X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGrc.php;h=6aa05c0242133dfe4dbc1fec804429f232a286a0;hb=508cae80c92a66cbe14e38bf70a1d60911eefdd6;hp=7f19e8ff05b2106530fb118087373cd5e6e2e3c4;hpb=edea33cc575e63eb968defd6907fc971de7d778b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 7f19e8ff05..6aa05c0242 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -5,6 +5,7 @@
* @file
*
* @author AndreasJS
+ * @author Crazymadlover
* @author Lefcant
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Neachili
@@ -35,11 +36,11 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'ÎοÏÏοῦν á¼ÏÏλομÎνοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï Î¿á½ÏÏÏί (á¼Î»Î»ÏÏ: οá½ÏÏÏί ;).',
'tog-justify' => 'ΣÏοιÏίζειν ÏαÏαγÏάÏοÏ
Ï',
'tog-hideminor' => 'ÎÏÏÏÏειν μικÏá½°Ï á¼Î³Î³ÏαÏá½°Ï á¼Î½ ÏÏοÏÏάÏÎ¿Î¹Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î±á¿Ï',
-'tog-extendwatchlist' => 'á¼ÏοÏÏμενα á¼ÎºÏείνειν ἵνα á¼
ÏαÏαι ÏανῶÏιν αἱ á¼ÏμÏδιοι á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÎαÏαλογὴ á¼ÏοÏÏμÎνÏν á¼ÎºÏείνειν ἵνα ÏανῶÏιν á¼
ÏαÏαι αἱ á¼Ïμοδίαι á¼Î»Î»Î±Î³Î±Î¯',
'tog-usenewrc' => 'Î ÏοÏκεκοÏμημÎναι ÏÏÏÏÏαÏοι á¼Î»Î»Î±Î³Î±Î¯ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'á¼Î¾Î±Ïιθμεá¿Î½ á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´Î±Ï Î±á½ÏομάÏÏÏ',
'tog-showtoolbar' => 'ÎεικνÏναι Ïὴν Ïῶν á¼ÏγαλείÏν μεÏαγÏαÏá¿Ï μεÏÏÏην (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'á¼Ïὶ δÎλÏÏν Î´á½¶Ï ÏιÎÏαÏ, μεÏάγÏαÏον αá½ÏÎ¬Ï (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'á¼Ïὶ δÎλÏÏν Î´á½¶Ï Î¸Î»Î¯ÏαÏ, μεÏάγÏαÏον αá½ÏÎ¬Ï (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Τμá¿Î¼Î± διὰ ÏÏ
νδÎÏμοÏ
[μεÏαγÏάÏειν] μεÏαγÏάÏειν ÏαÏÎÏειν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμá¿Î¼Î± μεÏαγÏάÏειν ÏαÏÎÏειν
διὰ ÏίÏλον δεξιῷ á½Î¼Ïαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÎεικνÏναι Ïίνακα ÏεÏιεÏομÎνÏν (á¼Î½ δÎλÏÎ¿Î¹Ï ÏεÏιεÏοÏÏÎ±Î¹Ï ÏλείοÏ
Ï Ïῶν 3 á¼ÏικεÏαλίδÏν)',
@@ -57,7 +58,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifusertalkpages' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á½
Ïε ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
διαλÎξεÏÏ ÏÏÏμÎνοÏ
μεÏαβάλληÏαι',
'tog-enotifminoredits' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á¼Ïá¼´ÏÎ·Ï Ïá½°Ï á¼¥ÏÏÎ¿Î½Î±Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï δÎλÏÏν',
'tog-enotifrevealaddr' => 'á¼ÏοκαλÏÏÏειν Ïὴν ÏαÏÏ
δÏομικὴν μοÏ
διεÏθÏ
νÏιν á¼Î½ ÏῠεἰδοÏοιηÏηÏίᾳ á¼Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίᾳ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ÎεικνÏναι á¼Ïιθμὸν ÏαÏακολοÏ
θοÏνÏÏν ÏÏηÏÏῶν',
+'tog-shownumberswatching' => 'ÎεικνÏναι Ïὸν á¼Ïιθμὸν Ïῶν ÏαÏακολοÏ
θοÏνÏÏν ÏÏÏμÎνÏν',
'tog-fancysig' => 'á¼ÎºÎ±ÏÎÏγαÏÏαι á½ÏογÏαÏαὶ (á¼Î½ÎµÏ
αá½ÏομάÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
)',
'tog-externaleditor' => 'ΧÏá¿Ïθαι á¼Î¾ÏÏεÏον ÏÏÏγÏαμμα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνÏν καÏá½° ÏÏοεÏιλογήν (διὰ Îµá¼°Î´Î¹ÎºÎ¿á¿¦Ï Î¼Ïνον· á¼ÏαÏαίÏηÏοι εἰδικαὶ á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Î½ÎµÏ á¼Î½ Ïá¿ á½ÏολογιÏÏικῠμηÏανῠÏοÏ
)',
'tog-externaldiff' => 'ΧÏá¿Ïθαι á¼Î¾ÏÏεÏον λογιÏμικὸν ανÏιÏαÏαβολá¿Ï καÏá½° ÏÏοεÏιλογήν (διὰ Îµá¼°Î´Î¹ÎºÎ¿á¿¦Ï Î¼Ïνον· á¼ÏαÏαίÏηÏοι εἰδικαὶ á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Î½ÎµÏ á¼Î½ Ïá¿ á½ÏολογιÏÏικῠμηÏανῠÏοÏ
)',
@@ -67,7 +68,9 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideown' => 'Îὠδηλοῦν Ïá½°Ï á¼Î¼á½°Ï μεÏÎ±Î²Î¿Î»á½´Ï á¼Î½ Ïá½° á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
'tog-watchlisthidebots' => 'á¼ÏοκÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î±á½ÏÏμαÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á¼Îº Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï',
'tog-watchlisthideminor' => 'Îὠδηλοῦν Ïá½°Ï Î¼Î¹ÎºÏá½°Ï Î¼ÎµÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï á¼Î½ Ïá½° á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
-'tog-ccmeonemails' => "ΣÏεá¿Î»Î¿Î½ μοι á¼Î½ÏίγÏαÏα Ïῶν ἠλ.-á¼ÏιÏÏολῶν Ïῶν á¼ÏεÏÏαλμÎνÏν á½Ï'á¼Î¼Î¿á¿¦ ÏÏá½¸Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏαÏ",
+'tog-watchlisthideliu' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïῶν ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏÏμÎνÏν á½Ïὸ Ïὴν á¼ÏοÏοδιαλογή μοÏ
',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïῶν á¼Î½ÏνÏμÏν ÏÏÏμÎνÏν á½Ïὸ Ïὴν á¼ÏοÏοδιαλογή μοÏ
',
+'tog-ccmeonemails' => "ΣÏεá¿Î»Î¿Î½ μοι á¼Î½ÏίγÏαÏα Ïῶν ἠλ.-á¼ÏιÏÏολῶν Ïῶν á¼ÏεÏÏαλμÎνÏν á½Ï'á¼Î¼Î¿á¿¦ ÏÏá½¸Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏÏÏμÎνοÏ
Ï",
'tog-diffonly' => 'Îá½Îº á¼Î¼Ïανίζειν Ïὸ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
ÏεÏιεÏÏμενον á½Ïὸ Ïῶν διαÏοÏῶν',
'tog-showhiddencats' => 'ÎεκÏÏ
μμÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯Î±Ï Î´Î·Î»Î¿á¿¦Î½',
@@ -129,27 +132,27 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÎαÏηγοÏία|ÎαÏηγοÏίαι}}',
-'category_header' => 'ΧÏήμαÏα á¼Î½ γÎνει "$1"',
+'category_header' => 'ÎÎλÏοι á¼Î½ ÏῠκαÏηγοÏίᾳ "$1"',
'subcategories' => 'á½ÏοκαÏηγοÏίαι',
'category-media-header' => 'ÎÎÏα á¼Î½ καÏηγοÏίᾳ "$1"',
-'category-empty' => "''ΤαÏÏη ἡ καÏηγοÏία οὠÏεÏιλαμβάνει δÎλÏοÏ
Ï Ïá¿· ÏαÏÏνÏι.''",
+'category-empty' => "''Îá½Ïη ἡ καÏηγοÏία οὠÏεÏιλαμβάνει δÎλÏοÏ
Ï ÏÎ¹Î½á½°Ï Ïá¿· ÏαÏÏνÏι.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÎεκÏÏ
μμÎνη ÎαÏηγοÏία|ÎεκÏÏ
μμÎναι ÎαÏηγοÏίαι}}',
'hidden-category-category' => 'ÎεκÏÏ
μμÎναι καÏηγοÏίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏίεÏει μÏνον Ïὴν á¼Î¾á¿Ï á½ÏοκαÏηγοÏίαν.|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει Ïὴν/Ïá½°Ï á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á½ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 á½ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}, á¼Îº ÏÏ
νÏλοÏ
$2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει Ïὴν/Ïá½°Ï á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á½ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 á½ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏίεÏει μÏνον Ïὴν á¼Î¾á¿Ï á½ÏοκαÏηγοÏίαν.|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïὴν á¼Î¾á¿Ï|Ïá½°Ï á¼Î¾á¿Ï}} {{PLURAL:$1|á½ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 á½ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}, á¼Îº ÏÏ
νÏλοÏ
$2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïὴν á¼Î¾á¿Ï|Ïá½°Ï á¼Î¾á¿Ï}} {{PLURAL:$1|á½ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 á½ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει μÏνον Ïὴν á¼Î¾á¿Ï δÎλÏον.|Îá¼± á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|δÎλÏÎ¿Ï á¼ÏÏὶν|$1 δÎλÏοι εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠκαÏηγοÏίᾳ, á¼Îº ÏÏ
νÏλοÏ
$2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ἡ/αἱ á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|δÎλÏÎ¿Ï á¼ÏÏὶν|$1 δÎλÏοι εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿ ÏÏεÏοÏÏῠκαÏηγοÏίᾳ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏίεÏει μÏνον Ïὸ á¼Î¾á¿Ï á¼ÏÏεá¿Î¿Î½.|Τὸ/Ïá½° á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶν|$1 á¼ÏÏεá¿Î± εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ καÏηγοÏίᾳ, á¼Îº ÏÏ
νÏλοÏ
$2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Τὸ/Ïá½° á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ εἰÏὶν|$1 á¼ÏÏεá¿Î± εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿ ÏÏεÏοÏÏῠκαÏηγοÏίᾳ.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Îá¼±}} á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|δÎλÏÎ¿Ï á¼ÏÏὶν|$1 δÎλÏοι εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿ ÏÏεÏοÏÏῠκαÏηγοÏίᾳ.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏίεÏει μÏνον Ïὸ á¼Î¾á¿Ï á¼ÏÏεá¿Î¿Î½.|Τὸ/Ïá½° á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶν|$1 á¼ÏÏεá¿Î± εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠκαÏηγοÏίᾳ, á¼Îº ÏÏ
νÏλοÏ
$2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ εἰÏὶν|$1 á¼ÏÏεá¿Î± εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿ ÏÏεÏοÏÏῠκαÏηγοÏίᾳ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ
νεÏίζεÏαι',
'mainpagetext' => "'''Ἡ á¼Î³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ¹Ï Ïá¿Ï MediaWiki ἦν á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ'''",
-'mainpagedocfooter' => 'ΣÏ
μβοÏ
λεÏ
θήÏεÏθε Ïὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents á½Î´Î·Î³Î¯Î±Î¹ Ïοá¿Ï ΧÏÏμÎνοιÏ] ἵνα ÏληÏοÏοÏηθá¿Ïε á¼Ïὶ Ïοῦ οá½Î¯ÎºÎ¹ λογιÏμικοῦ.
+'mainpagedocfooter' => 'ÎοÏ
λεÏ
θήÏεÏθε Ïá½°Ï [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βοÏ
Î»á½°Ï Ïοá¿Ï ΧÏÏμÎνοιÏ] ἵνα ÏληÏοÏοÏηθá¿Ïε á¼Ïὶ Ïοῦ Ïίκι λογιÏμικοῦ.
== á¼ÏξαÏθε ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏαÏαμÎÏÏÏν ÏαÏαÏάξεÏÏ]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: Ïá½° ÏÎ¿Î»Î»Î¬ÎºÎ¹Ï Î±á¼°ÏηθÎνÏα]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏν á¼Ïὶ Ïῶν á¼ÎºÎ´ÏÏεÏν Ïá¿Ï MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏν á¼Ïὶ Ïῶν á¼ÎºÎ´ÏÏεÏν Ïá¿Ï MediaWiki]',
'about' => 'ΠεÏὶ',
'article' => 'Ἡ á¼Î³Î³ÏαÏή',
@@ -173,19 +176,19 @@ $messages = array(
'metadata_help' => 'ÎεÏαδεδομÎνα:',
'errorpagetitle' => 'ΣÏάλμα',
-'returnto' => 'á¼ÏανÎÏÏεÏθαι Îµá¼°Ï $1.',
+'returnto' => 'á¼ÏανιÎναι Îµá¼°Ï $1.',
'tagline' => 'á¼Ïὸ {{SITENAME}}',
'help' => 'Îοήθεια',
'search' => 'ÎηÏεá¿Î½',
'searchbutton' => 'ÎηÏεá¿Î½',
-'go' => 'ἸÎναι',
-'searcharticle' => 'ἸÎναι',
+'go' => 'á¼¹Îναι',
+'searcharticle' => 'á¼¹Îναι',
'history' => 'Îá¼± Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
ÏÏοÏÎÏαι',
'history_short' => 'Îá¼± ÏÏοÏÎÏαι',
'updatedmarker' => 'αἰ δÎλÏοÏ
á¼Î½Î®Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÏÏε á¼ÏεÏκÎÏθην αá½Ïὴν á½ÏÏάÏÏÏ',
'info_short' => 'ÎάθηÏιÏ',
-'printableversion' => 'á¼ÎºÏÏ
ÏÏÏÎα μοÏÏή',
-'permalink' => 'ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î²ÎβαιοÏ',
+'printableversion' => 'á¼ÎºÏÏ
ÏÏÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î¼Î¿ÏÏή',
+'permalink' => 'ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÏνιμοÏ',
'print' => 'ΤÏ
Ïοῦν',
'edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
'create' => 'Ποιεá¿Î½',
@@ -195,7 +198,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'undelete_short' => 'á¼ÏανοÏθοῦν {{PLURAL:$1|á¼Î½Î± μεÏαγÏαÏÎν|$1 μεÏαγÏαÏÎνÏα}}',
'protect' => 'ΦÏ
λλάÏÏειν',
-'protect_change' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏλαξιν',
+'protect_change' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν',
'protectthispage' => 'Tήνδε Ïὴν δÎλÏον ÏÏ
λάÏÏειν',
'unprotect' => 'μὴ ÏÏ
λάÏÏειν',
'unprotectthispage' => 'Tήνδε Ïὴν δÎλÏον μὴ ÏÏ
λάÏÏειν',
@@ -254,8 +257,11 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'ΣÏάλμα á¼Î´ÎµÎ¯Î±Ï',
'badaccess-group0' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι ÏαῦÏα διαÏÏάÏÏειν.',
+'badaccess-groups' => 'Ἡ á½Ïá¼Ïοῦ á¾ÏημÎνη ÏÏá¾¶Î¾Î¹Ï ÏÏοÏÏιÏμÎνη á¼ÏÏὶν διὰ ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏÏμÎνοÏ
Ï {{PLURAL:$2|Ïá¿Ï á½Î¼Î¬Î´Î¿Ï|Ïῶν á½Î¼Î¬Î´Ïν}}: $1.',
-'versionrequired' => 'á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï $1 Ïá¿Ï MediaWiki á¼ÏαιÏεá¿Ïαι',
+'versionrequired' => 'á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï $1 Ïá¿Ï MediaWiki á¼ÏαιÏεá¿Ïαι',
+'versionrequiredtext' => 'Ἡ á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï $1 Ïá¿Ï MediaWiki á¼Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯Î± á¼ÏÏὶ ÏαÏá½° Ïοῦ ÏÏá¿Ïθαι Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον.
+Ἴδε [[Special:Version|Ïὴν δÎλÏον á¼ÎºÎ´ÏÏεÏÏ]].',
'ok' => 'εἶεν',
'retrievedfrom' => 'á¼Î½Î±ÎºÏηθεá¿Ïα á½Ïὸ "$1"',
@@ -270,12 +276,12 @@ $messages = array(
'toc' => 'ΠεÏιεÏÏμενα',
'showtoc' => 'δεικνÏναι',
'hidetoc' => 'κÏÏÏÏειν',
-'thisisdeleted' => 'á½Ïᾶν á¼¢ á¼ÏοκαθίÏÏαÏθαι $1;',
+'thisisdeleted' => 'á½Ïᾶν á¼¢ á¼ÏοκαθίÏÏαναι $1;',
'viewdeleted' => 'á½Ïᾶν $1;',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγÏαμμÎνη μεÏαγÏαÏή|$1 διεγÏαμμÎναι μεÏαγÏαÏαί}}',
'feedlinks' => 'ÎοÏήÏ:',
'feed-invalid' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
νδÏομá¿Ï Îµá¼°Ï á¿¥Î¿á½´Î½ δεδομÎνÏν.',
-'feed-unavailable' => 'Îá¼± ῥοαὶ οá½Îº εἰÏι διαθÎÏιμοι á¼Î½ Ïá¿· {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Îá¼± ῥοαὶ οá½Îº εἰÏὶ διαθÎÏιμοι á¼Î½ Ïá¿· {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Ἡ Ïοῦ $1 RSS-ÏαÏαÏκεÏ
ή',
'site-atom-feed' => 'Ἡ Ïοῦ $1 Atom-ÏαÏαÏκεÏ
ή',
'page-rss-feed' => 'ÎοÏá½´Ï RSS "$1"',
@@ -296,20 +302,28 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιοÏÏη á¼Î½ÎÏγεια',
+'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθÏÏιÏμÎνη á½Ïὸ Ïοῦ URL δÏᾶÏÎ¹Ï Î¼á½´ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏÎ¹Î¼Î¿Ï á½Ïὸ Ïοῦ Ïίκι á¼ÏÏίν',
'nosuchspecialpage' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιοÏÏη δÎλÏοÏ',
# General errors
'error' => 'ΣÏάλμα',
'databaseerror' => 'ΣÏάλμα βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν',
-'dberrortext' => 'ΣÏάλμα Ïι ÏÏ
νÏάξεÏÏ Ïá¿Ï ÏεÏÏεÏÏ Î²Î¬ÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν á¼ÏήνÏηÏεν,
-á½
ÏÎµÏ á½ÏοδηλοῠÏὴν á½ÏαÏξιν ÏÎ»Î¬Î½Î·Ï ÏÎ¹Î½á½¸Ï á¼Î½ Ïá¿· λογιÏμικῷ.
-Ἡ á¼ÏÏάÏη á¼ÏοÏειÏαθεá¿Ïα ÏεῦÏÎ¹Ï Î²Î¬ÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ἦν:
+'dberrortext' => 'ΣÏάλμα Ïι ÏÏ
νÏάξεÏÏ ÏεÏÏεÏÏ ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν á¼ÏήνÏηÏεν,
+á½
ÏÎµÏ á½ÏοδηλοῠÏὴν á½ÏαÏξιν ζῳδίοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï á¼Î½ Ïá¿· λογιÏμικῷ.
+Ἡ á¼ÏÏάÏη á¼ÏοÏειÏαθεá¿Ïα ÏεῦÏÎ¹Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν ἦν:
$1
-á¼Î¾ á¼Î½Ïá½¸Ï Ïá¿Ï ÏελÎÏεÏÏ "$2".
+á½Ïὸ Ïá¿Ï ÏελÎÏεÏÏ "$2".
Ἡ MySQL á¼ÏÎÏÏÏεÏεν ÏÏάλμα "$3: $4".',
-'noconnect' => 'ΣÏ
γγνÏμην! Τὸ Ïίκι á¼Î½ÏιμεÏÏÏεῠÏεÏÎ½Î¹Îºá½°Ï Î´Ï
ÏÏεÏÎµÎ¯Î±Ï ÎºÎ±á½¶ οὠδÏναÏαι á¼ÏιμειγνÏναι Ïὴν á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏικὴν μηÏανὴν δεδομÎνÏν.
+'dberrortextcl' => 'ΣÏάλμα Ïι ÏÏ
νÏάξεÏÏ ÏεÏÏεÏÏ ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν á¼ÏήνÏηÏεν.
+Ἡ á½ÏÏάÏη á¼ÏÏÏειÏα ÏεÏÏεÏÏ ÏÏá½¸Ï Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν ἦÏο:
+"$1"
+á½Ïὸ Ïá¿Ï ÏελÎÏεÏÏ "$2".
+Ἡ MySQL á¼ÏÎÏÏÏεÏεν ÏÏάλμα "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Τὸ Ïίκι á¼Î½ÏιμεÏÏÏεῠÏεÏÎ½Î¹Îºá½°Ï Î´Ï
ÏÏεÏÎµÎ¯Î±Ï ÎºÎ±á½¶ οὠδÏναÏαι á¼ÏιμειγνÏναι Ïá¿ á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏικῠμηÏανῠÏá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
$1',
'nodb' => 'á¼Î´ÏναÏον Ïὸ á¼ÏιλÎγειν βάÏιν δεδομÎνÏν $1',
+'cachederror' => 'Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θον á¼ÏÏὶ λανθάνον á¼Î½ÏίγÏαÏÏν Ïι Ïá¿Ï ζηÏοÏ
μÎÎ½Î·Ï Î´ÎλÏοÏ
καὶ á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î¿á½Îº á¼ÏÏὶ á¼Î½Î®Î¼ÎµÏον.',
+'laggedslavemode' => 'Î ÏοÏοÏή: Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼Î½Î´ÎÏεÏαι οὠÏεÏιÎÏειν ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ.',
'readonly' => 'ÎάÏÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν á¼ÏοκεκλειÏμÎνη',
'missingarticle-rev' => '(á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ÎιαÏ: $1, $2)',
@@ -322,10 +336,12 @@ $1',
'filenotfound' => 'ÎÏαÏá½´ "$1" οá½Ï ηá½ÏÎθη',
'fileexistserror' => 'Îá½Îº ἦν δÏ
ναÏá½´ ἡ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ Îµá¼°Ï Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ "$1": Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á½ÏάÏÏει',
'unexpected' => 'á¼ÏÏοÏδÏκηÏÎ¿Ï Ïιμή: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'ΣÏάλμα: οὠδÏ
ναμÎνη ἡ á½Ïοβολὴ Ïοῦ ÏÏÏοÏ
á¼ÏÏίν',
+'formerror' => 'ΣÏάλμα: μὴ δÏ
ναμÎνη ἡ á½Ïοβολὴ Ïοῦ ÏÏÏοÏ
á¼ÏÏίν',
'badarticleerror' => 'Ἡ ÏÏá¾¶Î¾Î¹Ï Î¿á½Îº á¼ÎºÏελÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼¦Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.',
'badtitle' => 'Îακὸν Ïὸ á¼ÏÏνÏ
μον',
-'badtitletext' => 'Ἡ á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï á¾ÏοÏ
μÎÎ½Î·Ï Î´ÎλÏοÏ
á¼ÏÏὶν á¼ÎºÏ
ÏοÏ, κενή, á¼¢ ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ á¼ÏÏαλμÎνÏÏ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î·Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï μεÏαξὺ διαÏÏÏÏν οá½Î¯ÎºÎ¹Â· εἰκÏÏÏÏ ÏεÏιÎÏει ÏαÏακÏá¿ÏÎ±Ï Î¼á½´ ÏÏηÏÏÎοÏ
Ï á¼Î½ á¼ÏιγÏαÏαá¿Ï.',
+'badtitletext' => 'Ἡ á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï á¾ÏοÏ
μÎÎ½Î·Ï Î´ÎλÏοÏ
á¼ÏÏὶν á¼ÎºÏ
ÏοÏ, κενή, á¼¢ ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ á¼ÏÏαλμÎνÏÏ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î·Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï μεÏαξὺ διαÏÏÏÏν Ïίκι· εἰκÏÏÏÏ ÏεÏιÎÏει ÏαÏακÏá¿ÏÎ±Ï Î¼á½´ ÏÏηÏÏÎοÏ
Ï á¼Î½ á¼ÏιγÏαÏαá¿Ï.',
+'perfcached' => 'Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θα δεδομÎνα εἰÏὶ λανθάνονÏα καὶ á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î¿á½Îº εἰÏὶ á¼Î½Î®Î¼ÎµÏα.',
+'perfcachedts' => 'Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θα δεδομÎνα εἰÏὶ λανθάνονÏα καὶ á½ÏÏάÏÏÏ á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏμÎνα á¼Î½ $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'á¼ÏÏαλμÎναι ÏαÏάμεÏÏοι Îµá¼°Ï Ïὸ wfQuery()
á¼Î½ÎÏγεια: $1
ΠεῦÏιÏ: $2',
@@ -334,6 +350,7 @@ $1',
'actionthrottled' => 'ÎÏᾶÏÎ¹Ï á¼ Î³Ïθεá¿Ïα',
'protectedpagetext' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼Ïοκεκλá¿Î¼Îνη á¼ÏÏὶν Îµá¼°Ï á¼ÏοÏÏοÏὴν Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν.',
'viewsourcetext' => 'á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á½Ïᾶν Ïε καὶ á¼Î½ÏιγÏάÏειν Ïὴν Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
Ïηγήν:',
+'protectedinterface' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏαÏÎÏει κείμενον διεÏιÏÎ±Î½ÎµÎ¯Î±Ï Î´Î¹á½° Ïὸ λογιÏμικὸν καὶ κεκλá¿ÏμÎνη á¼ÏÏὶ ÏÏÎ¿Ï á¼ÏοÏÏ
γὴν καÏαÏÏήÏεÏν.',
'sqlhidden' => '(ÏεῦÏÎ¹Ï SQL κεκÏÏ
μμÎνη)',
'ns-specialprotected' => 'Îá¼± εἰδικαὶ δÎλÏοι μὴ μεÏαγÏαÏÏÎαι εἰÏίν.',
@@ -343,11 +360,15 @@ $1',
'virus-unknownscanner' => 'á¼Î³Î½ÏÏÎ¿Ï á¼Î½ÏιιÏÏ:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'á¼ÏοÏÏ
νδεá¿Ïθαι ÏÏήÏÏοÏ
',
+'logouttitle' => 'á¼ÏοÏÏ
νδεá¿Ïθαι ÏÏÏμÎνοÏ
',
+'logouttext' => 'Τὸ νῦν á¼ÎºÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Î¿á½Îº εἰ.
+
+á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι ÏÏá¿Ïθαι Ïὸ {{SITENAME}} á¼Î½ÏνÏμÏÏ, á¼¢ á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεá¿Ïθαι Ïάλιν]] á½¡Ï á½ Î±á½Ïá½¸Ï á¼¢ á½¡Ï á¼Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏμενοÏ.
+Îá¼Î»Ïοι ÏÎ¹Î½á½²Ï á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î´á½² δειÏθήÏονÏαι á½¡Ï á¼Î½ á¼ÎºÎ¼á½´Î½ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï á¾Ï, μÎÏÏι á½
Ïε καθαίÏá¿Ï Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ Ïλοηγοῦ ÏοÏ
.',
'welcomecreation' => '== á½©Ï Îµá½ ÏαÏÎÏÏηÏ, $1! ==
ÎογιÏμÏÏ Ïá½¸Ï ÏεÏοίηÏαι. á¼Ïε μνήμην μεÏαβάλλειν Ïá½°Ï Ïοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
]].',
-'loginpagetitle' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι ÏÏήÏÏοÏ
',
+'loginpagetitle' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι ÏÏÏμÎνοÏ
',
'yourname' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
'yourpassword' => 'Σá¿Î¼Î±:',
'yourpasswordagain' => 'á¼Î½Î±ÏÏ
ÏῶÏαι ÏÏνθημα:',
@@ -366,9 +387,10 @@ $1',
'gotaccount' => 'á¼Ïα λογιÏμὸν ἤδη Ïινὰ á¼ÏειÏ; $1.',
'gotaccountlink' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι',
'createaccountmail' => 'ἠλεκÏÏονικῠá¼ÏιÏÏολá¿',
+'badretype' => 'Τὰ εἰÏηγμÎνα á½Ïá¼Ïοῦ ÏÏ
νθήμαÏα οá½Ï á¼ÏμÏÏÏοÏ
Ïιν.',
'youremail' => 'ἨλεκÏÏονικαὶ á¼ÏιÏÏολαί:',
'username' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
-'uid' => 'ΤαÏ
ÏÏÏÎ·Ï ÏÏήÏÏοÏ
:',
+'uid' => 'ΤαÏ
ÏÏÏÎ·Ï ÏÏÏμÎνοÏ
:',
'prefs-memberingroups' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|ομάδoÏ|ομάδÏν}}:',
'yourrealname' => 'Τὸ á¼Î»Î·Î¸á½²Ï á½Î½Î¿Î¼Î±:',
'yourlanguage' => 'ÎλῶÏÏά ÏοÏ
:',
@@ -383,40 +405,42 @@ $1',
Îá½´ á¼Î½ÎµÏγὰ Ïá½° ÏÏÏμαÏα διÎÏαξαÏ.
á¼Î½ÎµÏγὰ ÏοιήÏÎ±Ï Î±á½Ïá½° ÏείÏαÏον Ïάλιν.',
'noname' => 'ÎὠκαθὠÏιÏÎ±Ï á¼Î³ÎºÏ
ÏÏν Ïι á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
.',
-'loginsuccesstitle' => 'á¼ÏιÏÏ
Ïá½¼Ï ÏÏ
νεδÎθηÏ',
+'loginsuccesstitle' => 'á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï ÏÏ
νεδÎθηÏ',
'loginsuccess' => "'''ÏÏ
νδÎδεÏαι ἤδη Ïá¿· {{SITENAME}} á½¡Ï \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Îá½Îº á¼ÏÏὶ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á½Î½ÏμαÏι "$1".
-ΣκÏÏει Ïὴν Ïῶν γÏαμμάÏÏν á¼ÎºÏιβείαν á¼¢ λογιÏμὸν νÎον Ïοίει.',
-'nosuchusershort' => 'Îá½Îº á¼ÏÏι ÏÏήÏÏÎ·Ï á¼ÏÏν Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± "$1".
+ΣκÏÏει Ïὴν Ïῶν γÏαμμάÏÏν á¼ÎºÏιβείαν á¼¢ [[Special:Userlogin/signup|λογιÏμὸν νÎον Ïοίει]].',
+'nosuchusershort' => 'Îá½Îº á¼ÏÏὶ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ÏÏν Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± "$1".
á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á½ÏθογÏαÏίαν ÏοÏ
.',
'nouserspecified' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
καθοÏιÏÏÎον á½ÏοÏÏεÏÏικÏÏ.',
'wrongpassword' => 'Îá¼°ÏηγμÎνον ÏÏνθημα á¼ÏÏαλμÎνον. ΠείÏαÏον Ïάλιν.',
'wrongpasswordempty' => 'ΣÏνθημα οá½Îº á¼Î³ÏαÏαÏ.
Îá½Î¸Î¹Ï ÏείÏαÏον.',
'passwordtooshort' => 'Τὸ ÏÏνθημά ÏοÏ
á¼ÎºÏ
Ïον á¼¢ λίαν βÏαÏὺ á¼ÏÏίν.
-Îεῠαá½Ïὸ á¼Ïειν Ïοá½Î»Î¬ÏιÏÏον {{PLURAL:$1|1 ÏαÏακÏá½´Ï|$1 ÏαÏακÏá¿ÏεÏ}} καὶ εἶναι διάÏοÏον Ïοῦ á½Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏοÏ
ÏοÏ
.',
-'mailmypassword' => 'Τὸ ÏÏνθημα ἠλεκÏÏονικῠá¼ÏιÏÏολῠÏÎμÏειν',
+Îεῠαá½Ïὸ á¼Ïειν Ïοá½Î»Î¬ÏιÏÏον {{PLURAL:$1|1 ÏαÏακÏá½´Ï|$1 ÏαÏακÏá¿ÏεÏ}} καὶ εἶναι διάÏοÏον Ïοῦ á½Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
ÏοÏ
.',
+'mailmypassword' => 'Τὸ νÎον ÏÏνθημα μÎÏῳ ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï ÏÎμÏειν',
'passwordremindertitle' => 'ÎÎον á¼ÏήμεÏον ÏÏνθημα διὰ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Î¤Î¯Ï (ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½¼Ï ÏÏ, á¼ÏÏν Ïὴν IP-διεÏ
θÏνÏιν \$1) á¼Î¶Î®ÏηÏεν Ïὴν ÏÏá½¸Ï ÏÎ á¼ÏοÏÏολὴν νÎοÏ
ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï Î´Î¹á½° Ïὸν á¼±ÏÏÏÏοÏον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ ÏÏνθημα διὰ Ïὸν ÏÏήÏÏην \"\$2\" á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏÏνÏι \"\$3\" á¼ÏÏίν. ÎεῠÏοι ''νῦν'' ÏÏ
νδεá¿Ïθαι Ïε καὶ á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν Ïὸ ÏÏνθημά ÏοÏ
.
+'passwordremindertext' => "Î¤Î¯Ï (ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï ÏÏ, á¼ÏÏν Ïὴν IP-διεÏ
θÏνÏιν \$1) á¼Î¶Î®ÏηÏεν Ïὴν ÏÏá½¸Ï ÏÎ á¼ÏοÏÏολὴν νÎοÏ
ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï Î´Î¹á½° Ïὸν á¼±ÏÏÏÏοÏον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ ÏÏÎÏον ÏÏνθημα διὰ Ïὸν ÏÏÏμενον \"\$2\" á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏÏνÏι á½¡Ï \"\$3\" á¼ÏÎθη. Îá¼° ἥδε á¼ÏÏὶ ÏÏÏθεÏÎ¯Ï ÏοÏ
, δεῠÏοι ''νῦν'' ÏÏ
νδεá¿Ïθαι Ïε καὶ á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν Ïὸ ÏÏνθημά ÏοÏ
.
-Îá¼° Ïá½¶Ï ''á¼ÏεÏοÏ'' Ïήνδε Ïὴν αἴÏηÏιν á½ÏÎβαλεν á¼¢ εἰ οá½Îº á¼Î¼Î½Î·ÏÏεá¿Ï Ïοῦ ÏÏ
νθήμαÏÏÏ ÏοÏ
καὶ ''οá½Îº'' á¼ÏιθÏ
μεá¿Ï Ïὴν á¼Î»Î»Î±Î³á½´Î½ οá½, δÏναÏαι á¼Î³Î½Î¿á¿Ïαι ÏÏδε Ïὸ μήνÏ
μα καὶ διαÏηÏá¿Ïαι Ïὸ Ïαλαιὸν ÏÏνθημά ÏοÏ
.",
+Îá¼° Ïá½¶Ï ''á¼ÏεÏοÏ'' Ïήνδε Ïὴν αἴÏηÏιν á½ÏÎβαλεν á¼¢ εἰ οá½Îº á¼Î¼Î½Î·ÏÏεá¿Ï Ïοῦ ÏÏ
νθήμαÏÏÏ ÏοÏ
καὶ ''οá½Îº'' á¼ÏιθÏ
μεá¿Ï á¼ÎºÎ¼á½´Î½ Ïὴν á¼Î»Î»Î±Î³á½´Î½ οá½, δÏναÏαι á¼Î³Î½Î¿á¿Ïαι ÏÏδε Ïὸ μήνÏ
μα καὶ διαÏηÏá¿Ïαι Ïὸ Ïαλαιὸν ÏÏνθημά ÏοÏ
.",
'noemail' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ἠλεκÏÏονικὴ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï á¼Î³Î³ÎµÎ³ÏαμμÎνη διὰ Ïὸν ÏÏÏμενον "$1".',
-'passwordsent' => 'ÎÎον Ïι ÏÏνθημα ÏÏá½¸Ï Ïὴν Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
"$1" á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏὶ ἠλεκÏÏονικὴ διεÏθÏ
νÏιν ÏÏοÏÏÎÏεÏÏαι.
-ΤοῦÏο δεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±á½Î¸Î¹Ï ÏÏ
νδεá¿Ïθαι.',
+'passwordsent' => 'ÎÎον Ïι ÏÏνθημα ÏÏá½¸Ï Ïὴν ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏίν ÏοÏ
, Ïὴν á¼Î³Î³ÎµÎ³ÏαμμÎνη διὰ "$1", ÏÏοÏÏÎÏεÏÏαι.
+ΤοῦÏο δεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±á½Î¸Î¹Ï ÏÏ
νδεá¿Ïαι.',
'eauthentsent' => 'ÎήνÏ
μα Ïι á¼ÏιβεβαιÏÏεÏÏ á¼ÏÏάλη ÏῠδεδηλÏμÎνῠἠλεκÏÏονικῠδιεÏ
θÏνÏει ÏοÏ
. Î Ïὸ Ïá¿Ï ÏεÏαιÏÎÏÏ á¼ÏοÏÏολá¿Ï μηνÏ
μάÏÏν Ïá¿· ÏÏ
γκεκÏιμÎνῳ λογιÏμῷ, δεῠÏοι á¼ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θá¿Ïαι Ïá½°Ï á½Î´Î·Î³Î¯Î±Ï á¼Î½ Ïá¿· á¼ÏεÏÏαλμÎνῳ μηνÏμαÏι ÏÏá½¸Ï á¼ÏαλήθεÏ
Ïιν Ïá¿Ï κÏ
ÏιÏÏηÏÏÏ ÏοÏ
Ïοῦ ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
λογιÏμοῦ.',
'mailerror' => 'ΣÏάλμα καÏá½° Ïὴν á¼ÏοÏÏολὴν Ïá¿Ïδε á¼ÏιÏÏολá¿Ï: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ÎÏ
ÏοÏμεθα· ÏεÏÎ¿Î¯Î·ÎºÎ±Ï á¼¤Î´Î· $1 λογιÏμοῦÏ.
-ÎὠδÏναÏαι á¼Ïειν ÏÎ»ÎµÎ¯Ï Ïοῦ á¼Î½ÏÏ.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ΠεÏÎ¿Î¯Î·ÎºÎ±Ï á¼¤Î´Î· {{PLURAL:$1|1 λογιÏμÏν|$1 λογιÏμοῦÏ}}.
+ÎὠδÏναÏαι á¼Ïειν ÏλείοναÏ.',
'emailconfirmlink' => 'á¼ÏιβεβαίÏÏον Ïὴν διεÏθÏ
νÏιν ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
',
'accountcreated' => 'ÎογιÏÎ¼á½¸Ï ÏοιηθείÏ',
+'accountcreatedtext' => 'ὠλογιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ Ïὸν/Ïὴν $1 ÏεÏοιημÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏίν.',
'createaccount-title' => 'ΠοίηÏÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ διὰ {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'ÎλῶÏÏα: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ',
-'resetpass_header' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏοÏ',
-'resetpass_submit' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±á½¶ ÏÏνδεÏιÏ',
-'resetpass_missing' => 'Îá½Î´á½²Î½ δεδομÎνον ÏÏÏοÏ
.',
+'resetpass' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ',
+'resetpass_header' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏοÏ',
+'resetpass_submit' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±á½¶ ÏÏνδεÏιÏ',
+'resetpass_forbidden' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏι Ïοá¿Ï ÏÏ
νθήμαÏιν á¼Î»Î»Î±Î³á¿Î½Î±Î¹ á¼Î½ Ïá¿· {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Îá½Î´á½²Î½ δεδομÎνον ÏÏÏοÏ
.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÎÏάμμαÏα ÏαÏÎα',
@@ -467,19 +491,19 @@ $1',
ÎὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι Ïὴν δÏ
ναÏÏÏηÏα «αÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» εἰ οá½Ï á½ÏίÏÎµÎ¹Ï á¼Î³ÎºÏ
ÏÏν Ïινα ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏιν á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοκÏίÏεÏί]] ÏοÏ
.
Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
ΠαÏακαλοῦμεν Ïε ÏεÏιλαμβάνειν οἱανδήÏοÏε á¼Î¾ αá½Ïῶν á¼¢ καὶ á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ±Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï á¼ÏÏÏήÏεÏί ÏοÏ
.",
-'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏοÏ
á¼ÏÏάγη αá½ÏομάÏÏÏ á¼Ïεὶ κεÏÏηÏμÎνη ἦν á½Ïὸ á¼ÏÎÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏήÏÏοÏ
, á½
ÏÎµÏ á¼ÏοκεκλειÏμÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏὶν á¼Îº Ïοῦ/Ïá¿Ï $1.
+'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏοÏ
á¼ÏÏάγη αá½ÏομάÏÏÏ á¼Ïεὶ κεÏÏηÏμÎνη ἦν á½Ïὸ á¼ÏÎÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏÏμÎνοÏ
, á½
ÏÎµÏ á¼ÏοκεκλειÏμÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏὶν á¼Îº Ïοῦ/Ïá¿Ï $1.
Ἡ δεδομÎνη αἰÏία á¼ÏÏὶν á½¡Ï á¼Î¾á¿Ï:
:''$2''
*á¼Î½Î±ÏÎ¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $8
*Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $6
-*Î ÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏεÏÏαÏθείÏ: $7
+*Î ÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏαÏÏÏμενοÏ: $7
á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ Îµá¼°Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏινὲÏ
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏαÏ]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.
-ΣημείÏÏον: οὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι Ïὸ γνÏÏιÏμα «αÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε ÏÏήÏÏη» εἰ μὴ á¼ÏÎ·Ï á¼Î³ÎºÏ
Ïον Ïινὰ διεÏθÏ
νÏιν ἠλεκÏÏονικοῦ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
καÏακεÏÏÏημÎνην á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏεÏι ÏÏήÏÏοÏ
]] ÏοÏ
.
+ΣημείÏÏον: οὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι Ïὸ γνÏÏιÏμα «αÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» εἰ μὴ á¼ÏÎ·Ï á¼Î³ÎºÏ
Ïον Ïινὰ διεÏθÏ
νÏιν ἠλεκÏÏονικοῦ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
καÏακεÏÏÏημÎνην á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏεÏι ÏÏÏμÎνοÏ
]] ÏοÏ
.
Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
ΠαÏακαλοῦμεν Ïε ÏεÏιλαμβάνειν οἱανδήÏοÏε á¼Î¾ αá½Ïῶν á¼¢ καὶ á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ±Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï á¼ÏÏÏήÏεÏί ÏοÏ
.",
@@ -491,13 +515,20 @@ $1',
'nosuchsectiontitle' => 'Îá½Î´á½²Î½ ÏοιοῦÏον Ïμá¿Î¼Î±',
'loginreqtitle' => 'ÎεῠÏοι ÏÏ
νδεá¿Ïθαι',
'loginreqlink' => 'ÏÏ
νδεá¿Ïθαι',
+'loginreqpagetext' => 'ÎεῠÏοι $1 ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν á¼ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï.',
'accmailtitle' => 'ΣÏνθημα á¼ÏεÏÏάλη.',
'accmailtext' => 'Τὸ ÏÏνθημα διὰ Ïὸν/Ïὴν "$1" á¼ÏÏάλη Ïá¿· $2.',
'newarticle' => '(νÎα)',
-'newarticletext' => "á¼ÎºÎ¿Î»Î¿ÏθηÏÎ±Ï ÏÏνδεμÏν Ïινα ÏÏá½¸Ï Î´ÎλÏον εἰÏÎÏι μὴ á½ÏαÏκÏήν.
-ÎÏναÏαι δημιοÏ
Ïγá¿Ïαι Ïὴν δÎλÏον, ÏÏ
Ïῶν á¼Î½ Ïá¿· κÏ
Ïίῳ καÏÏÏÎÏÏ (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δÎλÏον βοηθείαÏ]] διά ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ).
-Îá¼° ὧδε εἶ καÏá½° λάθοÏ, ÏίεÏον Ïὸ κομβίον Ïοῦ Ïλοηγοῦ ÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι '''á½ÏίÏÏ (back)'''.",
+'newarticletext' => "ἨκολοÏθηÏÎ±Ï ÏÏνδεμÏν Ïινα ÏÏá½¸Ï Î´ÎλÏον εἰÏÎÏι μὴ á½ÏαÏκÏήν.
+ÎÏναÏαι Ïοιá¿Ïαι Ïὴν δÎλÏον, ÏÏ
Ïῶν á¼Î½ Ïá¿· κÏ
Ïίῳ καÏÏÏÎÏÏ (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δÎλÏον βοηθείαÏ]] διά ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ).
+Îá¼° ὧδε εἶ á¼ÏÏαλμÎνÏÏ, ÏίεÏον Ïὸ κομβίον Ïοῦ Ïλοηγοῦ ÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι '''á½ÏίÏÏ (back)'''.",
'noarticletext' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ γεγÏαμμÎνον, á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏον Ïινὰ ὧδε á½Î½ÏμαÏι ζηÏήÏειν]] á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον μεÏαγÏάÏειν].',
+'clearyourcache' => "'''á¼ÏιÏημείÏÏÎ¹Ï - ÎεÏá½° Ïὸ καÏαγÏάÏειν, á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î´Îµá¿ Ïοι ÏαÏακάμÏÎµÎ¹Ï Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ Ïλοηγοῦ ÏοÏ
ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' á¼ÏηÏÏ
ειν Ïὸ''Shift'' á¼Î½á¿¶ Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Reload'', á¼¢ ÏίεÏον εἴ Ïε ''Ctrl-F5'' á¼¢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á¼Î½ Macintosh);
+'''Konqueror: '''θλίÏον Ïὸ ''Reload'' á¼¢ ÏίεÏον ''F5'';
+'''Opera:''' καθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην á¼Î½ ''Tools â Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' á¼ÏηÏÏ
ειν Ïὸ ''Ctrl'' á¼Î½á¿¶ Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Refresh,'' á¼¢ ÏίεÏον ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "ÎοÏ
λή: ΧÏá¿Ïον Ïὸ κομβίον 'ÎεικνÏναι ÏÏοθεÏÏηÏιν' ἵνα δοκιμάÏá¿Ï Ïὴν νÎαν ÏοÏ
CSS/JS ÏÏÏ Ïοῦ καÏαγÏάÏειν.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îá½Îº á½ÏίÏÏαÏαι ''skin'' \"\$1\". ÎÎμνηÏο: αἱ ÏÏοÏηÏμοÏμÎναι δÎλÏοι .css καὶ .js ÏÏῶνÏαι á¼ÏÏνÏ
μον Ïι á¼Ïον Ïεζὰ γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/monobook.css á¼Î½ á¼Î½ÏίθεÏει ÏÏá½¸Ï Ïὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏθÎν)',
'note' => 'á¼ÏιÏήμανÏιÏ:',
@@ -509,20 +540,22 @@ $1',
'yourtext' => 'Τὰ á½Ïὸ á¼Ïοῦ γÏαÏÏμενα',
'storedversion' => 'ΤεÏαμιεÏ
μÎνη á¼ÎºÎ´Î¿ÏιÏ',
'yourdiff' => 'Τὰ διαÏÎÏονÏα',
-'copyrightwarning' => 'á¼ÏαÏαι αἱ ÏÏ
μβολαὶ Îµá¼°Ï Ïὸν {{SITENAME}} θεÏÏοῦνÏαι á½¡Ï ÏÏμÏÏναι ÏÏá½¸Ï Ïὴν $2 (βλ. $1 διὰ Ïá½°Ï á¼ÎºÏιβεá¿Î±Ï).
+'copyrightwarning' => "á¼ÏαÏαι αἱ ÏÏ
μβολαὶ Îµá¼°Ï Ïὸν {{SITENAME}} θεÏÏοῦνÏαι á½¡Ï ÏÏμÏÏναι ÏÏá½¸Ï Ïὴν $2 (βλ. $1 διὰ Ïá½°Ï á¼ÎºÏιβεá¿Î±Ï).
Îá¼° οá½Îº á¼ÏιθÏ
μεá¿Ïε Ïá½° á½Î¼ÎÏεÏα κείμενα μεÏαγÏάÏιμα καὶ διαδÏÏιμα εἰÏὶν á½Ïὸ á¼Î»Î»Ïν ÏÏÏμÎνÏν καÏá½° Ïὴν βοÏληÏίν ÏÏν, ÏαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα μὴ αá½Ïá½° á¼Î½Î±ÏÏá¿Ïε á¼Î½ ÏοÏÏῳ ÏÏÏῳ. á½,Ïι ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ (κείμενα, διαγÏάμμαÏα, ÏÏοιÏεá¿Î± á¼¢ εἰκÏναÏ) δεῠεἶναι á½Î¼ÎÏεÏον á¼Ïγον, á¼¢ á¼Î½á¿ÎºÎ¿Î½ Ïá¿· δημοÏίῳ Ïομεá¿, á¼¢ ÏÏοεÏÏÏμενον á¼Î¾ á¼Î»ÎµÏ
θÎÏÏν á¼¢ á¼Î½Î¿Î¹ÎºÏῶν Ïηγῶν μεÏá½° ῥηÏá¿Ï á¼Î´ÎµÎ¯Î±Ï á¼Î½Î±Î´Î·Î¼Î¿ÏιεÏÏεÏÏ.
-ÎεβαιοῦÏε á¼¡Î¼á¾¶Ï ÏεÏὶ Ïá¿Ï καινοÏÏεÏÎµÎ¯Î±Ï á½
ÏοÏ
á¼ÏγοÏ
γÏαÏομÎνοÏ
á½Ïâ á½Î¼á¾¶Ï á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ. ÎεβαιοῦÏε ἡμᾶÏ, á¼Ïá¼´ÏηÏ, ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á¼ÎºÏÏÏήÏεÏÏ Îµá¼°Ï á¼Î»Î»Î¿ÏÏίοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï á½Î¼á¾¶Ï Ïοῦ δικαιÏμαÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏιεÏÏεÏÏ ÎºÎ±á½¶ á½Î½Î®ÏεÏÏ Î¿á½, ἥνÏινα á¼ÎºÏαÏιν αá½Ïὸ á¼Ïει.
+ÎεβαιοῦÏε á¼¡Î¼á¾¶Ï ÏεÏὶ Ïá¿Ï καινοÏÏεÏÎµÎ¯Î±Ï á½
ÏοÏ
á¼ÏγοÏ
γÏαÏομÎνοÏ
á½Ï'á½Î¼á¿¶Î½ á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ. ÎεβαιοῦÏε ἡμᾶÏ, á¼Ïá¼´ÏηÏ, ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á¼ÎºÏÏÏήÏεÏÏ Îµá¼°Ï á¼Î»Î»Î¿ÏÏίοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï á½Î¼á¾¶Ï Ïοῦ δικαιÏμαÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏιεÏÏεÏÏ ÎºÎ±á½¶ á½Î½Î®ÏεÏÏ Î¿á½, ἥνÏινα á¼ÎºÏαÏιν αá½Ïὸ á¼Ïει.
-Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎΠΥÎÎΣ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎΡΤÎΤΠÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎΤΡÎΩΠÎÎ ÎÎ ÎΧÎΤΠΤÎÎ ÎÎÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎÎÎÎΤÎΤÎÎ¥ ΤΩΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎÎΩΠÎÎÎÎÎΩÎÎΤΩÎ!',
+Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎΠΥÎÎΣ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎΡΤÎΤΠÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎΤΡÎΩΠÎÎ ÎÎ ÎΧÎΤΠΤÎÎ ÎÎÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎΤÎΧÎÎ¥ ΤΩΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎÎΩΠÎÎÎÎÎΩÎÎΤΩÎ!",
'longpagewarning' => 'ΠΡÎΣÎΧÎ: Ἡδε δÎλÏÎ¿Ï Î¼á¿ÎºÎ¿Ï $1 ÏιλιοδÏ
ÏίÏν (δÏ
αδικῶν ÏηÏίÏν) á¼Ïει.
-á¼Î½Î´ÎÏεÏαι Ïλοηγοί ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÏοβλημαÏÎ¹Îºá½¼Ï Î¼ÎµÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï ÏÏοÏεγγίζονÏÎ±Ï Ïá½° á¼¢ μακÏοÏÎÏÎ±Ï Ïῶν 32ΧÎ.
+á¼Î½Î´ÎÏεÏαι Ïλοηγοί ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÏοβλημαÏÎ¹Îºá¿¶Ï Î¼ÎµÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï ÏÏοÏεγγίζονÏÎ±Ï Ïá½° á¼¢ μακÏοÏÎÏÎ±Ï Ïῶν 32ΧÎ.
ÎεÏÏήÏαÏε Ïὸ διαÏÏάÏειν Ïὴν δÎλÏον Îµá¼°Ï Î¼Î¹ÎºÏÏÏεÏα ÏεμάÏια.',
+'protectedpagewarning' => 'ΠΡÎΣÎΧÎ: á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÎºÎµÎºÎ»á¿ÏμÎνη á¼ÏÏὶν οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε μÏνον ÏÏÏμενοι á¼ÏονÏÎµÏ ÏÏονÏμια γεÏÏνÏÏν δÏνανÏαι μεÏαγÏάÏειν αá½Ïή.',
'templatesused' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα κεÏÏηÏμÎνα á¼Î½ ÏοιαÏÏῠδελÏῳ:',
'templatesusedpreview' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα κεÏÏηÏμÎνα á¼Î½ ÏαÏÏá¿ ÏÏοθεÏÏήÏει:',
+'templatesusedsection' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏÏηÏÏá½° á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· ÏμήμαÏι:',
'template-protected' => '(ÏÏ
λλάÏÏεÏαι)',
'template-semiprotected' => '(ἡμιÏεÏÏ
λαγμÎνη)',
-'nocreatetitle' => 'ÎημιοÏ
Ïγία δÎλÏÏν ÏεÏιÏÏιÏμÎνη',
+'nocreatetitle' => 'ΠοίηÏÎ¹Ï Î´ÎλÏÏν ÏεÏιÏÏιÏμÎνη',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οá½Îº Ï'á¼á¾· νÎÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï Ïοιεá¿Î½.
á¼á¾· Ïε δÎλÏον ἢδη οá½Ïαν μεÏαβάλλειν á¼¢ [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεá¿Ïθαι á¼¢ λογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½]].",
'permissionserrors' => 'ΣÏάλμαÏα á¼Î´ÎµÎ¹á¿¶Î½',
@@ -530,94 +563,186 @@ $1',
ÎεῠÏοι θεÏÏήÏειν εἰ á¼ÏμοÏÏÏν á¼ÏÏι Ïὸ ÏÏ
νεÏίζειν μεÏαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον.
ὠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏá¿Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
διαÏίθεÏαι á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ ÏÏá½¸Ï á¼ÏικοÏ
Ïίαν ÏοÏ
:",
+'deletelog-fulllog' => 'á½Ïᾶν Ïὸν ÏλήÏην καÏάλογον',
+'edit-conflict' => 'á¼Î½ÏίκÏοÏ
ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'ÎÎλÏοι ÏεÏιÎÏοÏ
Ïαι ÏαÏαλελειμμÎνα á½ÏίÏμαÏα ÏÏοÏÏÏÏν',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Îá½´ δÏ
ναÏá½´ ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'á½Ïᾶν καÏαλÏγοÏ
Ï Î´Î¹á½° ÏαÏÏην Ïὴν δÎλÏον',
-'revnotfound' => 'á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Î¼á½´ εá½Ïεθεá¿Ïα',
+'nohistory' => 'Îá½Îº á¼ÏÏι á¼±ÏÏοÏικὸν μεÏαγÏαÏῶν διὰ Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον.',
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
+'currentrev-asof' => 'ΤÏÎÏοÏ
Ïα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Î¼ÎÏÏι $1',
'revisionasof' => 'Τὰ á¼Ïὶ $1',
'revision-info' => 'Τὸ á¼Ïὶ $1 á½Ïὸ $2',
'previousrevision' => 'âΠαλαιοÏÎÏα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ',
'nextrevision' => 'ÎεÏÏÎÏα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏâ',
'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
'cur' => 'ἡ νῦν',
-'next' => 'ἡ á¼ÏομÎνη',
+'next' => 'ἡ á¼ÏομÎνη',
'last' => 'ἡ á½ÏÏάÏη',
'page_first' => 'ÏÏÏÏη',
'page_last' => 'á¼ÏÏάÏη',
-'histlegend' => 'ΣÏγκÏιÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏοÏῶν: á¼ÏιλÎξαÏε Ïá½°Ï ÏÏ
γκÏιÏÎÎ±Ï á¼ÎºÎ´Î¿Ïá½°Ï ÎºÎ±á½¶ ÏαÏήÏαÏε enter á¼¢ Ïὸ κομβίον "ΣÏγκÏιÏιÏ...".
+'histlegend' => 'ΣÏγκÏιÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏοÏῶν: á¼ÏιλÎξαÏε Ïá½°Ï ÏÏ
γκÏιÏÎÎ±Ï á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±á½¶ ÏαÏήÏαÏε enter á¼¢ Ïὸ κομβίον "ΣÏ
γκÏίνειν...".
á½ÏÏμνημα: (ÏÏÎÏον) = διαÏοÏαὶ á½¡Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏÎÏοÏ
Ïαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïήν,
-(á½ÏÏαÏον) = διαÏοÏαὶ á½¡Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνη á¼ÎºÎ´Î¿Ïήν, μ = á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ μικÏá¿Ï κλίμακοÏ.',
+(á½ÏÏαÏον) = διαÏοÏαὶ á½¡Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνην á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν, μ = á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ μικÏá¿Ï κλίμακοÏ.',
'history-search' => 'ÎήÏηÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï ÏÏοÏÎÏαιÏ',
'deletedrev' => '[διεγÏάÏη]',
'histfirst' => 'ÏÏÏÏη',
'histlast' => 'á¼ÏÏάÏη',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 δÏ
Ïίον|$1 δÏ
Ïία}})',
'historyempty' => '(κενÏν)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'á¼¹ÏÏοÏία á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν',
-'history-feed-description' => 'á¼¹ÏÏοÏία á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν Ïá¿Ïδε δÎλÏοÏ
á¼Î½ Ïá¿· οá½Î¯ÎºÎ¹',
+'history-feed-description' => 'á¼¹ÏÏοÏία á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν Ïá¿Ïδε δÎλÏοÏ
á¼Î½ Ïá¿· Ïίκι',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 á¼Ïὶ $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ÏÏÏλιον á¼ÏελÏμενον)',
-'rev-deleted-user' => '(á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
á¼ÏελÏμενον)',
-'rev-deleted-event' => '(δÏᾶÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
á¼ÏελομÎνη)',
-'rev-delundel' => 'δεικνÏναι/κÏÏÏÏειν',
-'revisiondelete' => 'ÎιαγÏάÏειν/á¼ÎºÎ´Î¹Î±Î³ÏάÏειν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ-ÏÏÏÏοÏ',
-'revdelete-legend' => 'ÎÎÏειν ÏεÏιοÏιÏÎ¼Î¿á¿¦Ï á½ÏαÏÏÏηÏοÏ',
-'revdelete-hide-text' => 'ÎÏÏÏÏειν κείμενον á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏÏ',
-'revdelete-hide-name' => 'ÎÏÏÏÏειν δÏᾶÏιν Ïε καὶ ÏÏÏÏον',
-'revdelete-hide-comment' => 'ÎÏÏÏÏειν ÏÏÏλιον μεÏαγÏαÏá¿Ï',
-'revdelete-hide-user' => 'ÎÏÏÏÏειν μεÏαγÏαÏÎÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±/IP-διεÏθÏ
νÏιν',
-'revdelete-hide-image' => 'ÎÏÏÏÏειν ÏεÏιεÏÏμενον á¼ÏÏείοÏ
',
-'revdelete-log' => 'ΣÏÏλιον καÏαλÏγοÏ
:',
-'revdel-restore' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν á½ÏαÏÏÏηÏα',
-'pagehist' => 'á¼¹ÏÏοÏία δÎλÏοÏ
',
-'deletedhist' => 'á¼¹ÏÏοÏία διεγÏαμμÎνη',
-'revdelete-content' => 'ÏεÏιεÏÏμενον',
-'revdelete-summary' => 'ÏÏνοÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν',
-'revdelete-uname' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏήÏÏοÏ
',
-'revdelete-restricted' => 'á¼Ïá¿ÏμοÏμÎνοι ÏεÏιοÏιÏμοί διὰ ÏÎ¿á½ºÏ Î³ÎÏονÏαÏ',
-'revdelete-unrestricted' => 'αἱÏεθÎνÏÎµÏ ÏεÏιοÏιÏμοὶ διὰ ÏÎ¿á½ºÏ Î³ÎÏονÏαÏ',
-'revdelete-hid' => 'κÏÏÏ $1',
-'revdelete-unhid' => 'oὠκÏÏÏ $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιν|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονÏÏ|γεγονÏÏα}}',
+'rev-deleted-comment' => '(ÏÏÏλιον á¼ÏελÏμενον)',
+'rev-deleted-user' => '(á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
á¼ÏελÏμενον)',
+'rev-deleted-event' => '(δÏᾶÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
á¼ÏελομÎνη)',
+'rev-delundel' => 'δεικνÏναι/κÏÏÏÏειν',
+'revisiondelete' => 'ÎιαγÏάÏειν/á¼ÎºÎ´Î¹Î±Î³ÏάÏειν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ-ÏÏÏÏοÏ',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|á¼ÏειλεγμÎνη á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼ÏειλεγμÎναι á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} Ïοῦ [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|á¼ÏειλεγμÎνον Î³ÎµÎ³Î¿Î½á½¸Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
|á¼ÏειλεγμÎνα γεγονá½Ïα καÏαλÏγοÏ
}}:',
+'revdelete-legend' => 'ÎÎÏειν ÏεÏιοÏιÏÎ¼Î¿á¿¦Ï á½ÏαÏÏÏηÏοÏ',
+'revdelete-hide-text' => 'ÎÏÏÏÏειν κείμενον á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏÏ',
+'revdelete-hide-name' => 'ÎÏÏÏÏειν δÏᾶÏιν Ïε καὶ ÏÏÏÏον',
+'revdelete-hide-comment' => 'ÎÏÏÏÏειν ÏÏÏλιον μεÏαγÏαÏá¿Ï',
+'revdelete-hide-user' => 'ÎÏÏÏÏειν μεÏαγÏαÏÎÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±/IP-διεÏθÏ
νÏιν',
+'revdelete-hide-restricted' => 'á¼ÏαÏμÏÏÏειν ÏάÏδε Ïá½°Ï ÏεÏιοÏίÏÎµÎ¹Ï Ïοá¿Ï ÎÎÏοÏ
Ïι καὶ κλá¿ÎµÎ¹Î½ Ïήνδε Ïὴν διεÏιÏάνειαν',
+'revdelete-suppress' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïὴν á¼Î¼ÏάνιÏιν δεδομÎνÏν ÏαÏá½° ÏÎ¿á½ºÏ ÎÎÏονÏÎ±Ï á¼Ïá¼´ÏηÏ',
+'revdelete-hide-image' => 'ÎÏÏÏÏειν ÏεÏιεÏÏμενον á¼ÏÏείοÏ
',
+'revdelete-unsuppress' => 'Îá¼µÏειν ÏεÏιοÏίÏÎµÎ¹Ï á¼Ïὶ Ïῶν á¼ÏοκαÏεÏÏημÎνÏν á¼ÎºÎ´ÏÏεÏν',
+'revdelete-log' => 'ΣÏÏλιον καÏαλÏγοÏ
:',
+'revdelete-submit' => 'á¼ÏαÏμογὴ Ïá¿ á¼ÏειλεγμÎνῠá¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏει',
+'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμÎνη ἡ á½ÏαÏÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏÏ Ïοῦ [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν Ïὴν á½ÏαÏÏÏηÏα Ïῶν γεγονÏÏÏν διὰ Ïὸ [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν á½ÏαÏÏÏÎ·Ï á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï ÏεθειμÎνη.'''",
+'logdelete-success' => "'''ÎαÏαλÏγÏν á½ÏαÏÏÏÎ·Ï á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï ÏεθειμÎνη.'''",
+'revdel-restore' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν á½ÏαÏÏÏηÏα',
+'pagehist' => 'á¼¹ÏÏοÏία δÎλÏοÏ
',
+'deletedhist' => 'á¼¹ÏÏοÏία διεγÏαμμÎνη',
+'revdelete-content' => 'ÏεÏιεÏÏμενον',
+'revdelete-summary' => 'ÏÏνοÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν',
+'revdelete-uname' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
',
+'revdelete-restricted' => 'á¼Ïá¿ÏμοÏμÎνοι ÏεÏιοÏιÏμοί διὰ ÏÎ¿á½ºÏ Î³ÎÏονÏαÏ',
+'revdelete-unrestricted' => 'αἱÏεθÎνÏÎµÏ ÏεÏιοÏιÏμοὶ διὰ ÏÎ¿á½ºÏ Î³ÎÏονÏαÏ',
+'revdelete-hid' => 'κÏÏÏ $1',
+'revdelete-unhid' => 'oὠκÏÏÏ $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιν|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονÏÏ|γεγονÏÏα}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏῶν',
# History merging
-'mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν á¼±ÏÏοÏÎ¯Î±Ï Î´ÎλÏÏν',
-'mergehistory-box' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν Ïá½°Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Ïῶν δÏο δÎλÏÏν:',
-'mergehistory-from' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγῶν:',
-'mergehistory-into' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏμοῦ:',
-'mergehistory-list' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼±ÏÏοÏία μεÏαγÏαÏῶν',
-'mergehistory-go' => 'ÎεικνÏναι ÏÏ
γÏÏνεÏÏιμοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ',
-'mergehistory-submit' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν á¼±ÏÏοÏÎ¯Î±Ï Î´ÎλÏÏν',
+'mergehistory-box' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν Ïá½°Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Ïῶν δÏο δÎλÏÏν:',
+'mergehistory-from' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγῶν:',
+'mergehistory-into' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏμοῦ:',
+'mergehistory-list' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼±ÏÏοÏία μεÏαγÏαÏῶν',
+'mergehistory-go' => 'ÎεικνÏναι ÏÏ
γÏÏνεÏÏιμοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ',
+'mergehistory-submit' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'mergehistory-empty' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏÎα.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} Ïá¿Ï [[:$1]] á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï ÏÏ
νεÏÏνεÏθηÏαν Ïá¿· [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏÎ¹Ï Ïῶν á¼±ÏÏοÏικῶν· á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïάλιν Ïá½°Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ Ïοῦ ÏÏÏνοÏ
.',
+'mergehistory-no-source' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγὴ $1 οá½Îº á¼ÏÏιν.',
+'mergehistory-no-destination' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏÎ¼á½¸Ï $1 οá½Îº á¼ÏÏιν.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï Ïηγὴ δεῠεἶναι á¼Î³ÎºÏ
ÏÎ¿Ï á¼ÏιγÏαÏή ÏιÏ.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏÎ¼á½¸Ï Î´Îµá¿ Îµá¼¶Î½Î±Î¹ á¼Î³ÎºÏ
ÏÎ¿Ï á¼ÏιγÏαÏή ÏιÏ.',
+'mergehistory-autocomment' => 'ΣÏ
γκεÏÏνεÏ
μÎνον á¼ÏÏὶν Ïὸ [[:$1]] μεÏá½° Ïοῦ [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'ΣÏ
γκεÏÏνεÏ
μÎνον á¼ÏÏὶν Ïὸ [[:$1]] μεÏá½° Ïοῦ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ÎÎλÏοι-Ïηγαὶ καὶ δÎλÏοι-ÏÏοοÏιÏμοὶ οá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏι εἶναι á½
μοιαι',
# Merge log
-'mergelog' => 'Τῶν ÏÏ
γÏÏνεÏÏεÏν καÏαλÏγοÏ',
-'revertmerge' => 'á¼ÏοÏÏ
γÏÏνεÏειν',
+'mergelog' => 'Τῶν ÏÏ
γÏÏνεÏÏεÏν καÏαλÏγοÏ',
+'pagemerge-logentry' => 'ÏÏ
γκεÏÏνεÏ
μÎνον á¼ÏÏὶν Ïὸ [[$1]] μεÏá½° Ïοῦ [[$2]] (á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¼ÎÏÏι $3)',
+'revertmerge' => 'á¼ÏοÏÏ
γÏÏνεÏειν',
+'mergelogpagetext' => 'ÎαÏÏÏÎÏÏ á¼ÏÏὶ καÏαλογή ÏÎ¹Ï Ïῶν ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏοÏÏάÏÏν ÏÏ
γÏÏνεÏÏεÏν Ïοῦ á¼±ÏÏοÏικοῦ δÎλÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î¼ÎµÏá½° αá½Ïοῦ á¼ÏÎÏÎ±Ï ÏινÏÏ.',
# Diffs
'history-title' => 'Îá¼± ÏÏοÏÎÏαι á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
"$1"',
'difference' => '(Τὰ μεÏαβεβλημÎνα)',
'lineno' => 'ÎÏαμμή $1:',
-'compareselectedversions' => 'ΣÏ
γκÏίνειν Ïá½°Ï á¼ÏιλελεγμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'compareselectedversions' => 'ΣÏ
γκÏίνειν Ïá½°Ï á¼ÏειλεγμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'visualcomparison' => 'á½ÏÏικὴ ÏÏγκÏιÏιÏ',
+'wikicodecomparison' => 'Ïικι-κειμενικὴ ÏÏγκÏιÏιÏ',
'editundo' => 'á¼Î½Î±Î¯ÏεÏιÏ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Îία á¼Î½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏÎ¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|$1 á¼Î½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏοι á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} οὠÏαίνονÏαι.)',
+'diff-movedto' => 'μεÏακινηθεá¿Ïα Îµá¼°Ï $1',
+'diff-styleadded' => '$1 á½Ïá½´ ÏÏοÏÏεθεá¿Ïα',
+'diff-added' => '$1 ÏÏοÏÏεθεá¿Ïα',
+'diff-changedto' => 'μεÏαβληθεá¿Ïα Îµá¼°Ï $1',
+'diff-movedoutof' => 'κινηθεá¿Ïα á¼ÎºÏá½¸Ï Ïοῦ $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 á½Ïá½´ á¼ÏαιÏεθεá¿Ïα',
+'diff-removed' => '$1 á¼ÏαιÏεθεá¿Ïα',
+'diff-changedfrom' => 'μεÏαβληθεá¿Ïα καÏá½° $1',
+'diff-src' => 'Ïηγή',
+'diff-withdestination' => 'μεÏá½° Ïοῦ ÏÏοοÏιÏμοῦ $1',
+'diff-with' => ' μεÏá½° $1 $2',
+'diff-with-final' => ' καὶ $1 $2',
+'diff-width' => 'ÏλάÏοÏ',
+'diff-height' => 'á½ÏοÏ',
+'diff-p' => "'''ÏαÏάγÏαÏÏÏ''' ÏιÏ",
+'diff-blockquote' => "'''á¼ÏÏÏθεγμά''' Ïι",
+'diff-h1' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 1)''' ÏιÏ",
+'diff-h2' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 2)''' ÏιÏ",
+'diff-h3' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 3)''' ÏιÏ",
+'diff-h4' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 4)''' ÏιÏ",
+'diff-h5' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 5)''' ÏιÏ",
+'diff-pre' => "'''ÏÏοδιαμεμοÏÏÏμÎνον ÏÏá¿ÏοÏ''' Ïι",
+'diff-div' => "'''á½ÏοδιαίÏεÏίÏ''' ÏιÏ",
+'diff-ul' => "'''á¼ÏακÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»Î¿Î³Î®''' ÏιÏ",
+'diff-ol' => "'''ÏεÏαγμÎνη διαλογή''' ÏιÏ",
+'diff-li' => "'''διαλογá¿Ï ÏεμάÏιÏν''' Ïι",
+'diff-table' => "'''Ïίναξ''' ÏιÏ",
+'diff-tbody' => "'''ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ¿Ï ÏεÏιεÏÏμενά''' Ïινα",
+'diff-tr' => "'''ÏειÏά''' ÏιÏ",
+'diff-td' => "'''κÏÏοÏ''' Ïι",
+'diff-th' => "'''á¼ÏικεÏαλίÏ''' ÏιÏ",
+'diff-br' => "'''θλάÏιÏ''' ÏιÏ",
+'diff-hr' => "'''á½ÏιζÏνÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î½Ïν''' ÏιÏ",
+'diff-code' => "'''á½ÏολογιÏÏικοῦ κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏá¿ÏοÏ''' Ïι",
+'diff-dl' => "'''á½ÏιÏμοῦ διαλογή''' ÏιÏ",
+'diff-dt' => "'''á½ÏιÏμοῦ á½
ÏοÏ''' ÏιÏ",
+'diff-dd' => "'''á½ÏιÏμÏÏ''' ÏιÏ",
+'diff-input' => "'''εἰÏαγÏμενÏν''' Ïι",
+'diff-form' => "'''μοÏÏή''' ÏιÏ",
+'diff-img' => "'''εἰκÏν''' ÏιÏ",
+'diff-span' => "'''βεληνεκÎÏ''' Ïι",
+'diff-a' => "'''ÏÏνδεÏμÏÏ''' ÏιÏ",
+'diff-i' => "'''Ïλάγιον'''",
+'diff-b' => "'''á¼Î½Ïονον'''",
+'diff-strong' => "'''á¼°ÏÏÏ
ÏÏν'''",
+'diff-em' => "'''á¼Î¼ÏαÏιÏ'''",
+'diff-font' => "'''γÏαμμαÏοδιαλογή'''",
+'diff-big' => "'''μÎγα'''",
+'diff-del' => "'''διαγÏαÏÎν'''",
+'diff-tt' => "'''μεÏεÏÏÏ
θμιÏμÎνον ÏλάÏοÏ'''",
+'diff-sub' => "'''á½ÏογεγÏαμμÎνον'''",
+'diff-sup' => "'''á½ÏεÏγεγÏαμμÎνον'''",
+'diff-strike' => "'''διαγεγÏαμμÎνον á¼Î³ÎºÎ±ÏÏίÏÏ'''",
# Search results
'searchresults' => 'á¼ÏοÏελÎÏμαÏα á¼Î½Î±Î¶Î·ÏήÏεÏÏ',
'searchresults-title' => 'á¼ÏοÏελÎÏμαÏα ζηÏήÏεÏÏ Î´Î¹á½° Ïὸ $1',
+'searchresulttext' => 'Îιὰ ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏÏÏÎµÎ¹Ï á¼Ïὶ Ïοῦ ζηÏεá¿Î½ á¼Î½ Ïá¿· {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' á¼Î¶Î®ÏηÏαÏ",
'noexactmatch' => "'''Îá½Îº á¼ÏÏὶ δÎλÏÎ¿Ï á½Î½ÏμαÏι \"\$1\".'''
á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[:\$1|ÏαÏÏην Ïοιεá¿Î½]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± δÎλÏÎ¿Ï á½Î½ÏμαÏι \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Îá¼± á¼ÏανÏήÏαÏαι á¼Î½ÏιÏÏοιÏίαι εἰÏὶν á½Ïá½²Ï Ïὸ δÎον ÏλείονεÏ· ÏείÏαÏον á¼ÏÎÏαν ÏεῦÏιν Ïινά',
+'titlematches' => 'Ἡ á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î½ÏιÏÏοιÏεá¿',
+'notitlematches' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î½ÏιÏÏοιÏεá¿',
+'textmatches' => 'Τὸ κείμενον Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î½ÏιÏÏοιÏεá¿',
+'notextmatches' => 'Îá½Î´á½²Î½ κείμενον Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î½ÏιÏÏοιÏεá¿',
'prevn' => 'ÏÏοÏÎÏαι $1',
'nextn' => 'á¼ÏομÎναι $1',
'viewprevnext' => 'á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½ ($1) ($2) ($3)',
@@ -635,12 +760,15 @@ $1',
'mwsuggest-disable' => 'Îá½´ á¼Î½ÎµÏγαὶ αἱ á½ÏÎ¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï AJAX',
'searchrelated' => 'ÏÏεÏικά',
'searchall' => 'á¼
ÏαÏαι',
+'showingresults' => "ÎεικνÏναι καÏÏÏÎÏÏ Î¼ÎÏÏι {{PLURAL:$1|'''1''' á¼ÏοÏÎλεÏμα|'''$1''' á¼ÏοÏελÎÏμαÏα}}· á¼ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ¹Ï á¼Îº Ïοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "ÎεικνÏναι {{PLURAL:$3|'''1''' á¼ÏοÏÎλεÏμα|'''$3''' á¼ÏοÏελÎÏμαÏα}}· á¼ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ¹Ï á¼Îº Ïοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "ÎεικνÏναι καÏÏÏÎÏÏ {{PLURAL:$4|á¼ÏοÏá¼Î»ÎµÏμα '''$1''' á¼Ïὸ '''$3'''|á¼ÏοÏελÎÏμαÏα '''$1 - $2''' á¼Ïὸ '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''á¼ÏιÏημείÏμα''': ÎÏνον οἵÏÎ¹Î½ÎµÏ á½Î½Î¿Î¼Î±Ïικοὶ ÏῶÏοι á¼Î½Î±Î¶Î·ÏοῦνÏαι καÏá½° ÏÏοεÏιλογήν.
ΠείÏαÏον Ïὸ ÏÏοθεμαÏίζειν Ïὴν ÏεῦÏιν ÏοÏ
μεÏá½° Ïοῦ ''á¼
ÏαÏαι:'' διὰ Ïὸ á¼Î½Î±Î¶Î·Ïεá¿Î½ á¼Î½ ÏανÏὶ Ïá¿· ÏεÏιεÏομÎνῳ (δÎλÏÏν διαλÏγοÏ
, ÏÏοÏÏÏÏν, κ.λ., ÏεÏιλαμβανομÎνÏν), á¼¢ ÏÏá¿Ïον Ïὸν á¼ÏιθÏ
μηÏὸν á½Î½Î¿Î¼Î±Ïικὸν ÏῶÏον á½¡Ï ÏÏÏθεμα.",
-'powersearch' => 'ÎηÏεá¿Î½ á¼Î½Î±Î»Ï
ÏικÏÏ',
+'powersearch' => 'ÎηÏεá¿Î½ á¼Î½Î±Î»Ï
ÏικῶÏ',
'powersearch-legend' => 'á¼Î½ÏÏÎÏα á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏιÏ',
'powersearch-ns' => 'ÎήÏηÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïοá¿Ï á½Î½Î¿Î¼Î±ÏεἰοιÏ:',
-'powersearch-redir' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνειν καÏαλÏγοÏ
',
+'powersearch-redir' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν καÏαλÏγοÏ',
'powersearch-field' => 'á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ¹Ï Î´Î¹Î¬',
'search-external' => 'á¼Î¾ÏÏÎÏα á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏιÏ',
@@ -668,9 +796,13 @@ $1',
'math_unknown_function' => 'á¼Î³Î½ÏÏÏÎ¿Ï á¼Î½ÎÏγεια',
'math_lexing_error' => 'ÏÏάλμα λεξικá¿Ï á¼Î½Î±Î»ÏÏεÏÏ',
'math_syntax_error' => 'ÏÏάλμα ÏÏ
νÏάξεÏÏ',
+'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μεÏαÏÏοÏá½´ á¼ÏεÏεÏÏθη·
+á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á½Ïθὴν á¼Î³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏιν Ïῶν latex, dvips, gs, καὶ μεÏάÏÏεÏον',
'prefs-personal' => 'ΣÏοιÏεá¿Î± ÏÏÏμÎνοÏ
',
'prefs-rc' => 'Îá¼± νÎαι μεÏαβολαί',
'prefs-watchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενα',
+'prefs-watchlist-days' => 'ἩμÎÏαι á¼Î¼ÏανιÏÏÎαι á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογá¿:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÎÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï á¼Î¼ÏανιÏÏÎÏν μεÏαβολῶν á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏεκÏεÏαμÎνῠκαÏαλογá¿:',
'prefs-misc' => 'ÎιάÏοÏα',
'saveprefs' => 'ÎÏάÏειν',
'resetprefs' => 'á¼ÎºÎºÎ±Î¸Î±Î¯Ïειν á¼ÏÏÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï',
@@ -684,11 +816,17 @@ $1',
'resultsperpage' => 'á¼ÏοÏελÎÏμαÏα á¼Î½Î¬ δÎλÏον:',
'contextlines' => 'ΣειÏαὶ á¼Î½Î¬ á¼ÏοÏÎλεÏμα:',
'contextchars' => 'ΣÏ
ναÏá½²Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿Î½ á¼Î½Î¬ ÏειÏάν:',
+'stub-threshold' => 'á¼Î½Ï ÏÏάγμα διὰ ÏÎ¿á¿¦Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï Î»ÎµÎ¯Î¼Î¼Î±Ïα (δÏ
Ïία):',
+'recentchangesdays' => 'Îá¼± ἡμÎÏαι αἱ δεικÏÎαι á¼Î½ Ïαá¿Ï ÏÏοÏÏάÏÎ¿Î¹Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î±á¿Ï:',
+'recentchangescount' => 'ÎεικÏÎοÏ, á¼Î½ Ïαá¿Ï ÏÏοÏÏάÏÎ¿Î¹Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î±á¿Ï, Ïá¿· á¼±ÏÏοÏικῷ, καὶ Ïαá¿Ï δÎλÏÎ¿Î¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
, á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν:',
+'savedprefs' => 'Îá¼± αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎναι εἰÏίν.',
'timezonelegend' => 'ΧÏονικὴ ζÏνη',
+'timezonetext' => '¹ὠá¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Ïῶν ὡÏῶν, καÏá¼ Ïá½°Ï á½Ïοá¿Î±Ï, á½ ÏοÏικÏÏ ÏοÏ
ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î´Î¹Î±ÏÎÏει á½Ïὸ αá½Ïοῦ Ïá¿Ï á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï (UTC).',
'localtime' => 'ΤοÏικὴ á½¥Ïα',
'timezoneoffset' => 'á¼ÎºÏÏÏιÏμα¹',
'servertime' => 'á½Ïα á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏικá¿Ï á½ÏολογιÏÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï',
'guesstimezone' => 'ΣÏ
μÏλήÏÏÏÎ¹Ï Î¼ÎÏῳ Ïοῦ Ïλοηγοῦ',
+'allowemail' => "á¼ÏιÏÏÎÏειν Ïὴν ÏÏá¿Ïιν ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½ á½Ï'á¼ÏÎÏÏν ÏÏÏμÎνÏν",
'prefs-searchoptions' => 'á¼Ïιλογαὶ ζηÏήÏεÏÏ',
'prefs-namespaces' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏῶÏοÏ',
'defaultns' => 'á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïοá¿Ïδε á½Î½Î¿Î¼Î±Ïικοá¿Ï ÏÏÏÎ¿Î¹Ï ÎºÎ±Ïá½° ÏÏοεÏιλογήν:',
@@ -698,13 +836,15 @@ $1',
# User rights
'userrights' => 'ÎιαÏείÏιÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν ÏÏÏμÎνοÏ
', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'ΧειÏίζεÏθαι á½Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
-'userrights-user-editname' => 'Îá¼°Ïάγειν á½Î½Î¿Î¼á¼ Ïι ÏÏήÏÏοÏ
:',
+'userrights-user-editname' => 'Îá¼°Ïάγειν á½Î½Î¿Î¼á¼ Ïι ÏÏÏμÎνοÏ
:',
'editusergroup' => 'ÎεÏαγÏάÏειν á½Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
+'editinguser' => "á¼Î»Î»á¼ÏÏειν Ïá½° δικαιÏμαÏα Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'ÎεÏαγÏάÏειν á½Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
'saveusergroups' => 'Σῴζειν á½Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
'userrights-groupsmember' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï Ïοῦ:',
'userrights-reason' => 'Îá¼°Ïία διὰ Ïὴν á¼Î»Î»Î±Î³Î®Î½:',
'userrights-nodatabase' => 'Ἡ βάÏÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν $1 οá½Îº á½ÏάÏÏει á¼¢ οá½Îº á¼ÏÏι ÏοÏική.',
+'userrights-nologin' => 'ÎεῠÏοι [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] μεÏá½° á¼ÏιÏÏÏÏοÏ
λογιÏμοῦ ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏὸ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν Ïá½° δικαιÏμαÏα ÏÏÏμÎνοÏ
.',
'userrights-changeable-col' => 'ÎεÏαβληÏÎαι á½Î¼Î¬Î´ÎµÏ',
'userrights-unchangeable-col' => 'Îá½´ μεÏαβληÏÎαι á½Î¼Î¬Î´ÎµÏ',
@@ -718,7 +858,7 @@ $1',
'group-suppress' => 'ΠαÏοÏάμαÏα',
'group-all' => '(á½
λοι)',
-'group-user-member' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
+'group-user-member' => 'ΧÏÏμενοÏ',
'group-autoconfirmed-member' => 'Îá½ÏοεÏιβεβαιÏÎ¸Îµá½¶Ï ÏÏÏμενοÏ',
'group-bot-member' => 'ÎεÏαβάλλÏν μηÏανικÏÏ',
'group-sysop-member' => 'ÎÎÏÏν',
@@ -733,33 +873,45 @@ $1',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ΠαÏÏÏαμα',
# Rights
-'right-read' => 'á¼Î½Î±Î³Î¹Î³Î½ÏÏκειν δÎλÏοÏ
Ï',
-'right-edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï',
-'right-createpage' => 'Ποιεá¿Î½ δÎλÏοÏ
Ï (á¼
ÏÏÎµÏ Î¿á½Îº á¼ÏονÏαι δÎλÏοι διαλÎξεÏÏ)',
-'right-createtalk' => 'Ποεá¿Î½ δÎλÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ',
-'right-createaccount' => 'Ποιεá¿Î½ νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¿á¿¦Ï ÏÏÏμÎνÏν',
-'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεÏαγÏαÏá½°Ï á½¡Ï Î¼Î¹ÎºÏάÏ',
-'right-move' => 'ÎεÏακινεá¿Î½ δÎλÏοÏ
Ï',
-'right-upload' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏεá¿Î±',
-'right-reupload' => 'á½ÏεÏγÏάÏειν á¼Ïὶ á½ÏάÏÏονÏÎ¿Ï ÏÎ¹Î½á½¸Ï á¼ÏÏείοÏ
',
-'right-reupload-own' => 'á½ÏεÏγÏάÏειν á¼Ïὶ á½ÏάÏÏονÏÎ¿Ï ÏÎ¹Î½á½¸Ï á¼ÏÏείοÏ
á¼ÏιÏοÏÏιÏμÎνοÏ
á¼Î¾ ἰδίοÏ
Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
',
-'right-autoconfirmed' => 'ÎεÏαγÏάÏειν ἡμιÏÏ
λαÏÏομÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
-'right-apihighlimits' => 'ΧÏá¿Ïθαι á¼Î½ÏÏαÏα á½
Ïια á¼Î½ Ïαá¿Ï API-ÏεÏÏεÏιν',
-'right-writeapi' => 'ΧÏá¿ÏÎ¹Ï Ïοῦ γÏάÏειν Ïὸ API',
-'right-delete' => 'ÎÎλÏοÏ
Ï ÏβεννÏναι',
-'right-bigdelete' => 'ÎιαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï á¼ÏοÏ
ÏÎ±Ï Îµá½Î¼ÎµÎ³Îθη á¼±ÏÏοÏικά',
-'right-deleterevision' => 'ÎιαγÏάÏειν καὶ á¼ÎºÎ´Î¹Î±Î³ÏάÏειν ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½Î±Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î´ÎλÏÏν',
-'right-browsearchive' => 'ÎηÏεá¿Î½ διεγÏαμμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
-'right-undelete' => 'ÎÎλÏον á¼ÏαναÏÎÏειν',
-'right-suppressionlog' => 'á½Ïᾶν ἰδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿á½ºÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï',
-'right-editinterface' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïὸ Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
ÏεÏιβάλλον á¼Î»Î»Î·Î»ÎµÏιδÏάÏεÏÏ',
-'right-editusercssjs' => 'ÎεÏαγÏάÏειν á¼ÏÎÏÏν ÏÏÏμÎνÏν CSS- καὶ JS-á¼ÏÏεá¿Î±',
-'right-patrol' => 'Σημαίνειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á¼ÏÎÏÏν á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎναÏ',
-'right-unwatchedpages' => 'á½Ïᾶν καÏάλογÏν Ïινα á¼Î½ÎµÏοÏÏμÎνÏν δÎλÏÏν',
-'right-trackback' => 'á½Î½Î±ÏÏνδεÏμον á½Ïοβάλλειν',
-'right-mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν Ïὸ á¼±ÏÏοÏικὸν Ïῶν δÎλÏÏν',
-'right-userrights' => 'ÎεÏαγÏάÏειν á¼
ÏανÏα Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
δικαιÏμαÏα',
-'right-siteadmin' => 'ΦÏάÏÏειν καὶ á¼ÎºÏÏάÏÏειν Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν',
+'right-read' => 'á¼Î½Î±Î³Î¹Î³Î½ÏÏκειν δÎλÏοÏ
Ï',
+'right-edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï',
+'right-createpage' => 'Ποιεá¿Î½ δÎλÏοÏ
Ï (á¼
ÏÏÎµÏ Î¿á½Îº á¼ÏονÏαι δÎλÏοι διαλÎξεÏÏ)',
+'right-createtalk' => 'Ποεá¿Î½ δÎλÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ',
+'right-createaccount' => 'Ποιεá¿Î½ νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¿á¿¦Ï ÏÏÏμÎνÏν',
+'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεÏαγÏαÏá½°Ï á½¡Ï Î¼Î¹ÎºÏάÏ',
+'right-move' => 'ÎεÏακινεá¿Î½ δÎλÏοÏ
Ï',
+'right-move-subpages' => 'Îινεá¿Î½ δÎλÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏá½° Ïῶν á¼á¿¶Î½ á½ÏοδÎλÏÏν',
+'right-upload' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏεá¿Î±',
+'right-reupload' => 'á½ÏεÏγÏάÏειν á¼Ïὶ á½ÏάÏÏονÏÎ¿Ï ÏÎ¹Î½á½¸Ï á¼ÏÏείοÏ
',
+'right-reupload-own' => 'á½ÏεÏγÏάÏειν á¼Ïὶ á½ÏάÏÏονÏÎ¿Ï ÏÎ¹Î½á½¸Ï á¼ÏÏείοÏ
á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνοÏ
á¼Î¾ ἰδίοÏ
Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
',
+'right-upload_by_url' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ Ïι á¼Îº URL-διεÏ
θÏνÏεÏÏ ÏινÏÏ',
+'right-purge' => 'ÎαθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ á¼±ÏÏοÏÏÏοÏ
á¼Î½ÎµÏ
á¼ÏιβεβαιÏÏεÏÏ',
+'right-autoconfirmed' => 'ÎεÏαγÏάÏειν ἡμιÏÏ
λαÏÏομÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'right-apihighlimits' => 'ΧÏá¿Ïθαι á¼Î½ÏÏαÏα á½
Ïια á¼Î½ Ïαá¿Ï API-ÏεÏÏεÏιν',
+'right-writeapi' => 'ΧÏá¿ÏÎ¹Ï Ïοῦ γÏάÏειν Ïὸ API',
+'right-delete' => 'ÎÎλÏοÏ
Ï ÏβεννÏναι',
+'right-bigdelete' => 'ÎιαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï á¼ÏοÏ
ÏÎ±Ï Îµá½Î¼ÎµÎ³Îθη á¼±ÏÏοÏικά',
+'right-deleterevision' => 'ÎιαγÏάÏειν καὶ á¼ÎºÎ´Î¹Î±Î³ÏάÏειν ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½Î±Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î´ÎλÏÏν',
+'right-browsearchive' => 'ÎηÏεá¿Î½ διεγÏαμμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'right-undelete' => 'ÎÎλÏον á¼ÏαναÏÎÏειν',
+'right-suppressrevision' => 'á¼ÏιθεÏÏεá¿Î½ καὶ á¼ÏοκαθιÏÏάναι á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎµÎºÏÏ
μμÎÎ½Î±Ï á½Ïὸ ÏÎ¿á½ºÏ ÎÎÏονÏαÏ',
+'right-suppressionlog' => 'á½Ïᾶν ἰδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿á½ºÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï',
+'right-block' => 'ΦÏάÏÏειν Ïὸ μεÏαγÏάÏειν á½Ïá¼ÏÎÏÏν ÏÏÏμÎνÏν',
+'right-protect' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν κλίμακα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±á½¶ μεÏαγÏάÏειν Ïá½°Ï ÏÏ
λαÏÏομÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'right-editprotected' => 'ÎεÏαγÏάÏειν ÏÏ
λαÏÏομÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï (á¼Î½ÎµÏ
διαδοÏικá¿Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ)',
+'right-editinterface' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïὸ Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
ÏεÏιβάλλον á¼Î»Î»Î·Î»ÎµÏιδÏάÏεÏÏ',
+'right-editusercssjs' => 'ÎεÏαγÏάÏειν á¼ÏÎÏÏν ÏÏÏμÎνÏν CSS- καὶ JS-á¼ÏÏεá¿Î±',
+'right-noratelimit' => 'Îá½´ á¼ÏηÏεαÏμÎνη ÏαÏá½° á½ÏίÏν á¿¥Ï
θμοῦ',
+'right-import' => 'Îá¼°ÏαγÏγὴ δÎλÏÏν á¼Î¾ á¼ÏÎÏÏν Ïίκι',
+'right-importupload' => 'Îá¼°Ïάγειν δÎλÏοÏ
Ï á¼Î¾ á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ ÏινÏÏ',
+'right-patrol' => 'Σημαίνειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á¼ÏÎÏÏν á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎναÏ',
+'right-autopatrol' => 'Σημαίνειν Ïá½°Ï á¼°Î´Î¹ÏÏÎ¹Îºá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î±á½ÏομάÏÏÏ á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎναÏ',
+'right-patrolmarks' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï ÏημάνÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏ
ÏήÏεÏÏ Ïῶν ÏÏοÏÏάÏÏν μεÏαβολῶν',
+'right-unwatchedpages' => 'á½Ïᾶν καÏάλογÏν Ïινα á¼Î½ÎµÏοÏÏμÎνÏν δÎλÏÏν',
+'right-trackback' => 'á½Î½Î±ÏÏνδεÏμον á½Ïοβάλλειν',
+'right-mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν Ïὸ á¼±ÏÏοÏικὸν Ïῶν δÎλÏÏν',
+'right-userrights' => 'ÎεÏαγÏάÏειν á¼
ÏανÏα Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
δικαιÏμαÏα',
+'right-siteadmin' => 'ΦÏάÏÏειν καὶ á¼ÎºÏÏάÏÏειν Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν',
# User rights log
'rightslog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν ÏÏÏμÎνÏν',
@@ -768,7 +920,8 @@ $1',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεÏαβολή|μεÏαβολαί}}',
'recentchanges' => 'Îá¼± νÎαι μεÏαβολαί',
-'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏ
θεá¿Î½ Ïá½°Ï ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï Ïοῦ οá½Î¯ÎºÎ¹ á¼Î½ ÏαÏÏá¿ ÏεÏιλήÏει.',
+'recentchanges-legend' => 'á¼Ïιλογαὶ ÏÏοÏÏάÏÏν μεÏαβολῶν',
+'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏ
θεá¿Î½ Ïá½°Ï ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï Ïοῦ Ïίκι á¼Î½ ÏαÏÏá¿ ÏεÏιλήÏει.',
'rcnote' => "ÎαÏÏÏÎÏÏ {{PLURAL:$1|á¼ÏÏὶ '''1''' á¼Î»Î»Î±Î³á½´|εἰÏὶν αἱ ÏελεÏ
Ïαá¿Î±Î¹ '''$1''' á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶}} á¼Î½ {{PLURAL:$2|Ïá¿ ÏελεÏ
Ïαίᾳ ἡμÎÏá¾³|Ïαá¿Ï ÏελεÏ
Ïαá¿Î±Î¹Ï '''$2''' ἡμÎÏαιÏ}}, á¼ÏÏ ÎºÎ±á½¶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ á¼Îº Ïοῦ '''$2''' (á¼ÏÏ Ïὸ '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ÎεικνÏναι νÎÎ±Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï. á¼ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ¹Ï á¼Îº Ïοῦ $1',
@@ -776,7 +929,7 @@ $1',
'rcshowhidebots' => '$1 αá½ÏÏμαÏα',
'rcshowhideliu' => '$1 ÏÏÏμÎνοÏ
Ï ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ
Ï',
'rcshowhideanons' => '$1 ÏÏÏμενοι á¼Î½ÏνÏ
μοι',
-'rcshowhidepatr' => '$1 Î¤á½°Ï ÏÏ
λαÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î±Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ',
+'rcshowhidepatr' => '$1 Ïá½°Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎÎ½Î±Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ',
'rcshowhidemine' => '$1 μεÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï Î¼Î¿Ï
',
'rclinks' => 'á¼Î¼ÏάνιÏÎ¹Ï Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 á¼Î»Î»Î±Î³á¿·Î½ Ïá¿· ÏÏονικῷ διαÏÏήμαÏι Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ἡμεÏῷν
$3',
'diff' => 'διαÏ.',
@@ -787,6 +940,7 @@ $1',
'newpageletter' => 'Î',
'boteditletter' => 'αá½Ï',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 á¼ÏοÏᾶν {{PLURAL:$1|ÏÏÏμενον|ÏÏÏμÎνοÏ
Ï}}]',
+'rc_categories' => 'á½Ïιον καÏηγοÏιῶν (ÏήμανÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏÏÏίÏεÏÏ: "|")',
'rc_categories_any' => 'Îἵα δήÏοÏε',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ νÎον Ïμá¿Î¼Î±',
@@ -799,46 +953,60 @@ $1',
'recentchangeslinked-page' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± δÎλÏοÏ
:',
# Upload
-'upload' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
-'uploadbtn' => 'ΦοÏÏίον á¼Î½ÏιθÎναι',
-'reupload' => 'á¼Î½Î±ÎµÏιÏοÏÏίζειν',
-'uploadnologin' => 'Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
-'uploaderror' => 'ΣÏάλμα á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ',
-'upload-permitted' => 'á¼ÏιÏÏεÏÏμενοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν: $1.',
-'upload-preferred' => 'Î ÏοκÏινÏμενοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν: $1.',
-'upload-prohibited' => 'á¼ÏηγοÏεÏ
μÎνοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν: $1.',
-'uploadlog' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν καÏάλογον',
-'uploadlogpage' => 'á¼ÏιÏÏÏÏÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
',
-'filename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± á¼ÏÏείοÏ
',
-'filedesc' => 'ΣÏνοÏιÏ',
-'fileuploadsummary' => 'ΣÏνοÏιÏ:',
-'filestatus' => 'ÎαÏάÏÏαÏÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικῶν δικαιÏμάÏÏν:',
-'filesource' => 'Πηγή:',
-'uploadedfiles' => 'á¼ÏÏεá¿Î± á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνα',
-'ignorewarnings' => 'á¼Î³Î½Î¿Î¿á¿¦Î½ á¼Î½Î¯ÏÎ¹Î½Î±Ï Îµá¼°Î´Î®ÏειÏ',
-'filetype-missing' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ οá½Îº á¼Ïει á¼ÏÎκÏαÏιν (á½
ÏÏÏ ".jpg").',
-'file-exists-duplicate' => 'Τὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶ διÏλÏÏÏ
Ïον Ïοῦ/Ïῶν á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏείοÏ
|á¼ÏÏείÏν}}:',
-'successfulupload' => 'á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ',
-'uploadwarning' => 'Î ÏομήνÏ
ÏÎ¹Ï á¼ÏιÏοÏÏÏÏεÏÏ',
-'savefile' => 'Σῴζειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
-'uploadedimage' => 'á¼ÏιÏοÏÏιÏμÎνον "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Îá½´ á¼Î½ÎµÏγαὶ αἱ á¼ÏιÏοÏÏίÏειÏ',
-'uploadvirus' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει á¼°Ïν Ïινα! á¼ÎºÏίβειαι: $1',
-'sourcefilename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏηγαίοÏ
á¼ÏÏείοÏ
:',
-'destfilename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± Ïελικοῦ á¼ÏÏείοÏ
:',
-'upload-maxfilesize' => 'ÎÎγιÏÏον μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $1',
-'watchthisupload' => 'á¼ÏοÏᾶν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
+'upload' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
+'uploadbtn' => 'ΦοÏÏίον á¼Î½ÏιθÎναι',
+'reupload' => 'á¼Î½Î±ÎµÏιÏοÏÏίζειν',
+'uploadnologin' => 'Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
+'uploadnologintext' => 'ÎεῠÏοι εἶναι [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ]] ÏÏὸ Ïοῦ á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏεá¿Î± Ïινά.',
+'uploaderror' => 'ΣÏάλμα á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ',
+'upload-permitted' => 'á¼ÏιÏÏεÏÏμενοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν: $1.',
+'upload-preferred' => 'Î ÏοκÏινÏμενοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν: $1.',
+'upload-prohibited' => 'á¼ÏηγοÏεÏ
μÎνοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν: $1.',
+'uploadlog' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν καÏάλογον',
+'uploadlogpage' => 'á¼ÏιÏÏÏÏÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
',
+'filename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± á¼ÏÏείοÏ
',
+'filedesc' => 'ΣÏνοÏιÏ',
+'fileuploadsummary' => 'ΣÏνοÏιÏ:',
+'filestatus' => 'ÎαÏάÏÏαÏÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικῶν δικαιÏμάÏÏν:',
+'filesource' => 'Πηγή:',
+'uploadedfiles' => 'á¼ÏÏεá¿Î± á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνα',
+'ignorewarning' => 'á¼Î³Î½Î¿Îµá¿Î½ εἰδήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±á½¶ καÏαγÏάÏειν Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ οá½ÏÏÏ á¼¢ á¼Î»Î»ÏÏ',
+'ignorewarnings' => 'á¼Î³Î½Î¿Îµá¿Î½ á¼Î½Î¯ÏÎ¹Î½Î±Ï Îµá¼°Î´Î®ÏειÏ',
+'minlength1' => 'Τὰ á½Î½ÏμαÏα Ïῶν á¼ÏÏείÏν δεῠá¼Ïειν Ïοá½Î»Î¬ÏιÏÏον á¼Î½ γÏάμμα.',
+'badfilename' => 'Τὸ á½Î½Î¿Î¼Î± á¼ÏÏείοÏ
μεÏεβλήθη Îµá¼°Ï "$1".',
+'filetype-badmime' => 'á¼ÏÏεá¿Î± ÏÏÏοÏ
MIME "$1" μὴ á¼ÏιÏοÏÏίÏιμα εἰÏίν.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' á¼ÏÏὶ μὴ á¼ÏιθÏ
μηÏá½¸Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείοÏ
.
+{{PLURAL:\$3|Î Ïοá¿ÏημÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείÏν á¼ÏÏὶ|Î Ïοá¿ÏημÎνοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν εἰÏὶ}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' á¼ÏÏὶ μὴ á¼ÏιÏÏεÏÏá½¸Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείοÏ
.
+{{PLURAL:\$3|á¼ÏιÏÏεÏÏá½¸Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείÏν á¼ÏÏὶ|á¼ÏιÏÏεÏÏοὶ ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν εἰÏὶ}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ οá½Îº á¼Ïει á¼ÏÎκÏαÏιν (á½
ÏÏÏ ".jpg").',
+'largefileserver' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶ μεá¿Î¶Î¿Î½ Ïοῦ á¼ÏιÏÏεÏÏοῦ á½ÏίοÏ
βάÏει Ïá¿Ï διαμοÏÏÏÏεÏÏ Ïá¿Ï á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï.',
+'fileexists' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ Ïι á¼Ïον ÏÏδε Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ἤδη á½ÏαÏκÏὸν á¼ÏÏίν· á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὸ $1 á¼Î½ μὴ ᾠβÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏεÏὶ Ïο á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν αá½ÏÏ.',
+'fileexists-thumb' => "'''á½ÏάÏÏον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½'''",
+'file-exists-duplicate' => 'Τὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶ διÏλÏÏÏ
Ïον Ïοῦ/Ïῶν á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏείοÏ
|á¼ÏÏείÏν}}:',
+'successfulupload' => 'á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ',
+'uploadwarning' => 'Î ÏομήνÏ
ÏÎ¹Ï á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ',
+'savefile' => 'Σῴζειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
+'uploadedimage' => 'á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνον "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'νÎα á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï Ïá¿Ï "[[$1]]" á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνη',
+'uploaddisabled' => 'Îá½´ á¼Î½ÎµÏγαὶ αἱ á¼ÏιÏοÏÏίÏειÏ',
+'uploaddisabledtext' => 'á¼ÏιÏοÏÏίÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÏείÏν μὴ á¼Î½ÎµÏγαὶ á¼Î½ Ïá¿· {{SITENAME}}.',
+'uploadvirus' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει á¼°Ïν Ïινα! á¼ÎºÏίβειαι: $1',
+'sourcefilename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏηγαίοÏ
á¼ÏÏείοÏ
:',
+'destfilename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± Ïελικοῦ á¼ÏÏείοÏ
:',
+'upload-maxfilesize' => 'ÎÎγιÏÏον μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $1',
+'watchthisupload' => 'á¼ÏοÏᾶν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'upload-proto-error' => 'á¼ÏÏαλμÎνον ÏÏÏθÏ
ÏÏμνημα',
'upload-file-error' => 'á¼ÏÏÏεÏον ÏÏάλμα',
-'upload-misc-error' => 'á¼Î³Î½ÏÏον ÏÏάλμα á¼ÏιÏοÏÏÏÏεÏÏ',
+'upload-misc-error' => 'á¼Î³Î½ÏÏον ÏÏάλμα á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URL á¼ÏÏÏÏβαÏοÏ',
-'upload-curl-error28' => 'Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏÏνοÏ
á¼Î½Î±Î¼Î¿Î½á¿Ï Ïá¿Ï á¼ÏιÏοÏÏÏÏεÏÏ',
+'upload-curl-error28' => 'Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏÏνοÏ
á¼Î½Î±Î¼Î¿Î½á¿Ï Ïá¿Ï á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ',
'license' => 'á¼Î´ÎµÎ¹Î·Î´ÏÏηÏιÏ:',
-'nolicense' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏιλελεγμÎνον',
+'nolicense' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏειλεγμÎνον',
'license-nopreview' => '(Î ÏοθεὠÏηÏÎ¹Ï Î¼á½´ διαθÎÏιμοÏ)',
'upload_source_url' => ' (á¼Î³ÎºÏ
ÏÎ¿Ï ÏίÏ, δημοÏίÏÏ ÏÏοÏÏελάÏÎ¹Î¼Î¿Ï URL)',
'upload_source_file' => ' (á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ Ïι á¼Î½ Ïá¿ á½ÏολογιÏÏικῠμηÏανῠÏοÏ
)',
@@ -864,35 +1032,49 @@ $1',
'filehist-revert' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν',
'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
'filehist-datetime' => 'ἩμÎÏα/á½Ïα',
+'filehist-thumb' => 'ÎἰκÏνιον',
+'filehist-thumbtext' => 'ÎἰκÏνιον διὰ Ïὴν á¼ÎºÎ´ÏÏιν $1',
+'filehist-nothumb' => 'Îá½Î´á½²Î½ εἰκÏνιον',
'filehist-user' => 'ΧÏÏμενοÏ',
'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
'filehist-filesize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
',
'filehist-comment' => 'ΣÏÏλιον',
'imagelinks' => 'ΣÏνδεÏμοι',
-'linkstoimage' => 'Îá¼± á¼ÎºÏλοÏ
θοι/Ἡ á¼ÎºÏλοÏ
Î¸Î¿Ï {{PLURAL:$1|δÎλÏοι ÏÏνδεÏμοι|$1 δÎλÏÎ¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ}} ÏÏá½¸Ï ÏαÏÏην εἰκÏναν {{PLURAL:$1|εἰÏίν|$1 á¼ÏÏίν}}.',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ἡ á¼ÎºÏλοÏ
θοÏ|Îá¼± á¼ÎºÏλοÏ
θοι $1}} {{PLURAL:$1|δÎλÏÎ¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ|δÎλÏοι ÏÏνδεÏμοι $1}} ÏÏá½¸Ï Ïήνδε Ïὴν εἰκÏνα {{PLURAL:$1|á¼ÏÏίν|εἰÏίν $1}}.',
'nolinkstoimage' => 'Îá½Î´Îνα á¼ÏÏὶ ÏÏοÏάγον ÏÏδε Ïὸ ÏοÏÏίον.',
'morelinkstoimage' => 'á½Ïᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏá½¸Ï Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνεÏαι|$1 Τὰ á¼ÎºÏλοÏ
θα á¼ÏÏεá¿Î± á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνονÏαι}} ÏÏá½¸Ï ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ διÏλÏÏÏ
Ïον á¼ÏÏὶ|$1 Τὰ á¼ÎºÏλοÏ
θα á¼ÏÏεá¿Î± διÏλÏÏÏ
Ïα εἰÏὶ}} Ïοῦδε Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
:',
'sharedupload' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏεÏοÏÏίÏθη ÏÏá½¸Ï ÎºÎ¿Î¹Î½á½´Î½ ÏÏá¿Ïιν καὶ δÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι αá½Ïὸ Îµá¼°Ï á¼ÏεÏα ÏÏÎδια καὶ δÎλÏοÏ
Ï á¼Î¾á¼´ÏοÏ
.',
+'shareduploadwiki' => 'Ἴδε Ïὴν δá¼Î»Ïον $1 διὰ ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏÏÏειÏ.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'δÎλÏÎ¿Ï ÏεÏιγÏαÏá¿Ï á¼ÏÏείοÏ
',
'shareduploadduplicate' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ διÏλÏÏÏ
Ïον á¼ÏÏὶ Ïοῦ $1 á¼Îº κοινá¿Ï á¼ÏοθήκηÏ.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'á¼ÏεÏον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
'shareduploadconflict-linktext' => 'á¼ÏεÏον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
-'noimage' => 'Îá½Î´Îνα á¼ÏÏὶ οá½ÏÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏί, á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι $1.',
-'noimage-linktext' => 'á¼Î½ÏιθÎναι',
+'noimage' => 'Îá½Î´Îν á¼ÏÏι á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ οá½ÏÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏÏν, á¼Î»Î»á½° á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι $1.',
+'noimage-linktext' => 'á¼Î½ÏιθÎναι Ïι',
'uploadnewversion-linktext' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν νÎαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïίν Ïινα Ïοῦδε Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
',
'imagepage-searchdupe' => 'ÎηÏεá¿Î½ διÏλÏÏÏ
Ïα á¼ÏÏεá¿Î±',
# File reversion
-'filerevert' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν $1',
-'filerevert-legend' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
-'filerevert-comment' => 'ΣÏÏλιον:',
-'filerevert-submit' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν',
+'filerevert' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν $1',
+'filerevert-legend' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
+'filerevert-intro' => "á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïὴν '''[[Media:$1|$1]]''' Îµá¼°Ï Ïὴν [$4 á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´ καÏá½° Ïὴν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' á¼Î½ÎµÏÏÏαμμÎνη á¼ÏÏὶ καÏá½° Ïὴν [$4 á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $3, $2].",
# File deletion
'filedelete' => 'ÎιαγÏάÏειν $1',
'filedelete-legend' => 'ÎιαγÏάÏειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
+'filedelete-intro' => "ÎιαγÏάÏÎµÎ¹Ï '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => "ÎιαγÏάÏÎµÎ¹Ï Ïὴν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν Ïá¿Ï '''[[Media:$1|$1]]''' μÎÏÏι [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Îá¼°Ïία διαγÏαÏá¿Ï:',
'filedelete-submit' => 'ÎιαγÏάÏειν',
'filedelete-success' => "'''$1''' διαγÏαÏὲν á¼ÏÏίν.",
+'filedelete-success-old' => "Ἡ á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï Ïá¿Ï '''[[Media:$1|$1]]''' μÎÏÏι $3, $2 διεγÏάÏη.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' μὴ á½ÏαÏκÏá½´ á¼Î½ Ïá¿· {{SITENAME}}.",
'filedelete-otherreason' => 'á¼Î»Î»Î·/ÏÏÏÏθεÏÎ¿Ï Î±á¼°Ïία:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'á¼ÏÎÏα αἰÏία',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Îοιναὶ αἰÏίαι διαγÏαÏá¿Ï
@@ -916,19 +1098,34 @@ $1',
'unusedtemplateswlh' => 'οἱ ÏÏνδεÏμοι οἱ á¼Î»Î»Î¿Î¹',
# Random page
-'randompage' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏοῦÏα',
+'randompage' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏοῦÏα',
+'randompage-nopages' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± δÎλÏÎ¿Ï á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'ΤÏ
Ïαία á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏιÏ',
+'randomredirect' => 'ΤÏ
Ïαία á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏιÏ',
+'randomredirect-nopages' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ.',
# Statistics
-'statistics' => 'Τὰ ÏεÏὶ Ïῶν δεδομÎνÏν',
-'sitestats' => 'ΣÏαÏιÏÏικὰ Ïοῦ {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'ΧÏÏμÎνοÏ
ÏÏαÏιÏÏικά',
-'statistics-mostpopular' => 'Îá¼± ÏλÎον θεÏÏοÏ
μÎναι δÎλÏοι',
-
-'disambiguations' => 'Îá¼± Ïινὰ á¼±ÏÏάναι Îµá¼°Ï Ïὸ á¼Î½Î±Î¼ÏιÏβήÏηÏον δÎλÏοι',
-'disambiguationspage' => 'Template:á¼ÎºÏαÏήνιÏιÏ',
+'statistics' => 'Τὰ ÏεÏὶ Ïῶν δεδομÎνÏν',
+'statistics-header-pages' => 'ΣÏαÏιÏÏικὰ δÎλÏοÏ
',
+'statistics-header-edits' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïá½° ÏÏαÏιÏÏικά',
+'statistics-header-views' => 'á½Ïᾶν Ïá½° ÏÏαÏιÏÏικά',
+'statistics-header-users' => 'ΧÏÏμÎνοÏ
ÏÏαÏιÏÏικά',
+'statistics-articles' => 'ÎÎλÏοι ÏεÏιεÏομÎνÏν',
+'statistics-pages' => 'ÎÎλÏοι',
+'statistics-files' => 'á¼ÏÏεá¿Î± á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνα',
+'statistics-edits' => 'Îá¼± μεÏαγÏαÏαὶ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Ïá½ÏοÏ
{{SITENAME}} á¼Î³ÎºÎ±ÏεÏÏάθηÏαν',
+'statistics-edits-average' => 'ÎÎÏÎ¿Ï á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν á¼Î½á½° δÎλÏον',
+'statistics-views-total' => 'ΣÏ
νολικαὶ á¼ÏιθεÏÏήÏειÏ',
+'statistics-views-peredit' => 'á¼ÏιθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï á¼Î½á½° μεÏαγÏαÏή',
+'statistics-jobqueue' => 'ÎάκÏÎ¿Ï [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καÏαλÏγοÏ
á¼Î½Î±Î¼ÎνονÏÏν]',
+'statistics-users' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ³ÏαμμÎνοι [[Special:ListUsers|ÏÏÏμενοι]]',
+'statistics-users-active' => 'á¼Î½ÎµÏγοὶ ÏÏÏμενοι (ÏÏÏμενοι οἳ have edited or performed an action διάÏοÏον Ïá¿Ï ÏοιήÏεÏÏ Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏελθÏνÏι μηνί)',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'ΧÏÏμενοι δÏαÏÏήÏιοι á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏελθÏνÏι μηνί',
+'statistics-mostpopular' => 'Îá¼± ÏλÎον θεÏÏοÏ
μÎναι δÎλÏοι',
+
+'disambiguations' => 'ΣαÏηνίÏεÏÏ Î´ÎλÏοι',
+'disambiguationspage' => 'Template:ÏαÏήνιÏιÏ',
'doubleredirects' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹ÏλÏÏÏ
Ïαι',
'double-redirect-fixer' => 'ÎιοÏθÏÏá½´Ï á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν',
@@ -950,6 +1147,7 @@ $1',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μÎλοÏ|μÎλη}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|βλÎÏιÏ|βλÎÏειÏ}}',
+'specialpage-empty' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏοÏÎλεÏμα á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á¼Î½Î±ÏοÏá¾·.',
'lonelypages' => 'ÎÎλÏοι á½ÏÏαναί',
'uncategorizedpages' => 'Îá¼± δÎλÏοι αἱ οá½Îº á¼Î½Î¿á¿¦Ïαι καÏηγοÏÎÏι Ïιναá¿Ï',
'uncategorizedcategories' => 'Îá¼± καÏηγοÏίαι αἱ μὴ ÏÏοÏήκοÏ
Ïαι καÏηγοÏÎÏι',
@@ -960,7 +1158,7 @@ $1',
'popularpages' => 'ÎημοÏιλεá¿Ï δÎλÏοι',
'wantedcategories' => 'Îá¼°ÏοÏμεναι καÏηγοÏίαι',
'wantedpages' => 'Îá¼± δÎλÏοι Î¿á¼·Î±Ï á¼±Î¼ÎµÎ¯Ïομεν',
-'missingfiles' => 'á¼ÏÏλολÏÏα á¼ÏÏεá¿Î±',
+'wantedfiles' => 'Îá¼°ÏοÏμενα á¼ÏÏεá¿Î±',
'mostlinked' => 'Îá¼± ÏλÎον ÏÏοÏÏÏ
νδεδεμÎναι δÎλÏοι',
'mostlinkedcategories' => 'Îá¼± ÏλÎον ÏÏοÏÏÏ
νδεδεμÎναι καÏηγοÏίαι',
'mostlinkedtemplates' => 'Τὰ ÏλÎον ÏÏοÏÏÏ
νδεδεμÎνα ÏÏÏÏÏ
Ïα',
@@ -976,6 +1174,7 @@ $1',
'protectedpages-cascade' => 'ÎιαδοÏικαὶ ÏÏ
Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï Î¼Ïνον',
'protectedtitles' => 'ΠεÏÏ
λαγμÎναι á¼ÏιγÏαÏαί',
'listusers' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏάνÏÏν Ïῶν ÏÏÏμÎνÏν',
+'listusers-editsonly' => 'ÎεικνÏναι μÏνον μεÏαγÏάÏανÏÎ±Ï ÏÏÏμÎνοÏ
Ï',
'newpages' => 'ÎÎλÏοι νÎαι',
'newpages-username' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
'ancientpages' => 'Îá¼± ÏαλαιÏÏαÏαι δÎλÏοι',
@@ -990,15 +1189,15 @@ $1',
# Book sources
'booksources' => 'Îá¼± á¼Î½ Î²Î¯Î²Î»Î¿Î¹Ï Ïηγαί',
'booksources-search-legend' => 'ÎηÏεá¿Î½ ÏÎ·Î³á½°Ï Î²Î¯Î²Î»Ïν',
-'booksources-go' => 'ἸÎναι',
+'booksources-go' => 'á¼¹Îναι',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ΧÏÏμενοÏ:',
'speciallogtitlelabel' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±:',
'log' => 'ÎαÏάλογοι',
'all-logs-page' => 'ÎαÏάλογοι á¼
ÏανÏεÏ',
-'log-search-legend' => 'á¼Î½Î±Î¶Î·Ïεá¿Î½ καÏαλÏγοÏ
Ï',
-'log-search-submit' => 'ἸÎναι',
+'logempty' => 'Îá½´ á¼Î½ÏιÏÏοιÏοῦνÏα Ïá½° ÏεμάÏια á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· καÏαλÏγῳ.',
+'log-title-wildcard' => 'ÎηÏεá¿Î½ á¼ÏιγÏαÏá½°Ï á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï
μÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïοῦδε Ïοῦ κειμÎνοÏ
',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ΠᾶÏαι αἱ δÎλÏοι',
@@ -1011,7 +1210,7 @@ $1',
'allnotinnamespace' => 'á¼ÏαÏαι αἱ δÎλÏοι (οá½Îº á¼Î½ Ïá¿· á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ $1)',
'allpagesprev' => 'Î ÏοηγοÏ
μÎναι',
'allpagesnext' => 'á¼ÏομÎναι',
-'allpagessubmit' => 'ἸÎναι',
+'allpagessubmit' => 'á¼¹Îναι',
'allpagesprefix' => 'á¼ÏιδεικνÏναι δÎλÏοÏ
Ï á¼ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏÏθεμα:',
'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οá½Îº á¼Ïει á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î¿Î½ "$1".',
@@ -1021,11 +1220,29 @@ $1',
'special-categories-sort-count' => 'á¼ÏαÏιθμηÏικὴ ÏαξινÏμηÏιÏ',
'special-categories-sort-abc' => 'á¼Î»ÏαβηÏικὴ ÏαξινÏμηÏιÏ',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'ÎιαγÏάÏαι ÏÎ¿á½ºÏ á¼ÏάνοÏ
Ï Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ÎήÏηÏÎ¹Ï á¼±ÏÏοÏÏ
νδÎÏμÏν',
+'linksearch-pat' => 'ÎÎμα ζηÏήÏεÏÏ:',
+'linksearch-ns' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î¿Î½:',
+'linksearch-ok' => 'ÎηÏεá¿Î½',
+'linksearch-line' => '$1 ÏÏ
νδεÏμενον Ïá¿· $2',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ÎεικνÏναι ÏÏÏμÎνοÏ
Ï (γÏαμμαὶ á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï
μÎναι á¼Îº/á¼Î¾):',
'listusers-submit' => 'á¼Î¼Ïανίζειν',
'listusers-noresult' => 'Îá½Î´Îµá½¶Ï ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Îµá½ÏεθείÏ.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏοιήÏεÏν λογιÏμῶν.',
+'newuserlogpagetext' => 'á½Î´Îµ á¼ÏÏὶν καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÎ¹Ï Ïῶν ÏοιήÏεÏν λογιÏμῶν.',
+'newuserlog-byemail' => 'ÏÏνθημα á¼ÏεÏÏαλμÎνον μÎÏῳ ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
+'newuserlog-create-entry' => 'ÎÎÎ¿Ï ÏÏÏμενοÏ',
+'newuserlog-create2-entry' => 'λογιÏÎ¼á½¸Ï Ïοιηθεá¿Ï διὰ $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ÎογιÏÎ¼á½¸Ï Ïοιηθεá¿Ï αá½ÏομάÏÏÏ',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ÎικαιÏμαÏα á½Î¼Î¬Î´Î¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
'listgrouprights-group' => 'á½Î¼Î¬Ï',
@@ -1039,26 +1256,34 @@ $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏαÏαλήÏÏοÏ
',
-'emailuser' => 'ἨλεκÏÏονικὴν á¼ÏιÏÏολὴν Ïῷδε Ïá¿· ÏÏήÏÏá¿ ÏÎμÏειν',
+'emailuser' => 'ἨλεκÏÏονικὴν á¼ÏιÏÏολὴν Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ ÏÎμÏειν',
'emailpage' => 'ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ Î».-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½ á¼ÏÎÏÏÏεÏεν ÏÏάλμα:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½',
'noemailtitle' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ἠλ-διεÏθÏ
νÏιÏ',
-'emailfrom' => 'á¼Îº',
-'emailto' => 'Î ÏÏÏ',
-'emailsubject' => 'ÎÎμα',
-'emailmessage' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±',
+'email-legend' => 'á¼ÏοÏÏολὴ ἠλ-μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏá½¸Ï á¼ÏεÏον Ïινὰ ÏÏÏμενον Ïοῦ {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'á¼Îº:',
+'emailto' => 'Î ÏÏÏ:',
+'emailsubject' => 'ΧÏá¿Î¼Î±:',
+'emailmessage' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±:',
'emailsend' => 'Î ÎμÏειν',
+'emailccme' => 'á¼ÏÏÏÏειλÏν μοι á¼Î½ÏίγÏαÏÏν Ïι Ïοῦ μηνÏμαÏÏÏ Î¼Î¿Ï
.',
+'emailccsubject' => 'á¼Î½ÏιγÏαÏá½´ Ïοῦ μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
Îµá¼°Ï $1: $2',
'emailsent' => 'Ἠλ.-á¼ÏιÏÏολὴ á¼ÏεÏÏάλη',
+'emailsenttext' => 'Τὸ μήνÏ
μα ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
á¼ÏÏάλη.',
+'emailuserfooter' => 'á¼Î´Îµ ἡ á¼ÏιÏÏολὴ á¼ÏÏάλη á½Ïὸ Ïοῦ/Ïá¿Ï $1 Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $2 καÏá½° Ïὴν ÏÎλεÏιν "á¼ÏοÏÏολὴ ἠλ-μηνÏμαÏοÏ" á¼Ï Ïὸ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
'mywatchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
'watchlistfor' => "(ÏÏÏ '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Îá½Î´á½²Î½ ÏεμάÏιον á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠÏοÏ
.',
+'watchlistanontext' => '$1 ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν á¼¢ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν ÏεμάÏια Ïινὰ á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠÏοÏ
.',
'watchnologin' => 'Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
+'watchnologintext' => 'ÎεῠÏοι [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] ÏÏὸ Ïοῦ μεÏαβάλλειν Ïὴν á¼ÏοÏοδιαλογήν ÏοÏ
.',
'addedwatch' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏεθειμÎνη Îµá¼°Ï Ïὸν á¼ÏοÏÏεÏ
ομÎνÏν καÏάλογον á¼ÏÏίν',
-'addedwatchtext' => "Ἡ δÎλÏÎ¿Ï \"[[:\$1]]\" ÏÏοÏεÏÎθη á¼Î½ Ïá¿· [[Special:Watchlist|καÏαλÏγῳ á¼ÏοÏÏμÎνÏν]].
-ÎελλονÏικαὶ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ Ïá¿Ïδε δÎλÏοÏ
καὶ Ïá¿Ï ÏÏεÏικá¿Ï δÎλÏοÏ
διαλÏγοÏ
καÏαλεÏθήÏονÏαι ὧδε, καὶ ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼Î¼ÏανίÏεÏαι '''á¼Î½ÏονοÏ''' á¼Î½ Ïá¿· [[Special:RecentChanges|καÏαλÏγῳ ÏÏοÏÏάÏÏν á¼Î»Î»Î±Î³Ïν]] οá½ÏÏÏι εá½ÏεÏÎÏÏεÏÏÏ á¼ÏÏιν ἡ διάκÏιÏÎ¹Ï Î±á½Ïá¿Ï.",
+'addedwatchtext' => "Ἡ δÎλÏÎ¿Ï \"[[:\$1]]\" ÏÏοÏεÏÎθη á¼Î½ Ïá¿· [[Special:Watchlist|καÏαλÏγῳ á¼ÏοÏÏμÎνÏν]] ÏοÏ
.
+ÎελλονÏικαὶ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ Ïá¿Ï ÏÏεÏικá¿Ï δÎλÏοÏ
διαλÎξεÏÏ ÎºÎ±ÏαλεÏθήÏονÏαι á¼ÎºÎµá¿Ïε καὶ ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼Î¼ÏανίÏεÏαι '''á¼Î½ÏονοÏ''' á¼Î½ Ïá¿· [[Special:RecentChanges|καÏαλÏγῳ ÏÏοÏÏάÏÏν á¼Î»Î»Î±Î³á¿¶Î½]] οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε εá½ÏεÏÎÏÏεÏÎ¿Ï á¾ á¼¡ διάκÏιÏÎ¹Ï Î±á½Ïá¿Ï.",
'removedwatch' => 'á¼Î½ÎµÏÏαÏαι ἥδε ἡ δÎλÏοÏ',
'removedwatchtext' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï "[[:$1]]" á¼Ïá¿ÏÎθη á¼Îº Ïοῦ [[Special:Watchlist|καÏαλÏγοÏ
á¼ÏοÏÏμÎνÏν ÏοÏ
]].',
'watch' => 'á¼ÏοÏᾶν',
@@ -1067,8 +1292,14 @@ $1',
'unwatchthispage' => 'ΠαῦÏαι Ïὸ á¼ÏοÏᾶν',
'notanarticle' => 'Îá½´ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏήμαÏοÏ',
'notvisiblerev' => 'á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏαμμÎνη',
+'watchnochange' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼Îº Ïῶν á¼ÏοÏÏμÎνÏν ÏεμαÏίÏν ÏοÏ
μεÏεγÏάÏη Ïá¿· δεικνÏνÏι ÏÏÏνῳ.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δÎλÏοÏ|$1 δÎλÏοι}} á¼ÏοÏÏμÎναι, á¼Î½ÎµÏ
Ïῶν δÎλÏÏν διαλÎξεÏÏ ÏεÏιλαμβανομÎνÏν.',
'wlheader-enotif' => '* ΣÏÏÏημα εἰδήÏεÏÏ Î¼ÎÏῳ ἠλ-á¼ÏιÏÏολῶν á¼Î½ÎµÏγÏν.',
+'watchmethod-recent' => 'á¼Î»ÎγÏειν ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï ÏεÏὶ á¼ÏοÏÏμÎνÏν δÎλÏÏν',
+'watchmethod-list' => 'á¼Î»ÎγÏειν á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï ÏεÏὶ μεÏαγÏαÏá½°Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï',
+'watchlistcontains' => 'Ἡ á¼ÏοÏοδιαλογὴ ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει $1 {{PLURAL:$1|δÎλÏον|δÎλÏοÏ
Ï}}.',
+'iteminvalidname' => "Î ÏÏβλημα ÏεμαÏἰοÏ
'$1', á¼ÎºÏ
Ïον á½Î½Î¿Î¼Î±...",
+'wlnote' => "ÎαÏÏÏÎÏÏ {{PLURAL:$1|á¼ÏÏὶν ἡ á½ÏÏάÏη μεÏαβολὴ|εἰÏὶν αἱ á½ÏÏάÏαι '''$1''' μεÏαβολαὶ}} á¼Î½ {{PLURAL:$2|Ïá¿ á½ÏÏάÏῠμίᾳ á½¥Ïá¾³|Ïαá¿Ï á½ÏÏάÏÎ±Î¹Ï '''$2''' á½¥ÏαιÏ}}.",
'wlshowlast' => 'á¼Î¼ÏάνιÏÎ¹Ï Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 ὡÏῶν $2 ἡμεÏῶν $3',
'watchlist-show-bots' => 'ÎεικνÏναι Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïῶν αá½ÏομάÏÏν',
'watchlist-hide-bots' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï á½Ï᾿ αá½ÏομάÏÏν μεÏαβολάÏ',
@@ -1080,6 +1311,7 @@ $1',
'watchlist-hide-anons' => 'ÎÏÏÏÏειν á¼Î½ÏνÏμοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ',
'watchlist-show-liu' => 'ÎεικνÏναι μεÏαγÏαÏÎ¬Ï ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏÏμÎνÏν',
'watchlist-hide-liu' => 'ÎÏÏÏÏειν μεÏαγÏαÏÎ¬Ï ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏÏμÎνÏν',
+'watchlist-options' => 'á¼Ïιλογαὶ á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'á¼ÏοÏῶν...',
@@ -1089,41 +1321,61 @@ $1',
'enotif_reset' => 'Σημαίνειν á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï á¼ÏεÏκοÏημÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
'enotif_newpagetext' => 'á¼Î´Îµ νÎα δÎλÏÎ¿Ï á¼ÏÏίν.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïá¿· {{SITENAME}}',
-'changed' => 'á¼Î»Î»Î±ÏθÎν',
-'created' => 'δημιοÏ
ÏγηθÎν',
+'changed' => 'ἠλλαγμÎνη',
+'created' => 'ÏοιηθÎν',
+'enotif_subject' => 'Ἡ Ïοῦ {{SITENAME}} δÎλÏÎ¿Ï $PAGETITLE á¼Ïοιἠθη $CHANGEDORCREATED á½Ïὸ Ïὸν $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Ἴδε $1 διὰ á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï á¼Îº Ïá¿Ï á½ÏÏάÏÎ·Ï á¼ÏιÏκÎÏεÏÏ ÏοÏ
.',
-'enotif_lastdiff' => 'Ἴδε $1 διὰ Ïὸ á½Ïᾶν Ïήνδε Ïὴν á¼Î»Î»Î±Î³Î®Î½.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ἴδε $1 διὰ Ïὸ á½Ïᾶν Ïήνδε Ïὴν á¼Î»Î»Î±Î³Î®Î½.',
'enotif_anon_editor' => 'á¼Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï $1',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïὴν δÎλÏον',
-'confirm' => 'ÎÏ
Ïοῦν',
-'excontent' => "ἡ á½Î»Î· ἦÏο: '$1'",
-'excontentauthor' => "ἡ á½Î»Î· ἦÏο: '$1' (καὶ ὠμÏÎ½Î¿Ï á¼ÏανίζÏν ἦÏο á½ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "Ïὸ ÏεÏιεÏÏμενον ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼ÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏίÏεÏÏ á¼¦Ïο: '$1'",
-'exblank' => 'δÎλÏÎ¿Ï ÎºÎµÎ½á½´ ἦν',
-'delete-confirm' => 'ÎιαγÏάÏειν "$1"',
-'delete-legend' => 'ÎιαγÏάÏειν',
-'historywarning' => 'Î ÏοÏοÏή: Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¥Î½Ïινα βοÏλεÏαι διαγÏάÏειν á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν:',
-'confirmdeletetext' => 'Î ÏÏκειÏαι διαγÏάÏειν á½ÏιÏÏÎ¹Îºá½¼Ï á¼Îº Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν δÎλÏον Ïίνα (á¼¢ εἰκÏνα Ïινα) μεÏá½° Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼±ÏÏοÏίαÏ. ΠαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼ÏιβεβαιÏÏηÏε Ïὴν θÎληÏιν á½Î¼á¿¶Î½ ÏεÏὶ Ïοῦ αá½Ïὸ ÏÏάÏÏειν καὶ ÏεÏὶ Ïá¿Ï á¼Î½ÏιλήÏεÏÏ Ïῶν ÏÏ
νεÏειῶν, και ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏάÏÏειν á½Î¼á¿¶Î½ ÏÏ
μÏÏνÏÏ Ïῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανÏνÏν]].',
-'actioncomplete' => 'ΤÎλειον Ïὸ ÏοιοÏμενον',
-'deletedtext' => '"$1" διεγÏάÏηκεν.
+# Delete
+'deletepage' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïὴν δÎλÏον',
+'confirm' => 'ÎÏ
Ïοῦν',
+'excontent' => "ἡ á½Î»Î· ἦÏο: '$1'",
+'excontentauthor' => "ἡ á½Î»Î· ἦÏο: '$1' (καὶ ὠμÏÎ½Î¿Ï á¼ÏανίζÏν ἦÏο á½ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Ïὸ ÏεÏιεÏÏμενον ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼ÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏίÏεÏÏ á¼¦Ïο: '$1'",
+'exblank' => 'δÎλÏÎ¿Ï ÎºÎµÎ½á½´ ἦν',
+'delete-confirm' => 'ÎιαγÏάÏειν "$1"',
+'delete-legend' => 'ÎιαγÏάÏειν',
+'historywarning' => 'Î ÏοÏοÏή: Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¥Î½Ïινα βοÏλεÏαι διαγÏάÏειν á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν:',
+'confirmdeletetext' => 'Î ÏÏκειÏαι διαγÏάÏειν á½ÏιÏÏÎ¹Îºá¿¶Ï á¼Îº Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν δÎλÏον Ïίνα (á¼¢ εἰκÏνα Ïινα) μεÏá½° Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼±ÏÏοÏίαÏ. ΠαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼ÏιβεβαιÏÏηÏε Ïὴν θÎληÏιν á½Î¼á¿¶Î½ ÏεÏὶ Ïοῦ αá½Ïὸ ÏÏάÏÏειν καὶ ÏεÏὶ Ïá¿Ï á¼Î½ÏιλήÏεÏÏ Ïῶν ÏÏ
νεÏειῶν, και ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏάÏÏειν á½Î¼á¿¶Î½ ÏÏ
μÏÏνÏÏ Ïῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανÏνÏν]].',
+'actioncomplete' => 'ΤÎλειον Ïὸ ÏοιοÏμενον',
+'deletedtext' => '"$1" διεγÏάÏηκεν.
Ἰδὲ $2 διὰ Ïὸ μηÏÏῷον Ïῶν ÏÏοÏÏάÏÏν διαγÏαÏῶν.',
-'deletedarticle' => 'á¼ÏβÎÏθη ἡ δÎλÏÎ¿Ï "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" καÏεÏÏαλμÎνον',
-'dellogpage' => 'Τὰ á¼ÏβεÏμÎνα',
-'deletionlog' => 'καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏῶν',
-'deletecomment' => 'Îá¼°Ïία Ïοῦ ÏβεννÏναι:',
-'deleteotherreason' => 'Îá¼°Ïία á¼Î»Î»Î·/ÏÏá½ÏθεÏοÏ:',
-'deletereasonotherlist' => 'Îá¼°Ïία á¼Î»Î»Î·',
-'delete-edit-reasonlist' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïá½°Ï Î±á¼°ÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏá¿Ï',
-'rollback' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν μεÏαγÏαÏάÏ',
-'rollback_short' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏή',
-'rollbacklink' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏή',
-'rollbackfailed' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´ μὴ á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ',
+'deletedarticle' => 'á¼ÏβÎÏθη ἡ δÎλÏÎ¿Ï "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" καÏεÏÏαλμÎνον',
+'dellogpage' => 'Τὰ á¼ÏβεÏμÎνα',
+'dellogpagetext' => 'ÎαÏÏÏÎÏÏ á¼ÏÏὶ καÏαλογή ÏÎ¹Ï Ïῶν á½ÏÏάÏÏν διαγÏαÏῶν.',
+'deletionlog' => 'καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏῶν',
+'reverted' => 'á¼ÏαναÏοÏá½° Îµá¼°Ï ÏÏοÏÎÏαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν',
+'deletecomment' => 'Îá¼°Ïία Ïοῦ ÏβεννÏναι:',
+'deleteotherreason' => 'Îá¼°Ïία á¼Î»Î»Î·/ÏÏá½ÏθεÏοÏ:',
+'deletereasonotherlist' => 'Îá¼°Ïία á¼Î»Î»Î·',
+'deletereason-dropdown' => '*Îοιναὶ αἰÏίαι διαγÏαÏá¿Ï
+** Îá¼´ÏηÏÎ¹Ï Ïοῦ δημιοÏ
Ïγοῦ
+** ΠαÏαβίαÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν
+** ÎαÏβαÏÏÏηÏ',
+'delete-edit-reasonlist' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïá½°Ï Î±á¼°ÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏá¿Ï',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν μεÏαγÏαÏάÏ',
+'rollback_short' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏή',
+'rollbacklink' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏή',
+'rollbackfailed' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´ μὴ á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ',
+'cantrollback' => 'Îá½´ δÏ
ναÏá½´ ἡ á¼Î½Î±ÏÏÏοÏὴ·
+á½ á½ÏÏαÏÎ¿Ï á¼ÏανιÏÏá½´Ï á¼ÏÏὶ μÏνον δημιοÏ
ÏÎ³á½¸Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.',
+'editcomment' => 'Τὸ ÏÏÏλιον á¼Ïὶ Ïá¿Ï μεÏαγÏαÏá¿Ï ἦν: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν μεÏαγÏαÏá½°Ï á½Ïὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) Îµá¼°Ï Ïὴν á¼ÏÏάÏην á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν á½Ïὸ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν μεÏαγÏαÏá½°Ï á½Ïὸ $1;
+á¼ÏαναÏοÏá½° Îµá¼°Ï Ïὴν ÏÏοÏÎÏαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν á½Ïὸ $2.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏοÏÏ
λάξεÏν',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ÏεÏÏ
λαγμÎνον',
+'modifiedarticleprotection' => 'κλá¿Î¼Î±Î¾ ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï á¼ Î»Î»Î±Î³Î¼Îνη διὰ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'á¼ÏÏοÏÏλακÏη "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν κλίμακα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹á½° "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] á¼ÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î· ÏÏá½¸Ï [[$2]]',
'protect-legend' => 'á¼Ïιβεβαιοῦν ÏÏλαξιν',
'protectcomment' => 'ΣÏÏλιον:',
'protectexpiry' => 'á¼Î¾Î®Î¾ÎµÎ¹:',
@@ -1140,8 +1392,20 @@ $1',
'protect-level-sysop' => 'ÎÏνοι οἱ γÎÏονÏεÏ',
'protect-summary-cascade' => 'ÎιαδεÏÏμενον',
'protect-expiring' => 'á¼Î¾Î®Î¾ÎµÎ¹ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'á¼ÏÏιÏÏοÏ',
'protect-cascade' => 'Î ÏοÏÏ
λάÏÏειν δÎλÏοÏ
Ï ÏεÏικεκλειÏμÎÎ½Î±Ï á¼Î½ ÏοιαÏÏῠδελÏῳ (διαδοÏικὴ ÏÏοÏÏλαξιÏ)',
'protect-cantedit' => 'ÎὠδÏναÏθε á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν Ïὴν κλίμακα ÏÏ
λάξεÏÏ ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
, διÏÏι οá½Îº á¼ÏεÏε Ïὴν á¼Î´ÎµÎ¯Î±Î½ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν αá½Ïήν.',
+'protect-othertime' => 'á¼ÏεÏÎ¿Ï ÏÏÏνοÏ',
+'protect-othertime-op' => 'á¼ÏεÏÎ¿Ï ÏÏÏνοÏ',
+'protect-existing-expiry' => 'á½ÏάÏÏÏν ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ: $1',
+'protect-otherreason' => 'á¼ÏÎÏα/ÏÏá½ÏθεÏÎ¿Ï Î±á¼°Ïια:',
+'protect-otherreason-op' => 'á¼ÏÎÏα/ÏÏá½ÏθεÏÎ¿Ï Î±á¼°Ïια',
+'protect-dropdown' => '*Îοιναὶ αἰÏίαι ÏÏοÏÏαÏίαÏ
+** á½ÏεÏάÏιθμαι βαÏβαÏÏÏηÏεÏ
+** á½ÏεÏάÏιθμαι á¼Î½ÎµÏιθÏμηÏαι á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Î¹
+** á¼Î½ÏιÏαÏαγÏγικοὶ ÏÏλεμοι μεÏαγÏαÏῶν
+** Îá¼Î»ÏÎ¿Ï á½Ïηλá¿Ï κÏ
κλοÏοÏίαÏ',
+'protect-expiry-options' => '2 á½¥Ïαι:2 hours,1 ἡμÎÏα:1 day,3 ἡμÎÏαι:3 days,1 á¼Î²Î´Î¿Î¼Î¬Ï:1 week,2 á¼Î²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μá¿Î½ÎµÏ:3 months,6 μá¿Î½ÎµÏ:6 months,1 á¼ÏοÏ:1 year,á¼Ïá¼ÏειÏον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'á¼Î¾Î¿Ï
Ïία:',
'restriction-level' => 'Îλá¿Î¼Î±Î¾ ÏεÏιοÏιÏμοῦ:',
'minimum-size' => 'á¼Î»Î¬ÏιÏÏον μÎγεθοÏ',
@@ -1151,7 +1415,7 @@ $1',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
'restriction-move' => 'Kινεá¿Î½',
-'restriction-create' => 'ÎημιοÏ
Ïγεá¿Î½',
+'restriction-create' => 'Ποιεá¿Î½',
'restriction-upload' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν',
# Restriction levels
@@ -1160,20 +1424,31 @@ $1',
'restriction-level-all' => 'οἵα δήÏοÏε κλá¿Î¼Î±Î¾ ÏεÏιοÏιÏμοῦ',
# Undelete
-'undelete' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
-'undeletepage' => 'á½Ïᾶν καὶ á¼ÏοκαθιÏÏᾶν Ïá½°Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
-'viewdeletedpage' => 'ÎεικνÏναι διαγÏαÏείÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} á¼ÏÏειοθεÏημÎν-η/-αι',
-'undelete-nodiff' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏÏοηγηθεá¿Ïα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Îµá½ÏÎθη.',
-'undeletebtn' => 'á¼Î½Î¿Ïθοῦν',
-'undeletelink' => 'á¼ÏανίÏÏαναι',
-'undeletereset' => 'á¼ÏαναθÎÏειν',
-'undeletecomment' => 'ΣÏÏλιον:',
-'undeletedarticle' => 'á¼ÏανιÏÏάν "[[$1]]"',
-'undelete-search-box' => 'ÎηÏεá¿Î½ διεγÏαμμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
-'undelete-search-prefix' => 'ÎεικνÏναι δÎλÏοÏ
Ï· á¼ÎºÎºÎ¹Î½Îµá¿Î½ á¼Îº:',
-'undelete-search-submit' => 'ÎηÏεá¿Î½',
-'undelete-error-short' => 'ΣÏαλμαÏικὸν Ïὸ διαγÏάÏειν Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½: $1',
+'undelete' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'undeletepage' => 'á½Ïᾶν καὶ á¼ÏοκαθιÏÏᾶν Ïá½°Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'undeletepagetitle' => "'''Ἡ á¼ÎºÏλοÏ
Î¸Î¿Ï ÏÏ
νίÏÏαÏαι á¼Îº διεγÏαμμÎνÏν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏεÏν Ïá¿Ï [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'ÎεικνÏναι διαγÏαÏείÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'undelete-fieldset-title' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν Ïá½°Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} á¼ÏÏειοθεÏημÎν-η/-αι',
+'undelete-revision' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïὴν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιν Ïοῦ $1 (μÎÏÏι $4, á¼Ï $5) á½Ïὸ $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏÏοηγηθεá¿Ïα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Îµá½ÏÎθη.',
+'undeletebtn' => 'á¼Î½Î¿Ïθοῦν',
+'undeletelink' => 'á¼ÏανίÏÏαναι',
+'undeletereset' => 'á¼ÏαναθÎÏειν',
+'undeletecomment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'undeletedarticle' => 'á¼ÏανιÏÏάν "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏιÏ|$1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} á¼ÏοκαÏεÏÏάθηÏαν',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏιÏ|$1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} καὶ {{PLURAL:$1|1 á¼ÏÏεá¿Î¿Î½|$1 á¼ÏÏεá¿Î±}} á¼ÏοκαÏεÏÏάθηÏαν',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 á¼ÏÏεá¿Î¿Î½|$1 á¼ÏÏεá¿Î±}} á¼ÏοκαÏεÏÏάθηÏαν',
+'cannotundelete' => 'Ἡ á¼ÎºÎ´Î¹Î±Î³ÏαÏá½´ á¼ÏεÏεÏÏθη·
+á¼ÏεÏÏÏ ÏÎ¹Ï á¼Î½Î´ÎÏεÏαι ÏÏῶÏÎ¿Ï á¼ÎºÎ´Î¹Î±Î³ÎµÎ³ÏαÏÎναι Ïὴν δÎλÏον.',
+'undelete-search-box' => 'ÎηÏεá¿Î½ διεγÏαμμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'undelete-search-prefix' => 'ÎεικνÏναι δÎλÏοÏ
Ï· á¼ÎºÎºÎ¹Î½Îµá¿Î½ á¼Îº:',
+'undelete-search-submit' => 'ÎηÏεá¿Î½',
+'undelete-error-short' => 'ΣÏαλμαÏικὸν Ïὸ διαγÏάÏειν Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½: $1',
+'undelete-error-long' => 'ΣÏάλμαÏα ÏÏ
νηνÏήθηÏαν διαγÏαÏομÎνοÏ
Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î¿Î½:',
@@ -1185,6 +1460,7 @@ $1',
'contributions-title' => 'á¼Ïανοι ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ Ïὸ $1',
'mycontris' => 'Îá¼± á¼Ïανοί μοÏ
',
'contribsub2' => 'Î Ïá½¸Ï $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î»Î»Î±Î³á½´ ηá½ÏÎθη ÏÏοÏήκοÏ
Ïα Îµá¼°Ï Ïάδε Ïá½° κÏιÏήÏια.',
'uctop' => '(á¼ÎºÏον)',
'month' => 'Îήν:',
'year' => 'á¼ÏοÏ:',
@@ -1193,6 +1469,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'á¼Ïανοι νÎÏν ÏÏÏμÎνÏν',
'sp-contributions-newbies-title' => 'á¼Ïανοι ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμοÏÏ',
'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ á¼Ïοκλá¿ÎµÎ¹Î½',
+'sp-contributions-search' => 'ÎηÏεá¿Î½ á¼ÏάνοÏ
Ï',
'sp-contributions-username' => 'IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï á¼¢ á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
'sp-contributions-submit' => 'ÎηÏεá¿Î½',
@@ -1205,8 +1482,8 @@ $1',
'isredirect' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνειν δÎλÏον',
'istemplate' => 'ÏεÏίκλειÏιÏ',
'isimage' => 'ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÏÏοÏá¼Ïα|Îá¼± $1 ÏÏοÏÎÏαι}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|á¼Î¾á¿Ï|οἱ $1 á¼Î¾á¿Ï}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ÏÏοÏá¼Ïα|Îá¼± ÏÏοÏÎÏαι $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ἡ á¼Î¾á¿Ï|Îá¼± á¼Î¾á¿Ï $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ÏÏνδεÏμοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏειÏ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 á½ÏεÏκλá¿ÏειÏ',
@@ -1222,6 +1499,14 @@ $1',
'ipbexpiry' => 'Îá¿Î¾Î¹Ï:',
'ipbreason' => 'Îá¼°Ïία:',
'ipbreasonotherlist' => 'á¼ÏÎÏα αἰÏία',
+'ipbreason-dropdown' => '*Îοιναὶ αἰÏίαι ÏÏαγá¿Ï
+** Îá¼°ÏαγÏγὴ ÏεÏ
Î´Î¿á¿¦Ï ÏεÏÏεÏÏ
+** á¼ÏαίÏεÏÎ¹Ï Ïοῦ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
Ïῶν δÎλÏÏν
+** ΣÏνδεÏμοι ÏÏá½¸Ï á¼Î½ÎµÏιθÏμηÏοÏ
Ï á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï
+** Îá¼°ÏαγÏγὴ á¼ÏÏ
ναÏÏηÏιῶν á¼Î½ Ïαá¿Ï δÎλÏοιÏ
+** á¼ÎºÏοβιÏÏικὴ ÏÏ
μÏεÏιÏοÏά/á¼Î½ÏÏληÏιÏ
+** ÎαÏάÏÏηÏÎ¹Ï ÏολλαÏλῶν λογιÏμῶν
+** á¼Î½Î±ÏÏδεκÏον á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
',
'ipbanononly' => 'ΦÏάÏÏειν μÏνον á¼Î½ÏνÏμοÏ
Ï ÏÏÏμÎνοÏ
Ï',
'ipbcreateaccount' => 'á¼ÏοÏÏÎÏειν Ïὴν ÏοίηÏιν λογιÏμοῦ',
'ipbemailban' => 'á¼ÏοÏÏÎÏειν Ïὴν á¼ÏοÏÏολὴν ἠλ-á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï á¼Îº Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
',
@@ -1230,8 +1515,9 @@ $1',
'ipboptions' => '2 á½¥Ïαι:2 hours,1 ἡμÎÏα:1 day,3 ἡμÎÏαι:3 days,1 á¼Î²Î´Î¿Î¼Î¬Ï:1 week,2 á¼Î²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μá¿Î½ÎµÏ:3 months,6 μá¿Î½ÎµÏ:6 months,1 á¼ÏοÏ:1 year,á¼Ïá¼ÏειÏον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'á¼Î»Î»Î·',
'ipbotherreason' => 'Î ÏÏÏθεÏοÏ/á¼Î»Î»Î· αἰÏία:',
+'ipbwatchuser' => 'á¼ÏοÏᾶν Ïοῦδε Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï ÏÏÏμÎνοÏ
καὶ διαλÎξεÏÏ',
'badipaddress' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï IP-διεÏθÏ
νÏιÏ',
-'blockipsuccesssub' => 'ΦÏαγὴ á¼ÏιÏεÏ
Ïθεá¿Ïα',
+'blockipsuccesssub' => 'ΦÏαγὴ á¼ÏιÏεÏ
κÏÏÏ á¼ÏÏιν',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïá½°Ï Î±á¼°ÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏá¿Ï',
'ipb-unblock-addr' => 'á¼ÎºÏÏάÏÏειν $1',
'ipb-unblock' => 'á¼ÎºÏÏάÏÏειν á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
Ïι á¼¢ IP-διεÏθÏ
νÏιν Ïινά',
@@ -1258,15 +1544,20 @@ $1',
'unblocklink' => 'Ïαλᾶν ÏÏαγήν',
'contribslink' => 'á¼Ïανοι',
'blocklogpage' => 'Îá¼± á¼Ïοκλá¿ÏειÏ',
+'blocklog-fulllog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏλήÏÎ·Ï Ïῶν ÏÏαγῶν',
'blocklogentry' => 'Îεκλá¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï [[$1]] μÎÏÏι οὠ$2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 á¼ÎºÏεÏÏαγμÎνοÏ',
'block-log-flags-anononly' => 'μÏνον á¼Î½ÏνÏ
μοι ÏÏÏμενοι',
'block-log-flags-nocreate' => 'ÏοίηÏÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ καÏεÏÏαλμÎνη',
'block-log-flags-noautoblock' => 'αá½ÏÏμαÏÎ¿Ï ÏÏαγὴ καÏεÏÏαλμÎνη',
'block-log-flags-noemail' => 'ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½ ÏεÏÏαγμÎνον',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'μὴ δÏ
ναμÎνη ἡ μεÏαγÏαÏή Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
ÏοÏ
á¼ÏÏίν',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'á¼Î½Î¹ÏÏÏ
μÎνη αá½ÏÏμαÏÎ¿Ï ÏÏαγὴ δÏ
ναÏá½´ καÏÎÏÏη',
'ipb_expiry_invalid' => 'ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ á¼ÎºÏ
ÏοÏ.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Îá¼± ÏÏαγαὶ Ïῶν κÏÏ
Ïῶν á½Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏÏμÎνÏν δεῠεἶναι μÏνιμοι.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη ÏεÏÏαγμÎν-οÏ/-η á¼ÏÏίν',
+'ipb_cant_unblock' => 'ΣÏάλμα: Ἡ ÏÏαγὴ Ïá¿Ï ID $1 οá½Îº εá½ÏÎθη.
+ÎἰκÏÏÏÏ á¼ÎºÏεÏÏαγμÎνη ἤδη á¼ÏÏίν.',
'ip_range_invalid' => 'á¼ÎºÏ
Ïον IP-εá½ÏοÏ.',
'blockme' => 'ΦÏάξον με',
'proxyblocker' => 'á¼Ïγαλεá¿Î¿Î½ ÏÏαγá¿Ï διακομιÏÏῶν',
@@ -1274,13 +1565,17 @@ $1',
'proxyblocksuccess' => 'ÎενομÎνη.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'ΦÏάÏÏειν βάÏιν δεδομÎνÏν',
-'unlockdb' => 'á¼ÎºÏÏάÏÏειν βάÏιν δεδομÎνÏν',
-'lockbtn' => 'ΦÏάÏÏειν βάÏιν δεδομÎνÏν',
-'unlockbtn' => 'á¼ÎºÏÏάÏÏειν βάÏιν δεδομÎνÏν',
-'lockdbsuccesssub' => 'Ἡ ÏÏαγὴ βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν á¼ÏεÏεÏÏθη',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Ἡ ÏÏαγὴ βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν á¾ÏÎθη',
-'databasenotlocked' => 'Ἡ βάÏÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν οá½Îº á¼ÏÏιν κεκλá¿ÏμÎνη.',
+'lockdb' => 'ΦÏάÏÏειν βάÏιν δεδομÎνÏν',
+'unlockdb' => 'á¼ÎºÏÏάÏÏειν βάÏιν δεδομÎνÏν',
+'lockconfirm' => 'Îαί, ÏÏάγμαÏι βοÏλομαι ÏÏάÏÏειν Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν.',
+'unlockconfirm' => 'Îαί, ÏÏάγμαÏι βοÏλομαι á¼ÎºÏÏάÏÏειν Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν.',
+'lockbtn' => 'ΦÏάÏÏειν βάÏιν δεδομÎνÏν',
+'unlockbtn' => 'á¼ÎºÏÏάÏÏειν βάÏιν δεδομÎνÏν',
+'locknoconfirm' => 'Îá½Îº á¼¤Î»ÎµÎ³Î¾Î±Ï Ïὸ κÏ
Ïίον á¼ÏιβεβαιÏÏεÏÏ.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Ἡ ÏÏαγὴ βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν á¼ÏεÏεÏÏθη',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Ἡ ÏÏαγὴ βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν á¾ÏÎθη',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Ἡ βάÏÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν á¼Î¾ÎµÏÏάÏθη.',
+'databasenotlocked' => 'Ἡ βάÏÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν οá½Îº á¼ÏÏὶ κεκλá¿ÏμÎνη.',
# Move page
'move-page' => 'Îινεá¿Î½ $1',
@@ -1290,7 +1585,7 @@ $1',
ÎεβαιοῦÏθε ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á½ÏάÏξεÏÏ [[Special:DoubleRedirects|διÏλῶν]] á¼¢ [[Special:BrokenRedirects|διεÏθαÏμÎνÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν]].
á¼Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏε Ïὴν εá½Î¸Ïνην Ïοῦ á¼ÏιβεβαιῶÏαι Ïὴν á½Ïθὴν καὶ á½ÏοÏιθεμÎνην καÏεÏθÏ
νÏιν Ïῶν ÏÏ
νδÎÏμÏν.
-á¼ÏιÏημείÏμα: ἡ δÎλÏÎ¿Ï '''οá½''' κινήÏεÏαι εἰ á½ÏάÏÏει ἤδη á¼ÏÎÏα δÎλÏÎ¿Ï á½Ïὸ Ïὴν νÎαν á¼ÏιγÏαÏήν, εἰ μὴ ἡ δελÏÎ¿Ï ÏαÏÏη κενή á¼ÏÏι '''καὶ οá½Îº''' á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν. Îá¿Î»Î± δή, á¼Î½ ÏεÏιÏÏÏÏει λάθοÏ
Ï á½Î¼á¿¶Î½, δÏναÏθε μεÏÏνομάÏειν δÎλÏον Ïινά, δίδονÏÎµÏ Î±á½Ïá¿ Ïὴν á¼á½´Î½ ÏÏÏÏεÏην á½Î½Î¿Î¼Î±Ïίαν, á¼Î»Î»á½° οὠδÏναÏθε á½ÏοκαÏαÏÏήÏειν ÏÏοÏÏάÏÏοÏ
Ïαν δÎλÏον Ïινά.
+á¼ÏιÏημείÏμα: ἡ δÎλÏÎ¿Ï '''οá½''' κινήÏεÏαι εἰ á½ÏάÏÏει ἤδη á¼ÏÎÏα δÎλÏÎ¿Ï á½Ïὸ Ïὴν νÎαν á¼ÏιγÏαÏήν, εἰ μὴ ἡ δελÏÎ¿Ï Î±á½Ïη κενή á¼ÏÏι '''καὶ οá½Îº''' á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν. Îá¿Î»Î± δή, á¼Î½ ÏεÏιÏÏÏÏει λάθοÏ
Ï á½Î¼á¿¶Î½, δÏναÏθε μεÏÏνομάÏειν δÎλÏον Ïινά, δίδονÏÎµÏ Î±á½Ïá¿ Ïὴν á¼á½´Î½ ÏÏÏÏεÏην á½Î½Î¿Î¼Î±Ïίαν, á¼Î»Î»á½° οὠδÏναÏθε á½ÏοκαÏαÏÏήÏειν ÏÏοÏÏάÏÏοÏ
Ïαν δÎλÏον Ïινά.
'''ΠΡÎΣÎΧÎ!'''
Ἡ μεÏÏνÏμαÏÎ¹Ï Î´ÎλÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î±á¼°Ïνιδία καὶ δÏαÏÏικὴ á¼Î»Î»Î±Î³Î® á¼ÏÏιν á½Ïηνίκα ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ δημοÏÎ¹Î»Î¿á¿¦Ï Î´ÎλÏοÏ
· ÏαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼Î¾ÎµÏάζηÏε Ïá½°Ï ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½°Ï á¼ÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï á¼Î½ÎµÏγείαÏ, ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏάÏεÏÏ á½Î¼á¿¶Î½.",
@@ -1306,24 +1601,32 @@ $1',
'movepagebtn' => 'Îινεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον',
'pagemovedsub' => 'ÎεκίνηÏαι ἡ δÎλÏοÏ',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" κεκίνηÏαι ÏÏá½¸Ï "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ἢ á¼ÏÏὶ δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¿á½ÏÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏὶ á¼¢ á¼ÏÏÏÏηÏον Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î±.
+'articleexists' => 'ÎἶÏε á¼¢ á¼ÏÏὶ δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¿á½ÏÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏá½´ á¼¢ á¼ÎºÏ
Ïον á¼ÏÏι Ïὸ á¼ÏειλεγμÎνον á½Î½Î¿Î¼Î±.
á¼Î»Î»ÏÏ Ïὴν δÎλÏον á½Î½ÏμαÏον.',
'talkexists' => "'''ÎεκίνηÏαι μὲν ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î±á½Ïá½´, ἡ δὲ διαλÏγοÏ
δÎλÏÎ¿Ï Î¿á½ ÎºÎµÎºÎ¯Î½Î·Ïαι á½
Ïι ἤδη á¼ÏÏὶ á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ διαλÏγοÏ
δÎλÏοÏ.
ÎεῠÏοι καθ'á¼ÎºÎ±ÏÏον ÏÏ
γκεÏαννÏναι.'''",
'movedto' => 'ÎεκίνηÏαι ÏÏὸÏ',
'movetalk' => 'Îινεá¿Î½ Ïὴν διαλÏγοÏ
δÎλÏον',
+'move-subpages' => 'Îινοῦν á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï á½ÏοδÎλÏοÏ
Ï, εἰ á¼ÏαÏμοÏÏÏν',
+'move-talk-subpages' => 'Îινοῦν á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï á½ÏοδÎλÏοÏ
Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
διαλÎξεÏÏ, εἰ á¼ÏαÏμοÏÏÏν',
+'movepage-page-moved' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï $1 μεÏακεκίνηÏαι Îµá¼°Ï $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï $1 μὴ μεÏακεκινημÎνη á¼ÏÏὶν Îµá¼°Ï $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Τὸ μÎγιÏÏον Ïῶν $1 {{PLURAL:$1|δÎλÏοÏ
|δÎλÏÏν}} μεÏεκινήθη ἤδη καὶ οὠÏλÎον μεÏακινηθήÏεÏαι αá½ÏομάÏÏÏ.',
'1movedto2' => '[[$1]] á¼ÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î· ÏÏá½¸Ï [[$2]]',
'movelogpage' => 'Τὰ κινηθÎνÏα',
+'movelogpagetext' => 'ÎαÏÏÏÎÏÏ á¼ÏÏὶ καÏαλογή ÏÎ¹Ï Ïῶν κεκινημÎνÏν δÎλÏÏν.',
'movereason' => 'á¼Ïολογία:',
'revertmove' => 'á¼ÏανÎÏÏεÏθαι',
'delete_and_move' => 'ÎιαγÏάÏειν καὶ κινεá¿Î½',
'delete_and_move_text' => '==ÎιαγÏαÏá½´ á¼ÏαÏαίÏηÏοÏ==
Ἡ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ [[:$1]] á½ÏάÏÏει ἤδη. ÎοÏλῠδιαγÏάÏειν Ïήνδε ἵνα á¼ÎºÏελÎÏηÏαι ἡ μεÏακίνηÏιÏ;',
'delete_and_move_confirm' => 'Îαί, διάγÏαÏον Ïὴν δÎλÏον',
+'delete_and_move_reason' => 'ÎιαγÏαÏεá¿Ïα οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε ÏοιηθῠÏῶÏÎ¿Ï Î´Î¹á½° Ïὴν μεÏακίνηÏιν',
'imageinvalidfilename' => 'Τὸ á½Î½Î¿Î¼Î± á¼ÏÏείοÏ
- ÏÏÏÏÎ¿Ï á¼ÎºÏ
Ïον á¼ÏÏίν',
# Export
'export' => 'ÎÎλÏοÏ
Ï á¼Î¾Î¬Î³ÎµÎ¹Î½',
+'exportcuronly' => 'ΠεÏικλá¿ÎµÎ¹Î½ μÏνον Ïὴν ÏÏÎÏοÏ
Ïαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν, οá½Ïὶ á¼
Ïαν Ïὸ á¼±ÏÏοÏικÏν',
'export-submit' => 'á¼Î¾Î¬Î³ÎµÎ¹Î½',
'export-addcattext' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι δÎλÏοÏ
Ï á¼Îº Ïá¿Ï καÏηγοÏίαÏ:',
'export-addcat' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι',
@@ -1339,32 +1642,42 @@ $1',
'allmessagesmodified' => 'ÎεικνÏναι μÏνον Ïá½° μεÏαβεβλημÎνα',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Îá½Î¾Î¬Î½ÎµÎ¹Î½',
-'filemissing' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÎºÎ»Î¹ÏÏν',
-'thumbnail_error' => 'ΣÏάλμα Ïοῦ δημιοÏ
Ïγεá¿Î½ ÏÏνοÏιν: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu-δÎλÏÎ¿Ï á¼ÎºÏá½¸Ï á¼Î¼Î²ÎµÎ»ÎµÎ¯Î±Ï',
-'djvu_no_xml' => 'á¼Î´ÏναÏον Ïὸ ÏÏοÏκομίζειν Ïὴν XML διὰ Ïὸ DjVu-á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
+'thumbnail-more' => 'Îá½Î¾Î¬Î½ÎµÎ¹Î½',
+'filemissing' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÎºÎ»Î¹ÏÏν',
+'thumbnail_error' => 'ΣÏάλμα Ïοῦ Ïοιεá¿Î½ μικÏογÏαÏίαν: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-δÎλÏÎ¿Ï á¼ÎºÏá½¸Ï á¼Î¼Î²ÎµÎ»ÎµÎ¯Î±Ï',
+'djvu_no_xml' => 'á¼Î´ÏναÏον Ïὸ ÏÏοÏκομίζειν Ïὴν XML διὰ Ïὸ DjVu-á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
+'thumbnail_invalid_params' => 'á¼ÎºÏ
Ïοι ÏαÏάμεÏÏοι εἰκονίÏν',
+'thumbnail_dest_directory' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ ÏοίηÏÎ¹Ï á¼ÏÏειοκαÏαλÏγοÏ
ÏÏοοÏιÏμοῦ',
# Special:Import
'import' => 'Îá¼°Ïάγειν δÎλÏοÏ
Ï',
'importinterwiki' => 'á½ÏεÏδιαÏίκι-εἰÏαγÏγή',
+'import-interwiki-history' => 'á¼Î½ÏιγÏάÏειν á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Ïοῦ á¼±ÏÏοÏικοῦ Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
',
'import-interwiki-submit' => 'Îá¼°Ïάγειν',
'import-interwiki-namespace' => 'ÎεÏάÏεÏε Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Î½ Ïá¿· á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ:',
'importstart' => 'Îá¼°Ïάγειν δÎλÏοÏ
Ï...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}}',
'importnopages' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± εἰÏακÏÎα δÎλÏοÏ.',
+'importfailed' => 'Îá¼°ÏαγÏγὴ á¼ÏοÏεÏ
κÏÏÏ: $1',
+'importunknownsource' => 'ΤÏÏÎ¿Ï Ïá¿Ï Ïηγá¿Ï Ïá¿Ï εἰÏαγÏγá¿Ï á¼Î³Î½ÏÏοÏ',
'importcantopen' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
εἰÏαγÏγá¿Ï',
'importbadinterwiki' => 'ÎÎ±Îºá½¸Ï Î´Î¹Î±ÏικιÏÏνδεÏμοÏ',
'importnotext' => 'Îενὸν á¼¢ οá½Î´á½²Î½ κείμενον',
'importsuccess' => 'Îá¼°ÏαγÏγὴ ÏεÏελεÏμÎνη!',
'importnofile' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏιÏοÏÏιÏθὲν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ εἰÏαγÏγá¿Ï.',
+'import-parse-failure' => 'á¼ÏÏÏεÏ
Î¾Î¹Ï Ïá¿Ï λεξιαναλÏÏεÏÏ Ïá¿Ï εἰÏαγÏγá¿Ï Ïá¿Ï XML',
'import-noarticle' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± εἰÏακÏÎα δÎλÏοÏ!',
+'import-nonewrevisions' => 'á¼ÏαÏαι αἱ á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Îµá¼°ÏηγμÎναι εἰÏὶ ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ.',
+'xml-error-string' => '$1 á¼Î¹Ï Ïὴν $2, ÏÏηλ. $3 (δÏ
Ïίον $4): $5',
'import-upload' => 'á¼ÏιÏÏÏÏÏÏÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Îá¼°Ïάγειν καÏάλογον',
+'importlogpagetext' => 'ÎιαÏειÏιÏÏικαὶ εἰÏαγÏγαὶ δÎλÏÏν á¼ÏοÏ
Ïῶν á¼±ÏÏοÏικὸν μεÏαγÏαÏῶν ÏÏοεÏÏÏμενον á¼Î¾ á¼ÏÎÏÏν Ïίκι.',
+'import-logentry-upload' => 'εἰÏήÏθη Ïὸ [[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'οá½Î¹ÎºÎ¹ÏεÏοιημÎνη $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'ÏικιÏεÏοιημÎνη $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} á¼Îº Ïοῦ $2',
# Tooltip help for the actions
@@ -1389,6 +1702,7 @@ $1',
'tooltip-ca-watch' => 'á¼ÏοÏᾶν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'tooltip-ca-unwatch' => 'á¼Î½ÎµÏοÏᾶν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'tooltip-search' => 'ÎηÏεá¿Î½ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ÎηÏεá¿Î½ á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá¾¶Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï Ïá½°Ï ÏεÏιÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏδε Ïὸ κείμενον',
'tooltip-p-logo' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÎεγίÏÏη',
'tooltip-n-mainpage' => 'ΠοÏεÏεÏθαι Ïὴν κÏ
Ïίαν ÎÎλÏον',
'tooltip-n-portal' => 'Τὰ ÏεÏὶ ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï á¼Î³ÎºÏ
κλοÏαιδείαÏ, Ïῶν οἵÏν á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι ÏÏάÏÏειÏ, Ïοῦ ÏάÏεÏÏί Ïινα',
@@ -1400,13 +1714,14 @@ $1',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ῥοὴ διὰ Ïήνδε δÎλÏον',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom Ῥοὴ διὰ Ïήνδε δÎλÏον',
'tooltip-t-contributions' => 'á½Ïᾶν ÏÎ¿á½ºÏ Ïοῦδε Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
á¼ÏάνοÏ
Ï',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ἨλεκÏÏονικὴν á¼ÏιÏÏολὴν Ïῷδε Ïá¿· ÏÏήÏÏá¿ ÏÎμÏειν',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ἨλεκÏÏονικὴν á¼ÏιÏÏολὴν Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ ÏÎμÏειν',
'tooltip-t-upload' => 'ΦοÏÏία á¼Î½ÏιθÎναι',
'tooltip-t-specialpages' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎºÎ±Ïá½° ÏᾶÏÎ±Ï Ïá½°Ï Îµá¼°Î´Î¹Îºá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
'tooltip-t-print' => 'á¼ÎºÏÏ
ÏÏÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÏÏá¿Î¼Î± δÎλÏον á½Ïᾶν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
á½Ïᾶν',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'á½Ïᾶν Ïὴν δÎλÏον μÎÏÏν',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'á¼Î´Îµ á¼ÏÏὶ εἰδικὴ δá¼Î»ÏοÏ, οá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι μεÏαγÏάÏειν αÏÏὴν καθá¼Î±Ï
Ïήν',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'á½Ïᾶν Ïὴν δÎλÏον Ïοῦ ÏÏεδίοÏ
',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'á½Ïᾶν Ïὴν Ïοῦ ÏοÏÏίοÏ
δÎλÏον',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'á½Ïᾶν Ïὸ μήνÏ
μα Ïοῦ ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ',
@@ -1417,7 +1732,7 @@ $1',
'tooltip-save' => 'ÎÏάÏειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏÎ±Î²Î¿Î»Î¬Ï ÏοÏ
',
'tooltip-preview' => 'Î ÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½ Ïá½°Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï á½Î¼á¿¶Î½. ΠαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα ÏÏá¿Ïε ÏαÏÏην Ïὴν á¼Ïιλογὴν ÏÏὸ Ïοῦ αÏοθηκεÏειν!',
'tooltip-diff' => 'Îεá¿Î¾Î±Î¹ Ïá½°Ï Î³ÎµÎ³ÏÎ¬Î¼Î¼ÎµÎ½Î±Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï Î´Î¹Î±ÏοÏá½°Ï Î¼ÎµÏαξὺ Ïῶν δÏÏ á¼ÏιλελεγμÎνÏν á¼ÎºÎ´Î¿Ïῶν ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï Î´Î¹Î±ÏοÏá½°Ï Î¼ÎµÏαξὺ Ïῶν δÏÏ á¼ÏειλεγμÎνÏν á¼ÎºÎ´Î¿Ïῶν ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.',
'tooltip-watch' => 'á¼ÏοÏᾶν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'tooltip-upload' => 'á¼ÎºÎºÎ¹Î½Îµá¿Î½ á¼ÏιÏÏÏÏÏÏιν',
@@ -1426,13 +1741,18 @@ $1',
'nocreativecommons' => 'Τὰ RDF-μεÏαδεδομÎνα Ïá½° á¼ÏοÏῶνÏα Ïá½° Creative Commons (ÎημιοÏ
Ïγικὰ Îοινά) á¼ÏενεÏγηθÎνÏα εἰÏὶ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏικῠμηÏανá¿.',
# Attribution
-'anonymous' => 'á¼Î½ÏνÏ
μ-οÏ,-οι ÏÏÏμεν-οÏ,-οι Ïá¿· {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|á¼Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏÏμενοÏ|á¼Î½ÏνÏ
μοι ÏÏÏμενοι}} Ïá¿· {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïá¿· {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'á¼Î´Îµ ἡ δá¼Î»ÏÎ¿Ï á¼ Î»Î»Î¬Ïθη á½ÏÏάÏÏÏ $2, $1 á¼Îº Ïοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'ÎεβαÏιÏμÎνον Ïá¿· á¼Ïγῳ Ïοῦ/Ïῶν $1.',
'others' => 'á¼Î»Î»Î¿Î¹',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÏÏÏμÎνοÏ
|ÏÏÏμÎνÏν}} Ïá¿· $1',
'creditspage' => 'ÎιαÏιÏÏεÏÏÎµÎ¹Ï Î´ÎλÏοÏ
',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'ÎιηθηÏήÏιον á¼Î½ÎµÏιθÏ
μήÏÏν á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¹á¿¶Î½',
+'spambot_username' => 'ÎάθαÏÏÎ¹Ï Ïῶν á¼Î½ÎµÏιθÏ
μήÏÏν á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¹á¿¶Î½ Ïá¿Ï MediaWiki',
+
# Info page
'infosubtitle' => 'ΠληÏοÏοÏίαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï δá¼Î»ÏοÏ
',
'numedits' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν (á¼Î½ ÏῠδÎλÏῳ): $1',
@@ -1450,20 +1770,35 @@ $1',
'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δÏ
ναÏÏν (ÏειÏαÏÏικÏν)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'ΣεÏημαÏμÎνη á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎνη',
-'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏμενη',
-'markedaspatrolled' => 'ΣεÏημαÏμÎνη á½¡Ï á¼ÏιÏηÏοÏ
μÎνη',
+'markaspatrolleddiff' => 'ΣεÏημαÏμÎνη á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎνη',
+'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏμενη',
+'markedaspatrolled' => 'ΣεÏημαÏμÎνη á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎνη',
+'markedaspatrollederror' => 'Îá½´ δÏ
ναÏá½´ ἡ ÏήμανÏÎ¹Ï ÏεÏιÏολήÏεÏÏ',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏεÏιÏÏλÏν',
-'patrol-log-auto' => '(αá½ÏÏμαÏον)',
+'patrol-log-page' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏεÏιÏÏλÏν',
+'patrol-log-header' => 'á½Î´Îµ á¼ÏÏὶ καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎνÏν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν.',
+'patrol-log-line' => 'ÏήμανÏÎ¹Ï Ïá¿Ï á¼ÎºÎ´ÏÏεÏÏ $1 Ïοῦ $2 á½¡Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎνη $3',
+'patrol-log-auto' => '(αá½ÏÏμαÏον)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Î ÏοÏÎÏα á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεá¿Ïα $1',
+'filedeleteerror-short' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ διαγÏάÏον ÏÏάλμαÏα: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'ΣÏάλμαÏα á¼ÏανÏἠθηÏαν á¼Î½ Ïá¿· διαγÏάÏειν Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½:
+
+$1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â ἡ διαÏοÏá½° ἡ ÏÏοÏÎÏα',
-'nextdiff' => 'ἡ μεÏαβολὴ ἡ á¼ÏομÎνη â',
+'previousdiff' => 'â Ἡ μεÏαβολὴ ἡ ÏÏοÏÎÏα',
+'nextdiff' => 'Ἡ μεÏαβολὴ ἡ νεÏÏÎÏα â',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'á½ÏÏικὴ ÏÏγκÏιÏιÏ',
# Media information
'thumbsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î¼Î¹ÎºÏογÏαÏίαÏ:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|δÎλÏοÏ|δÎλÏοι}}',
+'file-info' => '(μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $1, Ïá½ÏÎ¿Ï MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4)',
'file-nohires' => 'ÎὠδιαÏίθεÏαι á½ÏηλοÏÎÏα á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ.',
'svg-long-desc' => '(á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ SVG, á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏὶ $1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3)',
@@ -1489,7 +1824,7 @@ $1',
# Metadata
'metadata' => 'ÎεÏαδεδομÎνα',
-'metadata-help' => 'ΤÏδε á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏθÎÏοÏ
Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ, ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½¼Ï ÏÏοÏÏεθειμÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïá¿Ï ÏηÏιακá¿Ï ÏÏÏογÏαÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï á¼¢ Ïοῦ ÏαÏÏÏοῦ ÏÏηÏθÎνÏÎ¿Ï ÏῠδημιοÏ
Ïγίᾳ á¼¢ Ïá¿ á¼á¿ ÏηÏιοÏοιήÏει. Îá¼° Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤλλακÏαι á¼Îº Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼ÏÏικá¿Ï καÏαÏÏάÏεÏÏ, á¼ÎºÏίβειαί ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½¼Ï Î¼á½´ ÏλήÏÏÏ Ïὸ ἠλλαγμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±ÎºÎ»Î¿á¿¦Ïιν.',
+'metadata-help' => 'ΤÏδε á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏθÎÏοÏ
Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ, ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï ÏÏοÏÏεθειμÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïá¿Ï ÏηÏιακá¿Ï ÏÏÏογÏαÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï á¼¢ Ïοῦ ÏαÏÏÏοῦ ÏÏηÏθÎνÏÎ¿Ï ÏῠδημιοÏ
Ïγίᾳ á¼¢ Ïá¿ á¼á¿ ÏηÏιοÏοιήÏει. Îá¼° Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤλλακÏαι á¼Îº Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼ÏÏικá¿Ï καÏαÏÏάÏεÏÏ, á¼ÎºÏίβειαί ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï Î¼á½´ ÏλήÏÏÏ Ïὸ ἠλλαγμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±ÎºÎ»Î¿á¿¦Ïιν.',
'metadata-expand' => 'Îηλοῦν Ïá½°Ï á¼ÎºÏιβείαÏ',
'metadata-collapse' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï á¼ÎºÏιβείαÏ',
'metadata-fields' => 'Τὰ Ïεδία μεÏαδεδομÎνÏν EXIF Ïοῦδε Ïοῦ μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏεÏιλήÏονÏαι á¼Î½ ÏῠδÎλÏῳ á¼Î¼ÏανίÏεÏÏ Îµá¼°ÎºÏÎ½Î¿Ï á½Ïηνίκα á½ Ïίναξ μεÏαδεδομÎνÏν á¼ÏοκÏÏÏηÏαι. Τὰ á¼ÏεÏα Ïεδία á¼ÏονÏαι κεκÏÏ
μμÎνα καÏá½° ÏÏοεÏιλογήν.
@@ -1507,15 +1842,22 @@ $1',
'exif-compression' => 'ΣÏá¿Î¼Î± ÏÏ
μÏιÎÏεÏÏ',
'exif-photometricinterpretation' => 'ΣÏνθεÏÎ¹Ï Îµá¼°ÎºÎ¿Î½Î¿ÏÏοιÏείÏν',
'exif-orientation' => 'Î ÏοÏαναÏÏλιÏιÏ',
+'exif-samplesperpixel' => 'á¼ÏιθμÏÏ ÏÏ
νιÏÏÏÏῶν',
'exif-planarconfiguration' => 'ΠαÏάÏÎ±Î¾Î¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÎÏÎ³Î¿Ï á½ÏοδειγμαÏίÏεÏÏ Ïοῦ Y ÏÏá½¸Ï Ïὸ C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'ΤοÏοθÎÏηÏÎ¹Ï Ïῶν Y καὶ C',
'exif-xresolution' => 'á½ÏιζÏνÏÎ¹Î¿Ï á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ',
'exif-yresolution' => 'ÎάθεÏÎ¿Ï á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ',
+'exif-resolutionunit' => 'ÎÎ¿Î½á½°Ï Ïá¿Ï Ïῶν X καὶ Y á¼Î½Î±Î»ÏÏεÏÏ',
'exif-stripoffsets' => 'ΤοÏοθεÏία δεδομÎνÏν εἰκÏνοÏ',
+'exif-rowsperstrip' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï ÏειÏῶν á¼Î½á½° λῶÏον',
+'exif-stripbytecounts' => 'ÎÏ
Ïία á¼Î½á½° ÏÏ
μÏεÏιεÏμÎνον λῶÏον',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÎεÏάθεÏÎ¹Ï Îµá¼°Ï JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÎÏ
ÏιολÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν JPEG',
'exif-transferfunction' => 'ΣÏ
νάÏÏηÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαÏοÏᾶÏ',
'exif-whitepoint' => 'ΧÏÏμαÏικÏÏÎ·Ï Î»ÎµÏ
κοῦ ÏημείοÏ
',
'exif-primarychromaticities' => 'Î ÏÏÏεÏοÏ
Ïαι ÏÏÏμαÏικÏÏηÏεÏ',
+'exif-datetime' => 'ΧÏονολογία μεÏαβολá¿Ï Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
',
'exif-imagedescription' => 'á¼ÏιγÏαÏá½´ εἰκÏνοÏ',
'exif-make' => 'á¼Î¾ÎµÏγαÏÏá½´Ï Ïá¿Ï εἰκονοληÏÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï',
'exif-model' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïον Ïá¿Ï εἰκονοληÏÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï',
@@ -1534,6 +1876,7 @@ $1',
'exif-relatedsoundfile' => 'ΣÏεÏιζÏμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤÏοÏ
',
'exif-datetimeoriginal' => 'ΧÏονολογία καὶ á½¥Ïα ÏαÏαγÏγá¿Ï δεδομÎνÏν',
'exif-datetimedigitized' => 'ΧÏονολογία καὶ á½¥Ïα ÏηÏιοÏοιήÏεÏÏ',
+'exif-subsectime' => 'á½ÏοδεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏονολογίαÏ',
'exif-exposuretime' => 'ΧÏÏÎ½Î¿Ï á¼ÎºÎ¸ÎÏεÏÏ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 δεÏ
Ï. ($2)',
'exif-fnumber' => 'á¼ÏιθμÏÏ F',
@@ -1545,6 +1888,7 @@ $1',
'exif-aperturevalue' => 'á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï διαÏÏάγμαÏοÏ',
'exif-brightnessvalue' => 'ΦÏÏεινÏÏηÏ',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Î ÏοÏεÏαιÏÏÎ·Ï á¼ÎºÎ¸ÎÏεÏÏ',
+'exif-maxaperturevalue' => 'ÎεγίÏÏη á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï',
'exif-subjectdistance' => 'á¼ÏÏÏÏαÏÎ¹Ï á¼Î½ÏικειμÎνοÏ
',
'exif-meteringmode' => 'ÎαÏάÏÏαÏÎ¹Ï ÏÏÏομÎÏÏοÏ
',
'exif-lightsource' => 'Πηγὴ ÏÏÏÏÏ',
@@ -1600,6 +1944,8 @@ $1',
'exif-gpsdestlongitude' => 'ÎεÏγÏαÏικὸν μá¿ÎºÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏμοῦ',
'exif-gpsdestbearingref' => 'á¼Î½Î±ÏοÏá½° á¼Ïὶ Ïῶν ÏÏ
νÏεÏαγμÎνÏν ÏÏοοÏιÏμοῦ',
'exif-gpsdestbearing' => 'ΣÏ
νÏεÏαγμÎναι ÏÏοοÏιÏμοῦ',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'á¼Î½Î±ÏοÏá½° διὰ Ïὴν á¼ÏÏÏÏαÏιν μÎÏÏι Ïὸν ÏÏοοÏιÏμÏν',
+'exif-gpsdestdistance' => 'á¼ÏÏÏÏαÏÎ¹Ï Î¼ÎÏÏι Ïὸν ÏÏοοÏιÏμÏν',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± μεθÏδοÏ
á¼ÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Ïοῦ GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± GPS-ζÏνηÏ',
'exif-gpsdatestamp' => 'ΧÏονολογία GPS',
@@ -1614,9 +1960,9 @@ $1',
'exif-orientation-2' => 'á¼Î½ÏεÏÏÏαμμÎνη á½ÏιζονÏίÏÏ', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'ΠεÏιεÏÏÏαμμÎνη καÏá½° 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'á¼Î½ÏεÏÏÏαμμÎνη καθÎÏÏÏ', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ΠεÏιεÏÏÏαμμÎνη 90° á¼Î½Î¸ÏÏολογιακÏÏ ÎºÎ±á½¶ á¼Î½ÏεÏÏÏαμμÎνη καθÎÏÏÏ', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-5' => 'ΠεÏιεÏÏÏαμμÎνη 90° á¼Î½Î¸ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±Îºá¿¶Ï ÎºÎ±á½¶ á¼Î½ÏεÏÏÏαμμÎνη καθÎÏÏÏ', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'ΠεÏιεÏÏÏαμμÎνη 90° ὡÏολογιακÏÏ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ΠεÏιεÏÏÏαμμÎνη 90° ὡÏολογιακÏÏ ÎºÎ±á½¶ á¼Î½ÏεÏÏÏαμμÎνη καθÎÏÏÏ', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'ΠεÏιεÏÏÏαμμÎνη 90° ὡÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±Îºá¿¶Ï ÎºÎ±á½¶ á¼Î½ÏεÏÏÏαμμÎνη καθÎÏÏÏ', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'ΠεÏιεÏÏÏαμμÎνη 90° á¼Î½Î¸ÏÏολογιακÏÏ', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÏεÏλαÏÏ
ÏμÎνη μοÏÏοÏοιία',
@@ -1629,6 +1975,10 @@ $1',
'exif-exposureprogram-2' => 'Îανονικὸν ÏÏÏγÏαμμα',
'exif-exposureprogram-3' => 'Î ÏοÏεÏαιÏÏÎ·Ï á¼Î½Î¿á¼°Î¾ÎµÏÏ Î´Î¹Î±ÏÏάγμαÏοÏ',
'exif-exposureprogram-4' => 'Î ÏοÏεÏαιÏÏÎ·Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÏÏοÏ
',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ÎημιοÏ
Ïγικὸν ÏÏÏγÏαμμα (μεÏοληÏία á½ÏÎÏ Ïοῦ βάθοÏ
Ï ÏεδίοÏ
)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ÎÏαÏÏικὸν ÏÏÏγÏαμμα (μεÏοληÏία á½ÏÎÏ Ïοῦ ÏάÏοÏ
Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÏÏοÏ
)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ÎενÏÏικá¿Ï á¼Î½Î±ÏαÏαÏÏάÏεÏÏ ÏÏÏÏÎ¿Ï (διὰ ÏÏοÏεÏá¿ ÏÏÏογÏαÏήμαÏα οἷÏÏÎµÏ Ïὸ á½ÏÏβαθÏον μὴ εἱÏÏιαμÎνον á¼ÏÏίν)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ΤοÏίοÏ
ÏÏÏÏÎ¿Ï (διὰ ÏÏÏογÏαÏήμαÏα οἷÏÏÎµÏ Ïὸ á½ÏÏβαθÏον εἱÏÏιαμÎνον á¼ÏÏίν)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μÎÏÏα',
@@ -1659,10 +2009,27 @@ $1',
'exif-lightsource-24' => 'ÎαÏÏ
λίθιον Ïοῦ á¼ÏγαÏÏηÏίοÏ
ISO',
'exif-lightsource-255' => 'á¼ÏÎÏαι ÏÏÏοÏηγαί',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Τὸ á¼ÏÏÏαÏοβÏλον οá½Îº ἧÏεν',
+'exif-flash-fired-1' => 'Τὸ á¼ÏÏÏαÏοβÏλον ἧÏεν',
+'exif-flash-return-0' => 'οá½Î´á½²Î½ ÏÏÏοβοÏκÏÏιον á¼ÏιÏÏÏÎÏει Ïá¿¶Ï Ïι διακÏιÏÏν',
+'exif-flash-return-2' => 'Ïὸ ÏÏÏοβοÏκÏÏιον οá½Îº á¼ÏιÏÏÏÎÏει Ïá¿¶Ï Ïι διακÏιÏÏν',
+'exif-flash-return-3' => 'Ïὸ ÏÏÏοβοÏκÏÏιον á¼ÏιÏÏÏÎÏει Ïá¿¶Ï Ïι διακÏιÏÏν',
+'exif-flash-mode-1' => 'δÎοÏ
Ïα ἡ á¼
ÏÎ¹Ï Ïοῦ á¼ÏÏÏαÏοβÏλοÏ
',
+'exif-flash-mode-2' => 'δÎοÏ
Ïα ἡ καÏαÏÏολὴ Ïοῦ á¼ÏÏÏαÏοβÏλοÏ
',
+'exif-flash-mode-3' => 'αá½ÏÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÏÏοÏ',
+'exif-flash-function-1' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼ÏÏÏαÏοβÏληÏιÏ',
+'exif-flash-redeye-1' => 'ÏÏÏÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ¹ÏÏεÏÏ Ïοῦ ÏαινομÎνοÏ
Ïῶν á¼ÏÏ
θÏῶν á½Ïθαλμῶν',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'οá½Î³ÎºÎ¹Î±Î¯',
'exif-sensingmethod-1' => 'á¼ÏÏιÏÏοÏ',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Aá¼°ÏθηÏá½´Ï ÏÏÏμαÏικá¿Ï ÏεÏιοÏá¿Ï á¼Î½á½¸Ï "Ïαιοῦ"',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Aá¼°ÏθηÏá½´Ï ÏÏÏμαÏικá¿Ï ÏεÏιοÏá¿Ï δÏο "Ïαιῶν"',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Aá¼°ÏθηÏá½´Ï ÏÏÏμαÏικá¿Ï ÏεÏιοÏá¿Ï ÏÏιῶν "Ïαιῶν"',
+'exif-sensingmethod-5' => 'ΣειÏαÏÎºÎ¿Ï á¼Î¼Î²Î±Î´Î¹Îºá½¸Ï αἰÏθηÏÎ®Ï ÏÏÏμάÏÏν',
'exif-sensingmethod-7' => 'ΤÏιγÏαμμικὸν αἰÏθηÏήÏιον',
+'exif-sensingmethod-8' => 'ΣειÏαÏÎºÎ¿Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¹Îºá½¸Ï Î±á¼°ÏθηÏÎ®Ï ÏÏÏμάÏÏν',
'exif-scenetype-1' => 'á¼Ïεá½Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏÏογÏαÏημÎνη εἰκÏν',
@@ -1742,8 +2109,9 @@ $1',
'confirmemail' => 'á¼ÏιβεβαίÏÏον διεÏθÏ
νÏιν ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
'confirmemail_send' => 'ΤαÏÏ
δÏομήÏειν κÏδικα á¼ÏιβεβαιÏÏεÏÏ',
'confirmemail_sent' => 'á¼ÏιβεβαίÏÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏÏ á¼ Î».-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
á¼ÏÏάλη.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ÎεῠÏοι $1 διὰ Ïὴν á¼ÏιβεβαίÏÏιν Ïá¿Ï ἠλ-διεÏ
θÏνÏεÏÏ ÏοÏ
.',
'confirmemail_subject' => 'á¼ÏιβεβαίÏÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏÏ á¼ Î».-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
Ïοῦ {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Î¤Î¯Ï (ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½¼Ï ÏÏ, á¼Îº Ïá¿Ï IP-διεÏ
θÏνÏÎÏÏ $1) á¼ÏÏν Ïήνδε Ïὴν ἠλ-διεÏθÏ
νÏιν καÏÎγÏαÏεν λογιÏμÏν Ïινα "$2" á¼Î½ ÏÏ á¼±ÏÏοÏÏÏÏ {{SITENAME}}. Îιὰ Ïὸ á¼ÏιβεβαιÏÏειν Ïὴν á¼Ïεὴ καÏοÏá½´ Ïοῦ λογιÏμοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
á½Ï\' á¼Ïοῦ καὶ διὰ Ïὸ á¼Î½ÎµÏγοÏοιἠÏειν Ïá½°Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎ±Ï á¼ Î»-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
Ïοῦ {{SITENAME}}, á¼ÎºÎ¿Î»Î¿ÏθηÏον ÏÏνδε Ïὸν ÏÏνδεÏμον:
+'confirmemail_body' => 'Î¤Î¯Ï (ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï ÏÏ, á¼Îº Ïá¿Ï IP-διεÏ
θÏνÏÎÏÏ $1) á¼ÏÏν Ïήνδε Ïὴν ἠλ-διεÏθÏ
νÏιν καÏÎγÏαÏεν λογιÏμÏν Ïινα "$2" á¼Î½ ÏÏ á¼±ÏÏοÏÏÏÏ {{SITENAME}}. Îιὰ Ïὸ á¼ÏιβεβαιÏÏειν Ïὴν á¼Ïεὴ καÏοÏá½´ Ïοῦ λογιÏμοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
á½Ï\' á¼Ïοῦ καὶ διὰ Ïὸ á¼Î½ÎµÏγοÏοιἠÏειν Ïá½°Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎ±Ï á¼ Î»-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
Ïοῦ {{SITENAME}}, á¼ÎºÎ¿Î»Î¿ÏθηÏον ÏÏνδε Ïὸν ÏÏνδεÏμον:
$3
@@ -1757,8 +2125,8 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ÎιαÏίκι-á½ÏεÏκλá¿ÎµÎ¹Î½ μὴ á¼Î½ÎµÏγÏν]',
-'scarytranscludefailed' => '[Τὸ ÏÏοÏκομίζειν Ïὸ ÏÏÏÏÏ
Ïον διὰ Ïὸ $1 á¼ÏεÏεÏÏθη· ÏÏ
γγνÏμην]',
-'scarytranscludetoolong' => '[á½ URL á½Ïá½²Ï Ïὸ δÎον μακÏÏÏ á¼ÏÏιν· ÏÏ
γγνÏμην]',
+'scarytranscludefailed' => '[Τὸ ÏÏοÏκομίζειν Ïὸ ÏÏÏÏÏ
Ïον διὰ Ïὸ $1 á¼ÏεÏεÏÏθη]',
+'scarytranscludetoolong' => '[á½ URL á½Ïá½²Ï Ïὸ δÎον μακÏÏÏ á¼ÏÏιν]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'á½Î½Î±ÏÏνδεÏμοι διὰ Ïήνδε á¼Î³Î³ÏαÏήν:
@@ -1766,35 +2134,37 @@ $1
',
'trackbackremove' => ' ([$1 ÎιαγÏάÏειν])',
'trackbacklink' => 'á½Î½Î±ÏÏνδεÏμοÏ',
-'trackbackdeleteok' => 'á½Î½Î±ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï á¼ÏιÏÏ
Ïá½¼Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏείÏ.',
+'trackbackdeleteok' => 'á½Î½Î±ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏείÏ.',
# Delete conflict
-'recreate' => 'á¼Î½Î±Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγεá¿Î½',
+'recreate' => 'á¼Î½Î±Ïοιεá¿Î½',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'ÎαθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïá¿Ïδε δÎλÏοÏ
;
+'confirm_purge' => 'ÎαθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
;
$1',
'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοÏÎÏα',
-'imgmultipagenext' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï á¼¡ á¼ÏομÎνη â',
-'imgmultigo' => 'ἸÎναι!',
+'imgmultipageprev' => 'â ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¡ ÏÏοÏÎÏα',
+'imgmultipagenext' => 'ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¡ á¼ÏομÎνη â',
+'imgmultigo' => 'á¼¹Îναι!',
'imgmultigoto' => 'ÎεÏαβαίνειν Îµá¼°Ï Î´ÎλÏον $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'á¼Î½Î±Î²',
'descending_abbrev' => 'καÏαβ',
-'table_pager_next' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï á¼¡ á¼ÏομÎνη',
+'table_pager_next' => 'ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¡ á¼ÏομÎνη',
'table_pager_prev' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοÏÎÏα',
-'table_pager_first' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏÏÏη',
+'table_pager_first' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¡ ÏÏÏÏη',
'table_pager_last' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï á¼ÏÏάÏη',
'table_pager_limit' => 'ÎεικνÏναι $1 ÏÏοιÏεá¿Î± á¼Î½á¼ δÎλÏον',
-'table_pager_limit_submit' => 'ἸÎναι',
+'table_pager_limit_submit' => 'á¼¹Îναι',
'table_pager_empty' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏοÏÎλεÏμα',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'á¼ÏαίÏεÏÎ¹Ï á¼
ÏανÏÎ¿Ï Ïοῦ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
',
+'autosumm-replace' => "á¼Î½Ïιδοῦναι ÏῠδÎλÏá¿· Ïὸ(ν) '$1'",
'autoredircomment' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνειν ÏÏá½¸Ï Ïὸ [[$1]]',
'autosumm-new' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î½Îα: $1',
@@ -1807,12 +2177,20 @@ $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'ΦοÏÏίζεινâ¦',
'livepreview-ready' => 'ΦοÏÏίζειν⦠á¼Ïοιμον!',
+'livepreview-failed' => 'Ἡ ÏÏοθεÏÏηÏÎ¹Ï Ïá¿Ï καÏαλογá¿Ï á¼ÏοÏεÏ
κÏá½¸Ï á¼¦Î½! ΠείÏαÏον Ïὴν κανονικὴν ÏÏοθεÏÏηÏιν.',
+'livepreview-error' => 'á¼ÏÏÏεÏ
Î¾Î¹Ï ÏÏ
νδÎÏεÏÏ: $1 "$2".
+ΠεἰÏαÏον Ïὴν κανονικὴν ÏÏοθεÏÏηÏιν.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'ÎεÏαβολαὶ νεÏÏÎÏαι {{PLURAL:$1|Ïοῦ|Ïῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δεÏ
ÏεÏολÎÏÏοÏ
|δεÏ
ÏεÏολÎÏÏÏν}} á¼Î½Î´á¼ÏεÏαι μὴ εἶναι á¼Î¼ÏανίÏιμαι á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· καÏαλÏγῳ.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Ἡ á¼ÏοÏοδιαλογή ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|1 δÎλÏον|$1 δÎλÏοÏ
Ï}}, á¼ÎºÏá½¸Ï Ïῶν δÎλÏÏν διαλÎξεÏÏ.',
'watchlistedit-noitems' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î³Î³ÏαÏá½´ á¼Î½ Ïá¿· καÏαλÏγῳ á¼ÏοÏÏμÎνÏν ÏοÏ
.',
'watchlistedit-normal-title' => 'ÎεÏαγÏάÏειν καÏάλογον á¼ÏοÏÏμÎνÏν',
'watchlistedit-normal-legend' => 'á¼ÏαιÏεá¿Î½ á¼Î³Î³ÏαÏá½°Ï á¼Îº Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï',
'watchlistedit-normal-submit' => 'á¼ÏαιÏεá¿Î½ á¼ÏιγÏαÏάÏ',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 á¼ÏιγÏαÏá½´ διεγÏαμμÎνη á¼ÏÏὶν|$1 á¼ÏιγÏαÏαὶ διεγÏαμμÎναι εἰÏὶν}} á¼Îº Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï ÏοÏ
:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ÎεÏαγÏάÏειν ÏÏÏÏαÏÏικὸν καÏάλογον á¼ÏοÏÏμÎνÏν',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ÎεÏαγÏάÏειν ÏÏÏÏαÏÏικὸν καÏάλογον á¼ÏοÏÏμÎνÏν',
'watchlistedit-raw-titles' => 'á¼ÏιγÏαÏαί:',
@@ -1844,11 +2222,11 @@ $1',
'version-skin-extension-functions' => 'á¼Î½ÎÏγειαι á¼ÏεκÏάÏεÏν á¼ÏικαλÏÏεÏν',
'version-hook-name' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± á¼Î³ÎºÏληÏ',
'version-hook-subscribedby' => 'á½ÏογεγÏαÏÏ
á¿Î± á½Ïὸ',
-'version-version' => 'á¼ÎºÎ´Î¿Ïή',
+'version-version' => 'á¼ÎºÎ´Î¿ÏιÏ',
'version-license' => 'á¼Î´ÎµÎ¹Î±',
'version-software' => 'á¼Î³ÎºÎ±ÏεÏÏημÎνον λογιÏμικÏν',
'version-software-product' => 'Î ÏοÏÏν',
-'version-software-version' => 'á¼ÎºÎ´Î¿Ïή',
+'version-software-version' => 'á¼ÎºÎ´Î¿ÏιÏ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÎιαδÏομὴ á¼ÏÏείοÏ
',
@@ -1881,7 +2259,7 @@ $1',
'specialpages-group-highuse' => 'á½Ïηλá¿Ï ÏÏήÏεÏÏ Î´ÎλÏοι',
'specialpages-group-pages' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´ÎλÏÏν',
'specialpages-group-pagetools' => 'á¼Ïγαλεá¿Î± δÎλÏοÏ
',
-'specialpages-group-wiki' => 'Îá½Î¹ÎºÎ¹Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα καὶ ÏÏοιÏεá¿Î±',
+'specialpages-group-wiki' => 'ÏικιδεδομÎνα καὶ ÏÏοιÏεá¿Î±',
'specialpages-group-redirects' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνειν Îµá¼°Î´Î¹Îºá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
'specialpages-group-spam' => 'á¼Ïγαλεá¿Î± καÏá½° Ïῶν á¼Î½ÎµÏιθÏ
μήÏÏν διαγγελιῶν',
@@ -1889,4 +2267,12 @@ $1',
'blankpage' => 'Îενὴ δÎλÏοÏ',
'intentionallyblankpage' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼ÏίεÏαι á¼ÏκεμμÎνÏÏ ÎºÎµÎ½á½´ οá½Ïα ÏÏήÏÎ¹Î¼Î¿Ï á½¡Ï Ïημεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±ÏοÏᾶÏ, κÏλ.',
+# Special:Nuke
+'nuke' => 'Îαζικὴ διαγÏαÏή',
+'nuke-nopages' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± νÎα δÎλÏÎ¿Ï á½Ïὸ Ïοῦ [[Special:Contributions/$1|$1]] á¼Î½ Ïαá¿Ï ÏÏοÏÏάÏÎ¿Î¹Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î±á¿Ï.',
+'nuke-defaultreason' => 'Îαζικὴ á¼ÏαίÏεÏÎ¹Ï Î´ÎλÏÏν ÏÏοÏÏεθειμÎνÏν á½Ïὸ Ïοῦ $1',
+'nuke-submit-user' => 'á¼¹Îναι',
+'nuke-submit-delete' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïὴν á¼ÏειλεγμÎνην',
+'right-nuke' => 'Îαζικὴ διαγÏαÏá½´ δÎλÏÏν',
+
);