AÆTAL: Aqlak tettbeddileḠtasiwelt taqdimt n usebtar-agi.
+'editingold' => 'AÆTAL: Aqlak tettbeddileḠtasiwelt taqdimt n usebter-agi.
Ma ara t-tesmektiá¸, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.',
'yourdiff' => 'Imgerraden',
'copyrightwarning' => 'Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (áºer $1 akken ad tessneḠkter). Lukan ur tebÉ£iḠara aru inek yettubeddel neÉ£ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniá¸en, ihi ur t-tazneḠara dagi.
@@ -532,43 +541,39 @@ Aqlak teggaleḠbelli tureḠwagi d keÄÄ, neÉ£ teddmiá¸-t seg taÉ£ult azaye
'copyrightwarning2' => 'Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neÉ£ ttumḥan sÉ£ur imdanen wiyaá¸. Lukan ur tebÉ£iḠara aru inek yettubeddel neÉ£ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniá¸en, ihi ur t-tazneḠara dagi.
Aqlak teggaleḠbelli tureḠwagi d keÄÄ, neÉ£ teddmiá¸-t seg taÉ£ult azayez neÉ£ iÉ£bula tilelliyin (áºer $1 akken ad tessneḠkter).
UR TEFKIḠARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!',
-'longpagewarning' => 'AÆTAL: Asebtar-agi yesÉa $1 kilobytes/kilooctets; kra n browsers/explorateur ur zemren ara ad beddlen isebtaren i yesÉan 32kB/ko neÉ£ kter.
-G leÉnayek frec asebtar-nni.',
+'longpagewarning' => 'AÆTAL: Asebter-agi yesÉa $1 kilobytes/kilooctets; kra n browsers/explorateur ur zemren ara ad beddlen isebtar i yesÉan 32kB/ko neÉ£ kter.
+G leÉnayek frec asebter-nni.',
'longpageerror' => 'AGUL: Aá¸ris i tefkiḠyesÉa $1 kB/ko, tiddi-yagi kter n $2 kB/ko, ur yezmir ara ad yesmekti.',
'readonlywarning' => 'AÆTAL: Database d tamsekker akken ad teddwaxdem,
ihi ur tezmireḠara ad tesmektiḠibeddlen inek tura. Smekti aá¸ris inek
deg afaylu nniá¸en akken tesseqdceá¸-it umbeÉd.',
-'protectedpagewarning' => 'AÆTAL: Asebtar-agi yettwaḥrez, ala inedbalen i zemren a t-beddlen',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Tamawt:''' Asebtar-agi yettwaḥrez, ala imseqdacen i yesÉan isem n wemseqdac i zemren a t-beddlen.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''AÉ£tal:''' Asebtar-agi iÉekkel akken ad zemren ala sysop i t-beddlen, axaá¹er yettwassekcem deg isebtaren i yettwaḥerzen agi (acercur):",
-'templatesused' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg usebtar-agi:',
+'protectedpagewarning' => 'AÆTAL: Asebter-agi yettwaḥrez, ala inedbalen zemren a t-beddlen',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Tamawt:''' Asebter-agi yettwaḥrez, ala imseqdacen i yesÉan isem n wemseqdac zemren a t-beddlen.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''AÉ£tal:''' Asebter-agi iÉekkel iwakken ad zemren ala inedbalen a t-beddlen, axaá¹er yettwassekcem deg isebtar i yettwaḥerzen agi (acercur):",
+'templatesused' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg usebter-agi:',
'templatesusedpreview' => 'TalÉ£iwin ttuseqdacen deg pre-timeáºriwt-agi:',
'templatesusedsection' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg amur-agi:',
'template-protected' => '(yettwaḥrez)',
'template-semiprotected' => '(nnefṣ-yettwaḥrez)',
'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'Axleq n yisebtaren meḥdud',
-'nocreatetext' => 'Adeg in internet agi iḥedd axleq n yisebtaren imaynuten.
-TzemreḠad d-uɣaleḠu tbeddleḠasebtar i yellan, neɣ ad [[Special:Userlogin|tkecmeḠneɣ ad txelqeḠisem n wemseqdac]].',
+'nocreatetitle' => 'Axleq n isebtar meḥdud',
+'nocreatetext' => 'Adeg n internet agi iḥedded axleq n isebtar imaynuten.
+TzemreḠa d-uɣaleḠu tbeddleḠasebter i yellan, neɣ ad [[Special:Userlogin|tkecmeḠneɣ ad txelqeḠisem n wemseqdac]].',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'TzemreḠad tessefsuḠabeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḠayen tebÉ£iḠad txdmeḠd ṣṣeḥ, umbeÉd smekti ibeddlen u tkemmleḠad tessefsuḠabeddil.',
-'undo-failure' => 'Ur yezmir ara yessefu abeddel axaá¹er yella amennuÉ£ abusari deg ubeddel.',
+'undo-failure' => 'Ur yezmir ara ad issefu abeddel axaá¹er yella amennuÉ£ abusari deg ubeddel.',
'undo-summary' => 'Ssefsu tasiwelt $1 sɣur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ur yezmir ara ad yexleq isem n wemseqdac',
-'cantcreateaccounttext' => 'YeÉkel axlaq n yisem n wemseqdac n tansa n IP agi : ($1).
-Ahat llan aá¹as n yimidanen icerrÉen seg lakul inek neÉ£ provider inek.',
# History pages
-'revhistory' => 'Amezruy n tsiwelt',
-'viewpagelogs' => 'áºer aÉ£mis n usebtar-agi',
-'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebtar-agi.',
+'viewpagelogs' => 'áºer aÉ£mis n usebter-agi',
+'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
'revnotfound' => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt',
-'revnotfoundtext' => 'Tasiwelt taqdimt n usebtar-agi i testeqsiḠulac-it.
+'revnotfoundtext' => 'Tasiwelt taqdimt n usebter-agi i testeqsiḠulac-it.
Ssenqed URL i tesseqdac.',
-'loadhist' => 'Assisi n umezruy n usebtar',
'currentrev' => 'Tasiwelt n tura',
'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1',
'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
@@ -578,7 +583,6 @@ Ssenqed URL i tesseqdac.',
'cur' => 'tura',
'next' => 'ameá¸fir',
'last' => 'amgirred',
-'orig' => 'ameáºwer',
'page_first' => 'amezwaru',
'page_last' => 'aneggaru',
'histlegend' => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teáºreḠimgerraden ger tisiwal u wekki É£ef enter/entrée neÉ£ É£ef taqeffalt deg ukessar.
@@ -592,11 +596,11 @@ Tabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Amezruy n tsiwelt',
-'history-feed-description' => 'Amezruy n tsiwelt n usebtar-agi deg wiki',
+'history-feed-description' => 'Amezruy n tsiwelt n usebter-agi deg wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 deg $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Asebtar i tebɣiḠulac-it.
-Waqila yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.
-ÆreḠ[[Special:Search|ad tnadiḠdeg wiki]] É£ef isebtaren imaynuten.',
+'history-feed-empty' => 'Asebter i tebɣiḠulac-it.
+Ahat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.
+ÆreḠ[[Special:Search|ad tnadiḠdeg wiki]] É£ef isebtar imaynuten.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(awennit yettwakes)',
@@ -617,11 +621,11 @@ Waqila yella kter n talɣut [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
'revdelete-nooldid-text' => 'Ur textareḠara tasiwelt nnican akken ad txedmeḠtawuri fell-as.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}} n '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebtar d weɣmis,
+'revdelete-text' => 'Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebter d weɣmis,
meÉna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-áºren.
Inedbalen wiyaḠdeg wiki-yagi zemren ad áºren imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.',
-'revdelete-legend' => 'Eg icekkilen:',
+'revdelete-legend' => 'Eg icekkilen',
'revdelete-hide-text' => 'Ffer aá¸ris n tsiwelt',
'revdelete-hide-name' => 'Ffer tigawt d nnican',
'revdelete-hide-comment' => 'Ffer abeddel n uwennit',
@@ -634,44 +638,26 @@ Inedbalen wiyaḠdeg wiki-yagi zemren ad áºren imuren i yettwafren u zemren a
'revdelete-submit' => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',
'revdelete-logentry' => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tasiwelt tettuxdem|tisiwal ttuxedment}} i anaw $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tamirt|isallen}} n [[$3]] {{plural:$1|tettuxdem|ttuxedmen}} i anaw $2',
-'revdelete-success' => 'Asekkud n tasiwelt yettuxdem.',
-'logdelete-success' => 'Asekkud n tamirt yettuxdem.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'AÉ£mis n oversight',
-'overlogpagetext' => 'Deg ukessar, d amuÉ£ n umḥay d uÉekkil ineggura n wayen yettwaffren seg inedbalen. áºer [[Special:Ipblocklist|amuÉ£ n uÉekkil n IP]].',
+'revdelete-success' => "'''Asekkud n tasiwelt yettuxdem.'''",
+'logdelete-success' => "'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''",
# Diffs
-'difference' => '(Imgerraden seg tisiwal)',
-'loadingrev' => 'Assisi tasiwelt n yimgerraden',
-'lineno' => 'AjerriḠ$1:',
-'editcurrent' => 'Beddel tasiwelt n tura n usebtar-agi',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Xtar tasiwelt tamaynut iwakken ad twaliḠimgerraden',
-'selectolderversionfordiff' => 'Xtar tasiwelt taqdimt iwakken ad twaliḠimgerraden',
-'compareselectedversions' => 'áºer imgerraden ger tisiwal i textareá¸',
-'editundo' => 'ssefsu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
+'difference' => '(Imgerraden ger tisiwal)',
+'lineno' => 'AjerriḠ$1:',
+'compareselectedversions' => 'áºer imgerraden ger tisiwal i textareá¸',
+'editundo' => 'ssefsu',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
# Search results
'searchresults' => 'Igmad n unadi',
-'searchresulttext' => 'Akken ad tessneḠamek ara tnadiḠdeg {{SITENAME}}, áºer [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Akken ad tessneḠamek ara tnadiḠdeg {{SITENAME}}, áºer [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "TnadiḠɣef '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "TnadiḠɣef '''$1'''",
-'badquery' => 'Anadi ur yelhi',
-'badquerytext' => 'Ur nezmir ara ad naf ayen tebÉ£iá¸.
-Axaá¹er balak tnadiḠɣef awal yesÉan qell n 3 isekkilen,
-NeÉ£ ur turiḠara mliḥ É£ef wayen tnadiá¸,
-s umedya : "izem d d wuccen".
-ÆreḠd wawal nniá¸en.',
-'matchtotals' => 'Ayen tnadiḠ: "$1" yecban $2 n yizwal n usebtar
-d updris n $3 n yisebtaren.',
-'noexactmatch' => "'''Asebtar s yisem \"\$1\" ulac-it.''' TzemreḠad [[:\$1|txelqeḠasebtar-agi]].",
+'noexactmatch' => "'''Asebter s yisem \"\$1\" ulac-it.''' TzemreḠad [[:\$1|txelqeḠasebter-agi]].",
'titlematches' => 'Ayen yecban azwel n umegrad',
'notitlematches' => 'Ulac ayen yecban azwel n umegrad',
-'textmatches' => 'Ayen yecban azwel n usebtar',
-'notextmatches' => 'ulac ayen yecban azwel n usebtar',
+'textmatches' => 'Ayen yecban azwel n usebter',
+'notextmatches' => 'ulac ayen yecban azwel n usebter',
'prevn' => '$1 ssabeq',
'nextn' => '$1 ameá¸fir',
'viewprevnext' => 'áºer ($1) ($2) ($3).',
@@ -679,12 +665,11 @@ d updris n $3 n yisebtaren.',
'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Tamawt''': S umata, asmi ur tufiḠacemma
d ilmen awalen am \"ala\" and \"seg\",
-awalen-agi maÄÄi deg tasmult, neÉ£ tefkiḠkter n yiwen n wawal (ala isebtaren
+awalen-agi maÄÄi deg tasmult, neÉ£ tefkiḠkter n yiwen n wawal (ala isebtar
i yesÉan akk awalen i banen-d).",
'powersearch' => 'Nadi',
-'powersearchtext' => 'Nadi deg yismawen n taɣult:
$1
$2 AmuÉ£ n yisemmimá¸en
Nadi ɣef $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Nadi deg yismawen n taɣult:
$1
$2 UmuÉ£ n yisemmimá¸en
Nadi ɣef $3 $9',
'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. TzemreḠad tnadiḠs Google. MeÉna ur tettuḠara, tasmult n google taqdimt.',
-'blanknamespace' => '(Amenzawi)',
# Preferences page
'preferences' => 'Isemyifiyen',
@@ -692,7 +677,7 @@ i yesÉan akk awalen i banen-d).",
'prefsnologin' => 'Ur tekcimeḠara',
'prefsnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeá¸]] iwakken textareḠisemyifiyen inek.',
'prefsreset' => 'IÉawed ad yexdem isemyifiyen inek.',
-'qbsettings' => 'Tanuga taÄiḥbuá¹',
+'qbsettings' => 'Tanuga taǧiḥbuá¹',
'qbsettings-none' => 'Ulaḥedd',
'qbsettings-fixedleft' => 'Aáºelmaá¸',
'qbsettings-fixedright' => 'Ayeffus',
@@ -715,9 +700,9 @@ i yesÉan akk awalen i banen-d).",
'math_notexvc' => "''texvc executable'' / ''executable texvc'' ulac-it; áºer math/README akken a textareḠisemyifiyen.",
'prefs-personal' => 'Profile n wemseqdac',
'prefs-rc' => 'Ibeddlen imaynuten',
-'prefs-watchlist' => 'AmuÉ£ uÉessi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Geddac n wussan yessefk ad yesskan deg umuÉ£ uÉessi:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Geddac n yibeddlen yessefk ad yesskan deg umuÉ£ uÉessi ameqqran:',
+'prefs-watchlist' => 'UmuÉ£ n uÉessi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Geddac n wussan yessefk ad banen deg wumuÉ£ n uÉessi:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Geddac n yibeddlen yessefk ad banen deg wumuÉ£ n uÉessi ameqqran:',
'prefs-misc' => 'Isemyifiyen wiyaá¸',
'saveprefs' => 'Smekti',
'resetprefs' => 'Reset/réinitialiser isemyifiyen',
@@ -728,32 +713,35 @@ i yesÉan akk awalen i banen-d).",
'rows' => 'Ijerriá¸en:',
'columns' => 'Tigejda:',
'searchresultshead' => 'Anadi',
-'resultsperpage' => 'Geddac n tiririyin i mkul usebtar:',
+'resultsperpage' => 'Geddac n tiririyin i mkul asebter:',
'contextlines' => 'Geddac n ijerriá¸en i mkul tiririt:',
'contextchars' => 'Geddac n isekkilen n usatal i mkul ajjeriá¸:',
'recentchangescount' => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:',
'savedprefs' => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.',
'timezonelegend' => 'Iáºá¸i n ukud',
-'timezonetext' => 'Amgirred ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeÉ].',
+'timezonetext' => '¹Amgirred ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeÉ].',
'localtime' => 'Akud inek',
'timezoneoffset' => 'Amgirred n ukud',
'servertime' => 'Akud n server',
'guesstimezone' => 'Sseqdec azal n browser/explorateur',
-'allowemail' => 'EÄÄ imseqdacen wiyaḠa k-aznen email',
+'allowemail' => 'Eǧǧ imseqdacen wiyaḠa k-aznen email',
'defaultns' => 'Nadi deg yismawen n taɣult s umeslugen:',
'default' => 'ameslugen',
'files' => 'Ifayluwen',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'LaÉej iderman n yimseqdacen',
-'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
-'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
-'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
-'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
-'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Iderman i yellan:',
-'userrights-groupshelp' => 'Xtar anda amseqdac yettwakkes/yettnerni seg/deg iderman.
-Iderman ayen ur textareḠara ur ttbeddlen ara. TzemreḠad tekkseḠadrum s CTRL + Click aáºelmaá¸',
+'userrights' => 'LaÉej iserfan n wemseqdac', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'LaÉej iderman n yimseqdacen',
+'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
+'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
+'editinguser' => "Abeddel n wemseqdac '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
+'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
+'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Iderman i yellan:',
+'userrights-reason' => 'Ayɣer yettubeddel:',
+'userrights-available-add' => 'TzemreḠad ternuḠimseqdacen i $1.',
+'userrights-available-remove' => 'TzemreḠad tekkseḠimseqdacen seg $1.',
# Groups
'group' => 'Adrum:',
@@ -766,8 +754,8 @@ Iderman ayen ur textareḠara ur ttbeddlen ara. TzemreḠad tekkseḠadrum s
# User rights log
'rightslog' => 'AÉ£mis n yizerfan n wemseqdac',
-'rightslogtext' => 'Wagi d aɣmis n yibeddlen n yizerfan n umseqdac',
-'rightslogentry' => 'Yettubeddel izerfan n umseqdac $1 seg $2 ar $3',
+'rightslogtext' => 'Wagi d aɣmis n yibeddlen n yizerfan n wemseqdac',
+'rightslogentry' => 'Yettubeddel izerfan n wemseqdac $1 seg $2 ar $3',
'rightsnone' => '(ulaḥedd)',
# Recent changes
@@ -775,8 +763,8 @@ Iderman ayen ur textareḠara ur ttbeddlen ara. TzemreḠad tekkseḠadrum s
'recentchanges' => 'Ibeddlen imaynuten',
'recentchangestext' => 'á¸fer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'á¸fer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.',
-'rcnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' ussan ineggura}}, deg azemz $3.",
-'rcnotefrom' => 'Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi $2 (ar $1).',
+'rcnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' wussan ineggura}}, deg uzemz $3.",
+'rcnotefrom' => "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Ssken ibeddlen imaynuten seg $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ibeddlen ifessasen',
'rcshowhideliu' => '$1 n yimseqdacen i ikecmen',
@@ -793,8 +781,8 @@ Iderman ayen ur textareḠara ur ttbeddlen ara. TzemreḠad tekkseḠadrum s
'rc_categories_any' => 'Ulayɣer',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten n yisebtaren myezdin',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ulac abeddel deg isebtaren myezdin deg tawala i textareá¸.',
+'recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ulac abeddel deg isebtar myezdin deg tawala i textareá¸.',
# Upload
'upload' => 'Azen afaylu',
@@ -806,44 +794,42 @@ Iderman ayen ur textareḠara ur ttbeddlen ara. TzemreḠad tekkseḠadrum s
iwakken ad tazneḠafaylu.',
'upload_directory_read_only' => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
'uploaderror' => 'Agul deg usekcam',
-'uploadtext' => "Sseqdec talÉ£a deg ukessar akken ad tazeneḠtugnawin, akken ad teáºred neÉ£ ad tnadiḠtugnawin yettwaznen, ruḥ É£er [[Special:Imagelist|amuÉ£ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daÉ£en deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
+'uploadtext' => "Sseqdec talÉ£a deg ukessar akken ad tazeneḠtugnawin, akken ad teáºred neÉ£ ad tnadiḠtugnawin yettwaznen, ruḥ É£er [[Special:Imagelist|umuÉ£ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daÉ£en deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
-Akken ad tessekcmeḠtugna deg usebtar, seqdec azay am wagi
+Akken ad tessekcmeḠtugna deg usebter, seqdec azay am wagi
'''[[{{ns:image}}:Afaylu.jpg]]''',
'''[[{{ns:image}}:Afaylu.png|aá¸ris]]''' neÉ£
'''[[{{ns:media}}:Afaylu.ogg]]''' akken ad iruḥ wezday qbala ar ufaylu.",
'uploadlog' => 'amezruy n usekcam',
'uploadlogpage' => 'Amezruy n usekcam',
-'uploadlogpagetext' => 'Deg ukessar, d amuɣ n n usekcam n ufayluwen imaynuten.',
+'uploadlogpagetext' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n usekcam n ufayluwen imaynuten.',
'filename' => 'Isem n ufaylu',
'filedesc' => 'Agzul',
'fileuploadsummary' => 'Agzul:',
-'filestatus' => 'Aáºayer n copyright',
+'filestatus' => 'Aáºayer n copyright:',
'filesource' => 'Seg way yekka',
'uploadedfiles' => 'Ifayluwen yettwaznen',
'ignorewarning' => 'Ttu aɣtal u smekti afaylu',
'ignorewarnings' => 'Ttu iɣtalen',
-'illegalfilename' => 'Isem n ufaylu "$1" yesÉa isekkilen ur tettalaseḠara a ten-tesseqdceḠdeg yizwal n yisebtaren. G leÉnayek beddel isem n ufaylu u azen-it tikkelt nniá¸en.',
+'illegalfilename' => 'Isem n ufaylu "$1" yesÉa isekkilen ur tettalaseḠara a ten-tesseqdceḠdeg yizwal n isebtar. G leÉnayek beddel isem n ufaylu u azen-it tikkelt nniá¸en.',
'badfilename' => 'Isem ufaylu yettubeddel ar "$1".',
'filetype-badmime' => 'Ur tettalaseḠara ad tazneḠufayluwen n anaw n MIME "$1".',
-'filetype-badtype' => "Ur neqbil ara ufayluwen n anwan am '''\".\$1\"'''
-: Amuɣ n inawen i neqbel: \$2",
'filetype-missing' => 'Afaylu ur yesÉi ara taseggiwit (am ".jpg").',
'large-file' => 'Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2.',
'largefileserver' => 'Afaylu meqqer aá¹á¹as, server ur t-yeqbil ara.',
'emptyfile' => 'Afaylu i tazneḠd ilem. Waqila tÉ£elá¹eḠdeg isem-is. G leÉnayek ssenqed-it.',
-'fileexists' => 'Afaylu s yisem-agi yewÄed yagi, ssenqed $1 ma telliḠmaÄÄi meá¸mun akken a t-tbeddleá¸.',
-'fileexists-extension' => 'Afaylu s yisem-agi yewÄed:
+'fileexists' => 'Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed $1 ma telliḠmaÄÄi meá¸mun akken a t-tbeddleá¸.',
+'fileexists-extension' => 'Afaylu s yisem-agi yewǧed:
Isem n ufaylu i tazneá¸: $1
-Isem n ufaylu i yewÄed: $2
+Isem n ufaylu i yewǧed: $2
Amgirred i yella kan deg isekkilen imecá¹uḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am ".jpg"/".jPg"). G leÉnayek ssenqed-it.',
-'fileexists-thumb' => "'''Tugna i tewÄed'''",
+'fileexists-thumb' => "'''Tugna i tewǧed'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecá¹uht n tugna nniá¸en (thumbnail). G leÉnayek ssenqed tugna-agi $1.
Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.',
'file-thumbnail-no' => 'Isem n tugna yebda s $1. Waqila tugna-nni d tugna tamecá¹uht n tugna nniá¸en (thumbnail).
Ma tesÉiḠtugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.',
-'fileexists-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewÄed yagi; g leÉnayek uÉ£al u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewÄed yagi; g leÉnayek uÉ£al u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leÉnayek uÉ£al u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leÉnayek uÉ£al u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Azen yekfa',
'uploadwarning' => 'AÉ£tal deg wazan n ufayluwen',
'savefile' => 'Smekti afaylu',
@@ -855,8 +841,8 @@ Ma tesÉiḠtugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
'uploadvirus' => 'Afaylu-nni yesÉa anfafad asenselkim (virus)! áºer kter: $1',
'sourcefilename' => 'And yella afyalu',
'destfilename' => 'Anda iruḥ afaylu',
-'watchthisupload' => 'Æass asebtar-agi',
-'filewasdeleted' => 'Afaylu s yisem-agi yettwazen umbeÉd yettumḥa. Ssenqed $1 qbel ma tazniḠtikelt nniá¸en.',
+'watchthisupload' => 'Æass asebter-agi',
+'filewasdeleted' => 'Afaylu s yisem-agi yettwazen umbeÉd yettumḥa. Ssenqed $1 qbel ad tazniḠtikelt nniá¸en.',
'upload-proto-error' => 'Agul deg protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Assekcam yená¹err URL i yebdan s http://
neɣ ftp://
.',
@@ -876,96 +862,84 @@ Ma tesÉiḠtugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
'upload_source_url' => ' (URL saḥiḥ)',
'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Amuɣ n tugniwin',
-'imagelisttext' => "Deg ukessar yella umuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
-'imagelistforuser' => 'Wagi yemli tugniwin i yazen $1 kan.',
-'getimagelist' => 'Yeddem amuɣ n tugniwin',
-'ilsubmit' => 'Nadi',
-'showlast' => 'Ssken $1 n yifayluwen ineggura $2.',
-'byname' => 's yisem',
-'bydate' => 's uzemz',
-'bysize' => 's tiddi',
-'imgdelete' => 'mḥu',
-'imgdesc' => 'aglam',
-'imgfile' => 'afaylu',
-'imglegend' => 'Tabadut: (desc) = ssken/beddel aglam n ufaylu.',
-'imghistory' => 'amezruy n ufaylu',
-'revertimg' => 'ssuɣal',
-'deleteimg' => 'mḥu',
-'deleteimgcompletely' => 'Mḥu akk tisiwal n ufaylu-yagi',
-'imghistlegend' => 'Tabdut: (tura) = afaylu n tura, (mḥu) = mḥu tasiwelt taqdimt,
-(ssuɣal) = ssuɣal ɣer tasiwlt taqdimt-agi.
-
Wekki É£ef uzemz akken ad teáºriḠafaylu deg wass-nni.',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
+'imgfile' => 'afaylu',
+'imagelist' => 'Umuɣ n tugniwin',
+'imagelist_date' => 'Azemz',
+'imagelist_name' => 'Isem',
+'imagelist_user' => 'Amseqdac',
+'imagelist_size' => 'Tiddi (bytes/octets)',
+'imagelist_description' => 'Aglam',
+
+# Image description page
+'filehist-user' => 'Amseqdac',
'imagelinks' => 'Izdayen',
-'linkstoimage' => 'Isebtaren-agi sÉan azday ar afaylu-agi',
-'nolinkstoimage' => 'Ulaḥedd seg yisebtaren sÉan azday ar afaylu-agi.',
+'linkstoimage' => 'isebtar-agi sÉan azday ar afaylu-agi',
+'nolinkstoimage' => 'Ulaḥedd seg isebtar sÉan azday ar afaylu-agi.',
'sharedupload' => 'Afaylu-yagi yettuseqdac sÉ£ur wiki tiyaá¸.',
'shareduploadwiki' => 'áºer $1 iwakken ad tessneḠkter.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Asebtar n uglam n ufaylu',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Asebter n weglam n ufaylu',
'noimage' => 'Afaylu s yisem-agi ulac-it, tzemreḠad $1.',
'noimage-linktext' => 't-tazneá¸',
'uploadnewversion-linktext' => 'tazneḠtasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi',
-'imagelist_date' => 'Azemz',
-'imagelist_name' => 'Isem',
-'imagelist_user' => 'Amseqdac',
-'imagelist_size' => 'Tiddi (bytes/octets)',
-'imagelist_description' => 'Aglam',
-'imagelist_search_for' => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
# MIME search
'mimesearch' => 'Anadi n MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Asebtar-agi yeÄÄa astay n ifayluwen n unaw n MIME ines. Asekcem: ayen yella/anaw azellum, e.g. tugna/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Asebter-agi yeǧǧa astay n ifayluwen n unaw n MIME ines. Asekcem: ayen yella/anaw azellum, e.g. tugna/jpeg.',
'mimetype' => 'Anaw n MIME:',
'download' => 'Ddem-it ɣer uselkim inek',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Isebtaren mebla iÉessasen',
+'unwatchedpages' => 'Isebtar mebla iÉessasen',
# List redirects
-'listredirects' => 'AmuÉ£ isemmimá¸en',
+'listredirects' => 'UmuÉ£ isemmimá¸en',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Talɣiwin mebla aseqdac',
-'unusedtemplatestext' => 'Asebtar-agi yesÉa amuÉ£ n akk isebtaren n isem n taÉ£ult s yisem "talÉ£a" iwumi ulca-iten deg ḥedd asebtar. Ur tettuḠara ad tessenqdeḠisebtaren n talÉ£a wiyaḠqbel ma temḥuá¸.',
+'unusedtemplatestext' => 'Asebter-agi yesÉa umuÉ£ n akk isebtar n isem n taÉ£ult s yisem "talÉ£a" iwumi ulac-iten deg ḥedd asebter. Ur tettuḠara ad tessenqdeḠisebtar n talÉ£a wiyaḠqbel ad temḥuá¸.',
'unusedtemplateswlh' => 'izdayen wiyaá¸',
+# Random page
+'randompage' => 'Asebter menwala',
+'randompage-nopages' => 'Ulac isebtar deg isem n taɣult agi.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'AsemmimeḠmenwala',
# Statistics
'statistics' => 'Tisnaddanin',
'sitestats' => 'Tisnaddanin n {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Tisnaddanin n umseqdac',
-'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|Yella '''yiwen''' usebtar|Llan '''\$1''' n yisebtaren}} deg database.
-Azwil-agi yesÉa daÉ£en akk isebtaren \"amyannan\", d yisebtaren É£ef {{SITENAME}}, d yisebtaren \"imecá¹uḥen\", isebtaren ismimá¸en, d wiyaá¸.
-Asmi ttwakksen wigini, {{PLURAL:\$2|yella '''yiwen''' asebtar|llan '''\$2''' n yisebtaren}} d {{PLURAL:\$2|asebtar amliḥ|isebtaren imliḥen}} .
+'userstats' => 'Tisnaddanin n wemseqdac',
+'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|Yella '''yiwen''' usebter|Llan '''\$1''' n isebtar}} deg database.
+Azwil-agi yesÉa daÉ£en akk isebtar \"amyannan\", d isebtar É£ef {{SITENAME}}, d isebtar \"imecá¹uḥen\", isebtar ismimá¸en, d wiyaá¸.
+Asmi ttwakksen wigini, {{PLURAL:\$2|yella '''yiwen''' usebter|llan '''\$2''' n isebtar}} d {{PLURAL:\$2|amliḥ|imliḥen}} .
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|afaylu|ifayluwen}} ttwaznen.
-{{PLURAL:\$3|tella|llant}} '''\$3''' n {{PLURAL:\$3|timeáºriwt|timeáºriwin}}, '''\$4''' n {{PLURAL:\$4|ubeddel|yibeddlen}} n usebtar segwasmi {{SITENAME}} yettwaxleq.
-Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|yibeddlen}} i mkul asebtar, d '''\$6''' timeáºriwin i mkul abeddel.
+{{PLURAL:\$3|tella|llant}} '''\$3''' n {{PLURAL:\$3|timeáºriwt|timeáºriwin}}, '''\$4''' n {{PLURAL:\$4|ubeddel|yibeddlen}} n usebtar segmi {{SITENAME}} yettwaxleq.
+Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mkul asebter, d '''\$6''' timeáºriwin i mkul abeddel.
Ṭul n [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue umuti n wexdam] '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Yella '''yiwen''' umseqdac|Llan '''$1''' n yimseqdacen}}, seg-sen
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Yella '''yiwen''' wemseqdac|Llan '''$1''' n yimseqdacen}}, seg-sen
'''$2''' (neÉ£ '''$4%''') {{PLURAL:$2|yesÉa|sÉan}} izerfan n $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Isebtaren mmeáºren aá¹á¹as',
+'statistics-mostpopular' => 'isebtar mmeáºren aá¹á¹as',
-'disambiguations' => 'Isebtaren n usefham',
-'disambiguationspage' => 'Talɣa:asefham',
-'disambiguations-text' => "Isebtaren-agi sÉan azday É£er '''usebtar n usefham'''. Yessfak ad sÉun azday É£er uzwel á¹£aḥiḥ maÄÄi É£er usebtar n usefham.",
+'disambiguations' => 'isebtar n usefham',
+'disambiguationspage' => 'Template:Asefham',
+'disambiguations-text' => "Isebtar-agi sÉan azday É£er '''usebter n usefham'''. Yessefk ad sÉun azday É£er wezwel á¹£aḥiḥ maÄÄi É£er usebter n usefham.",
'doubleredirects' => 'AsemmimeḠyeá¸ra snat tikwal',
-'doubleredirectstext' => 'Mkull ajerriḠyesÉa azday É£er asmimeḠamezwaru d wis sin, ajerriḠamezwaru n uá¸ris n usebtar wis sin
-daÉ£en, iwumi yefkan asmimeḠṣaḥiḥ i yessefk ad sÉan isebtaren azday É£ur-s.',
+'doubleredirectstext' => 'Mkull ajerriḠyesÉa azday É£er asmimeḠamezwaru akk d wis sin, ajerriḠamezwaru n uá¸ris n usebter wis sin daÉ£en, iwumi yefkan asmimeḠṣaḥiḥ i yessefk ad sÉan isebtar azday É£ur-s.',
'brokenredirects' => 'Isemmimá¸en imeráºa',
-'brokenredirectstext' => 'Isemmimá¸en-agi sÉan izdayen ar isebtaren ulac-iten:',
+'brokenredirectstext' => 'Isemmimá¸en-agi sÉan izdayen ar isebtar ulac-iten:',
'brokenredirects-edit' => '(beddel)',
'brokenredirects-delete' => '(mḥu)',
-'withoutinterwiki' => 'Isebtaren mebla izdayen ar isebtaren n wikipedia s tutlayin tiyaá¸',
-'withoutinterwiki-header' => 'Isebtaren-agi ur sÉan ara izdayen ar isebtaren n wikipedia s tutlayin tiyaá¸:',
+'withoutinterwiki' => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaá¸',
+'withoutinterwiki-summary' => 'isebtar-agi ur sÉan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaá¸:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte/octet|bytes/octets}}',
@@ -974,63 +948,56 @@ daÉ£en, iwumi yefkan asmimeḠṣaḥiḥ i yessefk ad sÉan isebtaren azday É£
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tasiwelt|tisiwal}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|timeáºriwt|tuáºrin}}',
-'specialpage-empty' => 'Asebtar-agi d ilem.',
-'lonelypages' => 'Isebtaren igujilen',
-'lonelypagestext' => 'Isebtaren-agi ur myezdin ara seg isebtaren wiyaḠdeg wiki-yagi.',
-'uncategorizedpages' => 'Isebtaren mebla taggayt',
+'specialpage-empty' => 'Asebter-agi d ilem.',
+'lonelypages' => 'isebtar igujilen',
+'lonelypagestext' => 'isebtar-agi ur myezdin ara seg isebtar wiyaḠdeg wiki-yagi.',
+'uncategorizedpages' => 'isebtar mebla taggayt',
'uncategorizedcategories' => 'Taggayin mebla taggayt',
'uncategorizedimages' => 'Tugna mebla taggayt',
+'uncategorizedtemplates' => 'Talɣiwin mebla taggayt',
'unusedcategories' => 'Taggayin ur nettwaseqdac ara',
'unusedimages' => 'Ifayluwin ur nettwaseqdac ara',
-'popularpages' => 'Isebtaren iɣerfanen',
+'popularpages' => 'Isebtar iɣerfanen',
'wantedcategories' => 'Taggayin mmebɣant',
-'wantedpages' => 'Isebtaren mmebɣan',
-'mostlinked' => 'Isebtaren myezdin aá¹as',
+'wantedpages' => 'Isebtar mmebɣan',
+'mostlinked' => 'Isebtar myezdin aá¹as',
'mostlinkedcategories' => 'Taggayin myezdint aá¹as',
-'mostcategories' => 'Isebtaren i yesÉan aá¹á¹as taggayin',
+'mostcategories' => 'Isebtar i yesÉan aá¹á¹as taggayin',
'mostimages' => 'Tugniwin myezdin aá¹as',
-'mostrevisions' => 'Isebtaren i yettubedlen aá¹as',
-'allpages' => 'Akk isebtaren',
-'prefixindex' => 'Akk isebtaren s yisekkilen imezwura',
-'randompage' => 'Asebtar menwala',
-'shortpages' => 'Isebtaren imecá¹uḥen',
-'longpages' => 'Isebtaren imeqqranen',
-'deadendpages' => 'isebtaren mebla izdayen',
-'deadendpagestext' => 'Isebtaren-agi ur sÉan ara azday É£er isebtaren wiyaḠdeg wiki-yagi.',
-'protectedpages' => 'Isebtaren yettwaḥerzen',
-'protectedpagestext' => 'Isebtaren-agi yettwaḥerzen seg ubeddel neÉ£ asemmimeá¸',
-'protectedpagesempty' => 'Isebtaren-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.',
-'listusers' => 'Amuɣ n yimseqdacen',
-'specialpages' => 'Isebtaren usligen',
-'spheading' => 'Isebtaren usligen i akk iseqdacen',
-'restrictedpheading' => 'Isebtaren usligen gedlen',
-'rclsub' => '(ar isebtaren myezdin seg "$1")',
-'newpages' => 'Isebtaren imaynuten',
+'mostrevisions' => 'Isebtar i yettubedlen aá¹as',
+'prefixindex' => 'Akk isebtar s yisekkilen imezwura',
+'shortpages' => 'isebtar imecá¹uḥen',
+'longpages' => 'Isebtar imeqqranen',
+'deadendpages' => 'isebtar mebla izdayen',
+'deadendpagestext' => 'isebtar-agi ur sÉan ara azday É£er isebtar wiyaḠdeg wiki-yagi.',
+'protectedpages' => 'isebtar yettwaḥerzen',
+'protectedpagestext' => 'isebtar-agi yettwaḥerzen seg ubeddel neÉ£ asemmimeá¸',
+'protectedpagesempty' => 'isebtar-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.',
+'listusers' => 'Umuɣ n yimseqdacen',
+'specialpages' => 'isebtar usligen',
+'spheading' => 'isebtar usligen i akk imseqdacen',
+'restrictedpheading' => 'isebtar usligen gedlen',
+'newpages' => 'isebtar imaynuten',
'newpages-username' => 'Isem n wemseqdac:',
-'ancientpages' => 'Isebtaren iqdimen',
-'intl' => 'Izdayen ar tutlayin nniá¸en zdaxel wikipedia',
+'ancientpages' => 'isebtar iqdimen',
'move' => 'Smimeá¸',
-'movethispage' => 'SmimeḠasebtar-agit',
-'unusedimagestext' => 'Ssen belli ideggen n internet sÉan izdayen É£er tugna-agi s URL n qbala, É£as akken tugna-nni hatt da.
',
-'unusedcategoriestext' => 'Taggayin-agi weÄden meÉna ulac isebtaren neÉ£ taggayin i sseqdacen-iten.',
+'movethispage' => 'SmimeḠasebter-agi',
+'unusedimagestext' => 'Ssen belli ideggen n internet sÉan izdayen É£er tugna-agi s URL n qbala, É£as akken tugna-nni hatt da.',
+'unusedcategoriestext' => 'Taggayin-agi weǧden meÉna ulac isebtar neÉ£ taggayin i sseqdacen-iten.',
+'notargettitle' => 'Ulac nnican',
+'notargettext' => 'Ur textareḠara asebter d nnican neɣ asebter n wemseqdac d nnican.',
# Book sources
'booksources' => 'IÉ£bula n yidlisen',
'booksources-search-legend' => 'Nadi ɣef iɣbula n yidlisen',
'booksources-go' => 'Ruḥ',
-'booksources-text' => 'Deg ukessar, amuÉ£ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d uqdimen), yernu ahat sÉan kter talÉ£ut É£ef idlisen i tettnadiḠfell-asen:',
-
-'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
-'data' => 'Talɣut',
-'userrights' => 'LaÉej iserfan n wemseqdac',
-'groups' => 'Iderman n yimseqdacen',
-'alphaindexline' => '$1 ar $2',
-'version' => 'Tasiwelt',
+'booksources-text' => 'Deg ukessar, yella wumuÉ£ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sÉan kter talÉ£ut É£ef idlisen i tettnadiḠfell-asen:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Amseqdac:',
'speciallogtitlelabel' => 'Azwel:',
'log' => 'AÉ£mis',
+'all-logs-page' => 'Akk iɣmisen',
'log-search-legend' => 'Nadi ɣef yiɣmisen',
'log-search-submit' => 'OK',
'alllogstext' => 'Ssken akk iɣmisen n {{SITENAME}}.
@@ -1039,17 +1006,20 @@ TzemreḠad textareḠcwiá¹ seg-sen ma tebÉ£iá¸.',
'log-title-wildcard' => 'Nadi É£ef izwal i yebdan s uá¸ris-agi',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Asebtar ameá¸fir ($1)',
-'prevpage' => 'Asebtar ssabeq ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ssken isebtaren seg:',
+'allpages' => 'Akk isebtar',
+'alphaindexline' => '$1 ar $2',
+'nextpage' => 'Asebter ameá¸fir ($1)',
+'prevpage' => 'Asebter ssabeq ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ssken isebtar seg:',
'allarticles' => 'Akk imagraden',
-'allinnamespace' => 'Akk isebtaren ($1 isem n taɣult)',
-'allnotinnamespace' => 'Akk isebtaren (maÄÄi deg $1 isem n taÉ£ult)',
+'allinnamespace' => 'Akk isebtar ($1 isem n taɣult)',
+'allnotinnamespace' => 'Akk isebtar (maÄÄi deg $1 isem n taÉ£ult)',
'allpagesprev' => 'Ssabeq',
'allpagesnext' => 'Ameá¸fir',
'allpagessubmit' => 'Ruḥ',
-'allpagesprefix' => 'Ssken isebtaren s uzwir:',
-'allpagesbadtitle' => 'Azwel n usebtar maÄÄi á¹£aḥiḥ neÉ£ yesÉa azwir inter-wiki. Waqila yesÉa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.',
+'allpagesprefix' => 'Ssken isebtar s uzwir:',
+'allpagesbadtitle' => 'Azwel n usebter maÄÄi á¹£aḥiḥ neÉ£ yesÉa azwir inter-wiki. Waqila yesÉa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ur yesÉi ara isem n taÉ£ult "$1".',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Ssken imseqdacen seg:',
@@ -1081,38 +1051,36 @@ deg « Expéditeur» n izen inek iwakken amseqdac-nni yezmer a k-yerr.',
'emailsenttext' => 'Izen n e-mail inek yettwazen.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'AmuÉ£ uÉessi inu',
-'mywatchlist' => 'AmuÉ£ uÉessi inu',
+'watchlist' => 'UmuÉ£ n uÉessi inu',
+'mywatchlist' => 'UmuÉ£ n uÉessi inu',
'watchlistfor' => "(n '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'AmuÉ£ uÉessi inek d ilem.',
-'watchlistanontext' => 'G leÉnaya-k $1 iwakken ad twalaḠneÉ£ tbeddleḠiferdas deg umuÉ£ uÉessi inek.',
-'watchlistcount' => "'''Æur-k {{PLURAL:$1|$1 aferdis|$1 iferdas}} deg umuÉ£ uÉessi inek (s yisebtaren umyannan).'''",
+'nowatchlist' => 'UmuÉ£ n uÉessi inek d ilem.',
+'watchlistanontext' => 'G leÉnaya-k $1 iwakken ad twalaḠneÉ£ tbeddleḠiferdas deg wumuÉ£ n uÉessi inek.',
'watchnologin' => 'Ur tekcimeḠara',
-'watchnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeá¸]] iwakken ad tbeddleḠamuÉ£ uÉessi inek.',
-'addedwatch' => 'Yerna ar amuÉ£ uÉessi',
-'addedwatchtext' => "Asebtar \"[[:\$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|umuÉ£ uÉessi]] inek.
-Ma llan ibeddlen deg usebtar-nni neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi,
-Deg [[Special:Recentchanges|umuÉ£ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teáºriá¸).
-
-Ma tebÉ£iḠad tekkseḠasebtar seg umuÉ£ uÉessi inek, wekki É£ef \"Fakk aÉessi\".",
-'removedwatch' => 'Yettwakkes seg umuÉ£ uÉessi',
-'removedwatchtext' => 'Asebtar "[[:$1]]" yettwakkes seg umuÉ£ uÉessi inek.',
+'watchnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeá¸]] iwakken ad tbeddleḠumuÉ£ n uÉessi inek.',
+'addedwatch' => 'Yerna É£er wumuÉ£ n uÉessi',
+'addedwatchtext' => "Asebter \"[[:\$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuÉ£ n uÉessi]] inek.
+Ma llan ibeddlen deg usebter-nni neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi,
+Deg [[Special:Recentchanges|wumuÉ£ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teáºriá¸).
+
+Ma tebÉ£iḠad tekkseḠasebter seg wumuÉ£ n uÉessi inek, wekki É£ef \"Fakk aÉessi\".",
+'removedwatch' => 'Yettwakkes seg wumuÉ£ n uÉessi',
+'removedwatchtext' => 'Asebter "[[:$1]]" yettwakkes seg wumuÉ£ n uÉessi inek.',
'watch' => 'Æass',
-'watchthispage' => 'Æass asebtar-agi',
+'watchthispage' => 'Æass asebter-agi',
'unwatch' => 'Fakk aÉassi',
'unwatchthispage' => 'Fakk aÉassi',
'notanarticle' => 'MaÄÄi d amagrad',
-'watchnochange' => 'Ulaḥedd n yiferdas n umuÉ£ n uÉessi inek ma yettubeddel deg tawala i textareá¸.',
-'watchlist-details' => 'ttÉassaÉ£ {{PLURAL:$1|$1 usebtar|$1 n yisebtaren}} mebla isebtaren "amyannan".',
-'wlheader-enotif' => '* YeÄÄa Email n talÉ£ut.',
-'wlheader-showupdated' => "* Isebtaren ttubeddlen segwasmi tkecmeḠtikelt taneggarut ttbanen-d s '''uá¸ris aberbuz'''",
-'watchmethod-recent' => 'yessenqed ibeddlen imaynuten n isebtaren i ttÉasseÉ£',
-'watchmethod-list' => 'yessenqed isebtaren i ttÉassaÉ£ i ibeddlen imaynuten',
-'watchlistcontains' => 'AmuÉ£ uÉessi inek yesÉa $1 n {{PLURAL:$1|usebtar|yisebtaren}}.',
+'watchnochange' => 'Ulaḥedd n yiferdas n wumuÉ£ n uÉessi inek ma yettubeddel deg tawala i textareá¸.',
+'watchlist-details' => 'ttÉassaÉ£ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtar}} mebla isebtar "amyannan".',
+'wlheader-enotif' => '* Yeǧǧa Email n talɣut.',
+'wlheader-showupdated' => "* Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḠtikelt taneggarut ttbanen-d s '''uá¸ris aberbuz'''",
+'watchmethod-recent' => 'yessenqed ibeddlen imaynuten n isebtar i ttÉasseÉ£',
+'watchmethod-list' => 'yessenqed isebtar i ttÉassaÉ£ i ibeddlen imaynuten',
+'watchlistcontains' => 'UmuÉ£ n uÉessi inek É£ur-s $1 n {{PLURAL:$1|usebter|isebtar}}.',
'iteminvalidname' => "Agnu akk d uferdis '$1', isem maÄÄi á¹£aḥiḥ...",
'wlnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella yiwen ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|saÉa taneggarut|'''$2''' swayeÉ tineggura}}.",
'wlshowlast' => 'Ssken $1 n swayeÉ $2 n wussan neÉ£ $3 ineggura',
-'wlsaved' => 'Tagi d tasiwelt tettusmekta n umuÉ£ uÉessi inek.',
'watchlist-show-bots' => 'Ssken ibeddlen n yiboá¹iyen (bots)',
'watchlist-hide-bots' => 'Ffer ibeddlen n yiboá¹iyen (bots)',
'watchlist-show-own' => 'Ssken ibeddlen inu',
@@ -1120,20 +1088,22 @@ Ma tebÉ£iḠad tekkseḠasebtar seg umuÉ£ uÉessi inek, wekki É£ef \"Fakk aÉe
'watchlist-show-minor' => 'Ssken ibeddlen ifessasen',
'watchlist-hide-minor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ad iÉass...',
'unwatching' => 'Ad ifukk aÉessi...',
-'enotif_mailer' => 'Email n talɣut n {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Rcem akk isebtaren mmeáºren',
-'enotif_newpagetext' => 'Wagi d asebtar amaynut.',
-'changed' => 'yettubeddel',
-'created' => 'yettwaxleq',
-'enotif_subject' => 'Asebtar $PAGETITLE n {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED sɣur $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'áºer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḠtikelt taneggarut.',
-'enotif_body' => 'Ay $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => 'Email n talɣut n {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Rcem akk isebtar mmeáºren',
+'enotif_newpagetext' => 'Wagi d asebter amaynut.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Amseqdac n {{SITENAME}}',
+'changed' => 'yettubeddel',
+'created' => 'yettwaxleq',
+'enotif_subject' => 'Asebter $PAGETITLE n {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED sɣur $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'áºer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḠtikelt taneggarut.',
+'enotif_lastdiff' => 'áºer $1 akken ad tmuqleḠabeddel.',
+'enotif_body' => 'Ay $WATCHINGUSERNAME,
-Asebtar n {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED deg wass $PAGEEDITDATE sÉ£ur $PAGEEDITOR, áºer $PAGETITLE_URL i tasiwelt n tura.
+Asebter n {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED deg wass $PAGEEDITDATE sÉ£ur $PAGEEDITOR, áºer $PAGETITLE_URL i tasiwelt n tura.
$NEWPAGE
@@ -1143,83 +1113,76 @@ Meslay akk d ambeddel:
email: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ur yelli ara email n talÉ£ut asmi llan ibeddlen deg usebtar ala lukan teáºreḠasebtar-nni. TzemreḠad terreḠi zero email n talÉ£ut i akk isebraen i tettÉasseá¸.
+Ur yelli ara email n talÉ£ut asmi llan ibeddlen deg usebter ala lukan teáºreḠasebter-nni. TzemreḠad terreḠi zero email n talÉ£ut i akk isebraen i tettÉasseá¸.
email n talɣut n {{SITENAME}}
--
-Akken ad tbeddleḠn umuÉ£ uÉessi inek settings, ruḥ É£er
+Akken ad tbeddleḠn wumuÉ£ n uÉessi inek settings, ruḥ É£er
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Tadhelt:
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Mḥu asebtar',
+'deletepage' => 'Mḥu asebter',
'confirm' => 'Sentem',
'excontent' => "Ayen yella: '$1'",
'excontentauthor' => "Ayen yella: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' kan i yekken deg-s)",
'exbeforeblank' => "Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'",
-'exblank' => 'asebtar yella d ilem',
-'confirmdelete' => 'Validi amḥay',
-'deletesub' => '(Ad yemḥu "$1")',
-'historywarning' => 'AÉ£tal: Asebtar i ara temḥuḠyesÉa amezruy:',
+'exblank' => 'asebter yella d ilem',
+'historywarning' => 'AÉ£tal: Asebter i ara temḥuḠyesÉa amezruy:',
'actioncomplete' => 'Axdam yekfa',
-'deletedtext' => '"$1" yettumḥa.
+'deletedtext' => '"$1" yettumḥa.
áºer $2 i aÉ£mis n yimḥayin imaynuten.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" yettumḥa',
'dellogpage' => 'Aɣmis n umḥay',
-'dellogpagetext' => 'Deg ukessar, d amuɣ n yimḥayin imaynuten.',
+'dellogpagetext' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
'deletionlog' => 'Aɣmis n umḥay',
'reverted' => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
'deletecomment' => 'AyÉ£er tebÉ£iḠad temḥuá¸',
-'imagereverted' => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt yekfa.',
-'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebtar-agi.',
+'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
'editcomment' => 'Agzul n ubeddel yella: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek;
Axdam-agi yebá¹el axaá¹er waqila yella wemdan nniá¸en i yeddem isem n wemseqdac inek.
G leÉnayek wekki É£ef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeÉd wekki É£ef "Actualiser/reload" akk ad tÉerá¸eḠtikelt nniá¸en.',
'protectlogpage' => 'Aɣmis n wemḥay',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" yettwaḥrez',
-'protectsub' => '(Ad yeḥrez "$1")',
+'protect-title' => 'Ad yeḥrez "$1"',
+'protect-legend' => 'Sentem tiḥḥerzi',
'protect-default' => '(ameslugen)',
'protect-level-sysop' => 'Inedbalen kan',
'protect-summary-cascade' => 'acercur',
'protect-expiring' => 'yemmut deg $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Turagt',
-'minimum-size' => 'Tiddi minimum (bytes/octets)',
+'minimum-size' => 'Tiddi minimum',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Beddel',
'restriction-move' => 'Smimeá¸',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'áºer isebtaren yettumḥan',
+'viewdeletedpage' => 'áºer isebtar yettumḥan',
'undeletecomment' => 'Awennit:',
-'undelete-header' => 'áºer [[Special:Log/delete|aÉ£mis n umḥay]] i isebtaren ttumḥan tura.',
-'undelete-search-box' => 'Nadi ɣef isebtaren yettumḥan',
-'undelete-search-prefix' => 'Ssken isebtaren i yebdan s:',
+'undelete-header' => 'áºer [[Special:Log/delete|aÉ£mis n umḥay]] i isebtar ttumḥan tura.',
+'undelete-search-box' => 'Nadi ɣef isebtar yettumḥan',
+'undelete-search-prefix' => 'Ssken isebtar i yebdan s:',
'undelete-search-submit' => 'Nadi',
-'undelete-no-results' => 'Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḠɣef isebtaren deg iɣbaren.',
+'undelete-no-results' => 'Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḠɣef isebtar deg iɣbaren.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Isem n taɣult:',
-'invert' => 'Snegdam ayen textareá¸',
+'namespace' => 'Isem n taɣult:',
+'invert' => 'Snegdam ayen textareá¸',
+'blanknamespace' => '(Amenzawi)',
# Contributions
'contributions' => 'Tikkin n wemseqdac',
'mycontris' => 'Tikkin inu',
'contribsub2' => 'n $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebÉ£iá¸.',
-'ucnote' => 'Deg ukessar llan $1 n yibeddlen ineggura deg $2 n wussan ineggura.',
-'uclinks' => 'áºer $1 n yibeddlen ineggura; áºer $2 n wussan ineggura.',
-'uctop' => ' (taneggarut)',
-
-'sp-contributions-newest' => 'Tikkin tineggura',
-'sp-contributions-oldest' => 'Tikkin timezwura',
-'sp-contributions-newer' => '$1 ssabeq',
-'sp-contributions-older' => '$1 imeá¸firen',
+'uctop' => '(taneggarut)',
+
'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'I yisem yimseqdacen imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'AÉ£mis n uÉeá¹á¹il',
@@ -1227,28 +1190,28 @@ G leÉnayek wekki É£ef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek,
'sp-contributions-username' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:',
'sp-contributions-submit' => 'Nadi',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ssken tugniwin timaynutin seg $1',
-
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ayen yewwi-d ɣer dagi',
-'notargettitle' => 'Ulac nnican',
-'notargettext' => 'Ur textareḠara asebtar d nnican neɣ asebtar n wemseqdac d nnican.',
-'linklistsub' => '(Amuɣ n yizdayen)',
-'linkshere' => "Isebtaren-agi sÉan azday É£er '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ulac asebtar i yesÉan azday É£er '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ulac asebtar i yesÉan azday É£er '''[[:$1]]''' deg yisem n taÉ£ult i textareá¸.",
-'isredirect' => 'Asebtar usemmimeá¸',
-'istemplate' => 'asekcam',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ameá¸fir|$1 imeá¸firen}}',
+'whatlinkshere' => 'Ayen i d-yettawi ɣer da',
+'linklistsub' => '(Umuɣ n yizdayen)',
+'linkshere' => "Isebtar-agi sÉan azday É£er '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ulac asebter i yesÉan azday É£er '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ulac asebter i yesÉan azday É£er '''[[:$1]]''' deg yisem n taÉ£ult i textareá¸.",
+'isredirect' => 'Asebter n usemmimeá¸',
+'istemplate' => 'asekcam',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ameá¸fir|$1 imeá¸firen}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â izdayen',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Æekkel amseqdac',
'ipaddress' => 'Tansa IP',
'ipadressorusername' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac',
'ipbreason' => 'Ayɣer',
+'ipbsubmit' => 'Æekkel amseqdac-agi',
'ipbotheroption' => 'nniá¸en',
'badipaddress' => 'Tansa IP maÄÄi d á¹£aḥiḥ',
'ipblocklist-submit' => 'Nadi',
+'blocklink' => 'Éekkel',
'contribslink' => 'tikkin',
'block-log-flags-anononly' => 'Imseqdacen udrigen kan',
'proxyblockreason' => 'Tansa n IP inek teÉkel axaá¹er nettat "open proxy". G leÉnayek, meslay akk d provider inek.',
@@ -1256,59 +1219,60 @@ G leÉnayek wekki É£ef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek,
'sorbsreason' => 'Tansa n IP inek teÉkel axaá¹er nettat "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac da.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Tansa n IP inek teÉkel axaá¹er nettat "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac da. Ur tezmireḠara ad txelqeḠisem n wemseqdac',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Sekker database',
+
# Move page
-'movepage' => 'SmimeḠasebtar',
-'movepagetext' => "Mi tedsseqdceḠtalɣa deg ukessar ad ibddel isem n usebtar, yesmimeḠakk
-umezruy-is ɣer isem amaynut.
+'move-page-legend' => 'SmimeḠasebter',
+'movepagetext' => "Mi tedsseqdceḠtalɣa deg ukessar ad ibddel isem n usebter, yesmimeḠakk umezruy-is ɣer isem amaynut.
Azwel aqdim ad yuɣal azady n wesmimeḠɣer azwel amaynut.
-Izdayen ɣer azwel aqdim ur ttubeddlen ara; ssenqd-iten
-u ssenqed izdayen n snat d tlata tikkwal.
+Izdayen ɣer azwel aqdim ur ttubeddlen ara;
+ssenqd-iten u ssenqed izdayen n snat d tlata tikkwal.
D keÄÄ i yessefk a ten-yessenqed.
-MeÉna, ma yella amagrad deg azwel amaynut neÉ£ azday n wamsmimeá¸
-mebla amezruy, asebtar-inek '''ur''' yettusmimeḠ'''ara'''.
-Yernu, tzemreḠad tesmimeḠasebtar É£er isem-is aqdim ma tÉ£elá¹eá¸.",
-'movepagetalktext' => "Asebtar \"Amyannan\" yettusmimeḠula d netta '''ma ulac:'''
-*Yella asebtar \"Amyannan\" deg isem amaynut, neɣ
+MeÉna, ma yella amagrad deg azwel amaynut neÉ£ azday n wamsmimeḠmebla amezruy, asebter-inek '''ur''' yettusmimeḠ'''ara'''.
+Yernu, tzemreḠad tesmimeḠasebter É£er isem-is aqdim ma tÉ£elá¹eá¸.",
+'movepagetalktext' => "Asebter \"Amyannan\" yettusmimeḠula d netta '''ma ulac:'''
+*Yella asebter \"Amyannan\" deg isem amaynut, neɣ
*TrecmeḠtankult deg ukessar.
Lukan akka, yessefk a t-tedmeḠweḥdek.",
-'movearticle' => 'SmimeḠasebtar',
+'movearticle' => 'SmimeḠasebter',
'movenologin' => 'Ur tekcimeḠara',
'movenologintext' => 'Yessefk ad tesÉuḠisem n wemseqdac u [[Special:Userlogin|tkecmeá¸]]
-iwakken ad tesmimá¸eḠasebtar.',
+iwakken ad tesmimá¸eḠasebter.',
'newtitle' => 'Ar azwel amaynut',
-'move-watch' => 'Æass asebtar-agi',
-'movepagebtn' => 'SmimeḠasebtar',
+'move-watch' => 'Æass asebter-agi',
+'movepagebtn' => 'SmimeḠasebter',
'pagemovedsub' => 'AsemmimeḠyekfa',
'articleexists' => 'Yella yagi yisem am wagi, neɣ
isem ayen textareḠmaÄÄi d á¹£aḥiḥ.
Xtar yiwen nniá¸en.',
-'talkexists' => "'''AsemmimeḠn usebtar yekfa, meÉna asebtar umyannan ines ur yettusemmimeḠara axaá¹er yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leÉnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
+'talkexists' => "'''AsemmimeḠn usebter yekfa, meÉna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḠara axaá¹er yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leÉnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
'movedto' => 'yettusmimeḠar',
-'movetalk' => 'SmimeḠasebtar umyannan (n umagrad-nni)',
-'talkpagemoved' => 'Asebtar umyannan yettusmimeḠdaɣen',
-'talkpagenotmoved' => 'Asebtar umyannan (n umagrad-nni) ur yettusmimeḠara.',
+'movetalk' => 'SmimeḠasebter n umyannan (n umagrad-nni)',
+'talkpagemoved' => 'Asebter umyannan yettusmimeḠdaɣen',
+'talkpagenotmoved' => 'Asebter umyannan (n umagrad-nni) ur yettusmimeḠara.',
'1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḠar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] yettusmimeḠar [[$2]] s redirect',
'movelogpage' => 'AÉ£mis n usemmimeá¸',
-'movelogpagetext' => 'Akessar yella umuÉ£ n yisebtaren yettusmimeá¸en.',
+'movelogpagetext' => 'Akessar yella wumuÉ£ n isebtar yettusmimeá¸en.',
'movereason' => 'Ayɣer',
'revertmove' => 'UÉ£al ar tasiwelt ssabeq',
'delete_and_move' => 'Mḥu u smimeá¸',
'delete_and_move_text' => '==Amḥay i tebÉ£iá¸==
Anda tebɣiḠtesmimeḠ"[[$1]]" yella yagi. tebɣiḠad temḥuḠiwakken yeqqim-d wemkan i usmime�',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ih, mḥu asebtar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ih, mḥu asebter',
'delete_and_move_reason' => 'Mḥu iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeá¸',
-'selfmove' => 'Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara yesmimeḠasebtar ɣur iman-is.',
-'immobile_namespace' => 'Azwel n uɣbalu neɣ anda tebɣiḠtesmimeḠd anaw aslig; ur yezmir ara yesmimeḠisebtaren seg/ɣer isem n taɣult-agi.',
+'selfmove' => 'Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara ad yesmimeḠasebter ɣur iman-is.',
+'immobile_namespace' => 'Azwel n uɣbalu neɣ anda tebɣiḠtesmimeḠd anaw aslig; ur yezmir ara ad yesmimeḠisebtar seg/ɣer isem n taɣult-agi.',
# Export
-'export' => 'Ssufeɣ isebtaren',
+'export' => 'Ssufeɣ isebtar',
'exportcuronly' => 'Ssekcem tasiwelt n tura kan, maÄÄi akk amezruy-is',
'export-submit' => 'Ssufeɣ',
-'export-addcattext' => 'Rnu isebtaren seg taggayt:',
+'export-addcattext' => 'Rnu isebtar seg taggayt:',
'export-addcat' => 'Rnu',
# Namespace 8 related
@@ -1316,137 +1280,131 @@ Anda tebɣiḠtesmimeḠ"[[$1]]" yella yagi. tebɣiḠad temḥuḠiwakken y
'allmessagesname' => 'Isem',
'allmessagesdefault' => 'Aá¸ris ameslugen',
'allmessagescurrent' => 'Aá¸ris n tura',
-'allmessagestext' => 'Wagi d amuɣ n izen n system i yellan di isem n taɣult.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Interface n tutlayt inek $1 ulaci-tt sɣur {{ns:special}}:Allmessages deg udeg-agi.',
+'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaá¹er '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
'allmessagesfilter' => 'Tastayt n yisem n izen:',
'allmessagesmodified' => 'Ssken win yettubeddlen kan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ssemɣer',
-'missingimage' => 'Tugna ulac-itt
$1',
'filemissing' => 'Afaylu ulac-it',
'thumbnail_error' => 'Agul asmi yexleq tugna tamecá¹uḥt: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Ssekcem isebtaren',
+'import' => 'Ssekcem isebtar',
'importinterwiki' => 'Assekcem n transwiki',
-'import-interwiki-history' => 'Xdem alsaru n akk tisiwal umezruy n usebtar-agi',
+'import-interwiki-history' => 'Xdem alsaru n akk tisiwal umezruy n usebter-agi',
'import-interwiki-submit' => 'Ssekcem',
-'import-interwiki-namespace' => 'Azen isebtaren ar isem n taɣult:',
-'importstart' => 'Asekcem n isebtaren...',
+'import-interwiki-namespace' => 'Azen isebtar ar isem n taɣult:',
+'importstart' => 'Asekcem n isebtar...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tasiwelt|tisiwal}}',
-'importnopages' => 'Ulac isebtaren iwekken ad ttussekcmen.',
+'importnopages' => 'Ulac isebtar iwakken ad ttussekcmen.',
'importfailed' => 'Asekcem yexser: $1',
'importunknownsource' => 'Anaw n uÉ£balu n usekcem maÄÄi d mechur',
'importcantopen' => 'Ur yezmir ara ad yexdem asekcem n ufaylu',
'importbadinterwiki' => 'Azday n interwiki ur yelhi',
'importnotext' => 'D ilem neÉ£ ulac aá¸ris',
'importsuccess' => 'Asekcem yekfa!',
-'importhistoryconflict' => 'Amennuɣ ger tisiwal n umezruy (waqila asebtar-agi yettwazen yagi)',
+'importhistoryconflict' => 'Amennuɣ ger tisiwal n umezruy (ahat asebter-agi yettwazen yagi)',
'importnosources' => 'Asekcam n transwiki ur yexdim ara u amezruy n usekcam yettwakkes.',
'importnofile' => 'ulaḥedd afaylu usekcam ur yettwazen.',
-'importuploaderror' => 'Ur yezmir ara yazen ufaylu n usekcam; waqila ufaylu meqqer aá¹á¹as.',
# Import log
'importlogpage' => 'AÉ£mis n usekcam',
-'importlogpagetext' => 'Adeblan n usekcam n isebtaren i yesÉan amezruy ubeddel seg wiki tiyaá¸.',
+'importlogpagetext' => 'Adeblan n usekcam n isebtar i yesÉan amezruy ubeddel seg wiki tiyaá¸.',
'import-logentry-upload' => 'Yessekcem [[$1]] s usekcam n ufaylu',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 tasiwelt(tisiwal)',
'import-logentry-interwiki' => '$1 s transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 tasiwelt(tisiwal) seg $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Asebtar n wemseqdac inu',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Asebtar wemseqdac n IP wukud tekkiá¸',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Asebtar n umyannan inu',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Asebter n wemseqdac inu',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Asebter n wemseqdac n IP wukud tekkiá¸',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Asebter n wemyannan inu',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Amyannan ɣef yibeddlen n tansa ip-yagi',
'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'AmuÉ£ uÉessi n yisebtaren i ttÉessaÉ£ asmi ttubeddlen',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Amuɣ n tikkin inu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'UmuÉ£ n uÉessi n isebtar i ttÉessaÉ£',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Umuɣ n tikkin inu',
'tooltip-pt-login' => 'Lukan tkecmeḠxir, meÉna am tebÉ£iá¸.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Lukan tkecmeḠxir, meÉna am tebÉ£iá¸.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Amyannan ɣef wayen yella deg usebtar',
-'tooltip-ca-edit' => 'TzemreḠad tbeddleḠasebtar-agi. Sseqdec pre-timeáºriwt qbel.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Amyannan ɣef wayen yella deg usebter',
+'tooltip-ca-edit' => 'TzemreḠad tbeddleḠasebter-agi. Sseqdec pre-timeáºriwt qbel.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Rnu awennit i amyannan-agi.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Asebtar-agi yettwaḥrez. TzemreḠad twaliḠaɣbalu-ines.',
-'tooltip-ca-history' => 'Tisiwal ssabeq n usebtar-agi.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ḥrez asebtar-agi',
-'tooltip-ca-delete' => 'Mḥu asebtar-agi',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Err akk ibeddlen n usebtar-agi i yellan uqbel ma yettwamḥu usebtar',
-'tooltip-ca-move' => 'SmimeḠasebtar-agi',
-'tooltip-ca-watch' => 'Rnu asebtar-agi i umuÉ£ uÉessi inek',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes asebtar-agi seg umuÉ£ uÉessi inek',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Asebter-agi yettwaḥrez. TzemreḠad twaliḠaɣbalu-ines.',
+'tooltip-ca-history' => 'Tisiwal ssabeq n usebter-agi.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ḥrez asebter-agi',
+'tooltip-ca-delete' => 'Mḥu asebter-agi',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Err akk ibeddlen n usebter-agi i yellan uqbel ad yettwamḥu usebter',
+'tooltip-ca-move' => 'SmimeḠasebter-agi',
+'tooltip-ca-watch' => 'Rnu asebter-agi i wumuÉ£ n uÉessi inek',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes asebter-agi seg wumuÉ£ n uÉessi inek',
'tooltip-search' => 'Nadi {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Asebtar amenzawi',
-'tooltip-n-mainpage' => 'áºer asebtar amenzawi',
+'tooltip-p-logo' => 'Asebter amenzawi',
+'tooltip-n-mainpage' => 'áºer asebter amenzawi',
'tooltip-n-portal' => 'Æef usenfar, ayen tzemrḠad txedmeá¸, anda tafeḠtiÉ£awsiwin',
'tooltip-n-currentevents' => 'Af ayen yeá¸ran tura',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Amuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'áºer asebtar menwala',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'áºer asebter menwala',
'tooltip-n-help' => 'Amkan ideg tafeá¸.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Ellil-aɣ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'AmuÉ£ n akk isebtaren i yesÉan azday ar dagi',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten deg yisebtaren myezdin seg asebtar-agi',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed n usebtar-agi',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed n usebtar-agi',
-'tooltip-t-contributions' => 'áºer amuÉ£ n tikkin n wemseqdac-agi',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'UmuÉ£ n akk isebtar i yesÉan azday ar dagi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed n usebter-agi',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed n usebter-agi',
+'tooltip-t-contributions' => 'áºer umuÉ£ n tikkin n wemseqdac-agi',
'tooltip-t-emailuser' => 'Azen e-mail i wemseqdac-agi',
'tooltip-t-upload' => 'Azen tugna neÉ£ afaylu nniá¸en',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Amuɣ n akk isebtaren usligen',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'áºer ayen yellan deg usebtar',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'áºer asebtar n wemseqdac',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'áºer asebtar n media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wagi asebtar uslig, ur tezmireḠara a t-tbeddleá¸',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'áºer asebtar usenfar',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'áºer asebtar n tugna',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Umuɣ n akk isebtar usligen',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'áºer ayen yellan deg usebter',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'áºer asebter n wemseqdac',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'áºer asebter n media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wagi d asebter uslig, ur tezmireḠara a t-tbeddleá¸',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'áºer asebter n usenfar',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'áºer asebter n tugna',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'áºer izen n system',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'áºer talÉ£a',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'áºer asebtar n tallat',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'áºer asebtar n taggayt',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'áºer asebter n tallat',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'áºer asebter n taggayt',
'tooltip-minoredit' => 'Wagi d abeddel afessas',
'tooltip-save' => 'Smekti ibeddlen inek',
-'tooltip-preview' => 'G leÉnaya-k, pre-áºer ibeddlen inek uqbel ma tesmektiá¸!',
+'tooltip-preview' => 'G leÉnaya-k, pre-áºer ibeddlen inek uqbel ad tesmektiá¸!',
'tooltip-diff' => 'Ssken ayen tbeddleḠdeg uá¸ris.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'áºer amgirred ger snat tisiwlini (i textareá¸) n usebtar-agi.',
-'tooltip-watch' => 'Rnu asebtar-agi i umuÉ£ uÉessi inu',
-'tooltip-recreate' => 'Æiwed xleq asebtar É£as akken yettumḥu',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'áºer amgirred ger snat tisiwlini (i textareá¸) n usebter-agi.',
+'tooltip-watch' => 'Rnu asebter-agi i wumuÉ£ n uÉessi inu',
+'tooltip-recreate' => 'Æiwed xleq asebter É£as akken yettumḥu',
# Attribution
'anonymous' => 'Amseqdac udrig (Imseqdacen udrigen) n {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} amseqdac $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Tikelt taneggarut asmi yettubeddel asebtar-agi $2, $1 sɣur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'u',
+'lastmodifiedatby' => 'Tikkelt taneggarut asmi yettubeddel asebter-agi $2, $1 sɣur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Tikkin n wemseqdac-agi.',
'others' => 'wiyaá¸',
'siteusers' => '{{SITENAME}} amseqdac(imseqdacen) $1',
-'creditspage' => 'Win ixedmen asebtar',
-'nocredits' => 'Ulac talɣut ɣef wayen ixedmen asebtar-agi.',
+'creditspage' => 'Win ixedmen asebter',
+'nocredits' => 'Ulac talɣut ɣef wayen ixedmen asebter-agi.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Aḥraz amgel "Spam"',
-'spamprotectiontext' => "Asebtar i tebÉ£iḠad tesmektiḠiÉekkel-it ''aḥraz amgel \"Spam\"''. Waqila yella azday aberrani.",
-'spamprotectionmatch' => 'Aá¸ris-agi ur iÉeÄ-it \'\'"aḥraz amgel "Spam"\'\': $1',
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Tella yiwen taggayt tazellumt|Llant $1 taggayin tizellumin}} deg taggayt-agi.',
-'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Yella yiwen amagrad|Llan $1 imagraden}} deg taggayt-agi.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Yella yiwen afaylu|Llan $1 ifayluwen}} deg taggayt-agi.',
-'spam_reverting' => 'AsuÉ£al i tasiwel taneggarut i ur tesÉi ara izdayen É£er $1',
-'spam_blanking' => 'Akk tisiwal sÉan izdayen É£er $1, ad yemḥu',
+'spamprotectiontitle' => 'Aḥraz amgel "Spam"',
+'spamprotectiontext' => "Asebter i tebÉ£iḠad tesmektiḠiÉekkel-it ''aḥraz mgel \"Spam\"''. Ahat yella wezday aberrani.",
+'spamprotectionmatch' => 'Aá¸ris-agi ur t-iÉeǧ \'\'"aḥraz mgel "Spam"\'\': $1',
+'spam_reverting' => 'AsuÉ£al i tasiwel taneggarut i ur tesÉi ara izdayen É£er $1',
+'spam_blanking' => 'Akk tisiwal sÉan izdayen É£er $1, ad yemḥu',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Talɣut i usebtar',
+'infosubtitle' => 'Talɣut n usebter',
'numedits' => 'Geddac n yibeddlen (amagrad): $1',
-'numtalkedits' => 'Geddac n yibeddlen (asebtar n umyannan): $1',
+'numtalkedits' => 'Geddac n yibeddlen (asebter n wemyannan): $1',
'numwatchers' => 'Geddac n yiÉessasen: $1',
-'numauthors' => 'Geddac n yimsedac i yuran (amagrad): $1',
-'numtalkauthors' => 'Geddac n yimsedac i yuran (asebtar umyennan): $1',
+'numauthors' => 'Geddac n yimseqdacen i yuran (amagrad): $1',
+'numtalkauthors' => 'Geddac n yimsedac i yuran (asebter n wemyennan): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Daymen err-it PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML ma yella amraá¸i, ma ulac PNG',
'mw_math_html' => 'HTML ma yezmer neɣ PNG ma ulac',
-'mw_math_source' => 'EÄÄ-it s TeX (i browsers/explorateurs n weá¸ris)',
+'mw_math_source' => 'Eǧǧ-it s TeX (i browsers/explorateurs n weá¸ris)',
'mw_math_modern' => 'Mliḥ i browsers/explorateurs imaynuten',
'mw_math_mathml' => 'MathML ma yezmer (experimental)',
@@ -1462,16 +1420,16 @@ Anda tebɣiḠtesmimeḠ"[[$1]]" yella yagi. tebɣiḠad temḥuḠiwakken y
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ur tezmireḠara ad trecmeḠibeddilen inek "yettwassenqden".',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'AÉ£mis n wasenqad',
+'patrol-log-page' => 'AÉ£mis n usenqad',
'patrol-log-line' => 'Yercem tasiwelt $1 n $2 "yettwassenqden" $3',
'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Tasiwelt taqdimt $1 tettymḥa',
+'deletedrevision' => 'Tasiwelt taqdimt $1 tettumḥa.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â Amgirred ssabeq',
-'nextdiff' => 'amgirred ameá¸fir â',
+'nextdiff' => 'Amgirred ameá¸fir â',
# Media information
'mediawarning' => "'''AÉ£tal''': Waqila afaylu-yagi yesÉa angal aḥraymi, lukan a t-tesseqdceḠyezmer ad ixesser aselkim inek.
",
@@ -1479,35 +1437,46 @@ Anda tebɣiḠtesmimeḠ"[[$1]]" yella yagi. tebɣiḠad temḥuḠiwakken y
'thumbsize' => 'Tiddi n tugna tamecá¹uḥt:',
'file-info' => '(tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 Ã $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4)',
-'file-nohires' => 'Ur tella ara resolution i tameqqrant fell-as.',
-'file-svg' => 'Wagi d tugna s lvecteur iwumi truḥ ara taÉ£arfa ines. Tiddi n ubuá¸: $1 à $2 pixels.',
+'file-nohires' => 'Ulac resolution i tameqqrant fell-as.',
'show-big-image' => 'Resolution tameqqrant',
'show-big-image-thumb' => 'Tiddi n pre-timeáºriwt-agi: $1 à $2 pixels',
-'newimages' => 'Amuɣ n ifayluwen imaynuten',
-'noimages' => 'Tugna ulac-itt.',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
+'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
+'noimages' => 'Tugna ulac-itt.',
+'ilsubmit' => 'Nadi',
+'bydate' => 's uzemz',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ssken tugniwin timaynutin seg $1',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Tehri',
-'passwordtooshort' => 'Awal n tbaá¸nit inek d amecá¹uḥ bezzaf. Yessefk ad yesÉu $1 isekkilen neÉ£ kter.',
+'exif-meteringmode-255' => 'Nniá¸en',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometr deg ssaÉa',
# External editor support
'edit-externally' => 'Beddel afaylu-yagi s usnas aberrani.',
-'edit-externally-help' => 'áºer [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors taknut] iwakken tessneḠkter.',
+'edit-externally-help' => 'áºer [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors taknut] iwakken ad tessneḠkter.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'akk',
'imagelistall' => 'akk',
'watchlistall2' => 'akk',
'namespacesall' => 'akk',
+'monthsall' => 'akk',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Sentem tansa n e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Ur tesÉiḠara tansa n email á¹£aḥiḥ deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]] inek.',
'confirmemail_text' => 'Deg wiki-yagi, yessefk ad tvalidiḠtansa n email inek
-qbel ma tesseqdceḠiá¸aÉ£aren n email. Tella taqeffalt d akessar, wekki fell-as
+qbel ad tesseqdceḠiá¸aÉ£aren n email. Tella taqeffalt d akessar, wekki fell-as
iwakken yettwazen ungal n usentem semail. Email-nni yesÉa azady, ldi-t.',
'confirmemail_pending' => '
Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḠisem wemseqdac tura kan,
-ahat yessefk ad tegguniḠcwiá¹ qbel ma tÉreá¸eḠad testeqsiḠɣef ungal amaynut.
+ahat yessefk ad tegguniḠcwiá¹ qbel ad tÉreá¸eḠad testeqsiḠɣef ungal amaynut.
',
'confirmemail_send' => 'Azen-iyi-d angal n usentem s e-mail iwakken ad snetmeɣ.',
'confirmemail_sent' => 'E-mail yettwazen iwakken ad tsentmeá¸.',
@@ -1535,8 +1504,8 @@ Lukan maÄÄi d *keÄÄ*, ur teá¸fireḠara azday. Angal n usentem-agi
ad yemmut ass $4.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Yettwakkes assekcam n yisebtaren seg wiki wiyaá¸]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ur yezmir ara yewwi-d talɣa n $1; suref-aɣ]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Yettwakkes assekcam n isebtar seg wiki tiyaá¸]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ur yezmir ara a d-yawi talɣa n $1; suref-aɣ]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL d aɣezfan bezzaf; suref-aɣ]',
# Trackbacks
@@ -1549,35 +1518,31 @@ $1
'trackbackdeleteok' => 'Azday n zdeffir yettumḥa.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'AÉ£tal: Asebtar-agi yettumḥa qbel ma tebdiḠa tt-tbeddleá¸!',
-'confirmrecreate' => "Amseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Meslay]]) yemḥu asebtar-agi beÉd ma tebdiḠabeddel axaá¹er:
+'deletedwhileediting' => 'AÉ£tal: Asebter-agi yettumḥa qbel ad tebdiḠa t-tbeddleá¸!',
+'confirmrecreate' => "Amseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Meslay]]) yemḥu asebter-agi beÉd ad tebdiḠabeddel axaá¹er:
: ''$2''
-G leÉnaya-k sentem belli á¹£aḥḥ tebÉ£iḠad tÉiwedeḠaxlaq n usebtar-agi.",
+G leÉnaya-k sentem belli á¹£aḥḥ tebÉ£iḠad tÉiwedeḠaxlaq n usebter-agi.",
'recreate' => 'Æiwed xleq',
# HTML dump
'redirectingto' => 'AsemmimeḠar [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Mḥu lkac n usebtar-agi?
+'confirm_purge' => 'Mḥu lkac n usebter-agi?
$1',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'TesÉiḠiznan imaynuten deg $1',
-
-'searchcontaining' => "Inadi isebtaren i isÉan ''$1''.",
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Inadi isebtar i yesÉan ''$1''.",
'searchnamed' => "Nadi ɣef imagraden ttusemman ''$1''.",
'articletitles' => "Imagraden i yebdan s ''$1''",
'hideresults' => 'Ffer igmad',
-'loginlanguagelabel' => 'Tutlayt: $1',
-
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â asebtar ssabeq',
-'imgmultipagenext' => 'asebtar ameá¸fir â',
-'imgmultigo' => 'Ruḥ!',
-'imgmultigotopre' => 'Ruḥ s asebtar',
-'imgmultiparseerror' => 'Afaylu n tugna yexser, ihi {{SITENAME}} ur yezmir ara ad yaf amuɣ n yisebtaren.',
+'imgmultipageprev' => 'â asebter ssabeq',
+'imgmultipagenext' => 'asebter ameá¸fir â',
+'imgmultigo' => 'Ruḥ!',
+'imgmultigotopre' => 'Ruḥ s asebtar',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asawen',
@@ -1591,9 +1556,9 @@ $1',
'table_pager_empty' => 'Ulac igmad',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Yekkes akk aá¸ris seg usebtar',
+'autosumm-blank' => 'Yekkes akk aá¸ris seg usebter',
'autosumm-replace' => "Ibeddel asebtar s '$1'",
-'autoredircomment' => 'AsemmimeḠar [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'AsemmimeḠar [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Asebtar amaynut: $1',
# Size units
@@ -1605,11 +1570,36 @@ $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Assisiâ¦',
'livepreview-ready' => 'Assisi⦠D ayen!',
-'livepreview-failed' => 'Pre-timeáºriwt taÄiḥbuá¹ texser!
+'livepreview-failed' => 'Pre-timeáºriwt taǧiḥbuá¹ texser!
ÆreḠpre-timeáºriwt tamagnut.',
-'livepreview-error' => 'Pre-timeáºriwt taÄiḥbuá¹ texser: $1 "$2"
+'livepreview-error' => 'Pre-timeáºriwt taǧiḥbuá¹ texser: $1 "$2"
ÆreḠpre-timeáºriwt tamagnut.',
-);
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Ibeddlen imaynuten ɣef $1 tisinin ahat ur ttbanen ara deg wumuɣ-agi.',
+'lag-warn-high' => 'Database tÉeá¹á¹el aá¹as, ibeddlen imaynuten É£ef $1 tisinin ahat ur ttbanen ara deg wumuÉ£-agi.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Mebla isebtar "Amyannan", umuÉ£ n uÉessi inek É£ur-s {{PLURAL:$1|1 wezwel|$1 yizwalen}}.',
+'watchlistedit-noitems' => 'UmuÉ£ n uÉessi inek ur yesÉi ḥedd izwal.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Beddel umuÉ£ n uÉessi',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Kkes izwal seg wumuÉ£ n uÉessi',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Izwal deg wumuÉ£ n uÉessi ttbanen-d deg ukessar. Akken ad tekkseḠyiwen wezwel, wekki É£ef tenkult i zdat-s, umbeÉd wekki Éef "Kkes izwal". TzemreḠdaÉ£en [[Special:Watchlist/raw|ad tbeddleḠumuÉ£ n uÉessi (raw)]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Kkes izwal',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 wezwel yettwakkes|$1 yizwal ttwakksen}} seg wumuÉ£ n uÉessi inek:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Beddel umuÉ£ n uÉessi (raw)',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Beddel umuÉ£ n uÉessi (raw)',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Izwal:',
+'watchlistedit-raw-done' => 'UmuÉ£ n uÉessi inek yettubeddel.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 wezwel |$1 yizwal}} nnernan:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 wezwel yettwakkes|$1 yizwal ttwakksen}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'UmuÉ£ n uÉessi',
+'watchlisttools-edit' => 'áºer u beddel umuÉ£ n uÉessi',
+'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuÉ£ n uÉessi (raw)',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Tasiwelt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-?>
+);