X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPs.php;h=b552e13855307c24343f235a2624f4ee557fc478;hb=19d533b4373ae072c20344caacc7b46ad6d081e1;hp=3858abc9b5d2b527228c040e37f62e5a88f7bf6e;hpb=3b9983aa689b7a0db411a667f3686ac70d5d4f83;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 3858abc9b5..b552e13855 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -3,12 +3,103 @@
*
* @addtogroup Language
*
- * @author SPQRobin
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
- * @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
+$specialPageAliases = array(
+ 'Shortpages' => array( 'ÙÙÚ_Ù
Ø®ÙÙÙ' ),
+ 'Longpages' => array( 'اÙÚدÙ_Ù
Ø®ÙÙÙ' ),
+ 'Newpages' => array( 'ÙÙÙ_Ù
Ø®ÙÙÙ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ÚغÙرÙÙ_Ù
Ø®ÙÙÙ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ÚغÙرÙÙ_سرÙÙÚ©ÙÙÙ' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ù¼ÙÙ_Ù
Ø®ÙÙÙ' ),
+ 'Categories' => array( 'ÙÛØ´ÙÙزÛ' ),
+ 'Mypage' => array( 'زÙ
ا_پاڼÙ' ),
+ 'Search' => array( 'ÙÙ¼ÙÙ' ),
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Ú©ÙاسÙÚ©',
+ 'nostalgia' => 'ÙÙستاÙÚÙ',
+ 'cologneblue' => 'Ø´ÙÙ Ú©ÙÙÙ',
+ 'monobook' => 'Ù
ÙÙÙبÙÚ©',
+ 'myskin' => 'زÙ
ابڼÙ',
+ 'chick' => 'Ø´ÙÚ©',
+ 'simple' => 'سادÙ',
+ 'modern' => 'ÙÙÛ',
+);
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'رسÙÛ',
+ NS_SPECIAL => 'ÚاÙÚ«ÚÛ',
+ NS_TALK => 'خبرÛ_اترÛ',
+ NS_USER => 'کارÙÙÚ©Û',
+ NS_USER_TALK => 'د_کارÙÙÚ©Ù_خبرÛ_اترÛ',
+ # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => 'د_$1_خبرÛ_اترÛ',
+ NS_IMAGE => 'اÙÚÙر',
+ NS_IMAGE_TALK => 'د_اÙÚÙر_خبرÛ_اترÛ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÙÚÙاÙÙÚ©Ù',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'د_Ù
ÙÚÙاÙÙÚ©Ù_خبرÛ_اترÛ',
+ NS_TEMPLATE => 'Ú©ÙÙÚÛ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'د_Ú©ÙÙÚÛ_خبرÛ_اترÛ',
+ NS_HELP => 'ÙارÚÙد',
+ NS_HELP_TALK => 'د_ÙارÚÙد_خبرÛ_اترÛ',
+ NS_CATEGORY => 'ÙÛØ´ÙÙزÙ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'د_ÙÛØ´ÙÙزÛ_خبرÛ_اترÛ',
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'notoc' => array( '0', '__بÛâÙÙÙÙÚ©__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__بÛâÙÙدارتÙÙÙ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ÙÙÙÙÙکدارÙ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ÙÙÙÙÙÚ©__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__بÛâبرخÛ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'رÙاÙÙ_Ù
Ùاشت', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'درÙاÙÛ_Ù
Ùاشت_ÙÙÙ
', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'درÙاÙÛ_Ù
Ùاشت_ÙÙÚÙÙ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ÙÙ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ÙÙÛ²', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'دÙÙÛÙرÚÛ_ÙÙÙ
', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'سÚکاÙ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'داÙخت', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'دÙ
_Ú«ÚÛ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'سÙÙ
Ù_ÙزÙ_Ù
Ùاشت', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'دسÙÙ
Ù_ÙزÛ_Ù
Ùاشت_ÙÙÙ
', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'دسÙÙ
Ù_ÙزÛ_Ù
Ùاشت_ÙÙÚÙÙ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'سÙÙ
Ù_ÙزÙ_ÙرÚ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'سÙÙ
Ù_ÙزÙ_ÙرÚÛ²', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'دسÙÙ
Ù_ÙزÛ_ÙرÚ_ÙÙÙ
', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'سÙÙ
Ù_ÙزکاÙ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'سÙÙ
Ù_ÙزÙخت', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'سÙÙ
Ù_ÙزÙ_Ú«ÚÛ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'دÙ
Ø®ÙÙÙØ´Ù
Ûر', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'دÙÙÚ©ÙÙØ´Ù
Ûر', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ددÙتÙÙØ´Ù
Ûر', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'دکارÙÙÚ©ÙØ´Ù
Ûر', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'دÙ
Ø®_ÙÙÙ
', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'دÙ
Ø®_ÙÚÙ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ÙÙÙ
_تشÙاÙ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'د_ÙÙÙ
_تشÙاÙ_ÙÚÙ', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'دخبرÙاترÙ_تشÙاÙ', 'TALKSPACE' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ÚÙ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'Ú©ÙÚ¼', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ÙÛÚ
', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1px' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'دÙÛبÚÙ_ÙÙÙ
', 'SITENAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'پاÙÙګر', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'دپاÙÙګر_ÙÙÙ
', 'SERVERNAME' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'رÙاÙÙ_اÙÙÙÛ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'داÙÙÙÛÙرÚ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'سÙÙ
Ù_ÙزÙ_اÙÙÙÛ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'language' => array( '0', '#ÚبÙ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__پټÙ_ÙÛØ´ÙÙزÙ__', '__HIDDENCAT__' ),
+);
+
$rtl = true;
$defaultUserOptionOverrides = array(
# Swap sidebar to right side by default
@@ -25,10 +116,10 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ Ø³Ù
ادÙÙ
Ø Ø²Ù
ا کتÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ú©ÚÙ',
'tog-watchmoves' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ ÙÛÚدÙÙ
Ø Ø²Ù
ا کتÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ú©ÚÙ',
'tog-watchdeletion' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ ÚÙÚ«ÙÙ
Ø Ø²Ù
ا کتÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ú©ÚÙ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯ ÙÙجÙÙÙ Ø³Ø±Ù Ø¯Û Ù
ا ت٠برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙÛÚÙØ§Û Ø´Ù.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ú©ÙÙ ÚÛ Ø²Ù
ا د خبر٠اتر٠پ٠Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ù¾ÛÚÛÚÙ ÙÙ Ù
ا ØªÙ Ø¯Û Ù٠برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙÛÚÙÛ Ø´Ù.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ú©Ù Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û ÙÚÛ Ø³Ù
ادÛدÙÛ ÙÙ
Ú©ÛÚÙ ÙÙ Ù
Ø§ØªÙ Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ùغ٠برÛÚÙاÙÙÚ©ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ ÙÙر٠ت٠ÙÛÚÙ
Ø Ø¯ Ùغ٠ÙÙÙ Ú©Ø§Ù¾Ù Ø¯Û Ù
ات٠ÙÙ
راشÙ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯ بدÙÙÙ Ø³Ø±Ù Ø¯Û Ù
ا ت٠برÛÚÙÙÚ© ÙÙÛÚÙØ§Û Ø´Ù.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ú©ÙÙ ÚÛ Ø²Ù
ا د خبر٠اتر٠پ٠Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ù¾ÛÚÛÚÙ ÙÙ Ù
ا ØªÙ Ø¯Û Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙÙÛÚÙÛ Ø´Ù.',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ú©Ù Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û ÙÚÛ Ø³Ù
ادÛدÙÛ ÙÙ
Ú©ÛÚÙ ÙÙ Ù
Ø§ØªÙ Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ùغ٠برÛÚÙÙÚ©ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ ÙÙر٠ت٠ÙÛÚÙ
Ø Ø¯ Ùغ٠ÙÙÙ Ú©Ø§Ù¾Ù Ø¯Û Ù
ات٠ÙÙ
راشÙ',
'tog-showhiddencats' => 'Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙØ²Û Úکار٠کÙÙ',
'underline-always' => 'تÙ',
@@ -71,7 +162,7 @@ $messages = array(
'june-gen' => 'جÙÙ',
'july-gen' => 'جÙÙاÛ',
'august-gen' => 'اګسټ',
-'september-gen' => 'سÛپټÙ
بر',
+'september-gen' => 'سÛپتÙ
بر',
'october-gen' => 'اکتÙبر',
'november-gen' => 'ÙÙÙ
بر',
'december-gen' => 'ÚÙسÙ
بر',
@@ -88,15 +179,19 @@ $messages = array(
'nov' => 'ÙÙÙ
بر',
'dec' => 'ÚÙسÙ
بر',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'ÙÛØ´ÙÙزÛ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÙÛØ´ÙÙزÙ|ÙÛØ´ÙÙزÛ}}',
-'category_header' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
-'subcategories' => 'ÙÚÛ-ÙÛØ´ÙÙزÛ',
-'category-media-header' => '"$1" رسÙÛ Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙز٠کÛ',
-'category-empty' => "''تر اÙس٠پÙØ±Û ÙÙ
دا ÙÛØ´ÙÙز٠ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® Ùا Ú©ÙÙ
٠رسÙÙز٠دÙتÙÙ ÙÙرÙ.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټ٠ÙÛØ´ÙÙزÙ|Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ}}',
-'hidden-category-category' => 'Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'ÙÛØ´ÙÙزÛ',
+'categoriespagetext' => 'پ٠دغ٠ÙÙÚ©Ù (wiki) Ú©Û ÙÙ
دا ÙاÙدÙÙÛ ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ø¯Ù.',
+'special-categories-sort-abc' => 'د ابÛÚ
Ù ÙÙ Ù
Ø®Û Ø§ÙÚÙ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÙÛØ´ÙÙزÙ|ÙÛØ´ÙÙزÛ}}',
+'category_header' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
+'subcategories' => 'ÙÚÛ-ÙÛØ´ÙÙزÛ',
+'category-media-header' => '"$1" رسÙÛ Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙز٠کÛ',
+'category-empty' => "''تر اÙس٠پÙØ±Û ÙÙ
دا ÙÛØ´ÙÙز٠ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® Ùا Ú©ÙÙ
٠رسÙÙز٠دÙتÙÙ ÙÙرÙ.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټ٠ÙÛØ´ÙÙزÙ|Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ}}',
+'hidden-category-category' => 'Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => 'پ٠اÙسÙÛ ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙÙ٠دÙتÙ٠دÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¯Ù}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'پرÙ٠پسÛ',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki پ٠برÙاÙÙتÙب سر٠Ùصب Ø´Ù.'''",
@@ -116,71 +211,78 @@ $messages = array(
'navigation' => 'ګرÚÛدÙÙ',
'and' => 'اÙ',
-'errorpagetitle' => 'تÛرÙتÙÙ',
-'returnto' => 'بÛرت٠$1 ت٠ÙګرÚÙ.',
-'tagline' => 'د {{SITENAME}} ÙØ®Ùا',
-'help' => 'ÙارÚÙد',
-'search' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
-'searchbutton' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
-'go' => 'ÙرÚÙ',
-'searcharticle' => 'ÙرÚÙ',
-'history' => 'د Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
-'history_short' => 'Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
-'info_short' => 'Ù
اÙÙÙ
ات',
-'printableversion' => 'د Úاپ بڼÙ',
-'permalink' => 'تÙÙ¾Ø§ØªÛ ØªÚÙ',
-'print' => 'Úاپ',
-'edit' => 'سÙ
ادÙÙ',
-'editthispage' => 'دا Ù
Ø® سÙ
اد Ú©ÚÛ',
-'delete' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
-'deletethispage' => 'دا Ù
Ø® ÚÙÚ« Ú©ÚÙ',
-'protect' => 'ÚغÙرÙ',
-'protect_change' => 'د ÚغÙرÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ',
-'protectthispage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙرÙ',
-'unprotect' => 'ÙÙ ÚغÙرÙ',
-'newpage' => 'ÙÙÛ Ù
Ø®',
-'talkpage' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ú©ÙÙ',
-'talkpagelinktext' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
-'specialpage' => 'ÚاÙÚ«ÚÛ Ù¾Ø§Ú¼Ù',
-'personaltools' => 'شخص٠اÙزار',
-'postcomment' => 'ÙÙ٠تبصر٠ÙÙÚ©Ù',
-'articlepage' => 'د Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Ù Úکار٠کÙÙ',
-'talk' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
-'toolbox' => 'اÙزاربکس',
-'userpage' => 'د کارÙÙÙک٠پاڼ٠Úکار٠کÙÙ',
-'projectpage' => 'د پرÙÚÛ Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
-'imagepage' => 'د اÙÚÙرÙÙÙ Ù
Ø® کتÙ',
-'mediawikipage' => 'د Ù¾ÙغاÙ
ÙÙÙ Ù
Ø® کتÙ',
-'templatepage' => 'د Ú©ÙÙÚÛ Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
-'viewhelppage' => 'د ÙارÚÙد Ù
Ø® کتÙ',
-'categorypage' => 'د ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ù
Ø® کتÙ',
-'viewtalkpage' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ú©ØªÙ',
-'otherlanguages' => 'Ù¾Ù ÙÙر٠Úب٠کÛ',
-'lastmodifiedat' => 'دا Ù
Ø® ÙرÙØ³ØªÛ ÚÙ Ù¾Ù $2Ø $1 بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® {{PLURAL:$1|ÙÙ Ùار|$1 ÙارÙ}} کت٠شÙÛ.',
-'protectedpage' => 'ÚغÙرÙÛ Ù
Ø®',
-'jumpto' => 'ÙرټÙÙ¾ Ú©ÚÙ:',
-'jumptonavigation' => 'ګرÚÛدÙÙ',
-'jumptosearch' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
+'errorpagetitle' => 'تÛرÙتÙÙ',
+'returnto' => 'بÛرت٠$1 ت٠ÙګرÚÙ.',
+'tagline' => 'د {{SITENAME}} ÙØ®Ùا',
+'help' => 'ÙارÚÙد',
+'search' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
+'searchbutton' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
+'go' => 'ÙرÚÙ',
+'searcharticle' => 'ÙرÚÙ',
+'history' => 'د Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
+'history_short' => 'Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
+'info_short' => 'Ù
اÙÙÙ
ات',
+'printableversion' => 'د Úاپ بڼÙ',
+'permalink' => 'تÙÙ¾Ø§ØªÛ ØªÚÙ',
+'print' => 'Úاپ',
+'edit' => 'سÙ
ادÙÙ',
+'create' => 'جÙÚÙÙ',
+'editthispage' => 'دا Ù
Ø® سÙ
اد Ú©ÚÛ',
+'create-this-page' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙÚ©Ù',
+'delete' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
+'deletethispage' => 'دا Ù
Ø® ÚÙÚ« Ú©ÚÙ',
+'protect' => 'ÚغÙرÙ',
+'protect_change' => 'د ÚغÙرÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ',
+'protectthispage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙرÙ',
+'unprotect' => 'ÙÙ ÚغÙرÙ',
+'unprotectthispage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙ ÚغÙرÙ',
+'newpage' => 'ÙÙÛ Ù
Ø®',
+'talkpage' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ú©ÙÙ',
+'talkpagelinktext' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
+'specialpage' => 'ÚاÙÚ«ÚÛ Ù¾Ø§Ú¼Ù',
+'personaltools' => 'شخص٠اÙزار',
+'postcomment' => 'ÙÙ٠تبصر٠ÙÙÚ©Ù',
+'articlepage' => 'د Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Ù Úکار٠کÙÙ',
+'talk' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
+'views' => 'کتÙÛ',
+'toolbox' => 'اÙزاربکس',
+'userpage' => 'د کارÙÙÙک٠پاڼ٠Úکار٠کÙÙ',
+'projectpage' => 'د پرÙÚÛ Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
+'imagepage' => 'د اÙÚÙرÙÙÙ Ù
Ø® کتÙ',
+'mediawikipage' => 'د Ù¾ÙغاÙ
ÙÙÙ Ù
Ø® کتÙ',
+'templatepage' => 'د Ú©ÙÙÚÛ Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
+'viewhelppage' => 'د ÙارÚÙد Ù
Ø® کتÙ',
+'categorypage' => 'د ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ù
Ø® کتÙ',
+'viewtalkpage' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ú©ØªÙ',
+'otherlanguages' => 'Ù¾Ù ÙÙر٠Úب٠کÛ',
+'redirectpagesub' => 'ÙرګرÚÛدÙÛ Ù
Ø®',
+'lastmodifiedat' => 'دا Ù
Ø® ÙرÙØ³ØªÛ ÚÙ Ù¾Ù $2Ø $1 بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® {{PLURAL:$1|ÙÙ Ùار|$1 ÙارÙ}} کت٠شÙÛ.',
+'protectedpage' => 'ÚغÙرÙÛ Ù
Ø®',
+'jumpto' => 'ÙرټÙÙ¾ Ú©ÚÙ:',
+'jumptonavigation' => 'ګرÚÛدÙÙ',
+'jumptosearch' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} پ٠اÚÙ',
-'aboutpage' => 'پرÙÚÙ:پ٠اÚÙ',
-'copyright' => 'دا Ù
ÛÙÚپاÙګ٠د $1 ÙÙ Ù
Ø®Û Ø³ØªØ§Ø³Ù Ùاس رس٠Ùپار٠دÙت٠دÙ.',
-'copyrightpage' => 'Project:د رÚت٠ØÙ',
-'currentevents' => 'اÙسÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
-'currentevents-url' => 'اÙسÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
-'disclaimers' => 'ردادعاÙÙÚ©ÙÙÙ',
-'disclaimerpage' => 'پرÙÚÙ:Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ø¹Ø§ÙÙÚ©',
-'edithelp' => 'د ÙارÚÙد سÙ
اد',
-'helppage' => 'ÙارÚÙد:ÙÚÙÙÚ©',
-'mainpage' => 'ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø®',
-'policy-url' => 'پرÙÚÙ:تګÙارÙ',
-'portal' => 'Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ùرټک',
-'portal-url' => 'Project:Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ùرټک',
-'privacy' => 'د Ù
ØرÙ
Ùت تګÙارÙ',
-'privacypage' => 'پرÙÚÙ:د Ù
ØرÙ
Ùت_تګÙارÙ',
-'sitesupport' => 'بسپÙÛ',
+'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} پ٠اÚÙ',
+'aboutpage' => 'Project:پ٠اÚÙ',
+'copyright' => 'دا Ù
ÛÙÚپاÙګ٠د $1 ÙÙ Ù
Ø®Û Ø³ØªØ§Ø³Ù Ùاس رس٠Ùپار٠دÙت٠دÙ.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:د رÚت٠ØÙ',
+'currentevents' => 'اÙسÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'currentevents-url' => 'Project:اÙسÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'disclaimers' => 'ردادعاÙÙÚ©ÙÙÙ',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ø¹Ø§ÙÙÚ©',
+'edithelp' => 'د ÙارÚÙد سÙ
اد',
+'helppage' => 'Help:ÙÚÙÙÚ©',
+'mainpage' => 'ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø®',
+'mainpage-description' => 'ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø®',
+'policy-url' => 'Project:تګÙارÙ',
+'portal' => 'Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ùرټک',
+'portal-url' => 'Project:Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ùرټک',
+'privacy' => 'د Ù
ØرÙ
Ùت تګÙارÙ',
+'privacypage' => 'Project:د Ù
ØرÙ
Ùت_تګÙارÙ',
+'sitesupport' => 'بسپÙÛ',
+'sitesupport-url' => 'Project:د ÙÛبÚÙ Ù
ÙاتÚ',
'badaccess' => 'د ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û ØªÛرÙتÙÙ',
'badaccess-group0' => 'تاس٠د غÙÚت٠شÙÛ Ú©ÚÙÛ Ø¯ ترسر٠کÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.',
@@ -188,7 +290,7 @@ $messages = array(
'badaccess-group2' => 'د Ú©ÙÙ
Û Ú©ÚÙÛ ØºÙÚتÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÚÛ Ø¯ Ùغ٠کارÙÙÚ©Ù Ù¾ÙØ±Û Ù
ØدÙد٠د٠کÙÙ
ÚÛ Ù٠د $1 د ÚÙÛ Ú
خ٠دÙ.',
'badaccess-groups' => 'د Ú©ÙÙ
Û Ú©ÚÙÛ ØºÙÚتÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÚÛ Ø¯ Ùغ٠کارÙÙÚ©Ù Ù¾ÙØ±Û Ù
ØدÙد٠د٠کÙÙ
ÚÛ Ù٠د $1 د ÚÙÛ Ú
خ٠دÙ.',
-'ok' => 'ÚÙ/ÙÙ',
+'ok' => 'ÙÙ',
'youhavenewmessages' => 'تاس٠$1 ÙØ±Û ($2).',
'newmessageslink' => 'ÙÙÙ Ù¾ÙغاÙ
ÙÙÙ',
'newmessagesdifflink' => 'ÙرÙØ³ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ',
@@ -199,6 +301,9 @@ $messages = array(
'toc' => 'ÙÙÙÙÙÚ©',
'showtoc' => 'Úکار٠کÙÙ',
'hidetoc' => 'پټÙÙ',
+'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتÙÙ',
+'site-atom-feed' => '$1 د اټÙÙ
کتÙÙ',
+'page-rss-feed' => '"$1" د آر اس اس کتÙÙ',
'feed-rss' => 'آر اس اس',
'red-link-title' => '$1 (تر اÙس٠پÙØ±Û ÙÙ Ø¯Û ÙÙÚ©Ù Ø´ÙÛ)',
@@ -212,7 +317,7 @@ $messages = array(
'nstab-mediawiki' => 'Ù¾ÙغاÙ
',
'nstab-template' => 'Ú©ÙÙÚÛ',
'nstab-help' => 'ÙارÚÙد',
-'nstab-category' => 'Ù¼ÙÙÛ',
+'nstab-category' => 'ÙÛØ´ÙÙزÙ',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ÙÛÚ
Ø¯Ø§Ø³Û Ú©ÙÙ
Ù Ú©ÚÙÙ ÙشتÙ',
@@ -222,22 +327,24 @@ $messages = array(
تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ سÙ
Ù ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ù¾Ù [[ÚاÙÚ«ÚÛ:ÚاÙÚ«ÚÛ Ù¾Ø§Ú¼Û]] Ú©Û ÙÙ
ÙÙ
Û.",
# General errors
-'error' => 'تÛرÙتÙÙ',
-'databaseerror' => 'د ÚاټابÛز تÛرÙتÙÙ',
-'internalerror' => 'Ú©ÙرÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ',
-'internalerror_info' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ: $1',
-'filecopyerror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙ Ù
Ù "$2" ت٠٠ÙÙ ÙÙ
ÛسÙØ§Û Ø´ÙÙ.',
-'filerenameerror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠د دÙتÙÛ ÙÙÙ
"$2" ت٠بد٠ÙÙ Ø´Ù.',
-'filedeleteerror' => 'د "$1" دÙتÙÙ ÚÙÚ«Ù ÙÙ Ø´ÙÙ.',
-'filenotfound' => '"$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
دÙتÙÙ Ù
Ù Ù ÙÙ Ø´ÙÙ Ù
ÙÙدÙاÛ.',
-'fileexistserror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙ ÙÙ ÙÙÚ©Ù Ú©ÛÚÙ: دÙتÙ٠د پخÙا Ù٠دÙت٠شتÙ',
-'badarticleerror' => 'دا Ú©ÚÙÙ Ù¾Ø¯Û Ù
Ø® Ù٠ش٠ترسر٠کÛدÙاÛ.',
-'cannotdelete' => 'د اÚÙÙد٠Ù
Ø® Ùا دÙتÙÛ ÚÙÚ«ÛدÙ٠ترسر٠ÙÙ Ø´ÙÙ. (Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ د ب٠Úا ÙØ®Ùا Ù٠پخÙا ÚÙÚ«Ù Ø´ÙÛ ÙÙ.)',
-'badtitle' => 'ÙاسÙ
سرÙÙÚ©',
-'viewsource' => 'سرÚÙÙÛ Ú©ØªÙ',
-'viewsourcefor' => 'د $1 ÙپارÙ',
-'protectedpagetext' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® د سÙ
ادÙÙ٠د Ù
Ø®ÙÙÙ٠پ٠تک٠تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û.',
-'viewsourcetext' => 'تاس٠د ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® تÙک٠ا٠سرÚÙÙÛ Ú©ØªÙÛ Ø§Ù ÙÙ
ÛسÙÛ Ø´Û:',
+'error' => 'تÛرÙتÙÙ',
+'databaseerror' => 'د ÚاټابÛز تÛرÙتÙÙ',
+'internalerror' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ',
+'internalerror_info' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ: $1',
+'filecopyerror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙ Ù
Ù "$2" ت٠٠ÙÙ ÙÙ
ÛسÙØ§Û Ø´ÙÙ.',
+'filerenameerror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠د دÙتÙÛ ÙÙÙ
"$2" ت٠بد٠ÙÙ Ø´Ù.',
+'filedeleteerror' => 'د "$1" دÙتÙÙ ÚÙÚ«Ù ÙÙ Ø´ÙÙ.',
+'directorycreateerror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
Ù ÙÙÚ©ÙÚ Ø¬ÙÚ ÙÙ Ø´Ù.',
+'filenotfound' => '"$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
دÙتÙÙ Ù
Ù Ù ÙÙ Ø´ÙÙ Ù
ÙÙدÙاÛ.',
+'fileexistserror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙ ÙÙ ÙÙÚ©Ù Ú©ÛÚÙ: دÙتÙ٠د پخÙا Ù٠دÙت٠شتÙ',
+'badarticleerror' => 'دا Ú©ÚÙÙ Ù¾Ø¯Û Ù
Ø® Ù٠ش٠ترسر٠کÛدÙاÛ.',
+'cannotdelete' => 'د اÚÙÙد٠Ù
Ø® Ùا دÙتÙÛ ÚÙÚ«ÛدÙ٠ترسر٠ÙÙ Ø´ÙÙ. (Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ د ب٠Úا ÙØ®Ùا Ù٠پخÙا ÚÙÚ«Ù Ø´ÙÛ ÙÙ.)',
+'badtitle' => 'ÙاسÙ
سرÙÙÚ©',
+'viewsource' => 'سرÚÙÙÛ Ú©ØªÙ',
+'viewsourcefor' => 'د $1 ÙپارÙ',
+'protectedpagetext' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® د سÙ
ادÙÙ٠د Ù
Ø®ÙÙÙ٠پ٠تک٠تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û.',
+'viewsourcetext' => 'تاس٠د ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® تÙک٠ا٠سرÚÙÙÛ Ú©ØªÙÛ Ø§Ù ÙÙ
ÛسÙÛ Ø´Û:',
+'namespaceprotected' => "تاس٠ت٠د '''$1''' Ù¾Ù ÙÙÙ
-تشÙØ§Ù Ú©Û Ø¯ Ù
Ø®ÙÙ٠د سÙ
ادÙÙ٠اجاز٠ÙشتÙ.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'کارÙ-Øساب ÙÙ ÙتÙÙ',
@@ -252,7 +359,7 @@ $messages = array(
'yourpasswordagain' => 'پټÙÙÙ
بÙا ÙÙÙÚ©Ù',
'remembermypassword' => 'زÙ
ا پټÙÙÙ
Ù¾Ø¯Û Ú©Ù
Ù¾ÙÙټر Ù¾Ù Ùاد ÙÙرÙ!',
'loginproblem' => 'ÙÙ
Ø¯Û ØºÙÙÚا٠ت٠ستاس٠پ٠ÙÙÙتÙÙ Ú©Û ÙÙ٠ستÙÙز٠راپÛÚÙ Ø´ÙÙ!
بÙا ÙÛ ÙآزÙ
ÙÙÛ!',
-'login' => 'ÙÙÙتÙÙ',
+'login' => 'ÙÙÙتÙ',
'loginprompt' => 'Ù¾Ù {{SITENAME}} Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙÛ ÙپارÙØ ØªØ§Ø³Ù Ø¨Ø§Ùد خپ٠د Ú©Ù
Ù¾ÙÙټر Ú©ÙÚ©Ùز (cookies)
Úار٠کÚÛ.',
'userlogin' => 'ÙÙÙتÙÙ / کارÙ-ÙÙÙ
جÙÚÙÙ',
'logout' => 'ÙتÙÙ',
@@ -262,21 +369,21 @@ $messages = array(
'nologinlink' => 'Ù٠کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ',
'createaccount' => 'کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ',
'gotaccount' => 'Ø¢Ùا Ùار دÙ
Ø®Û Ù٠کارÙ-Øساب ÙرÛØ $1.',
-'gotaccountlink' => 'ÙÙÙتÙÙ',
-'createaccountmail' => 'د برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙ Ù
Ø®Û',
+'gotaccountlink' => 'ÙÙÙتÙ',
+'createaccountmail' => 'د برÛÚÙÙÚ© ÙÙ Ù
Ø®Û',
'badretype' => 'دا پټÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙÙÚ©ÙÛ Ø¯ پخÙاÙ٠پټÙÙÙ
سر٠Ùرت٠Ù٠دÛ.',
'userexists' => 'Ú©ÙÙ
کار٠ÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙرکÚÛ Ùغ٠ب٠Úا کارÙÙÛ. ÙØ·Ùا٠Ù٠ب٠ÚÙÙ ÙÙÙ
ÙټاکÛ.',
-'youremail' => 'برÛÚÙاÙÙÚ© *',
+'youremail' => 'برÛÚÙÙÚ© *',
'username' => 'کار٠ÙÙÙ
:',
'uid' => 'د کارÙÙÚ©Ù Ù¾ÛÚÙدÙÙ:',
'yourrealname' => 'اصÙÙ ÙÙÙ
:',
'yourlanguage' => 'ÚبÙ:',
'yournick' => 'Ú©ÙرÙÛ ÙÙÙ
:',
-'email' => 'برÛÚÙاÙÙÚ©',
+'email' => 'برÛÚÙÙÚ©',
'prefs-help-realname' => 'د اصÙÙ ÙÙÙ
ÙÙک٠ستاس٠پ٠خÙÚÙ Ø¯Û Ø®Ù Ú©Ù ØªØ§Ø³Ù Ø®Ù¾Ù Ø§ØµÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ¼Ø§Ú©Û Ù¾Ø¯Û Ø³Ø±Ù Ø¨Ù Ø³ØªØ§Ø³Ù Ù¼Ù٠کارÙÙ٠ا٠ÙÙÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø¯ ÙÙÙ
پ٠اÚÙÙدÙÙÙ Ú©Û ÙکارÛÚÙ.',
'loginerror' => 'د ÙÙÙتÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ',
-'prefs-help-email' => 'د برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙک٠ستاس٠پ٠خÙÚ٠دÛØ Ø®Ù Ù¾Ù ÙرکÚÛ Ø³Ø±Ù Ø¨Ù ÙÛ ÙÙر کارÙÙÚ©Ù Ù¾Ø¯Û ÙتÙاÙÛÚÙ ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø³Ø±Ù Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
ا٠Ùا ÙÙ
د کارÙÙÚ©Ù Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û ÙØ®ÙØ§Ø Ù¾Ø±ØªÙ ÙÙ Ø¯Û ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ù¾ÛÚÙدÙÙ ÙØ´ÙØ Ø§ÚÙÚ©Û Ù¼ÙÙÚ«Û Ú©ÚÙ.',
-'prefs-help-email-required' => 'ستاس٠د برÛÚÙاÙÙÚ© پت٠پکار دÙ.',
+'prefs-help-email' => 'د برÛÚÙÙÚ© ÙÙک٠ستاس٠پ٠خÙÚ٠دÛØ Ø®Ù Ù¾Ù ÙرکÚÛ Ø³Ø±Ù Ø¨Ù ÙÛ ÙÙر کارÙÙÚ©Ù Ù¾Ø¯Û ÙتÙاÙÛÚÙ ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø³Ø±Ù Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
ا٠Ùا ÙÙ
د کارÙÙÚ©Ù Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û ÙØ®ÙØ§Ø Ù¾Ø±ØªÙ ÙÙ Ø¯Û ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ù¾ÛÚÙدÙÙ ÙØ´ÙØ Ø§ÚÙÚ©Û Ù¼ÙÙÚ«Û Ú©ÚÙ.',
+'prefs-help-email-required' => 'ستاس٠د برÛÚÙÙÚ© پت٠پکار دÙ.',
'noname' => 'تاس٠تر اÙس٠پÙØ±Û Ú©ÙÙ
کر٠کار٠ÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û ÚاÙÚ«ÚÛ Ú©ÚÛ.',
'loginsuccesstitle' => 'ÙÙÙتÙ٠برÙاÙÙتÙب سر٠ترسر٠شÙÙ',
'loginsuccess' => "'''تاس٠اÙس {{SITENAME}} Ú©Û Ø¯ \"\$1\" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÙÙت٠Ùاست.'''",
@@ -286,7 +393,7 @@ $messages = array(
'wrongpassword' => 'ÙاسÙ
پټÙÙÙ
Ù
Ù ÙÙÚ©ÙÛ. ÙØ·Ùا٠ÙÙ Ú٠بÙا ÙÛ ÙÙÙÚ©Û.',
'wrongpasswordempty' => 'تاس٠پټÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û ÙÙÚ©ÙÛ. ÙØ·Ùا٠سر ÙÙ ÙÙÙ ÙÛ ÙÙÙÚ©Û.',
'passwordtooshort' => 'ستاس٠پټÙÙÙ
ÚÛر ÙÙÚ Ø¯Û. دا باÙد ÙÚ ØªØ± ÙÚÙ $1 تÙر٠ÙÙرÙ.',
-'mailmypassword' => 'پټÙÙÙ
برÛÚÙاÙÙÚ© Ú©Û ÙÛÚÙ',
+'mailmypassword' => 'پټÙÙÙ
برÛÚÙÙÚ© Ú©Û Ø±Ø§ÙÛÚÙ',
'passwordremindertitle' => 'د {{SITENAME}} Ùپار٠ÙÙÛ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پټÙÙÙ
',
'passwordremindertext' => 'ÙÙ Úا (Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ ØªØ§Ø³ÙØ Ø¯ $1 IP Ù¾ØªÛ ÙÙ)
د {{SITENAME}} ($4) ÙÛبÚÙ Ùپار٠د ÙÙÙ ÙÙ٠پټÙÙÙ
د ÙرÙÛÚÙ٠غÙÚتÙÙ Ú©ÚÛ.
@@ -294,16 +401,16 @@ $messages = array(
تاس٠باÙد ÚÛ Ø§Ùس غÙÙÚا٠ت٠پ٠ÙÙ
دغ٠پټÙÙÙ
ÙرÙÙÙÚÛ Ø§Ù Ø¨Ùا ÙرÙست٠خپ٠پټÙÙÙ
پ٠خپÙÙ Ø®ÙÚ٠بد٠کÚÛ.
Ú©Ù ÚÛرت٠ستاس٠Ù٠پرت٠کÙÙ
ب٠Úا دغ٠غÙÚتÙÙ Ú©ÚÛ Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
تاس٠ت٠بÛرت٠خپ٠پټÙÙÙ
در پزÚÙ Ø´ÙÛ Ù٠ا٠تاس٠د خپ٠د پټÙÙÙ
د بدÙÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙرÛØ Ù٠تاس٠ÙÙ
دا Ù¾ÙغاÙ
بابÛز٠ÙÚ«Ú¼Û Ø§Ù Ø¯ پخÙا Ù¾Ù Ú
Ûر خپ٠ÙÙ
اغ٠پخÙاÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
ÙکارÙÛ.',
-'noemail' => 'د "$1" کارÙÙÚ©Ù Ù¾Ù ÙاÙ
Ù ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠برÛÚÙاÙÙک٠پت٠Ù٠د٠ثبت٠شÙÛ.',
-'passwordsent' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
ثبت Ø´Ù٠غÚÙ/غÚÛ Ùپار٠ÙÙ ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
د ÙغÙ/ÙØºÛ Ø¯ برÛÚÙاÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªÙ ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.
+'noemail' => 'د "$1" کارÙÙÚ©Ù Ù¾Ù ÙاÙ
Ù ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠برÛÚÙÙÚ© پت٠Ù٠د٠ثبت٠شÙÛ.',
+'passwordsent' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
ثبت Ø´Ù٠غÚÙ/غÚÛ Ùپار٠ÙÙ ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
د ÙغÙ/ÙØºÛ Ø¯ برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªÙ ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.
ÙØ·Ùا٠کÙÙ ÚÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
Ù
٠ترÙØ§Ø³Ù Ú©Ú Ù٠بÙا غÙÙÚا٠ت٠ÙÙÙÚÛ.',
'blocked-mailpassword' => 'ستاس٠پ٠IP Ù¾ØªÛ Ø¨ÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ Ø§Ù ØªØ§Ø³Ù ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ ÙÙÚ©ÙÛ ÙÚ©ÚÛØ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ØªÙګ٠تاس٠ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ پټÙÙÙ
د پرÚØ§Û Ú©ÙÙÙ Ú©ÚÙÛ ÙکارÙÛ Ø¯Ø§ Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø¯ ÙراÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÛ ÙØ´Ù.',
-'mailerror' => 'د برÛÚÙاÙÙÚ© د ÙÛÚÙ٠ستÙÙزÙ: $1',
+'mailerror' => 'د برÛÚÙÙÚ© د ÙÛÚÙ٠ستÙÙزÙ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'اÙبÚÛØ ØªØ§Ø³Ù Ùار دÙ
Ø®Û Ù¾Ø¯ØºÙ $1 ÙÙÙ
کارÙ-Øساب جÙÚ Ú©ÚÛ. تاس٠ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ ÙÙر جÙÚ Ú©ÚÛ.',
-'emailauthenticated' => 'ستاس٠برÛÚÙاÙÙک٠پت٠پ٠$1 د Ù
ÙÙÙ ÙÚ ÙګرÚÛدÙ.',
-'emailnotauthenticated' => 'ستاس٠د برÛÚÙاÙÙÚ© پت٠Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ø¯ Ù
ÙÙÙ ÙÚ Ù٠د٠ګرÚÛدÙÛ. د اÚÙÙد٠بÛÙÙÙÙÚ©Ù ÙÚÙ Ù¾Ù ÙÚ©Ù٠تاس٠ت٠ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙ ÙÛÚÙ Ú©ÛÚÙ.',
-'noemailprefs' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø¯Ø§ Ú©ÚÙÛ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÚÙ Ù٠تاس٠Ù٠برÛÚÙاÙÙÚ© ÙټاکÛ.',
-'emailconfirmlink' => 'د خپ٠د برÛÚÙاÙÙÚ© د Ù¾ØªÛ Ù¾Ø®ÙÛ ÙÚ©ÚÛ',
+'emailauthenticated' => 'ستاس٠برÛÚÙÙÚ© پت٠پ٠$1 د Ù
ÙÙÙ ÙÚ ÙګرÚÛدÙ.',
+'emailnotauthenticated' => 'ستاس٠د برÛÚÙÙÚ© پت٠Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ø¯ Ù
ÙÙÙ ÙÚ Ù٠د٠ګرÚÛدÙÛ. د اÚÙÙد٠بÛÙÙÙÙÚ©Ù ÙÚÙ Ù¾Ù ÙÚ©Ù٠تاس٠ت٠ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
برÛÚÙÙÚ© ÙÙ ÙÛÚÙ Ú©ÛÚÙ.',
+'noemailprefs' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø¯Ø§ Ú©ÚÙÛ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÚÙ Ù٠تاس٠Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙټاکÛ.',
+'emailconfirmlink' => 'د خپ٠د برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ù¾Ø®ÙÛ ÙÚ©ÚÛ',
'accountcreated' => 'کارÙ-Øساب Ù
٠جÙÚ Ø´Ù.',
'accountcreatedtext' => 'د $1 Ùپار٠Ù٠کارÙ-Øساب جÙÚ Ø´Ù.',
'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د کارÙ-Øساب جÙÚÛدÙÙ',
@@ -319,12 +426,14 @@ $messages = array(
'italic_tip' => 'Ú©ÙÚ ÙÙÚ©',
'link_sample' => 'د تÚ٠سرÙÙÚ©',
'link_tip' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÚÙ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com د تÚÙÛ Ø³Ø±ÙÙÚ©',
'extlink_tip' => 'باÙدÙÛ ØªÚÙÛ (د http:// Ù
ختاÚÛ Ù
Ù ÙÛرÙÛ)',
'headline_sample' => 'سرÙÙÚ©',
'headline_tip' => 'د Û² Ú©ÚÛ Ø³Ø±ÙÙÚ©',
'math_sample' => 'ÙÙرÙ
Ù٠دÙت٠ÚØ§Û Ú©ÚÛ',
'math_tip' => 'Ø´Ù
ÛرپÙÙÙÙز ÙÙرÙ
ÙÙ (LaTeX)',
-'media_tip' => 'د رسÙÙØ²Û Ø¯ÙتÙÛ ØªÚÙÙ',
+'image_tip' => 'Ø®ÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯ÙتÙÙ',
+'media_tip' => 'د دÙتÙÛ ØªÚÙÙ',
'sig_tip' => 'ستاس٠ÙاسÙÙÚ© د Ùخت د Ù¼Ø§Ù¾Û Ø³Ø±Ù',
# Edit pages
@@ -350,7 +459,7 @@ $messages = array(
'whitelistreadtext' => 'ک٠د پاڼ٠د ÙÙستÙ٠تک٠ÙØ±Û Ù٠باÙد غÙÙÚØ§Ù Ú©Û [[Special:Userlogin|ÙÙÙتÙÙ]] ترسر٠کÚÛ.',
'whitelistacctitle' => 'تاس٠د کار٠ÙÙÙ
جÙÚÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ',
'loginreqtitle' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙتÙ٠پکار دÙ',
-'loginreqlink' => 'ÙÙÙتÙÙ',
+'loginreqlink' => 'ÙÙÙتÙ',
'loginreqpagetext' => 'د ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙ٠د کتÙÙ Ùپار٠تاس٠باÙد $1 ÙÚ©ÚÛ.',
'accmailtitle' => 'پټÙÙÙ
ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.',
'accmailtext' => 'د "$1" Ùپار٠پټÙÙÙ
$2 ت٠ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.',
@@ -382,6 +491,7 @@ $messages = array(
'viewpagelogs' => 'د ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® ÙادÚتÙÙ٠کتÙ',
'nohistory' => 'Ø¯Ø¯Û Ù
Ø® Ùپار٠د سÙ
ادÛدÙÛ ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ù٠شتÙ.',
'currentrev' => 'اÙسÙÛ Ø¨Ú¼Ù',
+'revisionasof' => 'د $1 Ù¾ÙØ±Û Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙدÙÙ',
'previousrevision' => 'â زÚ٠بڼÙ',
'nextrevision' => 'ÙÙÛ Ø¨Ú¼Ù â',
'currentrevisionlink' => 'اÙسÙÛ Ø¨Ú¼Ù',
@@ -396,6 +506,9 @@ $messages = array(
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙÙ¼|$1 باÙÙ¼ÙÙÙ}})',
'historyempty' => '(تش)',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ù¾Ù $2', # user at time
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'Úکار٠کÙÙ/ پټÙÙ',
@@ -414,7 +527,9 @@ $messages = array(
'prevn' => 'تÛر $1',
'nextn' => 'راتÙÙÙÚ©Ù $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) Úکار٠کÙÙ',
-'powersearch' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
+'search-suggest' => 'Ø¢Ùا ÙÙ
دا ستاس٠Ù
Ùخ٠دÙ: $1',
+'searchall' => 'Ù¼ÙÙ',
+'powersearch' => 'پرÙ
ختÙÙÛ ÙÙ¼ÙÙ',
'powersearchtext' => 'Ù¾Ù ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙÙ Ú©Û ÙÙ¼ÙÙ:
$1
$2 ÙÚÙÙÚ© بÙاګرÚÙÙ Ø´ÙÛ
د $3 $9 ÙÙ¼ÙÙ',
# Preferences page
@@ -423,6 +538,7 @@ $messages = array(
'prefs-edits' => 'د سÙ
ادÙÙÙ Ø´Ù
Ûر:',
'prefsnologin' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ',
'prefsnologintext' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø¯ کارÙÙک٠غÙر٠تÙبÙÙÙ ÙÙ¼Ø§Ú©Û Ù٠تاس٠ت٠پکار د٠ÚÛ ÙÙÙ
ÚÛ ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û [[Special:Userlogin|ÙÙÙتÙÙ]] ترسر٠کÚÛ.',
+'qbsettings-none' => 'ÙÛÚ
',
'changepassword' => 'پټÙÙÙ
بدÙÙÙ',
'skin' => 'بڼÙ',
'math' => 'Ø´Ù
ÛرپÙÙÙÙ',
@@ -449,7 +565,7 @@ $messages = array(
'timezonelegend' => 'د Ùخت سÙÙ
Ù',
'localtime' => 'سÙÙ
٠اÙز Ùخت',
'servertime' => 'د پاÙÙګر Ùخت',
-'allowemail' => 'د ÙÙر٠کارÙÙÚ©Ù ÙØ®Ùا د برÛÚÙاÙÙÚ© راÙÛÚÙ Úار٠کÚÙ',
+'allowemail' => 'د ÙÙر٠کارÙÙÚ©Ù ÙØ®Ùا د برÛÚÙÙÚ© راÙÛÚÙ Úار٠کÚÙ',
'defaultns' => 'پ٠دغ٠ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙÙ Ú©Û Ø¯ ټاک٠شÙ٠سÙ
ÙÙÙÙÙ ÙÙ Ù
Ø®Û ÙÙ¼ÙÙ ÙÚ©ÚÛ:',
'files' => 'دÙتÙÛ',
@@ -477,7 +593,7 @@ $messages = array(
'recentchangestext' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® باÙØ¯Û Ø¯ ÙÙک٠ترټÙÙ٠تاز٠ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚ
ارÛ.',
'recentchanges-feed-description' => 'ÙÙ
دÙت٠د ÙÙک٠ترټÙÙ٠تاز٠ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚ
Ø§Ø±Û Ø§Ù ÙÚ«ÙØ±Û ÚÛ Ú
Ù Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ.',
'rcnote' => "دÙت٠ÙاÙØ¯Û {{PLURAL:$1|ÙرÙØ³ØªÛ '''1''' بدÙÙ٠دÛ|ÙرÙست٠'''$1''' بدÙÙÙÙÙ٠دÙ}} ÚÛ Ù¾Ù {{PLURAL:$2|ÙÙÛ ÙرÚ|'''$2''' ÙرÚÙ}}Ø Ú©Û ØªØ± $3 Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ.",
-'rcnotefrom' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÚØ§Û Ú©Û ÙاÙØ¯Û Ùغ٠بدÙÙÙÙÙ٠د٠ÚÛ Ø¯ $2 Ù٠راپدÛØ®Ùا Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ(تر $1 Ù¾ÙØ±Û Úکار٠شÙÙ).',
+'rcnotefrom' => "Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÚØ§Û Ú©Û ÙاÙØ¯Û Ùغ٠بدÙÙÙÙÙ٠د٠ÚÛ Ø¯ '''2$''' Ù٠راپدÛØ®Ùا Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ(تر '''1$''' Ù¾ÙØ±Û Úکار٠شÙÙ).",
'rclistfrom' => 'Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÚÛ ÚÛ ÙÙ $1 ÙÙ Ù¾ÙÙÛÚÙ',
'rcshowhideminor' => 'ÙÚÛ Ø³Ù
ادÛدÙÛ $1',
'rcshowhidebots' => 'bots $1',
@@ -495,7 +611,7 @@ $messages = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اÚÙÙد٠بدÙÙÙÙÙÙ',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ت٠اÚÙÙد٠بدÙÙÙÙÙÙ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ت٠اÚÙÙد٠بدÙÙÙÙÙÙ',
# Upload
'upload' => 'دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
@@ -515,12 +631,12 @@ $messages = array(
'filename' => 'د دÙتÙÛ ÙÙÙ
',
'filedesc' => 'ÙÙÚÙز',
'fileuploadsummary' => 'ÙÙÚÙز:',
-'filesource' => 'سرÚÙÙÙ',
+'filesource' => 'سرÚÙÙÙ:',
'uploadedfiles' => 'Ù¾Ùرت٠شÙÛ Ø¯ÙتÙÛ',
'ignorewarnings' => 'Ùر ÚÙÙ Ú«ÙاÚÙÙÙ Ù٠پاÙ
٠غÙرÚÙÙ',
'minlength1' => 'پکار د٠ÚÛ Ø¯ دÙتÙÙ ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÚ ØªØ± ÙÚÙ ÙÙ Øر٠ÙÙرÙ.',
'badfilename' => 'Ø¯Ø¯ØºÛ Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÙ
"$1" ت٠ÙاÙÚÛدÙ.',
-'filetype-badmime' => 'د MIME Ø¨Ú¼Û "$1" د ÙÙ
Ûس٠د Ù¾Ùرت٠کÙÙ٠اجاز٠ÙشتÙ.',
+'filetype-badmime' => 'د MIME Ø¨Ú¼Û "$1" د دÙتÙ٠د Ù¾Ùرت٠کÙÙ٠اجاز٠ÙشتÙ.',
'fileexists' => 'د پخÙا ÙÙ Ù¾Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÙ٠دÙتÙ٠شتÙØ Ú©Ù ØªØ§Ø³Ù ÚاÚÙ ÙÙ Ùاست ا٠Ùا ÙÙ
ک٠تاس٠غÙاÚÛ ÚÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ù¾Ú©Û Ø±Ø§ÙÙÛØ ÙØ·Ùا٠$1 ÙÚ«ÙرÛ.',
'fileexists-extension' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÙ٠بÙ٠دÙتÙ٠د پخÙا Ù٠شتÙ:
د Ù¾Ùرت٠کÛدÙÙÚ©Û Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÙ
: $1
@@ -531,7 +647,8 @@ $messages = array(
'uploadedimage' => '"[[$1]]" Ù¾Ùرت٠شÙÙ',
'uploaddisabled' => 'Ù¾Ùرت٠کÙÙ ÙاÚار٠شÙÙ',
'uploadvirus' => 'دا دÙتÙÙ ÙÙرÙس ÙرÙ! تÙصÙÙ: $1',
-'sourcefilename' => 'د سرÚÙÙÙØ²Û Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÙ
',
+'sourcefilename' => 'د سرÚÙÙÙØ²Û Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÙ
:',
+'upload-maxfilesize' => 'د دÙتÙÛ ØªØ± Ù¼ÙÙÙ ÙÙÙÙ Ú©ÚÙ: $1',
'watchthisupload' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® کتÙ',
'upload-file-error' => 'Ú©ÙرÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ',
@@ -539,21 +656,25 @@ $messages = array(
'nolicense' => 'ÙÛÚ
Ù٠د٠ټاک٠شÙÙ',
'upload_source_file' => '(ستاس٠پ٠کÙ
Ù¾ÙÙټر Ú©Û ÙÙ٠دÙتÙÙ)',
-# Image list
-'imagelist' => 'د دÙتÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
-'ilsubmit' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
-'showlast' => 'ÙرÙست٠$1 دÙتÙÛ ÚÛ Ø¯ $2 ÙÙ Ù
Ø®Û Ø§ÙÚÙ Ø´Ù٠راÚکار٠کÙÙ.',
-'byname' => 'د ÙÙÙ
ÙÙ Ù
Ø®Û',
-'bydate' => 'د ÙÛÙ¼Û ÙÙ Ù
Ø®Û',
-'bysize' => 'د Ù
ÛÚ ÙÙ Ù
Ø®Û',
-'imgdelete' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
-'imgfile' => 'ÙÙ
ÛسÙ',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'د اÙÚÙر د ÙÙÙ
ÙÙ¼ÙÙ:',
+'imgfile' => 'دÙتÙÙ',
+'imagelist' => 'د دÙتÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
+'imagelist_date' => 'ÙÛÙ¼Ù',
+'imagelist_name' => 'ÙÙÙ
',
+'imagelist_user' => 'کارÙÙÚ©Û',
+'imagelist_size' => 'Ú©ÚÙ (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Ú
رګÙدÙÙÙ',
+
+# Image description page
'filehist' => 'د دÙتÙÛ Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
+'filehist-help' => 'Ù¾Ù ÙÙÛ ÙÛÙ¼Û/ÙÙÙ Ùخت ÙÙ¼ÙÚ©Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ
اغ٠Ùخت ا٠ÙÛÙ¼Û Ø¯ÙتÙÙ ÚÛ Ù¾Ù ÙÙ
اغ٠Ùخت Ú©Û Ú
ÙÚ«Ù ÚکارÛد٠ÙÙ
Ø§ØºØ³Û Ø¯Ø±Úکار٠شÙ.',
'filehist-deleteall' => 'Ù¼ÙÙ ÚÙÚ«ÙÙ',
'filehist-deleteone' => 'ÙÙ
دا ÚÙÚ«ÙÙ',
'filehist-current' => 'اÙسÙÛ',
'filehist-datetime' => 'ÙÛÙ¼Ù/Ùخت',
'filehist-user' => 'کارÙÙÚ©Û',
+'filehist-dimensions' => 'ÚÚÛ',
'filehist-filesize' => 'د دÙتÙÛ Ú©ÚÙ',
'filehist-comment' => 'تبصرÙ',
'imagelinks' => 'تÚÙÙÙÙ',
@@ -564,12 +685,6 @@ $messages = array(
'noimage' => 'Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠دÙتÙÙ Ù٠شتÙØ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ $1.',
'noimage-linktext' => 'ÙÙ
دا غÙÙÚا٠ت٠پÙرت٠کÙÙ',
'uploadnewversion-linktext' => 'د ÙÙ
Ø¯ØºÛ Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÛ Ø¨Ú¼Ù Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
-'imagelist_date' => 'ÙÛÙ¼Ù',
-'imagelist_name' => 'ÙÙÙ
',
-'imagelist_user' => 'کارÙÙÚ©Û',
-'imagelist_size' => 'Ú©ÚÙ (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Ú
رګÙدÙÙÙ',
-'imagelist_search_for' => 'د اÙÚÙر د ÙÙÙ
ÙÙ¼ÙÙ:',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'تبصرÙ:',
@@ -591,6 +706,9 @@ $messages = array(
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ÙاکتÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
+# List redirects
+'listredirects' => 'د ÙرګرÚÛدÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ù٠کارÛدÙÙ Ú©ÙÙÚÛ',
'unusedtemplateswlh' => 'ÙÙر تÚÙÙÙÙ',
@@ -599,15 +717,23 @@ $messages = array(
'randompage' => 'ÙاټاکÙÛ Ù
Ø®',
'randompage-nopages' => 'Ù¾Ù ÙÙ
دغ٠ÙÙÙ
-تشÙØ§Ù Ú©Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® ÙشتÙ.',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ÙاټاکÙÛ ÙرګرÚÛدÙÙ',
+
# Statistics
'statistics' => 'Ø´Ù
ار',
'statistics-mostpopular' => 'تر Ù¼ÙÙÙ ÚÛر کت٠شÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
+'doubleredirects' => 'دÙÙ ÚÙÙ ÙرګرÚÛدÙÛ',
+
+'brokenredirects' => 'Ù
Ø§ØªÛ ÙرګرÚÛدÙÛ',
'brokenredirects-delete' => '(ÚÙÚ«ÙÙ)',
'withoutinterwiki' => 'د ÚØ¨Û Ø¯ تÚÙÙ Ø¨Û Ø¨Ø±Ø®Û Ù
Ø®ÙÙÙ',
'withoutinterwiki-submit' => 'Úکار٠کÙÙ',
+'fewestrevisions' => 'ÙÚ Ù
Ø®ÙÙد٠شÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÙÙ¼|باÙÙ¼ÙÙÙ}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÛØ´ÙÙزÙ|ÙÛØ´ÙÙزÛ}}',
@@ -629,7 +755,6 @@ $messages = array(
'mostcategories' => 'د Ú«Ú¼ Ø´Ù
Ûر ÙÛØ´ÙÙز٠ÙرÙÙÚ©Ù Ù
Ø®ÙÙÙ',
'mostimages' => 'د ÚÛر٠تÚÙ٠اÙÚÙرÙÙÙ',
'mostrevisions' => 'ÚÛر کت٠شÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
-'allpages' => 'Ù¼ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'prefixindex' => 'د Ù
ختاÚÙÙ ÙÙÚ©ÙÚ',
'shortpages' => 'ÙÙÚ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'longpages' => 'اÙÚد٠Ù
Ø®ÙÙÙ',
@@ -643,7 +768,6 @@ $messages = array(
'newpages' => 'ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'newpages-username' => 'کار٠ÙÙÙ
:',
'ancientpages' => 'تر Ù¼ÙÙ٠زاÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
-'intl' => 'د Úب٠تر Ù
ÛÙÚ ØªÚÙÛ',
'move' => 'ÙÛÚدÙÙ',
'movethispage' => 'دا Ù
Ø® ÙÙÛÚدÙÙ',
@@ -653,11 +777,6 @@ $messages = array(
'booksources-go' => 'ÙرÚÙ',
'booksources-text' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ Ùغ٠ÙÛبÚاÙÙÙ٠د تÚÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ø¯Û ÚÛرت٠ÚÛ ÙÙ٠ا٠زاÚ٠کتابÙÙÙ Ù¾ÙÙر٠کÛÚÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯ Ùغ٠کتاب Ù¾Ù ÙÚ©ÙÙ Ù
اÙÙÙ
ات ÙÙر٠کÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙØ±Ù¾Ø³Û ÙÙ¼ÛÚÛ:',
-'categoriespagetext' => 'پ٠دغ٠ÙÙÚ©Ù (wiki) Ú©Û ÙÙ
دا ÙاÙدÙÙÛ ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ø¯Ù.',
-'groups' => 'د کارÙÙÚ©Ù ÚÙÛ',
-'alphaindexline' => '$1 Ù٠تر $2 Ù¾ÙرÛ',
-'version' => 'بڼÙ',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'کارÙÙÚ©Û:',
'speciallogtitlelabel' => 'سرÙÙÚ©:',
@@ -667,6 +786,8 @@ $messages = array(
'log-search-submit' => 'ÙرÚÙ',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Ù¼ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
+'alphaindexline' => '$1 Ù٠تر $2 Ù¾ÙرÛ',
'nextpage' => 'ب٠Ù
Ø® ($1)',
'prevpage' => 'تÛر Ù
Ø® ($1)',
'allpagesfrom' => 'ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ø¯Û Ø´Ù Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ù¾ÛÙÛÚÙ Ù¾Ù:',
@@ -686,19 +807,19 @@ $messages = array(
# E-mail user
'mailnologin' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù ÙÛÚÙ Ø´ÙÛ Ù¾ØªÙ ÙشتÙ',
-'emailuser' => 'ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙک٠ت٠برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
-'emailpage' => 'کارÙÙÙ٠ت٠برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙÛÚÙ',
-'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برÛÚÙاÙÙÚ©',
-'noemailtitle' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠برÛÚÙاÙÙک٠پت٠ÙشتÙ.',
+'emailuser' => 'ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙک٠ت٠برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
+'emailpage' => 'کارÙÙک٠ت٠برÛÚÙÙÚ© ÙÙÛÚÙ',
+'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برÛÚÙÙÚ©',
+'noemailtitle' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠برÛÚÙÙÚ© پت٠ÙشتÙ.',
'emailfrom' => 'Ù¾ÙغاÙ
ÙÛÚÙÙÚ©Û',
'emailto' => 'Ù¾ÙغاÙ
اخÙستÙÙÚ©Û',
'emailsubject' => 'Ù
ÙضÙع',
'emailmessage' => 'Ù¾ÙغاÙ
',
'emailsend' => 'ÙÛÚÙ',
-'emailccme' => 'زÙ
ا د Ù¾ÙغاÙ
ÙÙ٠بÛÙÚ«Ù Ø¯Û Ù
ات٠برÛÚÙاÙÙÚ© Ú©Û ÙÙÛÚÙØ§Û Ø´Ù.',
+'emailccme' => 'زÙ
ا د Ù¾ÙغاÙ
ÙÙ٠بÛÙÚ«Ù Ø¯Û Ù
ات٠ÙÙ
برÛÚÙÙÚ© Ø´Ù.',
'emailccsubject' => '$1 ت٠ستاس٠د Ù¾ÙغاÙ
ÙÙ
ÛسÙ: $2',
-'emailsent' => 'برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙÛÚÙ Ø´Ù',
-'emailsenttext' => 'ستاس٠د برÛÚÙاÙÙÚ© Ù¾ÙغاÙ
ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.',
+'emailsent' => 'برÛÚÙÙÚ© Ù
Ù ÙÙÛÚÙ Ø´Ù',
+'emailsenttext' => 'ستاس٠برÛÚÙÙÚ©Ù Ù¾ÙغاÙ
ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.',
# Watchlist
'watchlist' => 'زÙ
ا کتÙÛ ÙÚÙÙÚ©',
@@ -718,47 +839,60 @@ $messages = array(
'watch' => 'کتÙ',
'watchthispage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® کتÙ',
'unwatch' => 'Ù٠کتÙ',
-'wlheader-enotif' => 'د برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙ ÙØ§Ø±Û Ø®Ø¨Ø±ÙÙ Úار٠شÙÛ.*',
+'wlheader-enotif' => 'د برÛÚÙÙÚ© ÙÙ ÙØ§Ø±Û Ø®Ø¨Ø±ÙÙ Úار٠شÙÛ.*',
'wlheader-showupdated' => "* Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠ستاس٠د کتÙÙ ÙÙ ÙرÙست٠بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ Ù¾Ù '''رÙÚ¼''' ÙÙÚ© ÙÚÙ Ø´ÙÙ.",
'wlshowlast' => 'ÙرÙست٠$1 ساعتÙÙÙ $2 ÙرÚÛ $3 Úکار٠کÚÙ',
'watchlist-hide-own' => 'زÙ
ا سÙ
ادÙÙ٠پټÙÙ',
'watchlist-hide-minor' => 'ÙÚÛ Ø³Ù
ادÛدÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'د کتÙÙ Ù¾Ù Øا٠کÛ...',
+'unwatching' => 'د Ù٠کتÙÙ Ù¾Ù Øا٠کÛ...',
+
'enotif_newpagetext' => 'دا ÙÙÙ ÙÙÛ Ù¾Ø§Ú¼Ù Ø¯Ù.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارÙÙÚ©Û',
'changed' => 'بد٠شÙ',
'created' => 'جÙÚ Ø´Ù',
'enotif_lastvisited' => 'د Ù¼ÙÙÙ Ùغ٠بدÙÙÙÙÙ٠د کتÙÙ Ùپار٠ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø¯ ÙرÙست٠Ú٠راتګ ÙÙ ÙرÙست٠پÛÚÛ Ø´ÙÙØ $1 ÙÚ«ÙرÛ.',
-'enotif_lastdiff' => 'د ÙÙ
دغ٠ÙÙج د کتÙÙ Ùپار٠$1 ÙÚ«ÙرÛ.',
+'enotif_lastdiff' => 'د ÙÙ
دغ٠بدÙÙ٠د کتÙÙ Ùپار٠$1 ÙÚ«ÙرÛ.',
'enotif_anon_editor' => 'ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±ÙÙÚ©Û $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'پاڼ٠ÚÙÚ«ÙÙ',
-'confirm' => 'تاÙÙد',
-'exblank' => 'دا Ù
Ø® تش ÙÙ',
-'delete-confirm' => '"$1" ÚÙÚ«ÙÙÙ',
-'delete-legend' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
-'historywarning' => 'پاÙ
ÙرÙÙ: Ú©ÙÙ
٠پاڼ٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙÛ Ø¯ ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙÚ
Ù Ú©ÙÛ ÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© ÙرÙ:',
-'confirmdeletetext' => 'تاس٠د ت٠Ùپار ÙÙ Ù
Ø® Ùا اÙÚÙر د Ùغ٠ټÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© سر٠سر٠د دغ٠ÚÛټابÛز ÙÙ ÚÙÚ«ÙÛ. Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Ù Ø¯Ø¯ØºÛ Ú©ÚÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§ÙÙÛ Ù¾ÙÙ Ùاست ا٠د Ø¯ØºÛ Ù¾Ø§Ú¼Û Ø¯ [[پرÙÚÛ:تګÙارÛ]] سر٠سÙ
ÙÙ Ø®Ùر٠ÙÙ ÙØ·ÙØ§Ù Ø¯Ø¯ØºÛ Ú©ÚÙÛ ØªØ§ÙÙد ÙÚ©ÚÛ .',
-'actioncomplete' => 'بشپÚÙ Ú©ÚÙÙ',
-'deletedtext' => '"$1" ÚÙÚ« Ø´ÙÛ.
+'deletepage' => 'پاڼ٠ÚÙÚ«ÙÙ',
+'confirm' => 'تاÙÙد',
+'exblank' => 'دا Ù
Ø® تش ÙÙ',
+'delete-confirm' => '"$1" ÚÙÚ«ÙÙÙ',
+'delete-legend' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
+'historywarning' => 'پاÙ
ÙرÙÙ: Ú©ÙÙ
٠پاڼ٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙÛ Ø¯ ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙÚ
Ù Ú©ÙÛ ÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© ÙرÙ:',
+'confirmdeletetext' => 'تاس٠د ت٠Ùپار ÙÙ Ù
Ø® Ùا اÙÚÙر د Ùغ٠ټÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© سر٠سر٠د دغ٠ÚÛټابÛز ÙÙ ÚÙÚ«ÙÛ. Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Ù Ø¯Ø¯ØºÛ Ú©ÚÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§ÙÙÛ Ù¾ÙÙ Ùاست ا٠د Ø¯ØºÛ Ù¾Ø§Ú¼Û Ø¯ [[پرÙÚÛ:تګÙارÛ]] سر٠سÙ
ÙÙ Ø®Ùر٠ÙÙ ÙØ·ÙØ§Ù Ø¯Ø¯ØºÛ Ú©ÚÙÛ ØªØ§ÙÙد ÙÚ©ÚÛ .',
+'actioncomplete' => 'بشپÚÙ Ú©ÚÙÙ',
+'deletedtext' => '"$1" ÚÙÚ« Ø´ÙÛ.
د ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´Ù٠سÙاÙØÙ Ùپار٠$2 ÙÚ«ÙرÛ.',
-'deletedarticle' => 'ÚÙÚ« Ø´Ù "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙادÚت',
-'dellogpagetext' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ú©ÚÙÙ ÙÚÙÙÚ© دÛ.',
-'deletionlog' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙادÚت',
-'deletecomment' => 'د ÚÙÚ«ÙÙ٠سبب',
-'deleteotherreason' => 'بÙ/اضاÙ٠سبب:',
-'deletereasonotherlist' => 'ب٠سبب',
-'protectlogpage' => 'د ÚغÙرÙÛ ÙادÚت',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" ÙÚغÙرÙÛ Ø´Ù',
-'confirmprotect' => 'د ÚغÙرÙ٠پخÙÛ Ú©ÙÙ',
-'protectcomment' => 'تبصرÙ:',
-'protect-default' => '(اصÙ٠بڼÙ)',
-'protect-cantedit' => 'تاس٠ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÛØ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø¯ ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® د سÙ
ادÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.',
-'restriction-type' => 'اجازÙ:',
-'restriction-level' => 'د بÙدÙز Ú©ÚÙ:',
-'minimum-size' => 'ÙÚÙ Ú©ÚÙ',
+'deletedarticle' => 'ÚÙÚ« Ø´Ù "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙادÚت',
+'dellogpagetext' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ú©ÚÙÙ ÙÚÙÙÚ© دÛ.',
+'deletionlog' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙادÚت',
+'deletecomment' => 'د ÚÙÚ«ÙÙ٠سبب',
+'deleteotherreason' => 'بÙ/اضاÙ٠سبب:',
+'deletereasonotherlist' => 'ب٠سبب',
+'rollback_short' => 'پ٠شابÛÙÙ',
+'rollbacklink' => 'پ٠شابÛÙÙ',
+'protectlogpage' => 'د ÚغÙرÙÛ ÙادÚت',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" ÙÚغÙرÙÛ Ø´Ù',
+'protect-legend' => 'د ÚغÙرÙ٠پخÙÛ Ú©ÙÙ',
+'protectcomment' => 'تبصرÙ:',
+'protectexpiry' => 'د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù:',
+'protect-text' => 'تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ $1 Ù
Ø® Ùپار٠د ÚغÙرÙÙ Ú©ÚÙ ÙÙ
دÙت٠ÙÚ«ÙØ±Û Ø§Ù Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ù¾Ú©Û Ø±Ø§ÙÙÛ.',
+'protect-locked-access' => 'ستاس٠کارÙ-Øساب دا اجاز٠ÙÙ Ùر٠ÚÛ Ø¯ پاڼ٠د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÙ.
+دÙت٠د $1 Ù
Ø® Ùپار٠اÙسÙ٠شت٠اÙ
ستÙÛ Ø¯Ù:',
+'protect-default' => '(اصÙ٠بڼÙ)',
+'protect-fallback' => 'د "$1" اجاز٠پکار دÙ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'د Ùاثبت٠کارÙÙÚ©Ù Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ú©ÙÙ',
+'protect-level-sysop' => 'ÙÙاÚÛ Ù¾Ø§Ø²ÙاÙاÙ',
+'protect-cantedit' => 'تاس٠ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÛØ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø¯ ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® د سÙ
ادÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.',
+'restriction-type' => 'اجازÙ:',
+'restriction-level' => 'د بÙدÙز Ú©ÚÙ:',
+'minimum-size' => 'ÙÚÙ Ú©ÚÙ',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'سÙ
ادÙÙ',
@@ -795,8 +929,6 @@ $messages = array(
'sp-contributions-username' => 'IP پت٠Ùا کارÙ-ÙÙÙ
:',
'sp-contributions-submit' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ùغ٠ÙÙ٠اÙÚÙرÙÙÙ ÚÛ Ù¾Ù $1 Ù¾ÙÙÛÚÙ Úکار٠کÙÙ',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù¾Ø§Ú¼Û ØªÚÙÙÙÙ',
'whatlinkshere-title' => 'Ùغ٠سر٠تÚÙÛ Ùر٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ $1',
@@ -804,6 +936,7 @@ $messages = array(
'linklistsub' => '(د تÚÙÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©)',
'linkshere' => "دغ٠ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠د '''[[:$1]]''' سر٠تÚÙÛ ÙرÙ:",
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سر٠ÙÛÚ
ÙÙ Ù
Ø® ÙÙ
تÚÙÛ ÙÙ Ùر٠.",
+'isredirect' => 'ÙرګرÚÛدÙÛ Ù
Ø®',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخÙاÙÛ|پخÙاÙÙ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتÙÙÙÚ©Û|راتÙÙÙÚ©Ù $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â تÚÙÛ',
@@ -827,16 +960,28 @@ $messages = array(
'infiniteblock' => 'ÙاÙ
ØدÙدÙ',
'anononlyblock' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
Û',
'blocklink' => 'Ù
خ٠ÙÙÙÙ',
+'unblocklink' => 'ÙاÙ
Ø®ÙÙÙÙ',
'contribslink' => 'ÙÙÚÛ',
'autoblocker' => 'پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙ٠ستاس٠Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù IP پت٠ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠د "[[User:$1|$1]]" ÙÙ Ø®Ùا کارÛدÙÛ. ا٠د $1 د Ù
Ø®ÙÙÙ٠سبب دا دÛ: "$2"',
'blocklogpage' => 'د Ù
Ø®ÙÙÙÙ ÙادÚت',
'block-log-flags-anononly' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
٠کارÙÙÚ©Ù',
'block-log-flags-nocreate' => 'د کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ ÙاÚار٠شÙÛ',
-'block-log-flags-noemail' => 'Ø¯Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙاÙÙÚ© Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ',
+'block-log-flags-noemail' => 'Ø¯Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ',
'proxyblocksuccess' => 'ترسر٠شÙ.',
# Move page
-'movepage' => 'Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
+'move-page-legend' => 'Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
+'movepagetext' => "د ÙاÙدÙÙÛ ÙÙرÙ
Û Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙ٠سر٠تاس٠د ÙÙÙ Ù
Ø® ÙÙÙ
بدÙÙÙÛ Ø´ÛØ ÚÛ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ØªÙګ٠ب٠د ÙÙÙ Ù
Ø® Ù¼ÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© د Ùغ٠د ÙÙÙ ÙÙÙ
سرÙÙÚ© ت٠ÙÙÛÚدÛÚÙ.
+پخÙاÙÛ ÙÙÙ
ب٠د ÙÙÙ ÙÙÙ
ÙرګرÚÙÙÚ©Û Ù
Ø® ÙګرÚ٠ا٠ÙÙ٠سرÙÙÚ© ت٠ب٠ÙګرÚÙÙÛ Ø´Ù.
+Ùغ٠تÚÙÛ ÚÛ Ù¾Ù Ø²Ø§ÚÙ Ù
Ø® Ú©Û ÙÛ Ù¾Ù ÙØºÙ Ú©Û Ø¨Ù ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
بدÙÙ٠را ÙÙ Ø´Ù;
+د Ù
ات٠ÙرګرÚÙÙÙ Ùا دÙÙ ÚÙÙ ÙرګرÚÙÙ٠د ستÙÙز٠د Ù¾ÛÚÛد٠پ٠خاطر Úا٠ÚاÚÙ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û ÙرګرÚÙÙÛ Ù
Ø§ØªÛ Ùا دÙÙ ÚÙÙ ÙÙ ÙÙ.
+You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
+
+Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
+
+'''Ú«ÙاÚÙÙ!'''
+This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
+please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
'movearticle' => 'Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
'movenologin' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ',
'movenologintext' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ ÙÙ Ù
Ø® ÙÙÛÚدÙÛØ Ù٠تاس٠باÙد Ù٠ثبت Ø´ÙÛ Ú©Ø§Ø±ÙÙÚ©Û Ø§Ù ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û [[Special:Userlogin|ÙÙÙتÙ]] اÙسÛ.',
@@ -844,9 +989,10 @@ $messages = array(
'move-watch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® کتÙ',
'movepagebtn' => 'Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
'pagemovedsub' => 'ÙÛÚدÛدÙ٠پ٠برÙاÙÙتÙب سر٠ترسر٠شÙÙ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙØ "$1" ت٠ÙÙÛÚدÛدÙ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'د "1$" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙØ "1$" ت٠ÙÙÛÚدÛدÙ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÙ٠بÙ٠پاڼ٠د پخÙا Ù٠شت٠ا٠Ùا خ٠دا ÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¼Ø§Ú©ÙÛ Ø³Ù
Ù٠دÛ. ÙØ·Ùا٠Ù٠ب٠ÙÙÙ
ÙټاکÛ.',
'movedto' => 'ت٠ÙÙÛÚÙ Ø´Ù',
+'movetalk' => 'د خبر٠اتر٠اÚÙÙد٠Ù
Ø® Ùرسر٠ÙÛÚدÙÙ',
'1movedto2' => '[[$1]]Ø [[$2]] ت٠ÙÙÛÚدÛدÙ',
'movelogpage' => 'د ÙÛÚدÙÙÙ ÙادÚت',
'movelogpagetext' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ ÙÛÚدÙÙ Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© دÛ.',
@@ -855,6 +1001,7 @@ $messages = array(
'delete_and_move_confirm' => 'ÙÙ, دا Ù
Ø® ÚÙÚ« Ú©ÚÙ',
# Export
+'export' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠صادرÙÙ',
'export-addcattext' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠د ÙرګÚÙÙÙ ÙÛØ´ÙÙزÙ:',
'export-addcat' => 'ÙرګÚÙÙ',
@@ -869,63 +1016,63 @@ $messages = array(
'allmessagesmodified' => 'ÙÙاÚÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ø®ÙÚÙ٠تÙÚ©Ù Úکار٠کÙÙ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ÙÙÙÙÙ',
-'filemissing' => 'دÙتÙÙ Ùرک٠دÙ',
+'thumbnail-more' => 'ÙÙÙÙÙ',
+'filemissing' => 'دÙتÙÙ Ùرک٠دÙ',
+'thumbnail_error' => 'د بټÙÙÚ© د جÙÚÛدÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'د ÙاردÙÙÙ ÙادÚت',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'زÙ
ا کار٠Ù
Ø®',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'زÙ
ا د خبرÙاتر٠Ù
Ø®',
-'tooltip-pt-preferences' => 'زÙ
ا غÙر٠تÙبÙÙÙ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'د Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙÛ Ø¯ بدÙÙÙ Ùپار٠Ú
ارÛ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'زÙ
ا د ÙÙÚÙ ÙÚÙÙÚ©',
-'tooltip-pt-login' => 'تاس٠ت٠پ٠غÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ø±ÚتÙÙ Ú©ÙÙØ Ú©Ù Ú
Ù ÙÙ
ÚÛ Ø¯Ø§ Ù٠اÚÙ٠کار Ù٠دÛ.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاس٠ت٠پ٠غÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ø±ÚتÙÙ Ú©ÙÙØ Ú©Ù Ú
Ù ÙÙ
ÚÛ Ø¯Ø§ Ù٠اÚÙ٠کار Ù٠دÛ.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ÙتÙÙ',
-'tooltip-ca-talk' => 'د Ù
Ø® د Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Û Ù¾Ù Ø§ÚÙ Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
-'tooltip-ca-edit' => 'تاس٠ÙÙ
دا Ù
Ø® سÙ
ادÙÙØ§Û Ø´Û. Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ Ø¯ ÙÙÚ©ÙÛ Ø¯ Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠Ù
٠د ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÚ©ÙÛ Ù
خکتÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'د خبرÙاتر٠ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® Ú©Û ÙÙ٠تبصر٠ÙرګÚÙÙ.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙر٠شÙÛ. تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® سرجÙÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
-'tooltip-ca-protect' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙرÙ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚÙÚ«ÙÙ',
-'tooltip-ca-move' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
-'tooltip-ca-watch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® پخپ٠کتÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ú«ÚÙÙ',
-'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} ÙÙ¼ÙÙ',
-'tooltip-p-logo' => 'ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø®',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ÙÙÙ
ÚÙ Ù
Ø® ت٠ÙرتÙÙ',
-'tooltip-n-portal' => 'د پرÙÚÛ Ù¾Ù Ø§ÚÙØ ØªØ§Ø³Ù Ú
Ù Ú©ÙÙØ§Û Ø´ÛØ ÚÛرت٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø´Ùا٠ÙÙ
ÙÙ
Û',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ù¾Ù ÙÙÚ©Ù Ú©Û Ø¯ ÙرÙست٠بدÙÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©.',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÙÙ ÙاټاکÙÛ Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
-'tooltip-n-help' => 'Ùغ٠ÚØ§Û ÚÛرت٠ÚÛ Ø±Ø§Ú
رګÙدÙÙØ§Û Ø´Ù.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'زÙ
ÙÚ Ù
ÙØ§ØªÚ ÙÚ©ÚÛ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'د ÙÙک٠د Ù¼ÙÙÙ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÚÛ Ø¯Ùت٠تÚÙÛ ÙرÙ',
-'tooltip-t-contributions' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙک٠د ÙÙÚÙ ÙÚÙÙÚ© کتÙ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙک٠ت٠Ù٠برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
-'tooltip-t-upload' => '!!ÙارÙÚ¼!!اÙÚÙرÙÙÙ Ùا رسÙÙØ²Û Ø¯ÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'د Ù¼ÙÙÙ ÚاÙÚ«Ú٠پاڼ٠ÙÚÙÙÚ©',
-'tooltip-t-print' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Úاپ٠بڼÙ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کارÙÙÚ©Ù Ù
Ø® کتÙ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ÙÙ
دا ÙÙ ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø® دÛØ ØªØ§Ø³Ù ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ø® سÙ
اد Ú©ÚÛ.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'د پرÙÚÛ Ù
Ø® کتÙ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => '!!ÙارÙÚ¼!!د اÙÚÙر Ù
Ø® کتÙ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غÙÙÚا٠پÙغاÙ
ÙÙÙ Úکار٠کÙÙ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ú©ÙÙÚÛ Úکار٠کÙÙ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'د ÙارÚÙد Ù
Ø® کتÙ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'د ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
-'tooltip-minoredit' => 'دا ÙÚ©Ù ÙÙÙ ÙÚ٠سÙ
ادÛدÙÙ Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÙÙ[alt-i]',
-'tooltip-save' => 'ستاس٠بدÙÙÙÙÙÙ Ø®ÙÙد٠کÙÙ',
-'tooltip-preview' => 'ستاس٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ, ÙØ·Ùا٠دا Ú©ÚÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠ÙکارÙÛ! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'دا Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ù Ù
ØªÙ Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÚÙØ Úکار٠کÙÙ. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ستاس٠کتÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙرګÚÙÙ [alt-w]',
+'tooltip-pt-userpage' => 'زÙ
ا کار٠Ù
Ø®',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'زÙ
ا د خبرÙاتر٠Ù
Ø®',
+'tooltip-pt-preferences' => 'زÙ
ا غÙر٠تÙبÙÙÙ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'د Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙÛ Ø¯ بدÙÙÙ Ùپار٠Ú
ارÛ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'زÙ
ا د ÙÙÚÙ ÙÚÙÙÚ©',
+'tooltip-pt-login' => 'تاس٠ت٠پ٠غÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ø±ÚتÙÙ Ú©ÙÙØ Ú©Ù Ú
Ù ÙÙ
ÚÛ Ø¯Ø§ Ù٠اÚÙ٠کار Ù٠دÛ.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاس٠ت٠پ٠غÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ø±ÚتÙÙ Ú©ÙÙØ Ú©Ù Ú
Ù ÙÙ
ÚÛ Ø¯Ø§ Ù٠اÚÙ٠کار Ù٠دÛ.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ÙتÙÙ',
+'tooltip-ca-talk' => 'د Ù
Ø® د Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Û Ù¾Ù Ø§ÚÙ Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
+'tooltip-ca-edit' => 'تاس٠ÙÙ
دا Ù
Ø® سÙ
ادÙÙØ§Û Ø´Û. Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ Ø¯ ÙÙÚ©ÙÛ Ø¯ Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠Ù
٠د ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÚ©ÙÛ Ù
خکتÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'د خبرÙاتر٠ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® Ú©Û ÙÙ٠تبصر٠ÙرګÚÙÙ.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙر٠شÙÛ. تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® سرجÙÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙرÙ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚÙÚ«ÙÙ',
+'tooltip-ca-move' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
+'tooltip-ca-watch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® پخپ٠کتÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ú«ÚÙÙ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® خپ٠د کتÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÙÙ ÙØ±Û Ú©ÙÙ',
+'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} ÙÙ¼ÙÙ',
+'tooltip-p-logo' => 'ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø®',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ÙÙÙ
ÚÙ Ù
Ø® ت٠ÙرتÙÙ',
+'tooltip-n-portal' => 'د پرÙÚÛ Ù¾Ù Ø§ÚÙØ ØªØ§Ø³Ù Ú
Ù Ú©ÙÙØ§Û Ø´ÛØ ÚÛرت٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø´Ùا٠ÙÙ
ÙÙ
Û',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ù¾Ù ÙÙÚ©Ù Ú©Û Ø¯ ÙرÙست٠بدÙÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©.',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÙÙ ÙاټاکÙÛ Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
+'tooltip-n-help' => 'Ùغ٠ÚØ§Û ÚÛرت٠ÚÛ Ø±Ø§Ú
رګÙدÙÙØ§Û Ø´Ù.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'زÙ
ÙÚ Ù
ÙØ§ØªÚ ÙÚ©ÚÛ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'د ÙÙک٠د Ù¼ÙÙÙ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÚÛ Ø¯Ùت٠تÚÙÛ ÙرÙ',
+'tooltip-t-contributions' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙک٠د ÙÙÚÙ ÙÚÙÙÚ© کتÙ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙک٠ت٠Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
+'tooltip-t-upload' => 'دÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'د Ù¼ÙÙÙ ÚاÙÚ«Ú٠پاڼ٠ÙÚÙÙÚ©',
+'tooltip-t-print' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Úاپ٠بڼÙ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کارÙÙÚ©Ù Ù
Ø® کتÙ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ÙÙ
دا ÙÙ ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø® دÛØ ØªØ§Ø³Ù ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ø® سÙ
اد Ú©ÚÛ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'د پرÙÚÛ Ù
Ø® کتÙ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'د دÙتÙÛ Ù
Ø® کتÙ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غÙÙÚا٠پÙغاÙ
ÙÙÙ Úکار٠کÙÙ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ú©ÙÙÚÛ Úکار٠کÙÙ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'د ÙارÚÙد Ù
Ø® کتÙ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'د ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
+'tooltip-minoredit' => 'دا ÙÚ©Ù ÙÙÙ ÙÚ٠سÙ
ادÛدÙÙ Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÙÙ[alt-i]',
+'tooltip-save' => 'ستاس٠بدÙÙÙÙÙÙ Ø®ÙÙد٠کÙÙ',
+'tooltip-preview' => 'ستاس٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ, ÙØ·Ùا٠دا Ú©ÚÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠ÙکارÙÛ! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'دا Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ù Ù
ØªÙ Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÚÙØ Úکار٠کÙÙ. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د دÙ٠ټاک٠شÙÙ٠بڼ٠تر Ù
ÛÙÚ ØªÙÙ¾ÙرÙÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
+'tooltip-watch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ستاس٠کتÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙرګÚÙÙ [alt-w]',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'دا Ù
Ø® ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠د $3 ÙØ®Ùا Ù¾Ù $2Ø $1 بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ.', # $1 date, $2 time, $3 user
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙÙØ§Ø²Û ÙÙ٠بÙÙ ÙÚÙ-ÙÛØ´ÙÙز٠دÙ|$1 ÙÙØ±Û ÙÚÛ-ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ø¯Ù}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙÙ Ù
Ø® دÛ|$1 Ù
Ø®ÙÙ٠دÙ}}.',
-'category-media-count' => 'Ù¾Ù Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙÙ٠دÙتÙ٠دÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¯Ù}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'پرÙ٠پسÛ',
-
# Info page
'infosubtitle' => 'د Ù
Ø® Ù
اÙÙÙ
ات',
@@ -945,13 +1092,17 @@ $messages = array(
'show-big-image-thumb' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù
خکتÙÛ Ú©ÚÙ: $1 à $2 pixels',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'د ÙÙ٠دÙتÙÙ ÙÙدارتÙÙ',
-'noimages' => 'د کتÙÙ Ùپار٠Ú
Ù ÙشتÙ.',
+'newimages' => 'د ÙÙ٠دÙتÙÙ ÙÙدارتÙÙ',
+'noimages' => 'د کتÙÙ Ùپار٠Ú
Ù ÙشتÙ.',
+'ilsubmit' => 'ÙÙ¼ÙÙ',
+'bydate' => 'د ÙÛÙ¼Û ÙÙ Ù
Ø®Û',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ùغ٠ÙÙ٠اÙÚÙرÙÙÙ ÚÛ Ù¾Ù $1 Ù¾ÙÙÛÚÙ Úکار٠کÙÙ',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'ساعتÙÙÙ',
# Metadata
+'metadata' => 'Ù
ÛټاÚاټا',
'metadata-expand' => 'غÚÛدÙÛ ØªÙصÙÙ Úکار٠کÚÛ',
'metadata-collapse' => 'غÚÛدÙÛ ØªÙصÙ٠پټ Ú©ÚÛ',
@@ -985,7 +1136,8 @@ $messages = array(
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ÙاجÙت',
# External editor support
-'edit-externally' => 'د باÙدÙÙ٠پرÙګراÙ
ÙÙ٠پ٠کارÙÙ٠سر٠دا دÙتÙ٠سÙ
ادÙÙ',
+'edit-externally' => 'د باÙدÙÙ٠پرÙګراÙ
ÙÙ٠پ٠کارÙÙ٠سر٠دا دÙتÙ٠سÙ
ادÙÙ',
+'edit-externally-help' => 'د ÙÙر٠Ù
اÙÙÙ
ات٠Ùپار٠د [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors اÙ
ستÙÙ ÙارÚÙÙÙÛ] ÙÚ«ÙرÛ.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Ù¼ÙÙ',
@@ -1047,6 +1199,7 @@ $1',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'اÚÙÙد٠بدÙÙÙÙÙ٠کتÙ',
+'watchlisttools-edit' => 'کتÙÛ ÙÚÙÙÚ© ÙÙد٠ا٠سÙ
ادÙÙ',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'ÙرÛ',
@@ -1062,6 +1215,9 @@ $1',
'iranian-calendar-m11' => 'سÙÙاغÙ',
'iranian-calendar-m12' => 'کب',
+# Special:Version
+'version' => 'بڼÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'دÙتÙÙ:',