X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNl.php;h=a8cc4c61408ed62c9066918adf9882643a1993fe;hb=bac7f2845d6cb3817224479daafb5c719b2fa3df;hp=c4b31122883843b0e6e04e0e9e8d87c286e5ee8e;hpb=cf5ce452761b774de0e083f8886ed8e9e1dc22b2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index c4b3112288..a8cc4c6140 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -588,6 +588,8 @@ Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een link in een vergelijkings-
Als dit niet het geval is, dan hebt u een fout in de software gevonden.
Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.',
+'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
@@ -646,6 +648,7 @@ Uw gebruiker is geregistreerd. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan
'loginproblem' => 'Er was een probleem bij het aanmelden.
Probeer het alstublieft opnieuw.',
'login' => 'Aanmelden',
+'nav-login-createaccount' => 'Aanmelden / registreren',
'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Aanmelden / registreren',
'logout' => 'Afmelden',
@@ -905,6 +908,7 @@ Nu zijn het er $1, terwijl het er minder dan $2 moeten zijn.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
+'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.',
# Account creation failure
@@ -1126,7 +1130,7 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
'recentchangescount' => "Aantal pagina's in Recente wijzigingen:",
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone',
-'timezonetext' => 'Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd',
'timezoneoffset' => 'Tijdsverschil¹',
'servertime' => 'Servertijd',
@@ -1148,8 +1152,9 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
'userrights-groupsremovable' => 'Verwijderbare groepen:',
'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
'userrights-groups-help' => 'U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
-Een aangekruisd vinkvakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
-Een niet aangekruisd vinkvakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.',
+Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
+Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
+Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.',
'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
'userrights-available-none' => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
'userrights-available-add' => 'U kunt gebruikers toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
@@ -1164,25 +1169,80 @@ Een niet aangekruisd vinkvakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groe
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
# Groups
-'group' => 'Groep:',
-'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Beheerders',
-'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
-'group-suppress' => 'Toezichthouders',
-'group-all' => '(alles)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Beheerder',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
-'group-suppress-member' => 'Toezichthouder',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
+'group' => 'Groep:',
+'group-user' => 'Gebruikers',
+'group-emailconfirmed' => 'Gebruikers met e-mail bevestigd',
+'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Beheerders',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
+'group-suppress' => 'Toezichthouders',
+'group-all' => '(iedereen)',
+
+'group-user-member' => 'Gebruiker',
+'group-emailconfirmed-member' => 'Gebruiker met e-mail bevestigd',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Beheerder',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
+'group-suppress-member' => 'Toezichthouder',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebruikers met e-mail bevestigd',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
+
+# Rights
+'right-read' => "Pagina's bekijken",
+'right-edit' => "Pagina's bewerken",
+'right-createpage' => "Pagina's aanmaken",
+'right-createtalk' => "Overlegpagina's aanmaken",
+'right-createaccount' => 'Nieuwe gebruikers aanmaken',
+'right-minoredit' => 'Bewerkingen markeren als klein',
+'right-move' => "Pagina's hernoemen",
+'right-suppressredirect' => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
+'right-upload' => 'Bestanden uploaden',
+'right-reupload' => 'Een bestaand bestand overschrijven',
+'right-reupload-own' => 'Eigen bestandsuploads overschrijven',
+'right-reupload-shared' => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven',
+'right-upload_by_url' => 'Bestanden uploaden via een URL',
+'right-purge' => 'De cache voor een pagina legen',
+'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
+'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
+'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
+'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruiken',
+'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
+'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
+'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbergen",
+'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
+'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekijken",
+'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
+'right-hiderevision' => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
+'right-suppress' => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
+'right-block' => 'Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen',
+'right-blockemail' => 'Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen',
+'right-hideuser' => 'Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeilen',
+'right-proxyunbannable' => "Blokkades voor proxy's gelden niet",
+'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzigen',
+'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerken",
+'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken',
+'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
+'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
+'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
+'right-import' => "Pagina's uit andere wiki's importeren",
+'right-importupload' => "Pagina's importeren uit een bestandsupload",
+'right-patrol' => 'Bewerkingen als gecontroleerd markeren',
+'right-autopatrol' => 'Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-unwatchedpages' => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
+'right-trackback' => 'Een trackback opgeven',
+'right-mergehistory' => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
+'right-userrights' => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
+'right-siteadmin' => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
@@ -1353,7 +1413,6 @@ U kunt het misschien proberen als het minder druk is.',
Standaard worden de laatst toegevoegde bestanden bovenaan de lijst weergegeven.
Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
'imagelist_search_for' => 'Zoeken naar bestand:',
-'imgdesc' => 'beschrijving',
'imgfile' => 'bestand',
'imagelist' => 'Bestandslijst',
'imagelist_date' => 'Datum',
@@ -1470,9 +1529,10 @@ De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is ''
'brokenredirects-edit' => '(bewerken)',
'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)',
-'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder links naar andere talen",
-'withoutinterwiki-header' => "De volgende pagina's linken niet naar versies in een andere taal:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder links naar andere talen",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's linken niet naar versies in een andere taal:",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
'fewestrevisions' => "Pagina's met de minste bewerkingen",
@@ -1571,10 +1631,11 @@ U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginana
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
-'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.',
+'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Meer informatie over individuele rechten is [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] te vinden.',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
+'listgrouprights-members' => '(ledenlijst)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
@@ -1836,6 +1897,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzigingen $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',