X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesLv.php;h=8dceea0be241bc166e4ede8de213501f6620d79d;hb=80d5084db8c1421fc1d610952b6c9eca122a67ac;hp=7c1d9c29bc414f3efdbb82dea50f2b1ce24d6a30;hpb=8bce6a655fc05cfc1deb89ebdeecf4a268be4175;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 7c1d9c29bc..8dceea0be2 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -8,9 +8,15 @@ * @file * * @author Dark Eagle + * @author FnTmLV + * @author Geimeris + * @author GreenZeb + * @author Karlis + * @author Kikos * @author Knakts * @author Marozols * @author Papuass + * @author Reedy * @author Xil * @author Yyy * @author ××¢×¨× ×¨××× ×××¨× @@ -39,7 +45,7 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY => 'Kategorija', NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorijas_diskusija', ); -$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); +$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles @@ -47,6 +53,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Saites uz neesoÅ¡Äm lapÄm rÄdÄ«t Å¡Ädi (alternatÄ«va: Å¡Ädi?).', 'tog-justify' => 'IzlÄ«dzinÄt rindkopÄm abas malas', 'tog-hideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gus labojumus pÄdÄjo izmaiÅu lapÄ', +'tog-hidepatrolled' => 'SlÄpt apstiprinÄtÄs izmaÅas pÄdÄjo izmaiÅu sarakstÄ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'PaslÄpt pÄrbaudÄ«tÄs lapas jauno lapu sarakstÄ', 'tog-extendwatchlist' => 'IzvÄrst uzraugÄmo lapu sarakstu, lai parÄdÄ«tu visas veiktÄs izmaiÅas (ne tikai paÅ¡as svaigÄkÄs)', 'tog-usenewrc' => "Lietot uzlaboto pÄdÄjo izmaiÅu lapu (izmanto ''JavaScript'')", 'tog-numberheadings' => 'AutomÄtiski numurÄt virsrakstus', @@ -55,8 +63,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'RÄdÄ«t sadaļÄm izmainÄ«Å¡anas saiti "[labot]"', 'tog-editsectiononrightclick' => "AtvÄrt sadaļas rediÄ£ÄÅ¡anas lapu, uzklikÅ¡Ä·inot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')", 'tog-showtoc' => 'ParÄdÄ«t satura rÄdÄ«tÄju (lapÄm, kurÄs ir vairÄk par 3 virsrakstiem)', -'tog-rememberpassword' => 'AtcerÄties paroli pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas', -'tog-editwidth' => 'ParÄdÄ«t izmainÄ«Å¡anas logu visa ekrÄna platumÄ', +'tog-rememberpassword' => 'AtcerÄties manu lietotÄjvÄrdu pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas (ne vairÄk kÄ $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).', 'tog-watchcreations' => 'Pievienot manis radÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam', 'tog-watchdefault' => 'Pievienot manis izmainÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam', 'tog-watchmoves' => 'Pievienot manis pÄrvietotÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstam', @@ -64,7 +71,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'AtzÄ«mÄt visus labojumus jau sÄkotnÄji par maznozÄ«mÄ«giem', 'tog-previewontop' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu virs rediÄ£ÄÅ¡anas lauka, nevis zem', 'tog-previewonfirst' => 'ParÄdÄ«t priekÅ¡skatÄ«jumu jau uzsÄkot rediÄ£ÄÅ¡anu', -'tog-nocache' => 'Neļaut pÄrlÅ«kam saglabÄt lapas keÅ¡atmiÅÄ', +'tog-nocache' => 'AtslÄgt pÄrlÅ«ka lapu saglabÄÅ¡anu keÅ¡atmiÅÄ', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'PaziÅot pa e-pastu par uzraugÄmo rakstu sarakstÄ esoÅ¡o rakstu izmaiÅÄm', 'tog-enotifusertalkpages' => 'PaziÅot pa e-pastu par izmaiÅÄm manÄ diskusiju lapÄ', 'tog-enotifminoredits' => 'PaziÅot pa e-pastu arÄ« par maznozÄ«mÄ«giem rakstu labojumiem', @@ -82,17 +89,22 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'PaslÄpt maznozÄ«mÄ«gos labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ', 'tog-watchlisthideliu' => 'PaslÄpt reÄ£istrÄto lietotÄju labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ', 'tog-watchlisthideanons' => 'PaslÄpt anonÄ«mo lietotÄju labojumus uzraugÄmo lapu sarakstÄ', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'PaslÄpt pÄrbaudÄ«tÄs lapas uzraugÄmo lapu sarakstÄ', 'tog-ccmeonemails' => 'SÅ«tÄ«t sev citiem lietotÄjiem nosÅ«tÄ«to epastu kopijas', 'tog-diffonly' => 'NerÄdÄ«t lapu saturu zem izmaiÅÄm', 'tog-showhiddencats' => 'RÄdÄ«t slÄptÄs kategorijas', +'tog-norollbackdiff' => 'NeÅemt vÄrÄ atÅ¡Ä·irÄ«bas, veicot atriti', 'underline-always' => 'vienmÄr', 'underline-never' => 'nekad', 'underline-default' => 'kÄ pÄrlÅ«kÄ', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Fonta veids rediÄ£ÄÅ¡anas laukÄ:', -'editfont-default' => 'kÄ pÄrlÅ«kÄ', +'editfont-style' => 'Fonta veids rediÄ£ÄÅ¡anas laukÄ:', +'editfont-default' => 'kÄ pÄrlÅ«kÄ', +'editfont-monospace' => 'Vienplatuma fonts', +'editfont-sansserif' => 'Bezserifa fonts', +'editfont-serif' => 'Serifa fonts', # Dates 'sunday' => 'svÄtdiena', @@ -161,14 +173,9 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Å Ä« kategorija satur tikai Å¡o vienu failu.|Å ajÄ kategorijÄ ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|redzams ir viens|ir redzami $1}}.}}', 'category-file-count-limited' => 'Å ajÄ kategorijÄ atrodas {{PLURAL:$1|tikai Å¡is fails|Å¡ie $1 faili}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinÄjums)', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmÄ«gi ieinstalÄts'''", -'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents LietotÄja pamÄcÄ«bu], lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par Wiki programmatÅ«ras lietoÅ¡anu. - -== Pirmie soļi == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings KonfigurÄcijas iespÄju saraksts] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki J&A] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ParakstÄ«ties uz paziÅojumiem par jaunÄm MediaWiki versijÄm]', +'index-category' => 'IndeksÄtÄs lapas', +'noindex-category' => 'NeindeksÄtÄs lapas', +'broken-file-category' => 'Lapas, kurÄs ir bojÄtas failu saites', 'about' => 'Par', 'article' => 'Raksts', @@ -193,33 +200,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:BUJ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Jauna sadaļa', -'vector-action-delete' => 'DzÄst', -'vector-action-move' => 'PÄrvietot', -'vector-action-protect' => 'AizsargÄt', -'vector-action-undelete' => 'Atjaunot', -'vector-action-unprotect' => 'NeaizsargÄt', -'vector-namespace-category' => 'Kategorija', -'vector-namespace-help' => 'PalÄ«dzÄ«bas lapa', -'vector-namespace-image' => 'AttÄls', -'vector-namespace-main' => 'Raksts', -'vector-namespace-media' => 'Multivides lapa', -'vector-namespace-mediawiki' => 'PaziÅojums', -'vector-namespace-project' => 'Projekta lapa', -'vector-namespace-special' => 'ĪpaÅ¡Ä lapa', -'vector-namespace-talk' => 'Diskusija', -'vector-namespace-template' => 'Veidne', -'vector-namespace-user' => 'LietotÄja lapa', -'vector-view-create' => 'Izveidot', -'vector-view-edit' => 'RediÄ£Ät', -'vector-view-history' => 'HronoloÄ£ija', -'vector-view-view' => 'SkatÄ«t', -'vector-view-viewsource' => 'AplÅ«kot kodu', -'actions' => 'DarbÄ«bas', -'variants' => 'Varianti', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadati:', +'vector-action-addsection' => 'Jauna sadaļa', +'vector-action-delete' => 'DzÄst', +'vector-action-move' => 'PÄrvietot', +'vector-action-protect' => 'AizsargÄt', +'vector-action-undelete' => 'Atjaunot', +'vector-action-unprotect' => 'NeaizsargÄt', +'vector-simplesearch-preference' => 'IeslÄgt uzlabotÄs meklÄÅ¡anas piedÄvÄjumus (tikai Vector apdarÄ)', +'vector-view-create' => 'Izveidot', +'vector-view-edit' => 'RediÄ£Ät', +'vector-view-history' => 'HronoloÄ£ija', +'vector-view-view' => 'SkatÄ«t', +'vector-view-viewsource' => 'AplÅ«kot kodu', +'actions' => 'DarbÄ«bas', +'namespaces' => 'VÄrdtelpas', +'variants' => 'Varianti', 'errorpagetitle' => 'Kļūda', 'returnto' => 'Atgriezties: $1.', @@ -232,10 +227,10 @@ $messages = array( 'history' => 'hronoloÄ£ija', 'history_short' => 'HronoloÄ£ija', 'updatedmarker' => 'atjauninÄti kopÅ¡ pÄdÄjÄ apmeklÄjuma', -'info_short' => 'InformÄcija', 'printableversion' => 'DrukÄjama versija', 'permalink' => 'PastÄvÄ«gÄ saite', 'print' => 'DrukÄt', +'view' => 'SkatÄ«t', 'edit' => 'IzmainÄ«t Å¡o lapu', 'create' => 'Izveidot', 'editthispage' => 'IzmainÄ«t Å¡o lapu', @@ -260,7 +255,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'RÄ«ki', 'userpage' => 'SkatÄ«t lietotÄja lapu', 'projectpage' => 'SkatÄ«t projekta lapu', -'imagepage' => 'AplÅ«kot faila lapu', +'imagepage' => 'SkatÄ«t faila lapu', 'mediawikipage' => 'SkatÄ«t paziÅojuma lapu', 'templatepage' => 'SkatÄ«t veidnes lapu', 'viewhelppage' => 'AtvÄrt palÄ«dzÄ«bu', @@ -275,6 +270,12 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'PÄrlÄkt uz:', 'jumptonavigation' => 'navigÄcija', 'jumptosearch' => 'meklÄt', +'view-pool-error' => 'Atvainojiet, Å¡obrÄ«d serveri ir pÄrslogoti. +PÄrÄk daudz lietotÄju mÄÄ£ina apskatÄ«t Å¡o lapu. +LÅ«dzu, brÄ«di uzgaidiet un mÄÄ£iniet Å¡o lapu apskatÄ«ties vÄlreiz. + +$1', +'pool-errorunknown' => 'NezinÄma kļūda', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}', @@ -285,7 +286,7 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:AktualitÄtes', 'disclaimers' => 'SaistÄ«bu atrunas', 'disclaimerpage' => 'Project:SaistÄ«bu atrunas', -'edithelp' => 'PalÄ«dzÄ«ba izmaiÅÄm', +'edithelp' => 'RediÄ£ÄÅ¡anas palÄ«dzÄ«ba', 'edithelppage' => 'Help:RediÄ£ÄÅ¡ana', 'helppage' => 'Help:Saturs', 'mainpage' => 'SÄkumlapa', @@ -298,33 +299,39 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Atļaujas kļūda', 'badaccess-group0' => 'Tev nav atļauts izpildÄ«t darbÄ«bu, kuru tu pieprasÄ«ji.', +'badaccess-groups' => 'DarbÄ«bas izpilde, ko Tu pieprasÄ«ji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|lietotÄju grupai|lietotÄju grupÄm}}.', 'versionrequired' => "NepiecieÅ¡amÄ ''MediaWiki'' versija: $1.", 'versionrequiredtext' => "Lai lietotu Å¡o lapu, nepiecieÅ¡ama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].", -'ok' => 'Labi', -'retrievedfrom' => 'Saturs iegÅ«ts no "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).', -'newmessageslink' => 'jauns vÄstÄ«jums', -'newmessagesdifflink' => 'pÄdÄjÄ izmaiÅa', -'editsection' => 'labot', -'editold' => 'rediÄ£Ät', -'viewsourceold' => 'aplÅ«kot kodu', -'editlink' => 'labot', -'viewsourcelink' => 'SkatÄ«t pirmkodu', -'editsectionhint' => 'RediÄ£Ät sadaļu: $1', -'toc' => 'Satura rÄdÄ«tÄjs', -'showtoc' => 'parÄdÄ«t', -'hidetoc' => 'paslÄpt', -'thisisdeleted' => 'ApskatÄ«t vai atjaunot $1?', -'viewdeleted' => 'SkatÄ«t $1?', -'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzÄsto versiju|dzÄstÄs versijas}}', -'feedlinks' => 'Barotne:', -'site-rss-feed' => '$1 RSS padeve', -'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne', -'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistÄ)', +'ok' => 'Labi', +'retrievedfrom' => 'Saturs iegÅ«ts no "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).', +'newmessageslink' => 'jauns vÄstÄ«jums', +'newmessagesdifflink' => 'pÄdÄjÄ izmaiÅa', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tev ir jauns ziÅojums: $1', +'editsection' => 'labot', +'editold' => 'labot', +'viewsourceold' => 'aplÅ«kot kodu', +'editlink' => 'labot', +'viewsourcelink' => 'SkatÄ«t pirmkodu', +'editsectionhint' => 'RediÄ£Ät sadaļu: $1', +'toc' => 'Satura rÄdÄ«tÄjs', +'showtoc' => 'parÄdÄ«t', +'hidetoc' => 'paslÄpt', +'collapsible-collapse' => 'Sakļaut', +'collapsible-expand' => 'Izplest', +'thisisdeleted' => 'ApskatÄ«t vai atjaunot $1?', +'viewdeleted' => 'SkatÄ«t $1?', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzÄsto versiju|dzÄstÄs versijas}}', +'feedlinks' => 'Barotne:', +'feed-invalid' => 'NederÄ«gs abonÄtÄs barotnes veids.', +'feed-unavailable' => 'SindicÄtÄs plÅ«smas nav pieejamas', +'site-rss-feed' => '$1 RSS padeve', +'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne', +'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistÄ)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Raksts', @@ -333,9 +340,9 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'ĪpaÅ¡Ä lapa', 'nstab-project' => 'Projekta lapa', 'nstab-image' => 'AttÄls', -'nstab-mediawiki' => 'paziÅojums', +'nstab-mediawiki' => 'PaziÅojums', 'nstab-template' => 'Veidne', -'nstab-help' => 'palÄ«dzÄ«ba', +'nstab-help' => 'PalÄ«dzÄ«ba', 'nstab-category' => 'Kategorija', # Main script and global functions @@ -350,6 +357,12 @@ DerÄ«go Ä«paÅ¡o lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa # General errors 'error' => 'Kļūda', 'databaseerror' => 'Datu bÄzes kļūda', +'dberrortext' => 'KonstatÄta sintakses kļūda datubÄzes pieprasÄ«jumÄ. +IespÄjams, tÄ radusies dÄļ kļūdas programmatÅ«rÄ. +PÄdÄjais datubÄzes pieprasÄ«jums bija: +
$1+no funkcijas "$2". +DatubÄzes atgrieztais kļūdas paziÅojums: "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'DatubÄzes vaicÄjumÄ pieļauta sintakses kļūda. PÄdÄjais priekÅ¡raksts: "$1" @@ -357,17 +370,21 @@ palaists funkcijÄ "$2". IzdotÄ MySQL kļūda: "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'UzmanÄ«bu: IespÄjams, Å¡ajÄ lapÄ nav redzami nesen izdarÄ«tie papildinÄjumi.', 'readonly' => 'DatubÄze bloÄ·Äta', -'readonlytext' => 'DatubÄze Å¡obrÄ«d ir bloÄ·Äta pret jauniem ierakstiem un citÄm izmaiÅÄm. VisdrÄ«zÄk iemesls ir parasts datubÄzes uzturÄÅ¡anas pasÄkums, pÄc kura tÄ tiks atjaunota normÄlÄ stÄvoklÄ«. Administrators, kurÅ¡ nobloÄ·Äja datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu iemeslu: -
$1',
+'enterlockreason' => 'Ievadiet bloÄ·ÄÅ¡anas iemeslu, ieskaitot aplÄses, kad bloÄ·ÄÅ¡ana tiks beigta.',
+'readonlytext' => 'DatubÄze Å¡obrÄ«d ir bloÄ·Äta jaunu ierakstu izveidoÅ¡anai un citÄm izmaiÅÄm, visticamÄk, kÄrtÄjÄ datubÄzes uzturÄÅ¡anas pasÄkuma dÄļ, pÄc kura tÄ tiks atjaunota normÄlÄ stÄvoklÄ«.
+
+Administrators, kurÅ¡ nobloÄ·Äja datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu iemeslu: $1',
'missing-article' => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubÄzÄ nav atrodams.
Tas parasti notiek novecojuÅ¡u saiÅ¡u gadÄ«jumÄ: pieprasot izmaiÅas vai hronoloÄ£iju lapai, kas ir izdzÄsta.
Ja lapai ir jÄbÅ«t, tad, iespÄjams, ir kļūda programmÄ.
Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot arÄ« URL.',
+'missingarticle-rev' => '(PÄrskatÄ«Å¡ana #: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Salīdz.: $1, $2)',
'internalerror' => 'IekÅ¡Äja kļūda',
'internalerror_info' => 'IekÅ¡ÄjÄ kļūda: $1',
+'fileappenderror' => 'NeizdevÄs pievienot "$1" pie "$2".',
'filecopyerror' => 'Nav iespÄjams nokopÄt failu "$1" uz "$2"',
'filerenameerror' => 'NeizdevÄs pÄrdÄvÄt failu "$1" par "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nevar izdzÄst failu "$1".',
@@ -377,25 +394,31 @@ Par to varat ziÅot [[Special:ListUsers/sysop|kÄdam administratoram]], norÄdot
'unexpected' => 'NegaidÄ«ta vÄrtÄ«ba: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Kļūda: neizdevÄs nosÅ«tÄ«t saturu',
'badarticleerror' => 'Å o darbÄ«bu nevar veikt Å¡ajÄ lapÄ.',
-'cannotdelete' => 'Nevar izdzÄst norÄdÄ«to lapu vai failu. (IespÄjams, to jau ir izdzÄsis kÄds cits)',
+'cannotdelete' => 'Nevar izdzÄst lapu vai failu $1. IespÄjams, to jau ir izdzÄsis kÄds cits.',
'badtitle' => 'NepiemÄrots nosaukums',
+'badtitletext' => 'PieprasÄ«tÄ lapa ir kļūdaina, tukÅ¡a, vai nepareizi saistÄ«ts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturÄt vienu vai vairÄkus simbolus, ko nedrÄ«kst izmantot nosaukumos.',
'perfcached' => 'Å ie dati ir no servera keÅ¡atmiÅas un var bÅ«t novecojuÅ¡i:',
'perfcachedts' => "Å ie dati ir no servera keÅ¡atmiÅas (''cache''), kas pÄdÄjo reizi bija atjaunota $1.",
'querypage-no-updates' => 'Å Ä«s lapas atjaunoÅ¡ana pagaidÄm ir atslÄgta. Te esoÅ¡ie dati tuvÄkajÄ laikÄ netiks atjaunoti.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Nekorekti wfQuery() parametri
+Funkcija: $1
+VaicÄjums: $2',
'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
'viewsourcefor' => 'Lapa: $1',
+'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
'protectedpagetext' => 'Å Ä« lapa ir aizsargÄta lai novÄrstu tÄs izmainÄ«Å¡anu.',
-'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatÄ«ties un nokopÄt Å¡Ä«s lapas wikitekstu:',
+'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatÄ«ties un nokopÄt Å¡Ä«s lapas vikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Å Ä« lapa satur programmatÅ«ras interfeisÄ lietotu tekstu un ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, lai pasargÄtu no bojÄjumiem.',
'editinginterface' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatÅ«ras lietotÄja saskarnÄ (''interfeisÄ''). Å Ä«s lapas izmaiÅas ietekmÄs lietotÄja saskarni citiem lietotÄjiem. PÄc modificÄÅ¡anas, Å¡Ä«s izmaiÅas bÅ«tu lietderÄ«gi pievienot arÄ« [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizÄÅ¡anas projekts.",
'sqlhidden' => '(SQL vaicÄjums paslÄpts)',
'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainÄ«t lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacÄ''.",
-'customcssjsprotected' => "Tev nav atļaujas izmainÄ«t Å¡o lapu, tÄpÄc, ka tÄ satur cita lietotÄja personÄ«gos uzstÄdÄ«jumus (''settings'').",
'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainÄ«t Ä«paÅ¡Äs lapas.',
'titleprotected' => "Å Ä« lapa ir aizsargÄta pret izveidoÅ¡anu. To aizsargÄja [[User:$1|$1]].
NorÄdÄ«tais iemesls bija ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Nekorekta konfigurÄcija: nezinÄms vÄ«rusu skeneris: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'skenÄÅ¡ana neizdevÄs (kods $1)',
'virus-unknownscanner' => 'nezinÄms antivÄ«russ:',
# Login and logout pages
@@ -409,13 +432,14 @@ Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t [[Spec
'yourname' => 'Tavs lietotÄjvÄrds',
'yourpassword' => 'Tava parole:',
'yourpasswordagain' => 'AtkÄrto paroli',
-'remembermypassword' => 'AtcerÄties manu paroli pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas.',
+'remembermypassword' => 'AtcerÄties pÄc pÄrlÅ«ka aizvÄrÅ¡anas (spÄkÄ ne vairÄk kÄ $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
'yourdomainname' => 'Tavs domÄns',
'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ÄrÄjÄs autentifikÄcijas datubÄzes kļūda, vai arÄ« tev nav atļauts izmainÄ«t savu ÄrÄjo kontu.',
'login' => 'Ieiet',
'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotÄju vai doties iekÅ¡Ä',
'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jÄpieÅem sÄ«kdatnes (cookies).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotÄju vai doties iekÅ¡Ä',
+'userloginnocreate' => 'Ieiet',
'logout' => 'Iziet',
'userlogout' => 'Iziet',
'notloggedin' => 'Neesi iegÄjis',
@@ -425,17 +449,20 @@ Tavs lietotÄja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespÄjams mainÄ«t [[Spec
'gotaccount' => "Tev jau ir lietotÄjvÄrds? '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Dodies iekÅ¡Ä',
'createaccountmail' => 'pa e-pastu',
+'createaccountreason' => 'Iemesls:',
'badretype' => 'Tevis ievadÄ«tÄs paroles nesakrÄ«t.',
'userexists' => 'Å Äds lietotÄja vÄrds jau eksistÄ. IzvÄlies citu vÄrdu.',
'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana',
+'createaccounterror' => 'NeizdevÄs izveidot kontu: $1',
'nocookiesnew' => 'LietotÄjvÄrds tika izveidots, bet tu neesi iegÄjis iekÅ¡Ä. {{SITENAME}} izmanto sÄ«kdatnes (cookies), lai lietotÄji varÄtu tajÄ ieiet. Tavs pÄrlÅ«ks nepieÅem tÄs. LÅ«dzu, atļauj to pieÅemÅ¡anu un tad nÄc iekÅ¡Ä ar savu lietotÄjvÄrdu un paroli.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sÄ«kdatnes (cookies), lai lietotÄji varÄtu ieiet tajÄ. DiemžÄl tavs pÄrlÅ«ks tos nepieÅem. LÅ«dzu, atļauj to pieÅemÅ¡anu un mÄÄ£ini vÄlreiz.',
'noname' => 'Tu neesi norÄdÄ«jis derÄ«gu lietotÄja vÄrdu.',
'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga',
'loginsuccess' => 'Tu esi ienÄcis {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} kÄ "$1".',
'nosuchuser' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "$1". LietotÄjvÄrdi ir reÄ£istrjutÄ«gi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) PÄrbaudi, vai pareizi uzrakstÄ«ts, vai arÄ« [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
-'nosuchusershort' => 'Å eit nav lietotÄja ar vÄrdu "
IzvÄloties \"SaglabÄt lapu\", Tu apliecini, ka Å¡o rakstu esi rakstÄ«jis vai papildinÄjis pats vai izmantojis informÄciju no darba, ko neaizsargÄ autortiesÄ«bas, vai tamlÄ«dzÄ«ga brÄ«vi pieejama resursa.
'''BEZ ATÄ»AUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGÄ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'copyrightwarning2' => "LÅ«dz Åem vÄrÄ, ka visu ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} var rediÄ£Ät, mainÄ«t vai izdzÄst citi lietotÄji. Ja negribi lai ar tavu rakstÄ«to tÄ izrÄ«kojas, nepievieno to Å¡eit.
+'copyrightwarning2' => "LÅ«dz Åem vÄrÄ, ka visu ieguldÄ«jumu {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} var rediÄ£Ät, mainÄ«t vai izdzÄst citi lietotÄji. Ja negribi lai ar tavu rakstÄ«to tÄ izrÄ«kojas, nepievieno to Å¡eit.
Tu apliecini, ka Å¡o rakstu esi rakstÄ«jis vai papildinÄjis pats vai izmantojis informÄciju no darba, ko neaizsargÄ autortiesÄ«bas, vai tamlÄ«dzÄ«ga brÄ«vi pieejama resursa (sÄ«kÄk skatÄ«t $1).
'''BEZ ATÄ»AUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGÄ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'longpagewarning' => "'''Å Ä« lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var bÅ«t vairÄk par lapas optimÄlo izmÄru. LÅ«dzu apsver iespÄju saÅ¡Ä·elt to mazÄkÄs sekcijÄs.'''",
-'longpageerror' => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mÄÄ£inÄji saglabÄt, ir $1 kilobaitus garÅ¡, kas ir vairÄk nekÄ pieļaujamie $2 kilobaiti.
+'longpageerror' => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mÄÄ£inÄji saglabÄt, ir $1 kilobaitus garÅ¡, kas ir vairÄk nekÄ pieļaujamie $2 kilobaiti.
Tas nevar tikt saglabÄts.'''",
-'readonlywarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: DatubÄze ir slÄgta apkopei, tÄpÄc tu tagad nevarÄsi saglabÄt veiktÄs izmaiÅas.
+'readonlywarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: DatubÄze ir slÄgta apkopei, tÄpÄc tu tagad nevarÄsi saglabÄt veiktÄs izmaiÅas.
Tu vari nokopÄt tekstu un saglabÄt kÄ teksta failu vÄlÄkam laikam.'''
Admins, kas slÄdza datubÄzi, norÄdÄ«ja Å¡Ädu paskaidrojumu: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir bloÄ·Äta pret izmaiÅÄm, tikai lietotÄji ar admina privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t. To darot, noteikti ievÄro [[Project:NorÄdÄ«jumi par aizsargÄtajÄm lapÄm|norÄdÄ«jumus par aizsargÄtajÄm lapÄm]].'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' IzmaiÅu veikÅ¡ana Å¡ajÄ lapÄ ir atļauta tikai reÄ£istrÄtiem lietotÄjiem.",
-'titleprotectedwarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Å Ä« lapa ir slÄgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotÄji.'''",
-'templatesused' => 'Å ajÄ lapÄ {{PLURAL:$1|izmantotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Å ajÄ pirmskatÄ {{PLURAL:$1|izmanotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
-'templatesusedsection' => 'Å ajÄ sadaÄ¼Ä {{PLURAL:$1|izmantotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
-'template-protected' => '(aizsargÄta)',
-'template-semiprotected' => '(daļÄji aizsargÄta)',
-'hiddencategories' => 'Å Ä« lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slÄptajÄ kategorijÄ|$1 slÄptajÄs kategorijÄs}}:',
-'nocreatetext' => '{{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} ir atslÄgta iespÄja izveidot jauinas lapas.
+'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINÄJUMS: Å Ä« lapa ir aizsargÄta, tikai lietotÄji ar administratora privilÄÄ£ijÄm var to izmainÄ«t.'''
+
+PÄdÄjais aizsargÄÅ¡anas reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''PiezÄ«me:''' Å Ä« lapa ir aizsargÄta, lai to varÄtu labot tikai reÄ£istrÄti lietotÄji.
+PÄdÄjais reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:",
+'titleprotectedwarning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Å Ä« lapa ir slÄgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotÄji.'''",
+'templatesused' => 'Å ajÄ lapÄ {{PLURAL:$1|izmantotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Å ajÄ pirmskatÄ {{PLURAL:$1|izmanotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
+'templatesusedsection' => 'Å ajÄ sadaÄ¼Ä {{PLURAL:$1|izmantotÄ veidne|izmantotÄs veidnes}}:',
+'template-protected' => '(aizsargÄta)',
+'template-semiprotected' => '(daļÄji aizsargÄta)',
+'hiddencategories' => 'Å Ä« lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slÄptajÄ kategorijÄ|$1 slÄptajÄs kategorijÄs}}:',
+'nocreatetitle' => 'Lapu veidošana ierobežota',
+'nocreatetext' => '{{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} ir atslÄgta iespÄja izveidot jauinas lapas.
Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzÄsta'''
+'nocreate-loggedin' => 'Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Sadaļa rediÄ£ÄÅ¡ana nav atbalstÄ«ta',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Sadaļu rediÄ£Äsana Å¡ajÄ lapÄ nav atļauta.',
+'permissionserrors' => 'Atļaujas kļūdas',
+'permissionserrorstext' => 'Tev nav atļauts veikt Å¡o darbÄ«bu {{PLURAL:$1|Å¡Äda iemesla|Å¡Ädu iemeslu}} dÄļ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|Å¡Äda iemesla|Å¡Ädu iemeslu}} dÄļ:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''BrÄ«dinÄjums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzÄsta'''
Tev vajadzÄtu pÄrliecinÄties, vai ir lietderÄ«gi turpinÄt izmainÄ«t Å¡o lapu.
Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas un pÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrus, kuros jÄbÅ«t datiem par to kas, kad un kÄpÄc Å¡o lapu izdzÄsa.",
-'moveddeleted-notice' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
+'moveddeleted-notice' => 'Å Ä« lapa ir tikusi izdzÄsta.
Te var apskatÄ«ties dzÄÅ¡anas un pÄrvietoÅ¡anas reÄ£istru fragmentus, lai noskaidrotu kurÅ¡, kÄpÄc un kad to izdzÄsa.',
-'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
-'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
+'log-fulllog' => 'Paskatīties pilnu reģistru',
+'edit-hook-aborted' => 'AizÄ·ere pÄrtrauca labojumu.
+Netika sniegts paskaidrojums.',
+'edit-gone-missing' => 'Nevar atjauninÄt lapu.
+IzskatÄs, ka lapa ir dzÄsta.',
+'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
+'edit-no-change' => 'Tavs labojums tika ignorÄts, jo tekstÄ netika izdarÄ«tas izmaiÅas.',
+'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
TÄ jau eksistÄ.',
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'Lapas ar pÄrÄk daudz laikietilpÄ«giem apstrÄdes funkciju izsaukumiem',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapas, kurÄm pÄrsniegts iekļauto veidÅu apjoms',
+'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tÄdÄ paÅ¡Ä veidnÄ: [[$1]]',
+
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Å o izmaiÅu var atcellt.
-LÅ«dzu, pÄrbaudi zemÄk redzamajÄ salÄ«dzinÄjumÄ vai tu to tieÅ¡Äm vÄlies darÄ«t un pÄc tam saglabÄ izmaiÅas, lai to atceltu.',
+'undo-success' => 'Å o izmaiÅu ir iespÄjams atcelt.
+LÅ«dzu, pÄrbaudi zemÄk redzamajÄ salÄ«dzinÄjumÄ, vai tu to tieÅ¡Äm vÄlies darÄ«t, un pÄc tam saglabÄ lapu, lai pabeigtu izmaiÅas atcelÅ¡anu.',
+'undo-failure' => 'Å o labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozÄ«mÄ«gi labojumi vÄl pÄc Å¡Ä« labojuma izdarÄ«Å¡anas.',
'undo-norev' => 'Å o izmaiÅu nevar atcelt, jo tÄdas nav vai tÄ ir izdzÄsta.',
'undo-summary' => 'AtcÄlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarÄ«to izmaiÅu $1',
@@ -662,7 +741,7 @@ $3 norÄdÄ«tais iemesls ir ''$2''",
'currentrev-asof' => 'PaÅ¡reizÄjÄ versija, $1',
'revisionasof' => 'Versija, kas saglabÄta $1',
'revision-info' => 'Versija $1 laikÄ, kÄdu to atstÄja $2',
-'previousrevision' => 'âSenÄka versija',
+'previousrevision' => 'â SenÄka versija',
'nextrevision' => 'JaunÄka versija â',
'currentrevisionlink' => 'skatÄ«t paÅ¡reizÄjo versiju',
'cur' => 'ar paÅ¡reizÄjo',
@@ -676,6 +755,7 @@ ApzÄ«mÄjumi:
"ar iepriekÅ¡Äjo" = salÄ«dzinÄt ar iepriekÅ¡Äjo versiju,
m = maznozīmīgs labojums.',
'history-fieldset-title' => 'MeklÄt hronoloÄ£ijÄ',
+'history-show-deleted' => 'Tikai dzÄstÄs',
'histfirst' => 'SenÄkÄs',
'histlast' => 'JaunÄkÄs',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})',
@@ -690,26 +770,101 @@ IespÄjams, tÄ ir izdzÄsta vai pÄrdÄvÄta.
MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentÄrs nodzÄsts)',
-'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
-'rev-deleted-event' => '(reÄ£istra ieraksts nodzÄsts)',
-'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
-'revdelete-hide-image' => 'PaslÄpt faila saturu',
-'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
+'rev-deleted-comment' => '(labojuma kopsavilkums dzÄsts)',
+'rev-deleted-user' => '(lietotÄja vÄrds nodzÄsts)',
+'rev-deleted-event' => '(reÄ£istra ieraksts nodzÄsts)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[lietotÄjvÄrds vai IP adrese ir dzÄsta â izmaiÅa slÄpta no devuma]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Å Ä« lapas versija ir '''dzÄsta'''.
+SÄ«kÄku informÄciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ].",
+'rev-deleted-text-view' => "Å Ä« lapas versija ir '''dzÄsta'''.
+To varat apskatÄ«t, jo esat administrators. SÄ«kÄku informÄciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Tu nevari aplÅ«kot Å¡Ä«s izmaiÅas, jo viena no versijÄm ir '''dzÄsta'''.
+SÄ«kÄku informÄciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Tu nevari aplÅ«kot Å¡Ä«s izmaiÅas, jo viena no versijÄm ir '''dzÄsta'''.",
+'rev-delundel' => 'rÄdÄ«t/slÄpt',
+'rev-showdeleted' => 'parÄdÄ«t',
+'revisiondelete' => 'DzÄst / atjaunot versijas',
+'revdelete-nooldid-title' => 'NederÄ«ga mÄrÄ·a versija',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
+'revdelete-no-file' => 'NorÄdÄ«tais fails neeksistÄ.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'JÄ',
+'revdelete-legend' => 'UzstÄdÄ«t redzamÄ«bas ierobežojumus',
+'revdelete-hide-text' => 'PaslÄpt versijas tekstu',
+'revdelete-hide-image' => 'PaslÄpt faila saturu',
+'revdelete-hide-name' => 'PaslÄpt darbÄ«bu un tÄs objektu',
+'revdelete-hide-comment' => 'PaslÄpt kopsavilkumu',
+'revdelete-hide-user' => 'PaslÄpt autora lietotÄjvÄrdu/IP adresi',
+'revdelete-hide-restricted' => 'PaslÄpt datus arÄ« no administratoriem',
+'revdelete-radio-same' => '(nemainīt)',
+'revdelete-radio-set' => 'JÄ',
+'revdelete-radio-unset' => 'NÄ',
+'revdelete-suppress' => 'PaslÄpt datus arÄ« no administratoriem',
+'revdelete-unsuppress' => 'Atcelt ierobežojumus atjaunotajÄm versijÄm',
+'revdelete-log' => 'Iemesls:',
+'revdelete-submit' => 'PiemÄrot {{PLURAL:$1|izvÄlÄtajai versijai|izvÄlÄtajÄm versijÄm}}',
+'revdelete-logentry' => 'izmainīja lapas "[[$1]]" versiju redzamību',
+'logdelete-logentry' => 'izmainīja ar lapu "[[$1]]" saistīto darbību redzamību',
+'revdelete-success' => "'''Versiju redzamÄ«ba veiksmÄ«gi atjauninÄta.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versiju redzamÄ«bu nav iespÄjams atjauninÄt:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''ReÄ£istra ierakstu redzamÄ«ba veiksmÄ«gi uzstÄdÄ«ta.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ReÄ£istra redzamÄ«bu nevar uzstÄdÄ«t:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
+'revdel-restore-deleted' => 'dzÄstÄs versijas',
+'revdel-restore-visible' => 'redzamÄs versijas',
+'pagehist' => 'Lapas vÄsture',
+'deletedhist' => 'VÄsture dzÄsta',
+'revdelete-content' => 'saturs',
+'revdelete-summary' => 'izmaiÅu kopsavilkums',
+'revdelete-uname' => 'lietotÄja vÄrds',
+'revdelete-restricted' => 'piemÄrot administratoriem ierobežojumus',
+'revdelete-unrestricted' => 'noÅemt administratoriem ierobežojumus',
+'revdelete-hid' => 'paslÄpa $1',
+'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*BiežÄkie dzÄÅ¡anas iemesli
+** autortiesÄ«bu pÄrkÄpums
+** nepiemÄrota personÄ«gÄ informÄcija
+** potenciÄli apmelojoÅ¡a informÄcija',
+'revdelete-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Cits iemesls',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'IzmainÄ«t dzÄÅ¡anas iemeslus',
+'revdelete-offender' => 'Versijas autors:',
# History merging
-'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
+'mergehistory' => 'Apvienot lapu vÄstures',
+'mergehistory-box' => 'Apvienot versijas no divÄm lapÄm:',
+'mergehistory-from' => 'Avota lapa:',
+'mergehistory-into' => 'MÄrÄ·a lapa:',
+'mergehistory-list' => 'Apvienojama labojumu vÄsture',
+'mergehistory-go' => 'RÄdÄ«t apvienojamos labojumus',
+'mergehistory-submit' => 'Apvienot versijas',
+'mergehistory-empty' => 'Neviena versija nevar tikt apvienota',
+'mergehistory-fail' => 'Nav iespÄjams apvienot hronoloÄ£iju, lÅ«dzu, pÄrbaudiet vÄlreiz lapu un laika parametrus.',
+'mergehistory-no-source' => 'Avota lapa $1 nepastÄv.',
+'mergehistory-no-destination' => 'MÄrÄ·a lapa $1 nepastÄv.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Avota lapas nosaukumam jÄbÅ«t derÄ«gam.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'MÄrÄ·a lapas nosaukumam jÄbÅ«t derÄ«gam.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Apvienots [[:$1]] ar [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Apvienots [[:$1]] ar [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Avota un mÄrÄ·a lapas nevar bÅ«t tÄs paÅ¡as',
+'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Apvienošanas reģistrs',
+'pagemerge-logentry' => 'apvienots [[$1]] ar [[$2]] (versijas līdz $3)',
+'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
-'difference' => '(AtÅ¡Ä·irÄ«bas starp versijÄm)',
-'lineno' => '$1. rindiÅa:',
-'compareselectedversions' => 'SalÄ«dzinÄt izvÄlÄtÄs versijas',
-'editundo' => 'atcelt',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parÄdÄ«ta|$1 starpversijas nav parÄdÄ«tas}}.)',
+'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
+'difference' => '(AtÅ¡Ä·irÄ«bas starp versijÄm)',
+'difference-multipage' => '(AtÅ¡Ä·irÄ«bas starp lapÄm)',
+'lineno' => '$1. rindiÅa:',
+'compareselectedversions' => 'SalÄ«dzinÄt izvÄlÄtÄs versijas',
+'showhideselectedversions' => 'RÄdÄ«t/slÄpt izvÄlÄtÄs versijas',
+'editundo' => 'atcelt',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}} no {{PLURAL:$2|viena lietotÄja|$2 lietotÄjiem}} nav parÄdÄ«ta)',
# Search results
'searchresults' => 'MeklÄÅ¡anas rezultÄti',
@@ -717,8 +872,6 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'searchresulttext' => 'Lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par meklÄÅ¡anu {{grammar:akuzatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} meklÄÅ¡ana]].',
'searchsubtitle' => 'PieprasÄ«jums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sÄkas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurÄs ir saite uz "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
-'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" Å¡eit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Å eit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Tika atgriezti poÄrÄk daudzi rezultÄti, lÅ«dzu pamÄÄ£ini citÄdÄku pieprasÄ«jumu',
'titlematches' => 'RezultÄti virsrakstos',
'notitlematches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas virsrakstÄ',
@@ -726,7 +879,11 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'notextmatches' => 'Neviena rezultÄta, meklÄjot lapas tekstÄ',
'prevn' => 'iepriekÅ¡ÄjÄs {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nÄkamÄs {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|IepriekÅ¡Äjais|IepriekÅ¡Äjie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultÄts|rezultÄti}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|NÄkoÅ¡ais|INÄkoÅ¡ie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultÄts|rezultÄti}}',
+'shown-title' => 'ParÄdÄ«t $1 {{PLURAL:$1|rezultÄtu|rezultÄtus}} vienÄ lapÄ',
'viewprevnext' => 'SkatÄ«t ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienÄ lapÄ).',
+'searchmenu-legend' => 'MeklÄÅ¡anas iespÄjas',
'searchmenu-exists' => "'''Å ajÄ projektÄ ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Izveido rakstu \"[[:\$1]]\" Å¡ajÄ projektÄ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
@@ -741,39 +898,53 @@ MÄÄ£iniet [[Special:Search|meklÄt]], lai atrastu saistÄ«tas lapas!',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'MeklÄt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'IzvÄlÄties nosaukumvietas, kurÄs meklÄt',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vÄrds|$2 vÄrdi}})',
+'search-result-score' => 'Atbilstība: $1%',
+'search-redirect' => '(pÄradresÄts no $1)',
+'search-section' => '(sadaļa $1)',
'search-suggest' => 'Vai jÅ«s domÄjÄt: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
'search-interwiki-default' => 'RezultÄti no $1:',
'search-interwiki-more' => '(vairÄk)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ar ieteikumiem',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez ieteikumiem',
+'search-relatedarticle' => 'Saistītais',
'mwsuggest-disable' => 'AtslÄgt AJAX ieteikumus',
'searcheverything-enable' => 'MeklÄt visÄs nosaukumvietÄs',
+'searchrelated' => 'saistītais',
+'searchall' => 'viss',
'showingresults' => "Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$1|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Å obrÄ«d ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sÄkot ar #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Å obrÄ«d ir redzama '''$1''' lapa no '''$3'''|Å obrÄ«d ir redzamas '''$1 â $2''' lapas no '''$3'''}}, kas satur '''$4'''",
'nonefound' => "'''PiezÄ«me:''' bieži vien meklÄÅ¡ana ir neveiksmÄ«ga, meklÄjot plaÅ¡i izplatÄ«tus vÄrdus, piemÄram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklÄÅ¡anas datubÄzÄ, vai arÄ« meklÄjot vairÄk par vienu vÄrdu (jo rezultÄtos parÄdÄ«sies tikai lapas, kurÄs ir visi meklÄtie vÄrdi). VÄl, pÄc noklusÄjuma, pÄrmeklÄ tikai dažas ''namespaces''. Lai meklÄtu visÄs, meklÄÅ¡anas pieprasÄ«jumam priekÅ¡Ä jÄieliek ''all:'', vai arÄ« analogÄ veidÄ jÄnorÄda pÄrmeklÄjamo ''namespaci''.",
+'search-nonefound' => 'Nav atrasti pieprasÄ«jumam atbilstoÅ¡i rezultÄti.',
'powersearch' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
'powersearch-legend' => 'IzvÄrstÄ meklÄÅ¡ana',
'powersearch-ns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs lapu grupÄs:',
'powersearch-redir' => 'ParÄdÄ«t pÄradresÄcijas',
'powersearch-field' => 'MeklÄt',
+'powersearch-togglelabel' => 'PÄrbaudÄ«t:',
+'powersearch-toggleall' => 'Viss',
'search-external' => 'ÄrÄjÄ meklÄÅ¡ana',
'searchdisabled' => 'MeklÄÅ¡ana {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}} Å¡obrÄ«d ir atslÄgta darbÄ«bas traucÄjumu dÄļ.
PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
Å
em vÄrÄ, ka meklÄtÄju indeksÄtais {{grammar:Ä£enitÄ«vs|{{SITENAME}}}} saturs var bÅ«t novecojis.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'RÄ«ku joslas stÄvoklis',
+'qbsettings' => 'RÄ«ku joslas stÄvoklis',
+'qbsettings-fixedleft' => 'FiksÄts pa kreisi',
+'qbsettings-fixedright' => 'FiksÄts pa labi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Peldošs pa kreisi',
+'qbsettings-floatingright' => 'Peldošs pa labi',
# Preferences page
'preferences' => 'IzvÄles',
'mypreferences' => 'Mani uzstÄdÄ«jumi',
'prefs-edits' => 'IzmaiÅu skaits:',
'prefsnologin' => 'Neesi iegÄjis',
-'prefsnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegÄjuÅ¡am], lai mainÄ«tu lietotÄja izvÄles.',
+'prefsnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegÄjuÅ¡am], lai mainÄ«tu lietotÄja izvÄles.',
'changepassword' => 'Mainīt paroli',
'prefs-skin' => 'Apdare',
'skin-preview' => 'Priekšskats',
-'prefs-math' => 'Formulas',
'datedefault' => 'Vienalga',
'prefs-datetime' => 'Datums un laiks',
'prefs-personal' => 'LietotÄja dati',
@@ -792,12 +963,12 @@ PagaidÄm vari meklÄt, izmantojot Google vai Yahoo.
'resetprefs' => 'Atcelt nesaglabÄtÄs izmaiÅas',
'restoreprefs' => 'Atjaunot noklusÄtos uzstÄdÄ«jumus',
'prefs-editing' => 'RediÄ£ÄÅ¡ana',
+'prefs-edit-boxsize' => 'LaboÅ¡anas loga izmÄrs.',
'rows' => 'RindiÅu skaits:',
'columns' => 'Simbolu skaits rindiÅÄ:',
'searchresultshead' => 'MeklÄÅ¡ana',
'resultsperpage' => 'LappusÄ parÄdÄmo rezultÄtu skaits',
-'contextlines' => 'Cik rindiÅas parÄdÄ«t katram atrastajam rezultÄtam',
-'contextchars' => 'Konteksta simbolu skaits vienÄ rindiÅÄ',
+'stub-threshold-disabled' => 'AtslÄgts',
'recentchangesdays' => 'Dienu skaits, kuru rÄdÄ«t pÄdÄjajÄs izmaiÅÄs:',
'recentchangesdays-max' => 'Ne vairÄk kÄ $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}',
'recentchangescount' => 'IzmaiÅu skaits, kuru rÄda pÄc noklusÄjuma:',
@@ -825,9 +996,13 @@ Ja vÄlies, tu vari izmantot Å¡o nejauÅ¡i uzÄ£enerÄto kodu: $1',
'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeÄns',
'allowemail' => 'Atļaut saÅemt e-pastus no citiem lietotÄjiem',
'prefs-searchoptions' => 'MeklÄÅ¡anas opcijas',
+'prefs-namespaces' => 'VÄrdtelpas',
'defaultns' => 'MeklÄt Å¡ajÄs palÄ«glapÄs pÄc noklusÄjuma:',
'default' => 'pÄc noklusÄjuma',
'prefs-files' => 'AttÄli',
+'prefs-custom-css' => 'Personīgais CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Personīgais JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Koplietojams CSS/JavaScript visÄs apdarÄs:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-pasta statuss:',
'prefs-textboxsize' => 'RediÄ£ÄÅ¡anas loga izmÄrs',
'youremail' => 'Tava e-pasta adrese:',
@@ -836,7 +1011,7 @@ Ja vÄlies, tu vari izmantot Å¡o nejauÅ¡i uzÄ£enerÄto kodu: $1',
'prefs-memberingroups' => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupÄm}}:',
'prefs-registration' => 'ReÄ£istrÄÅ¡anÄs datums:',
'yourrealname' => 'Tavs Ä«stais vÄrds:',
-'yourlanguage' => 'LietotÄja saskarnes valoda:',
+'yourlanguage' => 'Valoda:',
'yournick' => 'Tava iesauka (parakstam):',
'prefs-help-signature' => 'KomentÄri diskusiju lapÄs ir jÄparaksta, pievienojot simbolu virkni "
$3',
'diff' => 'izmaiÅas',
@@ -971,9 +1214,11 @@ Ja tu izvÄlies to norÄdÄ«t, tas tiks izmantots, lai identificÄtu tavu darbu (
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[Å¡o lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotÄjs|lietotÄji}}]',
+'rc_categories' => 'Ierobežot uz kategorijÄm (atdalÄ«t ar "|")',
'rc_categories_any' => 'Jebkas',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa',
'rc-enhanced-expand' => 'RÄdÄ«t informÄciju (nepiecieÅ¡ams JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'PaslÄpt detaļas',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'SaistÄ«tÄs izmaiÅas',
@@ -987,17 +1232,23 @@ Lapas, kas ir tavÄ [[Special:Watchlist|uzraugÄmo rakstu sarakstÄ]] ir '''trek
'recentchangeslinked-to' => 'RÄdÄ«t izmaiÅas lapÄs, kurÄs ir saites uz Å¡o lapu (nevis lapÄs uz kurÄm ir saites no Å¡Ä«s lapas)',
# Upload
-'upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu',
-'uploadbtn' => 'AugÅ¡uplÄdÄt',
-'reuploaddesc' => 'Atcelt augÅ¡upielÄdi un atgriezties pie augÅ¡upielÄdes veidnes.',
-'uploadnologin' => 'Neesi iegÄjis',
-'uploadnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], lai augÅ¡uplÄdÄtu failus.',
-'uploaderror' => 'AugÅ¡upielÄdes kļūda',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augÅ¡upielÄdÄ, noteikti izlasi un ievÄro [[Project:AttÄlu izmantoÅ¡anas noteikumi|attÄlu izmantoÅ¡anas noteikumus]].
+'upload' => 'AugÅ¡uplÄdÄt failu',
+'uploadbtn' => 'AugÅ¡uplÄdÄt',
+'reuploaddesc' => 'Atcelt augÅ¡upielÄdi un atgriezties pie augÅ¡upielÄdes veidnes.',
+'upload-tryagain' => 'Iesniegt izmainīto faila aprakstu',
+'uploadnologin' => 'Neesi iegÄjis',
+'uploadnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], lai augÅ¡uplÄdÄtu failus.',
+'upload_directory_missing' => 'AugÅ¡upielÄdes direktorijs ($1) ir pazudis, un to tÄ«mekļa serveris nevar izveidot.',
+'upload_directory_read_only' => 'AugÅ¡upielÄdes direktoriju ($1) tÄ«mekļa serveris nevar labot.',
+'uploaderror' => 'AugÅ¡upielÄdes kļūda',
+'upload-recreate-warning' => "'''BrÄ«dinÄjums: Fails ar Å¡Ädu nosaukumu ir dzÄsts vai pÄrvietots.'''
+
+ DzÄÅ¡anas un pÄrvietoÅ¡anas reÄ£istri Å¡ai lapai ir uzskaitÄ«ti Å¡eit:",
+'uploadtext' => "Pirms tu kaut ko augÅ¡upielÄdÄ, noteikti izlasi un ievÄro [[Project:AttÄlu izmantoÅ¡anas noteikumi|attÄlu izmantoÅ¡anas noteikumus]].
Lai aplÅ«kotu vai meklÄtu agrÄk augÅ¡uplÄdÄtus attÄlus,
dodies uz [[Special:FileList|augÅ¡upielÄdÄto attÄlu sarakstu]].
-AugÅ¡upielÄdes un dzÄÅ¡anas tiek reÄ£istrÄtas [[Special:Log/upload|augÅ¡upielÄdes reÄ£istrÄ]].
+AugÅ¡upielÄdes un dzÄÅ¡anas tiek reÄ£istrÄtas [[Special:Log/upload|augÅ¡upielÄdes reÄ£istrÄ]] un [[Special:Log/delete|dzÄÅ¡anas reÄ£istrÄ]].
Izmanto Å¡o veidni, lai augÅ¡upielÄdÄtu jaunus attÄlu failus, ar kuriem ilustrÄt tevis izmainÄ«tÄs lapas.
GandrÄ«z visos pÄrlÅ«kos tev vajadzÄtu redzÄt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parÄdÄ«sies faila atvÄrÅ¡anas dialogs.
@@ -1007,8 +1258,8 @@ Spied pogu '''AugÅ¡uplÄdÄt''', lai pabeigtu augÅ¡upielÄdi.
Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslÄgums ir lÄns.
Ieteicamie formÄti ir:
-* JPEG - ja tÄ ir fotogrÄfija,
-* PNG - ja tas ir zÄ«mÄjums vai kÄda ikona, un
+* JPEG - ja tÄ ir fotogrÄfija,
+* PNG - ja tas ir zÄ«mÄjums vai kÄda ikona, un
* OGG - ja tas ir skaÅas fails.
LÅ«dzu, pÄrliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstoÅ¡s, lai izvairÄ«tos no neskaidrÄ«bÄm. Lai attÄlu pÄc tam ievietotu kÄdÄ lapÄ, izmanto Å¡Ädi noformÄtu linkus:
@@ -1018,63 +1269,117 @@ vai skaÅÄm
* '''
Lapu uzskata par nozÄ«mju atdalÄ«Å¡anas lapu, ja tÄ satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'DivkÄrÅ¡as pÄradresÄcijas lapas',
-'doubleredirectstext' => 'Å ajÄ lapÄ ir uzskaitÄ«tas pÄradresÄcijas lapas, kuras pÄradresÄ uz citÄm pÄradresÄcijas lapÄm.
+'doubleredirects' => 'DivkÄrÅ¡as pÄradresÄcijas lapas',
+'doubleredirectstext' => 'Å ajÄ lapÄ ir uzskaitÄ«tas pÄradresÄcijas lapas, kuras pÄradresÄ uz citÄm pÄradresÄcijas lapÄm.
KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirmÄ rindiÅa no otrÄs pÄradresÄcijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskÄ "gala" lapa, uz kuru vajadzÄtu bÅ«t saitei pirmajÄ lapÄ.
-Nosvītrotie ieraksti jau ir tikuši salaboti.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pÄrvietots, tas tagad ir pÄradresÄcija uz [[$2]]',
+Nosvītrotie ieraksti jau ir tikuši salaboti.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pÄrvietots, tas tagad ir pÄradresÄcija uz [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Labota dubultÄ pÄradresÄcija no [[$1]] uz [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'PÄradresÄciju labotÄjs',
-'brokenredirects' => 'Kļūdainas pÄradresÄcijas',
-'brokenredirectstext' => 'Å Ä«s ir pÄradresÄcijas lapas uz neesoÅ¡Äm lapÄm:',
+'brokenredirects' => 'Kļūdainas pÄradresÄcijas',
+'brokenredirectstext' => 'Å Ä«s ir pÄradresÄcijas lapas uz neesoÅ¡Äm lapÄm:',
+'brokenredirects-edit' => 'labot',
+'brokenredirects-delete' => 'dzÄst',
'withoutinterwiki' => 'Lapas bez interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => "Å ajÄs lapÄs nav saiÅ¡u uz citu valodu projektiem (''interwiki''):",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefikss',
+'withoutinterwiki-submit' => 'RÄdÄ«t',
'fewestrevisions' => 'Lapas, kurÄm ir vismazÄk veco versiju',
@@ -1199,6 +1530,9 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
'nviews' => 'skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
+'nimagelinks' => 'Izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapÄ|lapÄs}}',
+'ntransclusions' => 'izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapÄ|lapÄs}}',
+'specialpage-empty' => 'Å im ziÅojumam nav rezultÄtu.',
'lonelypages' => 'Lapas bez saitÄm uz tÄm',
'uncategorizedpages' => 'NekategorizÄtÄs lapas',
'uncategorizedcategories' => 'NekategorizÄtÄs kategorijas',
@@ -1209,8 +1543,11 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'popularpages' => 'PopulÄrÄkÄs lapas',
'wantedcategories' => 'Sarkanas kategorijas',
'wantedpages' => 'PieprasÄ«tÄs lapas',
+'wantedfiles' => 'Vajadzīgie faili',
+'wantedtemplates' => 'VajadzÄ«gÄs veidnes',
'mostlinked' => 'Lapas, uz kurÄm ir visvairÄk norÄžu',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorijas, uz kurÄm ir visvairÄk saiÅ¡u',
+'mostlinkedtemplates' => 'VisvairÄk izmantotÄs veidnes',
'mostcategories' => 'Raksti ar visvairÄk kategorijÄm',
'mostimages' => 'AttÄli, uz kuriem ir visvairÄk saiÅ¡u',
'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairÄk iepriekÅ¡Äju versiju',
@@ -1219,6 +1556,8 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'longpages' => 'GarÄkÄs lapas',
'deadendpages' => 'Lapas bez izejoÅ¡Äm saitÄm',
'protectedpages' => 'AizsargÄtÄs lapas',
+'protectedpages-indef' => 'Tikai bezgalīgas aizsardzības',
+'protectedpages-cascade' => 'Tikai kaskÄdes aizsardzÄ«bas',
'protectedtitles' => 'AizsargÄtie nosaukumi',
'protectedtitlestext' => 'Lapas ar Å¡Ädiem nosaukumiem ir aizsargÄtas pret lapas izveidoÅ¡anu',
'protectedtitlesempty' => 'PagaidÄm nevienas lapas nosaukums nav aizsargÄts ar Å¡iem paraametriem.',
@@ -1233,8 +1572,11 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
'move' => 'PÄrvietot',
'movethispage' => 'PÄrvietot Å¡o lapu',
'unusedcategoriestext' => 'Å Ä«s kategorijas eksistÄ, tomÄr nevienÄ rakstÄ vai kategorijÄs tÄs nav izmantotas.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunÄko 1|jaunÄkÄs $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senÄko 1|senÄkÄs $1}}',
+'nopagetitle' => 'Nav tÄdas mÄrÄ·a lapas',
+'nopagetext' => 'MÄrÄ·a lapa, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nepastÄv.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunÄku 1|jaunÄkas $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senÄku 1|senÄkas $1}}',
+'querypage-disabled' => 'Å Ä« Ä«paÅ¡Ä lapÄ ir atspÄjota veiktspÄjas iemeslu dÄļ.',
# Book sources
'booksources' => 'GrÄmatu avoti',
@@ -1243,7 +1585,7 @@ KatrÄ rindiÅÄ ir saites uz pirmo un otro pÄradresÄcijas lapu, kÄ arÄ« pirm
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'LietotÄjs:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nosaukums:',
'log' => 'Reģistri',
'all-logs-page' => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
'alllogstext' => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.
@@ -1252,85 +1594,130 @@ Tu vari saÅ¡aurinÄt aplÅ«kojamo reÄ£istru, izvÄloties reÄ£istra veidu, lietot
'log-title-wildcard' => 'MeklÄt virsrakstus, kas sÄkas ar Å¡o tekstu',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Visas lapas',
-'alphaindexline' => 'no $1 līdz $2',
-'nextpage' => 'NÄkamÄ lapa ($1)',
-'prevpage' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa ($1)',
-'allpagesfrom' => 'ParÄdÄ«t lapas sÄkot ar:',
-'allpagesto' => 'ParÄdÄ«t lapas lÄ«dz:',
-'allarticles' => 'Visi raksti',
-'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
-'allpagesprefix' => 'ParÄdÄ«t lapas ar Å¡Ädu virsraksta sÄkumu:',
+'allpages' => 'Visas lapas',
+'alphaindexline' => 'no $1 līdz $2',
+'nextpage' => 'NÄkamÄ lapa ($1)',
+'prevpage' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'ParÄdÄ«t lapas sÄkot ar:',
+'allpagesto' => 'ParÄdÄ«t lapas lÄ«dz:',
+'allarticles' => 'Visi raksti',
+'allinnamespace' => 'Visas lapas ($1 vÄrdtelpa)',
+'allnotinnamespace' => 'Visas lapas (nav $1 vÄrdtelpa)',
+'allpagesprev' => 'IepriekÅ¡ÄjÄs',
+'allpagesnext' => 'NÄkamÄs',
+'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
+'allpagesprefix' => 'ParÄdÄ«t lapas ar Å¡Ädu virsraksta sÄkumu:',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nav vÄrdkopas "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorijas',
-'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Å Ä« kategorija|Å Ä«s kategorijas}} satur lapas vai failus.
+'categories' => 'Kategorijas',
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Å Ä« kategorija|Å Ä«s kategorijas}} satur lapas vai failus.
Å eit nav parÄdÄ«tas [[Special:UnusedCategories|neizmantotÄs kategorijas]].
SkatÄ«t arÄ« [[Special:WantedCategories|''sarkanÄs'' kategorijas]].",
-'categoriesfrom' => 'ParÄdÄ«t kategorijas sÄkot ar:',
+'categoriesfrom' => 'ParÄdÄ«t kategorijas sÄkot ar:',
+'special-categories-sort-count' => 'kÄrtot pÄc skaita',
+'special-categories-sort-abc' => 'kÄrtot alfabÄtiskÄ secÄ«bÄ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
-'deletedcontributions-title' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'deletedcontributions' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'deletedcontributions-title' => 'IzdzÄstais lietotÄju devums',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'devums',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÄrÄjÄs saites',
+'linksearch' => 'ÄrÄjÄs saites',
+'linksearch-pat' => 'MeklÄt:',
+'linksearch-ns' => 'VÄrdtelpas:',
+'linksearch-ok' => 'MeklÄt',
+'linksearch-text' => 'Atbalstītie protokoli: $1',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
+'listusersfrom' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
+'listusers-submit' => 'ParÄdÄ«t',
+'listusers-noresult' => 'Neviens lietotÄjs nav atrasts.',
+'listusers-blocked' => '(bloÄ·Äts)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'AktÄ«vo lietotÄju saraksts',
+'activeusers-intro' => 'Å is ir lietotÄju saraksts, kas veikuÅ¡i kÄdu darbÄ«bu {{PLURAL:daudzskaitlÄ«:$1|pÄdÄjÄ|pÄdÄjÄs}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlÄ«:$1|dienÄ|dienÄs}}.',
+'activeusers-from' => 'ParÄdÄ«t lietotÄjus sÄkot ar:',
+'activeusers-hidebots' => 'PaslÄpt botus',
+'activeusers-hidesysops' => 'PaslÄpt administratorus',
+'activeusers-noresult' => 'Neviens lietotÄjs nav atrasts.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Jauno lietotÄju reÄ£istrs',
-'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotÄjvÄrdu reÄ£istrs.',
-'newuserlog-create-entry' => 'ReÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
+'newuserlogpage' => 'Jauno lietotÄju reÄ£istrs',
+'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotÄjvÄrdu reÄ£istrs.',
+'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
+'newuserlog-create-entry' => 'ReÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
+'newuserlog-create2-entry' => 'izveidoja jaunu kontu $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'AutomÄtiski reÄ£istrÄts lietotÄjvÄrds',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'LietotÄju grupu tiesÄ«bas',
-'listgrouprights-summary' => 'Å is ir Å¡ajÄ wiki definÄto lietotÄju grupu uskaitÄ«jums, kopÄ ar tÄm atbilstoÅ¡ajÄm piekļuves tiesÄ«bÄm.
+'listgrouprights' => 'LietotÄju grupu tiesÄ«bas',
+'listgrouprights-summary' => 'Å is ir Å¡ajÄ wiki definÄto lietotÄju grupu uskaitÄ«jums, kopÄ ar tÄm atbilstoÅ¡ajÄm piekļuves tiesÄ«bÄm.
Papildu informÄciju par katru individuÄlu piekļuves tiesÄ«bu veidu, iespÄjams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Å¡eit]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
-'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupu tiesības',
+'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'NoÅemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pievienot visas grupas',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'NoÅemt visas grupas',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
-'mailnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], kÄ arÄ« tev jÄbÅ«t [[Special:Preferences|norÄdÄ«tai]] derÄ«gai e-pasta adresei, lai sÅ«tÄ«tu e-pastu citiem lietotÄjiem.',
-'emailuser' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam',
-'emailpage' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu lietotÄjam',
-'emailpagetext' => 'Ar Å¡o veidni ir iespÄjams nosÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam.
+'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
+'mailnologintext' => 'Tev jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]], kÄ arÄ« tev jÄbÅ«t [[Special:Preferences|norÄdÄ«tai]] derÄ«gai e-pasta adresei, lai sÅ«tÄ«tu e-pastu citiem lietotÄjiem.',
+'emailuser' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam',
+'emailpage' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu lietotÄjam',
+'emailpagetext' => 'Ar Å¡o veidni ir iespÄjams nosÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam.
TÄ e-pasta adrese, kuru tu esi norÄdÄ«jis [[Special:Preferences|savÄ izvÄļu lapÄ]], parÄdÄ«sies e-pasta "From" lauciÅÄ, tÄdejÄdi saÅÄmÄjs varÄs tev atbildÄt.',
-'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
-'noemailtext' => 'Å is lietotÄjs nav norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi.',
-'emailfrom' => 'No:',
-'emailto' => 'Kam:',
-'emailsubject' => 'Temats:',
-'emailmessage' => 'VÄstÄ«jums:',
-'emailsend' => 'Nosūtīt',
-'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts',
-'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.',
+'usermailererror' => 'Pasta objekts atgrieza kļūdu:',
+'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'usermaildisabled' => 'LietotÄja e-pasts atslÄgts',
+'usermaildisabledtext' => 'JÅ«s nevarat sÅ«tÄ«t e-pastu citiem lietotÄjiem Å¡ajÄ viki',
+'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
+'noemailtext' => 'Å is lietotÄjs nav norÄdÄ«jis derÄ«gu e-pasta adresi.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-pasts nav atļauts',
+'nowikiemailtext' => 'Å is lietotÄjs ir vÄlÄjies nesaÅemt e-pastu no citiem lietotÄjiem.',
+'emailusername' => 'LietotÄjvÄrds:',
+'emailusernamesubmit' => 'Iesniegt',
+'email-legend' => 'SÅ«tÄ«t e-pastu citam {{SITENAME}} lietotÄjam',
+'emailfrom' => 'No:',
+'emailto' => 'Kam:',
+'emailsubject' => 'Temats:',
+'emailmessage' => 'VÄstÄ«jums:',
+'emailsend' => 'Nosūtīt',
+'emailccme' => 'AtsÅ«tÄ«t man uz e-pastu mana ziÅojuma kopiju.',
+'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts',
+'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.',
+'emailuserfooter' => 'Å is e-pasts ir lietotÄja $1 sÅ«tÄ«ts lietotÄjam $2, izmantojot "SÅ«tÄ«t e-pastu Å¡im lietotÄjam" funkciju {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-editor' => 'SistÄmas ziÅotÄjs',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mani uzraugÄmie raksti',
'mywatchlist' => 'Mani uzraugÄmie raksti',
-'watchlistfor' => "(priekš '''$1''')",
'nowatchlist' => 'TavÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ nav neviena raksta.',
+'watchlistanontext' => 'LÅ«dzu $1, lai apskatÄ«tu vai labotu savu uzraugÄmo rakstu saraksta saturu.',
'watchnologin' => 'Neesi iegÄjis',
'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jÄieiet]], lai mainÄ«tu uzraugÄmo lapu sarakstu.',
-'addedwatch' => 'Pievienots uzraugÄmo sarakstam.',
-'addedwatchtext' => "Lapa \"
+'ipbcreateaccount' => 'Neļaut izveidot lietotÄjvÄrdu',
+'ipbemailban' => 'Neļaut lietotÄjam sÅ«tÄ«t e-pastu',
+'ipbenableautoblock' => 'AutomÄtiski bloÄ·Ät lietotÄja pÄdÄjo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras Å¡is lietotÄjs piekļūst Å¡im wiki',
+'ipbsubmit' => 'BloÄ·Ät Å¡o lietotÄju',
+'ipbother' => 'Cits laiks',
+'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedÄļa:1 week,2 nedÄļas:2 weeks,1 mÄnesis:1 month,3 mÄneÅ¡i:3 months,6 mÄneÅ¡i:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
+'ipbotheroption' => 'cits',
+'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbhidename' => "SlÄpt lietot'javÄrdu no labojumiem un sarakstiem",
+'ipbwatchuser' => 'UzraudzÄ«t Å¡Ä« lietotÄja lietotÄja un lietotÄja diskusijas lapas',
+'ipb-change-block' => 'PÄrbloÄ·Ät ar Å¡iem uzstÄdÄ«jumiem',
+'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
+'blockipsuccesssub' => 'NobloÄ·Äts veiksmÄ«gi',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloÄ·Äts.
Visus blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstÄ]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'IzmainÄ«t bloÄ·ÄÅ¡anas iemeslus',
-'ipb-unblock-addr' => 'AtbloÄ·Ät $1',
-'ipb-unblock' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju vai IP adresi',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
-'ipb-blocklist' => 'Apskatīties esošos blokus',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
-'unblockip' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju',
-'unblockiptext' => 'Å eit var atbloÄ·Ät iepriekÅ¡ nobloÄ·Ätu IP adresi vai lietotÄja vÄrdu (atjaunot viÅiem rakstÄ«Å¡anas piekļuvi).',
-'ipusubmit' => 'NoÅemt Å¡o bloku',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] tika atbloÄ·Äts',
-'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noÅemts',
-'ipblocklist' => 'BloÄ·ÄtÄs IP adreses un lietotÄjvÄrdi',
-'ipblocklist-legend' => 'MeklÄt bloÄ·Ätu lietotÄju',
-'ipblocklist-username' => 'LietotÄja vÄrds vai IP adrese:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontu blokus',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pagaidu blokus',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 vienas IP adreses blokus',
-'ipblocklist-submit' => 'MeklÄt',
-'blocklistline' => '$1 $2 bloÄ·Äja $3 (termiÅÅ¡ $4)',
-'expiringblock' => 'beidzas $1 $2',
-'ipblocklist-no-results' => 'NorÄdÄ«tÄ IP adrese vai lietotÄjs nav bloÄ·Äts.',
-'blocklink' => 'bloÄ·Ät',
-'unblocklink' => 'atbloÄ·Ät',
-'change-blocklink' => 'izmainīt bloku',
-'contribslink' => 'devums',
-'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloÄ·Äta automÄtiski, tÄpÄc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
+'ipb-edit-dropdown' => 'IzmainÄ«t bloÄ·ÄÅ¡anas iemeslus',
+'ipb-unblock-addr' => 'AtbloÄ·Ät $1',
+'ipb-unblock' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju vai IP adresi',
+'ipb-blocklist' => 'Apskatīties esošos blokus',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
+'unblockip' => 'AtbloÄ·Ät lietotÄju',
+'unblockiptext' => 'Å eit var atbloÄ·Ät iepriekÅ¡ nobloÄ·Ätu IP adresi vai lietotÄja vÄrdu (atjaunot viÅiem rakstÄ«Å¡anas piekļuvi).',
+'ipusubmit' => 'NoÅemt Å¡o bloku',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] tika atbloÄ·Äts',
+'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noÅemts',
+'blocklist' => 'BloÄ·Ätie lietotÄji',
+'ipblocklist' => 'BloÄ·Ätie lietotÄji',
+'ipblocklist-legend' => 'MeklÄt bloÄ·Ätu lietotÄju',
+'blocklist-reason' => 'Iemesls',
+'ipblocklist-submit' => 'MeklÄt',
+'ipblocklist-localblock' => 'VietÄjais bloks',
+'ipblocklist-otherblocks' => ' {{PLURAL:$1|Cita|Citas}} {{PLURAL:$1|bloÄ·ÄÅ¡ana|bloÄ·ÄÅ¡anas}}',
+'infiniteblock' => 'bezgalīgs',
+'expiringblock' => 'beidzas $1 $2',
+'noautoblockblock' => 'automÄtiskÄ bloÄ·ÄÅ¡ana atslÄgta',
+'createaccountblock' => 'kontu veidoÅ¡ana atslÄgta',
+'emailblock' => 'e-pasts bloÄ·Äts',
+'blocklist-nousertalk' => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
+'ipblocklist-empty' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas saraksts ir tukÅ¡s.',
+'ipblocklist-no-results' => 'NorÄdÄ«tÄ IP adrese vai lietotÄjs nav bloÄ·Äts.',
+'blocklink' => 'bloÄ·Ät',
+'unblocklink' => 'atbloÄ·Ät',
+'change-blocklink' => 'izmainīt bloku',
+'contribslink' => 'devums',
+'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloÄ·Äta automÄtiski, tÄpÄc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
ViÅa bloÄ·ÄÅ¡anas iemesls bija: "$2"',
-'blocklogpage' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
-'blocklog-showlog' => 'Å is lietotÄjs ir bijis bloÄ·Äts jau agrÄk.
+'blocklogpage' => 'BloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istrs',
+'blocklog-showlog' => 'Å is lietotÄjs ir bijis bloÄ·Äts jau agrÄk.
Te apakÅ¡Ä var apskatÄ«ties bloÄ·ÄÅ¡anas reÄ£istru:',
-'blocklogentry' => 'nobloÄ·Äja [[$1]] uz $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo nobloÄ·Äto un atbloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u saraksts. Te neparÄdÄs automÄtiski nobloÄ·ÄtÄs IP adreses.
-Å obrÄ«d aktÄ«vos blokus var apskatÄ«ties [[Special:IPBlockList|bloÄ·Äto lietotÄju un IP adreÅ¡u sarakstÄ]].',
-'unblocklogentry' => 'atbloÄ·Äja $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidoÅ¡ana atslÄgta',
-'ipb_expiry_invalid' => 'NederÄ«gs beigu termiÅÅ¡',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" jau ir bloÄ·Äts',
-'ipb-needreblock' => '== Jau bloÄ·Äts ==
-$1 jau ir bloÄ·Äts.
+'blocklogentry' => 'nobloÄ·Äja [[$1]] uz $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'izmainÄ«ja bloÄ·ÄÅ¡anas iestatÄ«jumus [[$1]] ar beigu termiÅu $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Å ajÄ lapÄ ir pÄdÄjo nobloÄ·Äto un atbloÄ·Äto lietotÄju saraksts.
+Te neparÄdÄs automÄtiski nobloÄ·ÄtÄs IP adreses.
+Å obrÄ«d aktÄ«vos blokus var apskatÄ«ties bloÄ·Äto lietotÄju [[Special:BlockList|IP adreÅ¡u sarakstÄ]].',
+'unblocklogentry' => 'atbloÄ·Äja $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'tikai anonÄ«miem lietotÄjiem',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidoÅ¡ana atslÄgta',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automÄtiskÄ bloÄ·ÄÅ¡ana atslÄgta',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-pasts bloÄ·Äts',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'lietotÄjvÄrds slÄpts',
+'ipb_expiry_invalid' => 'NederÄ«gs beigu termiÅÅ¡',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" jau ir bloÄ·Äts',
+'ipb-needreblock' => '$1 jau ir bloÄ·Äts.
Vai tu gribi izmainÄ«t bloka uzstÄdÄ«jumus?',
-'ipb_cant_unblock' => 'Kļūda: Bloka ID $1 nav atrasts.
+'ipb_cant_unblock' => 'Kļūda: Bloka ID $1 nav atrasts.
Tas, iespÄjams, jau ir atbloÄ·Äts.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Kļūda: IP $1 nav bloÄ·Äta tieÅ¡i, tÄpÄc to nevar atbloÄ·Ät.
+'ipb_blocked_as_range' => 'Kļūda: IP $1 nav bloÄ·Äta tieÅ¡i, tÄpÄc to nevar atbloÄ·Ät.
TÄ ir bloÄ·Äta kÄ daļa no IP adreÅ¡u diapazona $2, kuru var atbloÄ·Ät.',
-'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
-'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloÄ·ÄtÄjs',
-'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Tu nevari bloÄ·Ät citus lietotÄjus, kamÄr pats esi bloÄ·Äts.',
+'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
+'blockme' => 'BloÄ·Ät mani',
+'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloÄ·ÄtÄjs',
+'proxyblocker-disabled' => 'Å Ä« funkcija ir atspÄjota.',
+'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Tu nevari bloÄ·Ät citus lietotÄjus, kamÄr pats esi bloÄ·Äts.',
+'ipbblocked' => 'Tu nevar bloÄ·Ät vai atbloÄ·Ät lietotÄjus, jo Tu pats esi bloÄ·Äts',
+'ipbnounblockself' => 'Tev nav atļauts sevi atbloÄ·Ät',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'BloÄ·Ät datubÄzi',
+'unlockdb' => 'AtbloÄ·Ät datubÄzi',
+'lockconfirm' => 'JÄ, es tieÅ¡Äm vÄlos bloÄ·Ät datubÄzi.',
+'unlockconfirm' => 'JÄ, es tieÅ¡Äm vÄlos atbloÄ·Ät datubÄzi.',
+'lockbtn' => 'BloÄ·Ät datubÄzi',
+'unlockbtn' => 'AtbloÄ·Ät datubÄzi',
+'lockdbsuccesssub' => 'DatubÄzes bloÄ·ÄÅ¡ana pabeigta',
+'unlockdbsuccesssub' => 'DatubÄze atbloÄ·Äta',
+'unlockdbsuccesstext' => 'DatubÄze ir atbloÄ·Äta.',
+'databasenotlocked' => 'DatubÄzÄ nav bloÄ·Äta.',
# Move page
-'move-page' => 'PÄrvietot $1',
-'move-page-legend' => 'PÄrvietot lapu',
-'movepagetext' => "Å ajÄ lapÄ tu vari pÄrdÄvÄt vai pÄrvietot lapu, kopÄ tÄs izmaiÅu hronoloÄ£iju pÄrvietojot to uz citu nosaukumu.
+'move-page' => 'PÄrvietot $1',
+'move-page-legend' => 'PÄrvietot lapu',
+'movepagetext' => "Å ajÄ lapÄ tu vari pÄrdÄvÄt vai pÄrvietot lapu, kopÄ tÄs izmaiÅu hronoloÄ£iju pÄrvietojot to uz citu nosaukumu.
IepriekÅ¡ÄjÄ lapa kļūs par lapu, kas pÄradresÄs uz jauno lapu.
Å eit var automÄtiski izmainÄ«t visas pÄradresÄcijas (redirektus) uz Å¡o lapu (2. Ä·eksis apakÅ¡Ä).
Saites pÄrÄjÄs lapÄs uz iepriekÅ¡Äjo lapu netiks mainÄ«tas. Ja izvÄlies neizmainÄ«t pÄradresÄcijas automÄtiski, noteikti pÄrbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pÄradresÄciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pÄradresÄciju uz neesoÅ¡u lapu]].
@@ -1637,53 +2091,69 @@ Tas nozÄ«mÄ, ka tu vari pÄrvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to es
'''BRĪDINÄJUMS!'''
PopulÄrÄm lapÄm tÄ var bÅ«t krasa un negaidÄ«ta pÄrmaiÅa;
pirms turpinÄÅ¡anas vÄlreiz pÄrdomÄ, vai tu izproti visas iespÄjamÄs sekas.",
-'movepagetalktext' => "SaistÄ«tÄ diskusiju lapa, ja tÄda eksistÄ, tiks automÄtiski pÄrvietota, '''izÅemot gadÄ«jumus, kad''':
+'movepagetalktext' => "SaistÄ«tÄ diskusiju lapa, ja tÄda eksistÄ, tiks automÄtiski pÄrvietota, '''izÅemot gadÄ«jumus, kad''':
*tu pÄrvieto lapu uz citu palÄ«glapu,
*ar jauno nosaukumu jau eksistÄ diskusiju lapa, vai arÄ«
*atzÄ«mÄsi zemÄk atrodamo lauciÅu.
Ja tomÄr vÄlÄsies, tad tev Å¡Ä« diskusiju lapa bÅ«s jÄpÄrvieto vai jÄapvieno paÅ¡am.",
-'movearticle' => 'PÄrvietot lapu',
-'movenologin' => 'Neesi iegÄjis kÄ reÄ£istrÄts lietotÄjs',
-'movenologintext' => 'Tev ir jÄbÅ«t reÄ£istrÄtam lietotÄjam un jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]] {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, lai pÄrvietotu lapu.',
-'movenotallowed' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapas.',
-'movenotallowedfile' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot failus.',
-'cant-move-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lietotÄju lapas (neskaitot apakÅ¡lapas).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapu uz lietotÄja lapu (neskaitot lietotÄja lapas apakÅ¡lapu).',
-'newtitle' => 'Uz Å¡Ädu lapu',
-'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'movepagebtn' => 'PÄrvietot lapu',
-'pagemovedsub' => 'PÄrvietoÅ¡ana notikusi veiksmÄ«gi',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tika pÄrvietots uz "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pÄradresÄcija.',
-'articleexists' => 'Lapa ar tÄdu nosaukumu jau pastÄv vai arÄ« tevis izvÄlÄtais nosaukums ir nederÄ«gs. LÅ«dzu, izvÄlies citu nosaukumu.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pÄrvietot lapu uz Å¡o nosaukumu, tÄpÄc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargÄta pret izveidoÅ¡anu',
-'talkexists' => "'''Å Ä« lapa pati tika pÄrvietota veiksmÄ«gi, bet tÄs diskusiju lapu nevarÄja pÄrvietot, tapÄc, ka jaunÄ nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. LÅ«dzu apvieno Å¡Ä«s diskusiju lapas manuÄli.'''",
-'movedto' => 'pÄrvietota uz',
-'movetalk' => 'PÄrvietot arÄ« diskusiju lapu, ja tÄda ir.',
-'move-subpages' => 'PÄrvietot apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
-'move-talk-subpages' => 'PÄrvietot diskusiju lapas apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
-'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistÄ un to nevar pÄrrakstÄ«t automÄtiski.',
-'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pÄrvietota uz $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarÄja pÄrvietot uz $2.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pÄrdÄvÄts par [[$2]], izmantojot pÄradresÄciju',
-'movelogpage' => 'PÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrs',
-'movelogpagetext' => 'Lapu pÄrvietoÅ¡anas (pÄrdÄvÄÅ¡anas) reÄ£istrs.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
-'movesubpagetext' => 'Å ai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakÅ¡lapa|apakÅ¡lapas}}, kas redzamas zemÄk.',
-'movenosubpage' => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
-'movereason' => 'Iemesls',
-'revertmove' => 'atcelt',
-'delete_and_move' => 'DzÄst un pÄrvietot',
-'delete_and_move_text' => '==NepiecieÅ¡ama dzÄÅ¡ana==
+'movearticle' => 'PÄrvietot lapu',
+'movenologin' => 'Neesi iegÄjis kÄ reÄ£istrÄts lietotÄjs',
+'movenologintext' => 'Tev ir jÄbÅ«t reÄ£istrÄtam lietotÄjam un jÄbÅ«t [[Special:UserLogin|iegÄjuÅ¡am]] {{grammar:lokatÄ«vs|{{SITENAME}}}}, lai pÄrvietotu lapu.',
+'movenotallowed' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapas.',
+'movenotallowedfile' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot failus.',
+'cant-move-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lietotÄju lapas (neskaitot apakÅ¡lapas).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Tev nav atļaujas pÄrvietot lapu uz lietotÄja lapu (neskaitot lietotÄja lapas apakÅ¡lapu).',
+'newtitle' => 'Uz Å¡Ädu lapu',
+'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'movepagebtn' => 'PÄrvietot lapu',
+'pagemovedsub' => 'PÄrvietoÅ¡ana notikusi veiksmÄ«gi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tika pÄrvietots uz "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pÄradresÄcija.',
+'articleexists' => 'Lapa ar tÄdu nosaukumu jau pastÄv vai arÄ« tevis izvÄlÄtais nosaukums ir nederÄ«gs. LÅ«dzu, izvÄlies citu nosaukumu.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pÄrvietot lapu uz Å¡o nosaukumu, tÄpÄc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargÄta pret izveidoÅ¡anu',
+'talkexists' => "'''Å Ä« lapa pati tika pÄrvietota veiksmÄ«gi, bet tÄs diskusiju lapu nevarÄja pÄrvietot, tapÄc, ka jaunÄ nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. LÅ«dzu apvieno Å¡Ä«s diskusiju lapas manuÄli.'''",
+'movedto' => 'pÄrvietota uz',
+'movetalk' => 'PÄrvietot arÄ« diskusiju lapu, ja tÄda ir.',
+'move-subpages' => 'PÄrvietot apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
+'move-talk-subpages' => 'PÄrvietot diskusiju lapas apakÅ¡lapas (lÄ«dz $1 gab.)',
+'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistÄ un to nevar pÄrrakstÄ«t automÄtiski.',
+'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pÄrvietota uz $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarÄja pÄrvietot uz $2.',
+'1movedto2' => '"[[$1]]" pÄrdÄvÄju par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pÄrdÄvÄts par [[$2]], izmantojot pÄradresÄciju',
+'move-redirect-suppressed' => 'pÄradresÄcija netika izveidota',
+'movelogpage' => 'PÄrvietoÅ¡anas reÄ£istrs',
+'movelogpagetext' => 'Lapu pÄrvietoÅ¡anas (pÄrdÄvÄÅ¡anas) reÄ£istrs.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
+'movesubpagetext' => 'Å ai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakÅ¡lapa|apakÅ¡lapas}}, kas redzamas zemÄk.',
+'movenosubpage' => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
+'movereason' => 'Iemesls:',
+'revertmove' => 'atcelt',
+'delete_and_move' => 'DzÄst un pÄrvietot',
+'delete_and_move_text' => '==NepiecieÅ¡ama dzÄÅ¡ana==
MÄrÄ·a lapa "[[:$1]]" jau eksistÄ.
Vai tu to gribi izdzÄst, lai atbrÄ«votu vietu pÄrvietoÅ¡anai?',
-'delete_and_move_confirm' => 'JÄ, dzÄst lapu',
-'delete_and_move_reason' => 'IzdzÄsts, lai atbrÄ«votu vietu parvietoÅ¡anai',
-'selfmove' => 'Izejas un mÄrÄ·a lapu nosaukumi ir vienÄdi;
+'delete_and_move_confirm' => 'JÄ, dzÄst lapu',
+'delete_and_move_reason' => 'IzdzÄsts, lai atbrÄ«votu vietu pÄrvietoÅ¡anai',
+'selfmove' => 'Izejas un mÄrÄ·a lapu nosaukumi ir vienÄdi;
nevar pÄrvietot lapu uz sevi.',
-'fix-double-redirects' => 'AutomÄtiski izmainÄ«t visas pÄradresÄcijas, kas ved uz sÄkotnÄjo nosaukumu',
+'immobile-source-namespace' => 'Nevar pÄrvietot lapas vÄrdtelpÄ "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Nevar pÄrvietot lapas uz vÄrdtelpu "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Å Ä« lapa nav pÄrvietojama.',
+'immobile-target-page' => 'Nevar pÄrvietot uz mÄrÄ·a nosaukumu.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nevar pÄrvietot failu uz vÄrtelpu, kas nav paredzÄta failiem.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nevar pÄrvietot to, kas nav fails, uz failu vÄrdtelpu.',
+'imagetypemismatch' => 'Jaunais faila paplaÅ¡inÄjums neatbilst tÄ tipam',
+'imageinvalidfilename' => 'MÄrÄ·a faila nosaukums ir nederÄ«gs',
+'fix-double-redirects' => 'AutomÄtiski izmainÄ«t visas pÄradresÄcijas, kas ved uz sÄkotnÄjo nosaukumu',
+'move-leave-redirect' => 'AtstÄt pÄradresÄciju',
+'protectedpagemovewarning' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Å Ä« lapa ir aizsargÄta, tikai lietotÄji ar administratora privilÄÄ£ijÄm var to pÄrvietot.
+PÄdÄjais reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''PiezÄ«me:''' Å Ä« lapa ir aizsargÄta, tikai reÄ£istrÄtie lietotÄji var to pÄrvietot.
+PÄdÄjais reÄ£istra ieraksts ir apskatÄms zemÄk:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Fails jau pastÄv ==
+[[:$1]] jau pastÄv koplietotÄ repozitorijÄ. PÄrvietoÅ¡ana uz Å¡o nosaukumu aizstÄs koplietoto failu.',
# Export
'export' => 'EksportÄt lapas',
@@ -1699,6 +2169,8 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'export-submit' => 'EksportÄt',
'export-addcattext' => 'Pievienot lapas no kategorijas:',
'export-addcat' => 'Pievienot',
+'export-addnstext' => 'Pievienot lapas no vÄrdtelpas:',
+'export-addns' => 'Pievienot',
'export-download' => 'SaglabÄt kÄ failu',
'export-templates' => 'Iekļaut veidnes',
@@ -1720,17 +2192,58 @@ PirmajÄ gadÄ«jumÄ var arÄ« lietot Å¡Ädu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
'allmessages-filter-submit' => 'ParÄdÄ«t',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'PalielinÄt',
-'filemissing' => 'Trūkst faila',
-'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sÄ«ktÄlu: $1',
+'thumbnail-more' => 'PalielinÄt',
+'filemissing' => 'Trūkst faila',
+'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sÄ«ktÄlu: $1',
+'djvu_no_xml' => 'NeizdevÄs ielÄdÄt XML DjVu failam',
+'thumbnail_invalid_params' => 'NederÄ«gi sÄ«ktÄlu parametri',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nevar izveidot mÄrÄ·a direktoriju',
+'thumbnail_image-type' => 'AttÄla tips nav atbalstÄ«ts',
+'thumbnail_gd-library' => 'NepilnÄ«ga GD bibliotÄkas konfigurÄcija: trÅ«kst $1 funkcijas',
+'thumbnail_image-missing' => 'Å Ä·iet, ka fails ir pazudis: $1',
# Special:Import
-'import' => 'ImportÄt lapas',
-'import-comment' => 'KomentÄrs:',
-'importnosources' => "TieÅ¡Ä hronoloÄ£ijas augÅ¡uplÄde ir atslÄgta. Nav definÄts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+'import' => 'ImportÄt lapas',
+'importinterwiki' => 'Starpviki importÄÅ¡ana',
+'import-interwiki-source' => 'Avota viki/lapa:',
+'import-interwiki-history' => 'NokopÄt visas Å¡Ä«s lapas hronoloÄ£ijÄ atrodamÄs versijas',
+'import-interwiki-templates' => 'Iekļaut visas veidnes',
+'import-interwiki-submit' => 'ImportÄt',
+'import-interwiki-namespace' => 'MÄrÄ·a vÄrdtelpa:',
+'import-upload-filename' => 'Faila nosaukums:',
+'import-comment' => 'KomentÄrs:',
+'importstart' => 'ImportÄ lapas...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
+'importnopages' => 'Nav lapu, ko importÄt.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|ImportÄtais|ImportÄtie}} $1 {{PLURAL:$1|reÄ£istra ieraksts|reÄ£istra ieraksti}}.',
+'importfailed' => 'ImportÄÅ¡ana neizdevÄs:
",
-'imagemaxsize' => 'AttÄlu apraksta lapÄs parÄdÄmo attÄlu maksimÄlais izmÄrs:',
-'thumbsize' => 'SÄ«kbildes izmÄrs:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
-'file-info' => '(faila izmÄrs: $1, MIME tips: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3, MIME tips: $4)',
-'file-nohires' => 'AugstÄka izÅ¡Ä·irtspÄja nav pieejama.',
-'svg-long-desc' => '(SVG fails, definÄtais izmÄrs $1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3)',
-'show-big-image' => 'PilnÄ izmÄrÄ',
-'show-big-image-thumb' => 'Å Ä« priekÅ¡skata izmÄrs: $1 à $2 pikseļi',
+'mediawarning' => "'''BrÄ«dinÄjums''': Å is faila tips var saturÄt ļaunprÄtÄ«gu kodu, kuru izpildot, tava datora darbÄ«ba var tikt traucÄta.",
+'imagemaxsize' => 'AttÄlu apraksta lapÄs parÄdÄmo attÄlu maksimÄlais izmÄrs:',
+'thumbsize' => 'SÄ«kbildes izmÄrs:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
+'file-info' => 'faila izmÄrs: $1, MIME tips: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3, MIME tips: $4',
+'file-nohires' => 'AugstÄka izÅ¡Ä·irtspÄja nav pieejama.',
+'svg-long-desc' => 'SVG fails, definÄtais izmÄrs $1 à $2 pikseļi, faila izmÄrs: $3',
+'show-big-image' => 'PilnÄ izmÄrÄ',
+'show-big-image-preview' => 'Å Ä« priekÅ¡skata izmÄrs: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Citi izmÄri: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 à $2 pikseļi',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}',
+'file-info-png-repeat' => 'spÄlÄts $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Jauno attÄlu galerija',
'imagelisttext' => 'Å obrÄ«d redzams $1 {{PLURAL:$1|attÄla|attÄlu}} uzskaitÄ«jums, kas sakÄrtots $2.',
'newimages-summary' => 'Å eit var apskatÄ«ties pÄdÄjos Å¡eit augÅ¡uplÄdÄtos failus.',
+'newimages-legend' => 'Filtrs',
+'newimages-label' => 'Faila nosaukums (vai tÄ daļa):',
'showhidebots' => '($1 botus)',
'noimages' => 'Nav nekÄ ko redzÄt.',
'ilsubmit' => 'MeklÄt',
'bydate' => 'pÄc datuma',
'sp-newimages-showfrom' => 'RÄdÄ«t jaunos attÄlus sÄkot no $1, $2',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'FormÄts:
+
+Tiek Åemti vÄrÄ tikai ieraksti rindiÅÄ kas sÄkas ar *
+Pirmajai saitei rindiÅÄ ir jÄbÅ«t uz attiecÄ«go failu
+Jebkuras sekojoÅ¡as saites tiks uzskatÄ«tas par izÅÄmumiem t.i. lapÄm kurÄs fails drÄ«kt tikt izmantots',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadati',
'metadata-help' => 'Å is fails satur papildu informÄciju, kuru visticamk ir pievienojis digitÄlais fotoaparÄts vai skeneris, kas Å¡o failu izveidoja. Ja Å¡is fails pÄc tam ir ticis modificÄts, Å¡ie dati var neatbilst izmaiÅÄm (var bÅ«t novecojuÅ¡i).',
@@ -1864,34 +2412,202 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'platums',
-'exif-imagelength' => 'augstums',
-'exif-bitspersample' => 'biti komponentÄ',
-'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
-'exif-orientation' => 'OrientÄcija',
-'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
-'exif-xresolution' => 'HorizontÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
-'exif-yresolution' => 'VertikÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
-'exif-resolutionunit' => 'X un Y izÅ¡Ä·irtspÄjas mÄrvienÄ«ba',
-'exif-make' => 'FotoaparÄta ražotÄjs',
-'exif-model' => 'FotoaparÄta modelis',
-'exif-software' => 'LietotÄ programma',
-'exif-artist' => 'Autors',
-'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks',
-'exif-exifversion' => 'EXIF versija',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
-'exif-contrast' => 'Kontrasts',
-'exif-saturation' => 'PiesÄtinÄjums',
-'exif-sharpness' => 'Asums',
-'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
-'exif-gpslatitude' => 'Platums',
-'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
-'exif-gpslongitude' => 'Garums',
-'exif-gpsaltitude' => 'Augstums',
+'exif-imagewidth' => 'platums',
+'exif-imagelength' => 'augstums',
+'exif-bitspersample' => 'biti komponentÄ',
+'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
+'exif-orientation' => 'OrientÄcija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
+'exif-planarconfiguration' => 'Datu izkÄrtojums',
+'exif-xresolution' => 'HorizontÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
+'exif-yresolution' => 'VertikÄlÄ izÅ¡Ä·irtspÄja',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG datu baiti',
+'exif-datetime' => 'AttÄla pÄdÄjÄs izmainÄ«Å¡anas datums un laiks',
+'exif-imagedescription' => 'AttÄla nosaukums',
+'exif-make' => 'FotoaparÄta ražotÄjs',
+'exif-model' => 'FotoaparÄta modelis',
+'exif-software' => 'LietotÄ programma',
+'exif-artist' => 'Autors',
+'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks',
+'exif-exifversion' => 'EXIF versija',
+'exif-flashpixversion' => 'Atbalstīta Flashpix versija',
+'exif-colorspace' => 'KrÄsu telpa',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Katras sastÄvdaļas nozÄ«me',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'AttÄla kompresijas pakÄpe',
+'exif-pixelydimension' => 'AttÄla platums',
+'exif-pixelxdimension' => 'AttÄla augstums',
+'exif-usercomment' => 'LietotÄja komentÄri',
+'exif-relatedsoundfile' => 'SaistÄ«tais skaÅas fails',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
+'exif-datetimedigitized' => 'AttÄla izveidoÅ¡anas datums un laiks',
+'exif-exposuretime' => 'Ekspozīcijas laiks',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Diafragmas atvÄrums',
+'exif-exposureprogram' => 'Ekspozīcijas programma',
+'exif-spectralsensitivity' => 'SpektrÄlÄ jutÄ«ba',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'SlÄdža Ätrums',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX apertūra',
+'exif-brightnessvalue' => 'Gaišums',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozīcijas nobīde',
+'exif-subjectdistance' => 'Objekta attÄlums',
+'exif-meteringmode' => 'MÄrÄ«Å¡anas režīms',
+'exif-lightsource' => 'Gaismas avots',
+'exif-flash' => 'Zibspuldze',
+'exif-focallength' => 'Fokusa attÄlums',
+'exif-subjectarea' => 'Objekta laukums',
+'exif-flashenergy' => 'Zibspuldzes stiprums',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Fokusa plaknes X izÅ¡Ä·irtspÄja',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokusa plaknes Y izÅ¡Ä·irtspÄja',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Fokusa plaknes izÅ¡Ä·irtspÄjas vienÄ«bas',
+'exif-subjectlocation' => 'Objekta atraÅ¡anÄs vieta',
+'exif-exposureindex' => 'EkspozÄ«cijas rÄdÄ«tÄjs',
+'exif-sensingmethod' => 'Jutības metode',
+'exif-filesource' => 'Faila avots',
+'exif-scenetype' => 'Ainas veids',
+'exif-customrendered' => 'IndividuÄlÄ attÄlu apstrÄde',
+'exif-exposuremode' => 'Ekspozīcijas režīms',
+'exif-whitebalance' => 'BaltÄ balanss',
+'exif-digitalzoomratio' => 'DigitÄlÄs tÄlummaiÅas koeficients',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fokusa attÄlums 35 mm filmÄ',
+'exif-scenecapturetype' => 'Ainas uzÅemÅ¡anas veids',
+'exif-gaincontrol' => 'Ainas kontrole',
+'exif-contrast' => 'Kontrasts',
+'exif-saturation' => 'PiesÄtinÄjums',
+'exif-sharpness' => 'Asums',
+'exif-devicesettingdescription' => 'IerÄ«ces uzstÄdÄ«jumu apraksts',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Objekta attÄluma diapazons',
+'exif-imageuniqueid' => 'UnikÄlais attÄla ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS taga versija',
+'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
+'exif-gpslatitude' => 'Platums',
+'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
+'exif-gpslongitude' => 'Garums',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Augstuma atsauce',
+'exif-gpsaltitude' => 'Augstums',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS laiks (atompulkstenis)',
+'exif-gpssatellites' => 'MÄrÄ«Å¡anai izmantotie satelÄ«ti',
+'exif-gpsstatus' => 'UztvÄrÄja statuss',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'MÄrÄ«Å¡anas režīms',
+'exif-gpsdop' => 'MÄrÄ«Å¡anas precizitÄte',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS uztvÄrÄja Ätrums',
+'exif-gpstrackref' => 'Kustības virziena atsauce',
+'exif-gpstrack' => 'Kustības virziens',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'AttÄla virziena atsauce',
+'exif-gpsimgdirection' => 'AttÄla virziens',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Izmantoti Ä£eodÄziskÄs mÄrÄ«Å¡anas dati',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS apstrÄdes metodes nosaukums',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS zonas nosaukums',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datums',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG faila komentÄrs',
+'exif-keywords' => 'AtslÄgas vÄrdi',
+'exif-languagecode' => 'Valoda',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-serialnumber' => 'FotoaparÄta sÄrijas numurs',
+'exif-cameraownername' => 'FotoaparÄta Ä«paÅ¡nieks',
+'exif-copyrighted' => 'Autortiesību statuss',
+'exif-copyrightowner' => 'Autortiesību īpašnieks',
+'exif-usageterms' => 'Izmantošanas noteikumi',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG faila komentÄrs',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF faila komentÄrs',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'NekompresÄts',
+
+'exif-unknowndate' => 'NezinÄms datums',
+
+'exif-orientation-1' => 'NormÄls',
+'exif-orientation-2' => 'Pagriezts horizontÄli',
+'exif-orientation-3' => 'Pagriezts par 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Pagriezts vertikÄli',
+'exif-orientation-5' => 'Pagriezta 90° CCW un apgriezta vertikÄli',
+'exif-orientation-6' => 'Pagriezta 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Pagriezta 90° CW un apgriezta vertikÄli',
+'exif-orientation-8' => 'Pagriezta 90° CCW',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'neeksistÄ',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nav noteikta',
+'exif-exposureprogram-1' => 'ManuÄla',
+'exif-exposureprogram-2' => 'NormÄla programma',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmas prioritÄte',
+'exif-exposureprogram-4' => 'SlÄdža prioritÄte',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ainavu režīms (ainavu fotogrÄfijÄm ar fokusu uz fonu)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nav zinÄms',
+'exif-meteringmode-255' => 'Cits',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nav zinÄms',
+'exif-lightsource-1' => 'Dienas gaisma',
+'exif-lightsource-2' => 'Dienasgaismas lampa',
+'exif-lightsource-3' => 'KvÄlspuldze',
+'exif-lightsource-4' => 'Zibspuldze',
+'exif-lightsource-9' => 'Labi laika apstÄkļi',
+'exif-lightsource-10' => 'MÄkoÅains laiks',
+'exif-lightsource-12' => 'Dienasgaismas lampa (D 5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Dienasgaismas lampa (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Dienasgaismas lampa (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Dienasgaismas lampa (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standarta gaisma A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standarta gaisma B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standarta gaisma C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studijas kvÄlspuldze',
+'exif-lightsource-255' => 'Cits gaismas avots',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Zibspuldze netika izmantota',
+'exif-flash-fired-1' => 'Zibspuldze tika izmantota',
+'exif-flash-mode-3' => 'automÄtiskais režīms',
+'exif-flash-redeye-1' => 'sarkano acu efekta samazinÄÅ¡anas režīms',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'collas',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nav definÄts',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Vienas mikroshÄmas krÄsu zonas sensors',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Divu mikroshÄmu krÄsu zonas sensors',
+'exif-sensingmethod-4' => 'TrÄ«s mikroshÄmu krÄsu zonas sensors',
+
+'exif-customrendered-0' => 'NormÄls process',
+'exif-customrendered-1' => 'DažÄdots process',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'AutomÄtiskÄ ekspozÄ«cija',
+'exif-exposuremode-1' => 'ManuÄlÄ ekspozÄ«cija',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'AutomÄtisks baltÄ balanss',
+'exif-whitebalance-1' => 'ManuÄls baltÄ balanss',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standarta',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ainava',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrets',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nakts aina',
+
+'exif-contrast-0' => 'NormÄls',
+'exif-contrast-1' => 'Viegls',
+'exif-contrast-2' => 'PÄrmÄrÄ«gs',
+
+'exif-saturation-0' => 'NormÄls',
+'exif-saturation-1' => 'Zems piesÄtinÄjums',
+'exif-saturation-2' => 'Augsts piesÄtinÄjums',
+
+'exif-sharpness-0' => 'NormÄls',
+'exif-sharpness-1' => 'Viegls',
+'exif-sharpness-2' => 'PÄrmÄrÄ«gs',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nav zinÄma',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tuvs skats',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'TÄls skats',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums',
@@ -1901,27 +2617,65 @@ PÄrÄjie lauki, pÄc noklusÄjuma, bÅ«s paslÄpti.
'exif-gpslongitude-e' => 'Austrumu garums',
'exif-gpslongitude-w' => 'Rietumu garums',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metrs|metri}} virs jÅ«ras lÄ«meÅa',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metrs|metri}} zem jÅ«ras lÄ«meÅa',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'DivdimensionÄls mÄrÄ«jums',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'TrÄ«sdimensionÄls mÄrÄ«jums',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri stundÄ',
'exif-gpsspeed-m' => 'JÅ«dzes stundÄ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Mezgli',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometri',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'JÅ«dzes',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Patiesais virziens',
+'exif-gpsdirection-m' => 'MagnÄtiskais virziens',
+
+'exif-dc-date' => 'Datums (-i)',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'LielÄks kÄ 65535',
+
+'exif-iimcategory-edu' => 'Izglītība',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Vide',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Veselība',
+'exif-iimcategory-hum' => 'CilvÄku intereses',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Darbs',
+'exif-iimcategory-lif' => 'DzÄ«vesveids un brÄ«vÄ laika pavadÄ«Å¡ana',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Reliģija un ticība',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ZinÄtne un tehnoloÄ£ijas',
+'exif-iimcategory-soi' => 'SociÄlie jautÄjumi',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sports',
+'exif-iimcategory-war' => 'Karš, konflikti un nemieri',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Laika apstÄkļi',
+
+'exif-urgency-normal' => 'NormÄla ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Zema ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Augsta ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'LietotÄja definÄta prioritÄte ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'IzmainÄ«t Å¡o failu ar ÄrÄju programmu',
'edit-externally-help' => '(Skat. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'visi',
-'imagelistall' => 'visas',
-'watchlistall2' => 'visas',
-'namespacesall' => 'visas',
-'monthsall' => 'visi',
+'watchlistall2' => 'visas',
+'namespacesall' => 'visas',
+'monthsall' => 'visi',
+'limitall' => 'visas',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|TavÄs izvÄlÄs]] nav norÄdÄ«ta derÄ«ga e-pasta adrese.',
-'confirmemail_text' => 'Å ajÄ wiki ir nepiecieÅ¡ams apstiprinÄt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas.
-Spied uz zemÄk esoÅ¡Äs pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosÅ«tÄ«tu apstiprinÄÅ¡anas e-pastu.
-TajÄ bÅ«s saite ar kodu; spied uz tÄs saites vai atver to savÄ interneta pÄrlÅ«kÄ,
+'confirmemail_text' => 'Å ajÄ wiki ir nepiecieÅ¡ams apstiprinÄt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas.
+Spied uz zemÄk esoÅ¡Äs pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosÅ«tÄ«tu apstiprinÄÅ¡anas e-pastu.
+TajÄ bÅ«s saite ar kodu; spied uz tÄs saites vai atver to savÄ interneta pÄrlÅ«kÄ,
lai apstiprinÄtu tavas e-pasta adreses derÄ«gumu.',
'confirmemail_pending' => 'ApstiprinÄÅ¡anas kods jau tev tika nosÅ«tÄ«ts pa e-pastu;
ja tu nupat izveidoji savu kontu, varÄtu drusku pagaidÄ«t, kamÄr tas kods pienÄk, pirms mÄÄ£inÄt dabÅ«t jaunu.',
@@ -1934,7 +2688,8 @@ ja tu nupat izveidoji savu kontu, varÄtu drusku pagaidÄ«t, kamÄr tas kods pien
Nosūtīšanas programma atmeta atpakaļ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'NederÄ«gs apstiprinÄÅ¡anas kods. IespÄjams, beidzies tÄ termiÅÅ¡.',
'confirmemail_needlogin' => 'Lai apstiprinÄtu e-pasta adresi, tev vispirms jÄielogojas ($1).',
-'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprinÄta. Tagad vari doties iekÅ¡Ä ar savu lietotÄjvÄrdu un pilnvÄrtÄ«gi izmantot wiki iespÄjas.',
+'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprinÄta.
+Tagad vari [[Special:UserLogin|doties iekÅ¡Ä]] ar savu lietotÄjvÄrdu un pilnvÄrtÄ«gi izmantot wiki iespÄjas.',
'confirmemail_loggedin' => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprinÄta.',
'confirmemail_error' => 'Notikusi kÄda kļūme ar tava apstiprinÄjuma saglabÄÅ¡anu.',
'confirmemail_subject' => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}',
@@ -1957,6 +2712,9 @@ Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
'scarytranscludefailed' => '[NeizdevÄs ienest veidni $1.]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL adrese ir pÄrÄk gara.]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 DzÄst])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''BrÄ«dinÄjums:''' Å Ä« lapa tika izdzÄsta, pÄc tam, kad tu to sÄki izmainÄ«t!",
'confirmrecreate' => "LietotÄjs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzÄsa Å¡o lapu, pÄc tam, kad tu to biji sÄcis rediÄ£Ät, ar iemeslu:
@@ -1971,24 +2729,29 @@ LÅ«dzu apstiprini, ka tieÅ¡Äm gribi izveidot Å¡o lapu no jauna.",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â iepriekÅ¡ÄjÄ lapa',
'imgmultipagenext' => 'nÄkamÄ lapa â',
+'imgmultigo' => 'Aiziet!',
+'imgmultigoto' => 'Iet uz lapu $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'pieaug.',
+'descending_abbrev' => 'dilst.',
'table_pager_next' => 'NÄkamÄ lapa',
'table_pager_prev' => 'IepriekÅ¡ÄjÄ lapa',
'table_pager_first' => 'PirmÄ lapa',
'table_pager_last' => 'PÄdÄjÄ lapa',
'table_pager_limit' => 'RÄdÄ«t $1 ierakstus vienÄ lapÄ',
+'table_pager_limit_label' => 'Skaits vienÄ lapÄ:',
'table_pager_limit_submit' => 'ParÄdÄ«t',
'table_pager_empty' => 'Neko neatrada',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'NodzÄsa lapu pa tÄ«ro',
+'autosumm-blank' => 'NodzÄsa lapu',
'autosumm-replace' => "Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
'autoredircomment' => 'PÄradresÄ uz [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'IelÄdÄjasâ¦',
+'livepreview-loading' => 'Cits pÄrlÅ«ks:',
'livepreview-ready' => 'IelÄdÄjas⦠Gatavs!',
'livepreview-failed' => 'TÅ«lÄ«tÄjais pirmskats nobruka! PamÄÄ£ini parasto pirmskatu.',
'livepreview-error' => 'NeizdevÄs pievienoties: $1 "$2". PamÄÄ£ini parasto pirmskatu.',
@@ -2004,7 +2767,7 @@ LÅ«dzu apstiprini, ka tieÅ¡Äm gribi izveidot Å¡o lapu no jauna.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'NoÅemt lapas (virsrakstus) no uzraugÄmo rakstu saraksta',
'watchlistedit-normal-explain' => 'TavÄ uzraugÄmo rakstu sarakstÄ esoÅ¡Äs lapas ir redzamas zemÄk.
Lai noÅemtu lapu, ieÄ·eksÄ lodziÅÄ pretÄ« lapai un uzspied NoÅemt lapas.
-Var arÄ« izmainÄ«t [[Special:Watchlist/raw|neapstrÄdÄtu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).',
+Var arÄ« izmainÄ«t [[Special:EditWatchlist/raw|neapstrÄdÄtu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).',
'watchlistedit-normal-submit' => 'NoÅemt lapas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 lapa tika noÅemta|$1 lapas tika noÅemtas}} no uzraugÄmo rakstu saraksta:',
'watchlistedit-raw-title' => 'IzmainÄ«t uzraugÄmo rakstu saraksta kodu',
@@ -2012,7 +2775,7 @@ Var arÄ« izmainÄ«t [[Special:Watchlist/raw|neapstrÄdÄtu sarakstu]] (viens liel
'watchlistedit-raw-explain' => 'UzraugÄmo rakstu sarakstÄ esoÅ¡Äs lapas ir redzamas zemÄk, un Å¡o sarakstu var izmainÄ«t lapas pievienojot vai izdzÄÅ¡ot no saraksta;
katrai rindai te atbilst viena lapa.
Tad, kad pabeigts, uzspied Atjaunot sarakstu.
-Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
+Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Lapas:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atjaunot sarakstu',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tavs uzraugÄmo rakstu saraksts tika atjaunots.',
@@ -2025,28 +2788,45 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
'watchlisttools-raw' => 'IzmainÄ«t uzraugÄmo rakstu saraksta kodu',
# Special:Version
-'version' => 'Versija',
-'version-extensions' => 'IeinstalÄtie paplaÅ¡inÄjumi',
-'version-specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
-'version-version' => '(Versija $1)',
-'version-software-version' => 'Versija',
+'version' => 'Versija',
+'version-extensions' => 'IeinstalÄtie paplaÅ¡inÄjumi',
+'version-specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
+'version-variables' => 'Mainīgie',
+'version-antispam' => 'Spama aizsardzība',
+'version-hooks' => 'AizÄ·eres',
+'version-hook-name' => 'AizÄ·eres nosaukums',
+'version-version' => '(Versija $1)',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'citi',
+'version-software' => 'InstalÄtÄ programmatÅ«ra',
+'version-software-product' => 'Produkts',
+'version-software-version' => 'Versija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failu adreses',
'filepath-page' => 'Fails:',
-'filepath-submit' => 'Atrast adresi',
+'filepath-submit' => 'Atrast',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'MeklÄt failu kopijas',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'MeklÄ dublÄjoÅ¡os failus, izmantojot uz jaucÄjfunkcijas vÄrtÄ«bas.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'MeklÄt kopiju',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vÄrds:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'MeklÄt',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 pikseļi
Faila izmÄrs: $3
MIME tips: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failam "$1" nav identiskas kopijas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Failam "$1" ir {{PLURAL:$2|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ĪpaÅ¡Äs lapas',
'specialpages-note' => '----
* NormÄlas Ä«paÅ¡Äs lapas.
-* Ierobežotas pieejas Ä«paÅ¡Äs lapas.',
+* Ierobežotas pieejas Ä«paÅ¡Äs lapas.
+* IekeÅ¡otÄs Ä«paÅ¡Äs lapas.',
'specialpages-group-maintenance' => 'UzturÄÅ¡anas atskaites',
'specialpages-group-other' => 'Citas Ä«paÅ¡Äs lapas',
+'specialpages-group-login' => 'Ieiet / piereÄ£istrÄties',
'specialpages-group-changes' => 'PÄdÄjÄs izmaiÅas un reÄ£istri',
'specialpages-group-media' => 'Failu atskaites un augÅ¡uplÄde',
'specialpages-group-users' => 'LietotÄji un piekļuves tiesÄ«bas',
@@ -2062,22 +2842,57 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
'intentionallyblankpage' => 'Å Ä« lapa ar nodomu ir atstÄta tukÅ¡a.',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'rediÄ£Ät',
+'tags' => 'DerÄ«gi izmaiÅu tagi',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tagu]] filtrs:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrs',
+'tags-title' => 'Tagi',
+'tags-tag' => 'Taga nosaukums',
+'tags-display-header' => 'Izmainīto sarakstu izskats',
+'tags-description-header' => 'Nozīmes pilns apraksts',
+'tags-hitcount-header' => 'IezÄ«mÄtÄs izmaiÅas',
+'tags-edit' => 'labot',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiÅa|izmaiÅas}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'SalÄ«dzinÄt lapas',
+'compare-selector' => 'SalÄ«dzinÄt lapu versijas',
+'compare-page1' => '1. lapa',
+'compare-page2' => '2. lapa',
+'compare-rev1' => '1. versija',
+'compare-rev2' => '2. versija',
+'compare-submit' => 'SalÄ«dzinÄt',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Å im viki ir problÄma',
+'dberr-header' => 'Å im viki ir problÄma',
+'dberr-problems' => 'Atvainojiet!
+Å ai vietnei ir raduÅ¡Äs tehniskas problÄmas.',
+'dberr-again' => 'Uzgaidiet dažas minÅ«tes un pÄrlÄdÄjiet Å¡o lapu.',
+'dberr-info' => '(Nevar sazinÄties ar datubÄzes serveri: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Pa to laiku JÅ«s varat izmantot Google meklÄÅ¡anu.',
+'dberr-outofdate' => 'Å
emiet vÄrÄ, ka mÅ«su satura indeksÄcija var bÅ«t novecojusi.',
+'dberr-cachederror' => 'Å Ä« ir lapas agrÄk saglabÄtÄ kopija, tÄ var nebÅ«t atjauninÄta.',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Atcelt izmaiÅas',
+'htmlform-invalid-input' => 'Ar dažiem datiem no JÅ«su ievades ir problÄmas',
+'htmlform-select-badoption' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nav derÄ«ga.',
+'htmlform-int-invalid' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nav vesels skaitlis.',
+'htmlform-float-invalid' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, nav skaitlis.',
+'htmlform-int-toolow' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, ir mazÄka par $1 minimumu',
+'htmlform-int-toohigh' => 'VÄrtÄ«ba, ko JÅ«s norÄdÄ«jÄt, ir lielÄka par $1 maksimumu',
+'htmlform-required' => 'Å Ä« vÄrtÄ«ba ir obligÄta',
+'htmlform-submit' => 'Iesniegt',
+'htmlform-reset' => 'Atcelt izmaiÅas',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Citi',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 ar pilnteksta meklÄÅ¡anas atbalstu',
+'sqlite-no-fts' => '$1 bez pilnteksta meklÄÅ¡anas atbalsta',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Pievienot kategoriju',
'ajax-add-category-submit' => 'Pievienot',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Te apakÅ¡Ä var norÄdÄ«t izmaiÅu kopsavilkumu.
-Uzspied uz "SaglabÄt" lai saglabÄtu izmaiÅas.',
'ajax-confirm-save' => 'SaglabÄt',
'ajax-add-category-summary' => 'Pievienot kategoriju "$1"',
'ajax-error-title' => 'Kļūda (Error)',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
);