X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFa.php;h=f108dd443168bd078de2974b34726cd07629527e;hb=c4b4f33a24afae8c772ddd7677aa9eec36cb8c38;hp=6282d8476109a70a53c7be425346e9a26fe65ed5;hpb=26781aa6580ecb775fd10e6de74eb78492f8f5c5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 6282d84761..f108dd4431 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -696,10 +696,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
 'newmessageslink' => 'پیام‌های جدید',
 'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما از {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3  کاربر}} $1 دارید ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما از {{PLURAL:$3|یک کاربر دیگر|$3  کاربر}} $1 دارید ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما از تعدادی کاربر $1 دارید ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید|پیام جدید}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}} اخیر',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'پیام‌های جدیدی در $1 دارید.',
 'editsection' => 'ویرایش',
 'editold' => 'ویرایش',
@@ -1141,7 +1141,7 @@ $2
 'note' => "'''نکته:'''",
 'previewnote' => "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیش‌نمایش است.'''
 تغییرات شما هنوز ذخیره نشده‌است!",
-'continue-editing' => 'ادامهٔ ویرایش',
+'continue-editing' => 'رفتن به قسمت ویرایش',
 'previewconflict' => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.',
 'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
 لطفاً دوباره سعی کنید.
@@ -2438,7 +2438,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'emailuser-title-target' => 'ایمیل این {{GENDER:$1| کاربر}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'رایانامه به کاربر',
 'emailpage' => 'رایانامه به کاربر',
-'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این کاربر استفاده کنید.
+'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.
 نشانی رایانامه‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
 'usermailererror' => 'رایانامه دچار خطا شد:',
 'defemailsubject' => 'رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»',
@@ -2699,7 +2699,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
 'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
 'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
-'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود؛
+'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود:
 $1',
 'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد'''
 
@@ -3257,6 +3257,7 @@ $1',
 'pageinfo-default-sort' => 'کلید مرتب‌سازی پیش‌فرض',
 'pageinfo-length' => 'حجم صفحه  (بایت)',
 'pageinfo-article-id' => 'شناسهٔ صفحه',
+'pageinfo-language' => 'زبان محتوای صفحه',
 'pageinfo-robot-policy' => 'وضعیت موتور جستجو',
 'pageinfo-robot-index' => 'فهرست‌پذیر',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'عدم فهرست‌پذیری',
@@ -3277,6 +3278,13 @@ $1',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'اطلاعات صفحه',
+'pageinfo-redirectsto' => 'تغییرمسیر به',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'اطلاعات',
+'pageinfo-contentpage' => 'شمرده شده به عنوان صفحهٔ محتویی',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'بله',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'محافظت آبشاری از اینجا',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بله',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'محافظت آبشاری از',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسیک',