X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKk_cyrl.php;h=1ea821d84ca6d8db8401605e7c9a2116bc815634;hb=63a6b8e0a3740660912c6052549933ac6e1cc277;hp=b25ec1bebe5757bbdcbf6221c70ec72b21a08393;hpb=e4aebd66c040048e2b6083407906c57aeb1de01d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index b25ec1bebe..1ea821d84c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -5,13 +5,6 @@
*
* @author GaiJin
* @author AlefZet
-
- * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
- *
- * Changes in this file will be lost during software upgrades.
- * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
- * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
*/
$separatorTransformTable = array(
@@ -593,28 +586,28 @@ $messages = array(
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ÑÑÑалÑ',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Ðоба ÑÑÑалÑ',
'bugreports' => 'ÒаÑелÑк еÑепÑемелеÑÑ',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:ÒаÑелÑк еÑепÑемелеÑÑ',
+'bugreportspage' => 'Project:ÒаÑелÑк еÑепÑемелеÑÑ',
'copyright' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ $1 бойÑнÑа ÒаÑÑналадÑ.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} аÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐÑÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑ',
'currentevents' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑ',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑ',
+'currentevents-url' => 'Project:ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑ',
'disclaimers' => 'ÐаÑапкеÑÑÑлÑкÑен Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑ',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:ÐаÑапкеÑÑÑлÑкÑен Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ÐаÑапкеÑÑÑлÑкÑен Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑ',
'edithelp' => 'Ó¨Ð½Ð´ÐµÑ Ð°Ð½ÑÒÑамаÑÑ',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:ӨңдеÑ',
+'edithelppage' => 'Help:ӨңдеÑ',
'faq' => 'ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
-'helppage' => '{{ns:help}}:ÐазмұнÑ',
+'faqpage' => 'Project:ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан ÑаÑалдаÑ',
+'helppage' => 'Help:ÐазмұнÑ',
'mainpage' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑ',
'mainpage-description' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑ',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:ÐÑежелеÑ',
+'policy-url' => 'Project:ÐÑежелеÑ',
'portal' => 'ÒаÑÑм поÑÑалÑ',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:ÒаÑÑм поÑÑалÑ',
+'portal-url' => 'Project:ÒаÑÑм поÑÑалÑ',
'privacy' => 'Ðеке ÒұпиÑÑÑн ÑаÒÑаÑ',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Ðеке ÒұпиÑÑÑн ÑаÒÑаÑ',
+'privacypage' => 'Project:Ðеке ÒұпиÑÑÑн ÑаÒÑаÑ',
'sitesupport' => 'ÐемеÑÑÑлÑк',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:ÐемеÑÑÑлÑк',
+'sitesupport-url' => 'Project:ÐемеÑÑÑлÑк',
'badaccess' => 'Ð Ò±ÒÑÐ°Ñ ÒаÑеÑÑ',
'badaccess-group0' => 'СұÑаÑÑлÒан ÓÑекеÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶ÐµÐ³ÑÑÒ£Ñзге ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлмейдÑ.',
@@ -934,7 +927,7 @@ IP жайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñнда жазÑлÑ
'whitelistreadtitle' => 'ÐÒÑ Ò¯ÑÑн кÑÑÑÑÒ£Ñз жөн',
'whitelistreadtext' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ð¾ÒÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
'whitelistacctitle' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑÑÒ£ÑзÒа ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑлмеген',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑна ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] кеÑек жÓне жанаÑÑÐ¼Ð´Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑаÑÑÒ£Ñз Ð±Ð¾Ð»Ñ ÐºÐµÑек.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑна ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн [[Special:Userlogin|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] кеÑек жÓне жанаÑÑÐ¼Ð´Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑаÑÑÒ£Ñз Ð±Ð¾Ð»Ñ ÐºÐµÑек.',
'confirmedittitle' => 'Ð-поÑÑа жайÑн ÒұпÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑ ÒайÑа өңделÑÑ ÐºÐµÑек',
'confirmedittext' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн алдÑн ала Ð-поÑÑа жайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаÑÑÒ£Ñз кеÑек.
ÐайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ [[{{#special:Preferences}}|ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑÑ]] аÑÒÑÐ»Ñ ÒойÑÒ£Ñз да жаÑамдÑлÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
@@ -953,7 +946,7 @@ IP жайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñнда жазÑлÑ
'anontalkpagetext' => "----''Ðұл ÑÑÑкелгÑÑÑз (немеÑе ÑÑÑкелгÑÑÑн ÒолданбаÒан) ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ.
ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ñз Ñек ÑандÑÒ IP жайÑмен ÑеңдеÑÑÑÑемÑз. ÐÑÑндай IP Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð±ÑÑнеÑе ÒаÑÑÑÑÑÑÒа оÑÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑаңÑз жÓне ÑÑзге ÒаÑÑÑÑÑз мÓÐ½Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð¶ÑбеÑÑлгенÑн ÑезÑеңÑз, баÑÒа ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑмен аÑалаÑÑÑÑмаÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|ÑÑÑкелÑÒ£Ñз не кÑÑÑÒ£Ñз]].''",
-'noarticletext' => 'Ðұл беÑÑе аÒÑмда ÐµÑ Ð¼ÓÑÑн жоÒ, баÑÒа беÑÑеÑден оÑÑ Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑн [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|Ñздеп көÑÑÑÒ£Ñзге]] немеÑе оÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑүзеÑÑÑÒ£Ñзге] боладÑ.',
+'noarticletext' => 'Ðұл беÑÑе аÒÑмда ÐµÑ Ð¼ÓÑÑн жоÒ, баÑÒа беÑÑеÑден оÑÑ Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑн [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñздеп көÑÑÑÒ£Ñзге]] немеÑе оÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑүзеÑÑÑÒ£Ñзге] боладÑ.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑ Ð¶Ð°Ð·Ñп алÑнбаÒан. Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ/Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'clearyourcache' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа:''' СаÒÑаÒаннан кейÑн, өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑн ÑолÒÑÑ Ð°ÑалÑÒ ÒалÑаÑÑнан оÑаÒÑÑÑ ÑÒÑимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''ÒайÑа жүкÑеÑ'' баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒанда ''Shift'' ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз, не ''Ctrl-Shift-R'' баÑÑÒ£Ñз (Apple Mac â ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''ÐаңаÑÑÑ'' баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒанда ''Ctrl'' ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз, не ''Ctrl-F5'' баÑÑÒ£Ñз; '''Konqueror:''': ''ÐаңаÑÑÑ'' баÑÑÑмаÑÑн жай нұÒÑÒ£Ñз, не ''F5'' баÑÑÒ£Ñз; '''Opera''' пайданÑÑÑлаÑÑ Ð°ÑалÑÒ ÒалÑаÑÑн ÑолÑÒ ÑазаÑÑÑ Ò¯ÑÑн ''ÒÒ±ÑалдаÑâÐапÑаÑ'' дегенге баÑÑ Ð¶Ó©Ð½.",
'usercssjsyoucanpreview' => 'ÐÒÑл-кеңеÑ: Ðаңа CSS/JS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.',
@@ -1036,11 +1029,11 @@ IP жайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñнда жазÑлÑ
'undo-success' => 'Ðұл ÑүзеÑÑ Ð¶Ð¾ÒÒа ÑÑÒаÑÑлÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн. ТалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±ÑлÑп ÑÒ±ÑÑп алдÑн ала ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑалÑÑÑÑÑÑÐ´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз да, ÑүзеÑÑдÑÒ£ жоÒÒа ÑÑÒаÑÑÑн бÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑаÒÑаңÑз.',
'undo-failure' => 'Ðұл ÑүзеÑÑ Ð¶Ð¾ÒÒа ÑÑÒаÑÑлмайдÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð°Ñада ÒаÒÑÑÒÑÑ Ð¶Ð°ÑайÑÑн ÑүзеÑÑÐ»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ.',
'undo-norev' => 'Ðұл ÑүзеÑÑ Ð¶Ð¾ÒÒа ÑÑÒаÑÑлмайдÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð» Ð¶Ð¾Ò Ð½Ðµ жойÑлÒан.',
-'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген нөмÑÑ $1 нұÑÒаÑÑн жоÒÒа ÑÑÒаÑдÑ',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑÑÑеген нөмÑÑ $1 нұÑÒаÑÑн жоÒÒа ÑÑÒаÑдÑ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ðаңа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑалмадÑ',
-'cantcreateaccount-text' => "Ðұл IP жайдан ('''$1''') жаңа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑÑн [[{{ns:user}}:$3|$3]] бұÒаÑÑаÒан.
+'cantcreateaccount-text' => "Ðұл IP жайдан ('''$1''') жаңа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑÑн [[User:$3|$3]] бұÒаÑÑаÒан.
$3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
@@ -1215,7 +1208,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'mypreferences' => 'ÐапÑаÑÑм',
'prefs-edits' => 'ТүзеÑÑ ÑанÑ:',
'prefsnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
-'prefsnologintext' => 'ÐапÑаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] ÑиÑÑÑÑ.',
+'prefsnologintext' => 'ÐапÑаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн [[Special:Userlogin|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] ÑиÑÑÑÑ.',
'prefsreset' => 'ÐапÑÐ°Ñ Ð°ÑÒаÑдан ÒайÑа ÒойÑлдÑ.',
'qbsettings' => 'ÐÓзÑÑ',
'qbsettings-none' => 'ÐÑÒандай',
@@ -1278,7 +1271,7 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'userrights-lookup-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
'userrights-user-editname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн енгÑзÑÒ£Ñз:',
'editusergroup' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ',
-'editinguser' => "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өзгеÑÑÑ: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өзгеÑÑÑ: '''User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ',
'saveusergroups' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑаÒÑаÑ',
'userrights-groupsmember' => 'ÐÒ¯ÑелÑгÑ:',
@@ -1423,7 +1416,7 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
'reupload' => 'ÒайÑалап ÒоÑаÑÑ',
'reuploaddesc' => 'ÒоÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑнÑне оÑалÑ.',
'uploadnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
-'uploadnologintext' => 'Файл ÒоÑаÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] кеÑек.',
+'uploadnologintext' => 'Файл ÒоÑаÑÑ Ò¯ÑÑн [[Special:Userlogin|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] кеÑек.',
'upload_directory_read_only' => 'ÒоÑаÑÑ ÒалÑаÑÑна ($1) жазÑÒа веб-ÑеÑвеÑге ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑлмеген.',
'uploaderror' => 'ÒоÑаÑÑ ÒаÑеÑÑ',
'uploadtext' => "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ Ñайл ÒоÑаÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.
@@ -1572,17 +1565,17 @@ URL Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð¶Óне ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ÑекÑе
# File reversion
'filerevert' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÒайÑаÑÑ',
'filerevert-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÒайÑаÑÑ',
-'filerevert-intro' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна] ÒайÑаÑÑдаÑÑз.',
+'filerevert-intro' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна] ÒайÑаÑÑдаÑÑз.',
'filerevert-comment' => 'ÐÓндемеÑÑ:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑÑлдÑ',
'filerevert-submit' => 'ÒайÑаÑ',
-'filerevert-success' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна] ÒайÑаÑÑлдÑ.',
+'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна] ÒайÑаÑÑлдÑ.',
'filerevert-badversion' => 'ÐелÑÑÑÑлген ÑаÒÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÑÑмен бұл ÑайлдÑÒ£ алдÑÒ£ÒÑ Ð¶ÐµÑгÑлÑкÑÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ò.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'filedelete-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾ÑдаÑÑз.",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾ÑдаÑÑз.",
'filedelete-intro-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннÑÒ£ [$4 $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн] жоÑдаÑÑз.',
'filedelete-comment' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебебÑ:',
'filedelete-submit' => 'Ðой',
@@ -1644,7 +1637,6 @@ URL Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð¶Óне ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ÑекÑе
'statistics-mostpopular' => 'ÐÒ£ көп ÒаÑалÒан беÑÑеÑ',
'disambiguations' => 'ÐйÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑ',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ '''айÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑке''' ÑÑлÑейдÑ.
ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÐºÐµÑек.
ÐÐ³ÐµÑ [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
@@ -1769,7 +1761,7 @@ URL Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð¶Óне ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ÑекÑе
# E-mail user
'mailnologin' => 'ÐÑ Ð¶Ð°Ð¹ жөнелÑÑлген жоÒ',
-'mailnologintext' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] кеÑек, жÓне [[{{#special:Preferences}}|бапÑаÑÑÒ£Ñзда]] жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¶Ó©Ð½.',
+'mailnologintext' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑ Ò¯ÑÑн [[Special:Userlogin|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] кеÑек, жÓне [[Special:Preferences|бапÑаÑÑÒ£Ñзда]] жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¶Ó©Ð½.',
'emailuser' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ',
'emailpage' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ',
'emailpagetext' => 'ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑнда жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа жайÑн енгÑзÑе, ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑн аÑÒÑÐ»Ñ Ð±Ò±Òан жалÒÑз е-поÑÑа Ñ
аÑÑн жөнелÑÑге боладÑ.
@@ -1795,7 +1787,7 @@ URL Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð¶Óне ÒаÑÑнаÑÐ»Ñ ÐµÐºÐµÐ½Ñн ÑекÑе
'nowatchlist' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзде еÑбÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð° жоÒ',
'watchlistanontext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ, не Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн $1 кеÑек.',
'watchnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
-'watchnologintext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'watchnologintext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑн [[Special:Userlogin|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
'addedwatch' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑне Ò¯ÑÑелдÑ',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беÑÑ [[{{#special:Watchlist}}|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге]] Ò¯ÑÑелдÑ.
ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ жÓне ÑонÑÒ£ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ келеÑекÑÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ Ð¼Ñнда ÑÑзÑмделÑÐ½ÐµÐ´Ñ Ð´Ðµ, жÓне беÑÑÑÒ£ аÑаÑÑн ÑабÑÒа жеңÑлдеÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Recentchanges}}|жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑнде]] '''жÑан ÓÑпÑмен''' көÑÑеÑÑледÑ.",
@@ -2213,8 +2205,8 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
Ð±ÐµÑ Ó©Ð·Ñне жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
'immobile_namespace' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ нÑÑана аÑаÑÑ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ ÑÒ¯ÑÑне жаÑадÑ;
оÑÑндай еÑÑм аÑÑÑна жÓне еÑÑм аÑÑÑнан беÑÑÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
-'imagenocrossnamespace' => "СÑÑÐµÑ Ð±Ð°ÑÒа еÑÑм аÑÑÑна жÑлжÑÑÑлмайдÑ",
-'imagetypemismatch' => "Ðаңа Ñайл кеңейÑÑÐ¼Ñ ÑÒ¯ÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ",
+'imagenocrossnamespace' => 'СÑÑÐµÑ Ð±Ð°ÑÒа еÑÑм аÑÑÑна жÑлжÑÑÑлмайдÑ',
+'imagetypemismatch' => 'Ðаңа Ñайл кеңейÑÑÐ¼Ñ ÑÒ¯ÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
# Export
'export' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÒа беÑÑ',
@@ -2373,7 +2365,6 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'spamprotectiontext' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÑаÒÑаÑÑн «Ñпам» ÑүзгÑÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑадÑ.
ÐұнÑÒ£ ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ ÑÑÑÑÒÑ ÑоÑап ÑÑлÑемеÑÑнен болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'spamprotectionmatch' => 'ÐелеÑÑ Â«Ñпам» мÓÑÑÐ½Ñ ÑүзгÑленген: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 дегенге ÑÑлÑемеÑÑ Ð¶Ð¾Ò ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑÑлдÑ',
'spam_blanking' => '$1 дегенге ÑÑлÑемеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð½Ò±ÑÒÐ°Ð»Ð°Ñ ÑазаÑÑÑлдÑ',
@@ -2819,11 +2810,6 @@ $1',
'hideresults' => 'ÐÓÑижелеÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑ',
'useajaxsearch' => 'AJAX ÒолданÑп ÑздеÑ',
-# Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator' => ', ',
-'colon-separator' => ': ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â алдÑÒ£ÒÑ Ð±ÐµÑке',
'imgmultipagenext' => 'келеÑÑ Ð±ÐµÑке â',
@@ -2985,6 +2971,5 @@ $1',
'specialpages-group-users' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Óне олаÑдÑÒ£ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ',
'specialpages-group-needy' => 'ӨңдеÑÑ ÑиÑÑÑÑ Ð°ÑаÑÑндаÒÑ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'specialpages-group-highuse' => 'Ó¨Ñе көп пайдаланÑлÒан беÑÑеÑ',
-'specialpages-group-permissions' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÒ±ÒÑаÑÑаÑÑ',
);