {{PLURAL:$1|o orÄ|$1 ore}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'O parolÄ a fost deja trimisÄ Ã®n {{PLURAL:$1|ultima orÄ|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolÄ la {{PLURAL:$1|o orÄ|$1 ore|$1 de ore}}.',
'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'De la aceastÄ adresÄ IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest numÄr de noi conturi fiind maximul admis în aceastÄ perioadÄ de timp.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'De la aceastÄ adresÄ IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi|$1 de conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest numÄr de noi conturi fiind maximul admis în aceastÄ perioadÄ de timp.
Prin urmare, vizitatorii care folosesc acelaÈi IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.',
'emailauthenticated' => 'Adresa de e-mail a fost autentificatÄ pe $2, la $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email nu este autentificatÄ Ã®ncÄ. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinÈÄrile urmÄtoare.',
@@ -1019,9 +1019,6 @@ Ultima intrare în jurnal este afiÈatÄ mai jos pentru referinÈÄ:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în aceastÄ paginÄ:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în aceastÄ previzualizare:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în aceastÄ secÈiune:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Format îndepÄrtat folosit|Formate îndepÄrtate folosite}} în aceastÄ paginÄ:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Format îndepÄrtat folosit|Formate îndepÄrtate folosite}} în aceastÄ previzualizare:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Format îndepÄrtat folosit|Formate îndepÄrtate folosite}} în aceastÄ secÈiune:',
'template-protected' => '(protejat)',
'template-semiprotected' => '(semiprotejat)',
'hiddencategories' => 'AceastÄ paginÄ este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:',
@@ -1099,7 +1096,7 @@ Motivul invocat de $3 este ''$2''",
'history-show-deleted' => 'Doar Èterse',
'histfirst' => 'Primele',
'histlast' => 'Ultimele',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeÈi}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeÈi|$1 de octeÈi}})',
'historyempty' => '(gol)',
# Revision feed
@@ -1248,7 +1245,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta aceastÄ coloanÄ.',
'compareselectedversions' => 'ComparÄ versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Èterge/recupereazÄ versiunile marcate',
'editundo' => 'anulare',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediarÄ|$1 revizii intermediare}} efectuatÄ de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafiÈatÄ|neafiÈate}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediarÄ|$1 revizii intermediare|$1 de revizii intermediare}} efectuatÄ de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori|$2 de utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafiÈatÄ|neafiÈate}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediarÄ efectuatÄ de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafiÈatÄ|neafiÈate}})',
# Search results
@@ -1299,8 +1296,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta aceastÄ coloanÄ.',
'searcheverything-enable' => 'CautÄ Ã®n toate spaÈiile de nume',
'searchrelated' => 'relaÈionat',
'searchall' => 'toate',
-'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu nr. $2.",
-'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #$2.",
+'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. $2.",
+'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu #$2.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1'''|Resultate '''$1 - $2'''}} ale '''$3''' pentru '''$4'''",
'nonefound' => "'''NotÄ''': Numai unele spaÈii de nume sunt cÄutate implicit.
ÃncercaÈi sÄ puneÈi ca Èi prefix al cÄutÄrii ''all:'' pentru a cÄuta în tot conÈinutul (incluzând Èi paginile de discuÈii, formate, etc), sau folosiÈi spaÈiul de nume dorit ca Èi prefix.",
@@ -1598,7 +1595,7 @@ DacÄ decideÈi furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vÄ atribui munca.'
'action-siteadmin' => 'blocaÈi sau deblocaÈi baza de date',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificÄri}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificÄri|de modificÄri}}',
'recentchanges' => 'SchimbÄri recente',
'recentchanges-legend' => 'OpÈiuni schimbÄri recente',
'recentchangestext' => 'UrmÄriÈi în aceastÄ paginÄ cele mai recente modificÄri de pe site.',
@@ -1607,7 +1604,7 @@ DacÄ decideÈi furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vÄ atribui munca.'
'recentchanges-label-minor' => 'Aceasta este o modificare minorÄ',
'recentchanges-label-bot' => 'AceastÄ modificare a fost efectuatÄ de un robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'AceastÄ modificare nu a fost încÄ verificatÄ',
-'rcnote' => "Mai jos se aflÄ {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificÄri}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
+'rcnote' => "Mai jos se aflÄ {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificÄri|ultimele '''$1''' de modificÄri}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile|ultimele '''$2''' de zile}}, începând cu $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificÄrile de la $2 (maxim $1 de modificÄri sunt afiÈate - schimbÄ numÄrul maxim de linii alegând altÄ valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Se aratÄ modificÄrile începând cu $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificÄrile minore',
@@ -1627,7 +1624,7 @@ $3',
'boteditletter' => 'b',
'unpatrolledletter' => '!',
'sectionlink' => 'â',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmÄresc]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmÄresc]',
'rc_categories' => 'LimiteazÄ la categoriile (separate prin "|")',
'rc_categories_any' => 'Oricare',
'rc-change-size' => '$1',
@@ -1871,7 +1868,7 @@ Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afiÈate doar
'filehist-comment' => 'Comentariu',
'filehist-missing' => 'FiÈier lipsÄ',
'imagelinks' => 'Utilizare fiÈier',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|UrmÄtoarea paginÄ trimite spre|UrmÄtoarele $1 pagini trimit spre}} aceastÄ imagine:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|UrmÄtoarea paginÄ trimite spre|UrmÄtoarele $1 pagini trimit spre|UrmÄtoarele $1 de pagini trimit spre}} aceastÄ imagine:',
'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|paginÄ este legatÄ|pagini sunt legate}} de acest fiÈier.
UrmÄtoarea listÄ aratÄ {{PLURAL:$1|prima legÄturÄ|primele $1 legÄturi}} cÄtre acest fiÈier.
O [[Special:WhatLinksHere/$2|listÄ completÄ]] este disponibilÄ.',
@@ -2005,12 +2002,12 @@ IntrÄrile tÄiate au fost rezolvate.',
'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puÈine revizii',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeÈi}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legÄturÄ|$1 legÄturi}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesÄri}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeÈi|$1 de octeÈi}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii|$1 de categorii}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legÄturÄ|$1 legÄturi|$1 de legÄturi}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri|de membri}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii|$1 de revizii}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesÄri|$1 de accesÄri}}',
'nimagelinks' => 'Utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|paginÄ|pagini}}',
'ntransclusions' => 'utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|paginÄ|pagini}}',
'specialpage-empty' => 'AceastÄ paginÄ este goalÄ.',
@@ -2220,14 +2217,14 @@ ModificÄrile viitoare efectuate asupra acestei pagini dar Èi asupra paginii de
'notanarticle' => 'Nu este un articol',
'notvisiblerev' => 'Versiunea a fost ÈtearsÄ',
'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmÄriÈi nu a fost modificatÄ Ã®n perioada de timp afiÈatÄ.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O paginÄ|$1 pagini urmÄrite}}, excluzând paginile de discuÈie.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O paginÄ|$1 pagini urmÄrite|$1 de pagini urmÄrite}}, excluzând paginile de discuÈie.',
'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activatÄ',
'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au fost modificate dupÄ ultima dumneavoastrÄ vizitÄ sunt afiÈate '''îngroÈat'''",
'watchmethod-recent' => 'cÄutarea schimbÄrilor recente pentru paginile urmÄrite',
'watchmethod-list' => 'cÄutarea paginilor urmÄrite pentru schimbÄri recente',
-'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmÄrite conÈine $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.',
+'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmÄrite conÈine $1 {{PLURAL:$1|element|elemente|de elemente}}.',
'iteminvalidname' => "E o problemÄ cu elementul '$1', numele este invalid...",
-'wlnote' => "Mai jos se aflÄ {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbÄri}} din {{PLURAL:$2|ultima orÄ|ultimele '''$2''' ore}}.",
+'wlnote' => "Mai jos se aflÄ {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbÄri|ultimele $1 de schimbÄri}} din {{PLURAL:$2|ultima orÄ|ultimele '''$2''' ore|ultimele '''$2''' de ore}}.",
'wlshowlast' => 'AratÄ ultimele $1 ore $2 zile $3',
'watchlist-options' => 'OpÈiuni listÄ de pagini urmÄrite',
@@ -2285,7 +2282,7 @@ AsistenÈÄ Èi suport:
'exblank' => 'pagina era goalÄ',
'delete-confirm' => 'Återge "$1"',
'delete-legend' => 'Återge',
-'historywarning' => "'''AtenÈie:''' istoricul paginii pe care o ÈtergeÈi conÈine aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}:",
+'historywarning' => "'''AtenÈie:''' istoricul paginii pe care o ÈtergeÈi conÈine aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
'confirmdeletetext' => 'SunteÈi pe cale sÄ ÈtergeÈi permanent o paginÄ sau imagine din baza de date, împreunÄ cu istoria asociatÄ acesteia. VÄ rugÄm sÄ confirmaÈi alegerea fÄcutÄ de dvs., faptul cÄ Ã®nÈelegeÈi consecinÈele acestei acÈiuni Èi faptul cÄ o faceÈi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficialÄ]].',
'actioncomplete' => 'AcÈiune completÄ',
'actionfailed' => 'AcÈiunea a eÈuat',
@@ -2397,11 +2394,11 @@ PuteÈi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
'undeletepage' => 'VizualizeazÄ Èi recupereazÄ pagini Èterse',
'undeletepagetitle' => "'''AceastÄ listÄ cuprinde versiuni Èterse ale paginii [[:$1|$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile Èterse',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|UrmÄtoarea paginÄ a fost ÈtearsÄ, dar încÄ se aflÄ Ã®n arhivÄ Èi poate fi recuperatÄ|UrmÄtoarele $1 pagini au fost Èterse, dar încÄ se aflÄ Ã®n arhivÄ Èi pot fi recuperate}}. ReÈine cÄ arhiva se poate Èterge din timp în timp.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|UrmÄtoarea paginÄ a fost ÈtearsÄ, dar încÄ se aflÄ Ã®n arhivÄ Èi poate fi recuperatÄ|UrmÄtoarele $1 pagini au fost Èterse, dar încÄ se aflÄ Ã®n arhivÄ Èi pot fi recuperate|UrmÄtoarele $1 de pagini au fost Èterse, dar încÄ se aflÄ Ã®n arhivÄ Èi pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ÈtearsÄ periodic.',
'undelete-fieldset-title' => 'RecupereazÄ versiuni',
'undeleteextrahelp' => "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lÄsaÈi toate cÄsuÈele nebifate Èi apÄsaÈi butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Pentru a realiza o recuperare selectivÄ bifaÈi versiunile pe care doriÈi sÄ le recuperaÈi Èi apÄsaÈi butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivatÄ|versiuni arhivate}}',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivatÄ|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}',
'undeletehistory' => 'DacÄ recuperaÈi pagina, toate versiunile asociate vor fi adÄugate retroactiv în istorie. DacÄ o paginÄ nouÄ cu acelaÈi nume a fost creatÄ de la momentul Ètergerii acesteia, versiunile recuperate vor apÄrea în istoria paginii, iar versiunea curentÄ a paginii nu va fi înlocuitÄ automat de cÄtre versiunea recuperatÄ.',
'undeleterevdel' => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuatÄ dacÄ ea va apÄrea în capul listei de revizii parÈial Èterse.
Ãn acest caz, trebuie sÄ debifezi sau sÄ arÄÈi (unhide) cea mai recentÄ versiune ÈtearsÄ.',
@@ -2416,9 +2413,9 @@ S-ar putea ca aceastÄ legÄturÄ sÄ fie greÈitÄ, sau revizia a fost restaura
'undeletereset' => 'ReseteazÄ',
'undeleteinvert' => 'Exclude spaÈiul',
'undeletecomment' => 'Motiv:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restauratÄ|$1 revizii restaurate}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} Èi $2 {{PLURAL:$2|fiÈier|fiÈiere}} recuperate',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperatÄ|revizii recuperate}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restauratÄ|$1 revizii restaurate|$1 de revizii restaurate}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii|de revizii}} Èi $2 {{PLURAL:$2|fiÈier|fiÈiere|de fiÈiere}} recuperate',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperatÄ|revizii recuperate|de revizii recuperate}}',
'cannotundelete' => 'Recuperarea a eÈuat; este posibil ca altcineva sÄ fi recuperat pagina deja.',
'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat'''
@@ -2807,7 +2804,7 @@ VÄ rugÄm sÄ vizitaÈi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki L
'importtext' => 'VÄ rugÄm sÄ exportaÈi fiÈierul din wikiul sursÄ folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
SalvaÈi-l pe calculatorul dumneavoastrÄ Èi încÄrcaÈi-l aici.',
'importstart' => 'Se importÄ paginile...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}',
'importnopages' => 'Nu existÄ pagini de importat.',
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|A fost importatÄ $1 înregistrare de jurnal|Au fost importate $1 înregistrÄri de jurnal}}.',
'importfailed' => 'Import eÈuat: $1',
@@ -2839,9 +2836,9 @@ Un dosar temporar lipseÈte.',
'importlogpage' => 'Log import',
'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editÄrilor.',
'import-logentry-upload' => 'a importat [[$1]] prin încÄrcare de fiÈier',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikificat $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} de la $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina dumneavoastrÄ de utilizator',
@@ -3026,7 +3023,7 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de imagini noi',
-'imagelisttext' => "Mai jos se aflÄ lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fiÈier ordonat|fiÈiere ordonate}} $2.",
+'imagelisttext' => "Mai jos se aflÄ lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fiÈier ordonat|fiÈiere ordonate|de fiÈiere ordonate}} $2.",
'newimages-summary' => 'AceastÄ paginÄ specialÄ aratÄ ultimele fiÈiere încÄrcate.',
'newimages-legend' => 'Filtru',
'newimages-label' => 'Numele fiÈierului (sau parte din el):',
@@ -3037,10 +3034,10 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
'sp-newimages-showfrom' => 'AratÄ imaginile noi începând cu $1, ora $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|o secundÄ|$1 secunde}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|o orÄ|$1 ore}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|o secundÄ|$1 secunde|$1 de secunde}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|o orÄ|$1 ore|$1 de ore}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}}',
'ago' => '$1 în urmÄ',
# Bad image list
@@ -3732,27 +3729,6 @@ Imaginile sunt afiÈate la rezoluÈia lor maximÄ, în timp ce alte tipuri de fi
'compare-title-not-exists' => 'Titlul specificat nu existÄ.',
'compare-revision-not-exists' => 'Versiunea specificatÄ nu existÄ.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Utilizarea globalÄ a fiÈierului',
-'globalfileusage-for' => 'Utilizarea globalÄ a fiÈierului â$1â',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|PaginÄ specialÄ]] pentru vizualizarea utilizÄrii globale a fiÈierului',
-'globalfileusage-ok' => 'CÄutare',
-'globalfileusage-text' => 'CÄutarea utilizÄrilor globale ale fiÈierului',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilizare la $2',
-'globalfileusage-more' => 'VizualizaÈi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mai multe utilizÄri globale]] ale acestui fiÈier.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Nu afiÈa utilizÄrile locale',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Utilizarea globalÄ a formatului',
-'globaltemplateusage-for' => 'Utilizarea globalÄ a formatului â$1â',
-'globaltemplateusage-ok' => 'CÄutare',
-'globaltemplateusage-text' => 'CÄutarea utilizÄrilor globale ale formatului',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilizare la $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'VizualizaÈi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mai multe utilizÄri globale]] ale acestui format.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nu afiÈa utilizÄrile locale',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Acest site are o problemÄ',
'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpinÄ dificultÄÈi tehnice.',