X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDsb.php;h=c63d5b8fe8e13e1b40277ac7c5c54dc76369757b;hb=16b66321c667b29d887bf9008d22bce5ff40434e;hp=d2dc8d857c2c3b0b80493b4548df6b64c8d5fc46;hpb=d323c2095cc36ae97bb046dc6dea66ef04fe3b91;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index d2dc8d857c..c63d5b8fe8 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -392,7 +392,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wulašowana wersija|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije}}',
'feedlinks' => 'NowosÄi:',
'feed-invalid' => 'NjepÅaÅecy typ abonementa.',
-'feed-unavailable' => 'Syndikaciske kanale na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji njestoje',
+'feed-unavailable' => 'Syndikaciske kanale k dispoziciji njestoje',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
@@ -461,7 +461,6 @@ PÅ¡osym daj to a pÅisÅuÅ¡ny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
'cannotdelete' => 'Njejo móžno wuzwólony bok abo dataju wulaÅ¡owaÅ. Snaź jo to južo nÄchten drugi cyniÅ.',
'badtitle' => 'NjepÅaÅecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo byÅ njepÅaÅecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrÄcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
-'perfdisabled' => "'''Wódaj!''' ToÅ ta funkcija jo wochylu znjemóžnjona, dokulaž su serwery datoweje banki pÅeliÅ¡ wobÅÄžowane.",
'perfcached' => 'ToÅ te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toÅ njeaktualne byÅ.',
'perfcachedts' => 'ToÅ te daty póchadaju z pufrowaka, slÄdna aktualizacija: $1',
'querypage-no-updates' => 'AktualizÄrowanje toÅ togo boka jo se znjemóžniÅo. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizÄruju.',
@@ -503,7 +502,6 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'remembermypassword' => 'Å Äitne gronidÅo na toÅ tom computerje skÅadowaÅ',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiÅa eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmÄjoÅ¡ swójo eksterne wužywarske konto aktualizÄrowaÅ.',
-'loginproblem' => "'''Problem z pÅizjawjenim.'''
PÅ¡osym hyÅ¡Äi raz wopytaÅ !",
'login' => 'PÅizjawiÅ se',
'nav-login-createaccount' => 'PÅizjawiÅ se',
'loginprompt' => 'Za pÅizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopuÅ¡ÄiÅ.',
@@ -539,7 +537,7 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'noname' => 'Njejsy žedno pÅaÅece wužywarske mÄ zapódaÅ.',
'loginsuccesstitle' => 'PÅizjawjenje wuspÄÅ¡ne',
'loginsuccess' => "'''Sy nÄnto ako â$1â w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pÅizjawjony.'''",
-'nosuchuser' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo zaÅož nowe konto.',
+'nosuchuser' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo [[Special:UserLogin/signup|zaÅož nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis.',
'nouserspecified' => 'PÅ¡osym pódaj wužywarske mÄ.',
'wrongpassword' => 'Zapódane Å¡Äitne gronidÅo njejo pÅ¡awe. PÅ¡osym wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
@@ -547,11 +545,10 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'passwordtooshort' => 'Twójo gronidÅo jo njepÅaÅiwe abo pÅeliÅ¡ krotke. Wóno dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 pismik|$1 pismika|$1 pismiki|$1 pismikow}} mÄÅ a njesmÄjo se z wužywarskim mjenim makaÅ.',
'mailmypassword' => 'Nowe gronidÅo pÅipósÅaÅ',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne sÅowo za {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'NÄchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupÅ¡osyÅ, aby jomu se pÅipósÅaÅo nowe Å¡Äitne gronidÅo za bok{{SITENAME}} ($4).
-Å Äitne gronidÅo za wužywarja "$2" jo nÄnto "$3".
-Ty móžoÅ¡ se nÄnto pÅizjawiÅ a swójo Å¡Äitne gronidÅo pÅemÄniÅ.
+'passwordremindertext' => 'NÄchten z adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupÅ¡osyÅ nowe gronidÅo za {{SITENAME}} ($4).
+Nachylne gronidÅo za wužywarja "$2" jo se napóraÅo a jo nÄnto "$3". Jolic jo to twój wótglÄd byÅo, musyÅ¡ se nÄnto pÅijawiÅ a wubraÅ nowe gronidÅo.
-Jolic jo nÄchten drugi wó nowe Å¡Äitne gronidÅo pÅ¡osyÅ, abo sy se zasej domarkowaÅ a njocoÅ¡ jo zmÄniÅ, móžoÅ¡ toÅ tu powÄsÄ ignorÄrowaÅ a swójo stare gronidÅo dalej wužywaÅ.',
+Jolic jo nÄchten drugi wó nowe Å¡Äitne gronidÅo pÅ¡osyÅ abo ty sy se zasej na swójo gronidÅo dopomnjeÅ a njocoÅ¡ wÄcej jo zmÄniÅ, móžoÅ¡ toÅ tu powÄsÄ ignorÄrowaÅ a swójo stare gronidÅo dalej wužywaÅ.',
'noemail' => 'WužywaÅ â$1â njejo e-mailowu adresu zapódaÅ.',
'passwordsent' => 'Nowe Å¡Äitne gronidÅo jo se wótpósÅaÅo na e-mailowu adresu wužywarja â$1â.
PÅ¡osym pÅizjaw se zasej, gaž jo dostanjoÅ¡.',
@@ -562,7 +559,7 @@ Nježli až wótpósÄelo se dalÅ¡na e-mail na to wužywarske konto, dejÅ¡ slÄd
'throttled-mailpassword' => 'W bÄgu {{PLURAL:$1|slÄdneje $1 góźiny|slÄdnjeju $1 góźinowu|slÄdnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe Å¡Äitne gronidÅo pÅ¡osyÅo. Aby se znjewužywanje wobinuÅo, wótpósÄelo se jano jadno Å¡Äitne gronidÅo w bÄgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
'mailerror' => 'Zmólka pÅi wótpósÅanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, sy južo wutwóriÅ {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konÅe|$1 konta|$1 kontow}}. NjamóžoÅ¡ wutworiÅ dalÅ¡ne.',
-'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona: $1.',
+'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo se $2 $3 goź. wobkÅ¡uÅiÅa.',
'emailnotauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyÅ¡Äi wobkÅ¡uÅona. E-mailowe funkcije móžoÅ¡ aklej pó wuspÄÅ¡nem wobkÅ¡uÅenju wužywaÅ.',
'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu, aby toÅ te funkcije aktiwizÄrowaÅ.',
'emailconfirmlink' => 'WobkšuŠswóju e-mailowu adresu.',
@@ -584,7 +581,7 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
'resetpass_submit' => 'Å Äitne gronidÅo nastajiÅ a se pÅizjawiÅ',
'resetpass_success' => 'Twójo nowe Å¡Äitne gronidÅo jo nastajone. NÄnto se pÅizjaw â¦',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe Å¡Äitne gronidÅo njejo korektne. Sy swójo Å¡Äitne gronidÅo južo pÅemÄniÅ(a) abo wó nowe nachylne gronidÅo pÅ¡oÅ¡yÅ(a).',
-'resetpass_forbidden' => 'Njamóžna zmÄniÅ pótajmnego sÅowa na boku {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'GronidÅa njedaju se zmÄniÅ',
'resetpass_missing' => 'Prozny formular.',
# Edit page toolbar
@@ -731,7 +728,7 @@ Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'ZaÅožowanje nowych bokow jo se wobgranicowaÅo.',
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se zaÅoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowaÅo. MóžoÅ¡ hyÅ slÄdk a eksistÄrujucy bok wobźÄÅaÅ, abo se [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]].',
-'nocreate-loggedin' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo, w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok zaÅožyÅ.',
+'nocreate-loggedin' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo nowe boki napóraÅ.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo to cyniÅ. {{PLURAL:$1|PÅicyna|PÅicynje|PÅicyny}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slÄdujuceje pÅicyny|slÄdujuceju pÅicynowu|slÄdujucych pÅicynow|slÄdujucych pÅicynow}} njamaÅ¡ pÅ¡awo $2:',
@@ -740,6 +737,15 @@ Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1',
PÅ¡osym pÅespytuj kradosÄiwje, lic wótpowÄdujo dalÅ¡ne wótnowjenje bokow smÄrnicam.
Aby se mógaÅ informÄrowaÅ, slÄdujo how wulaÅ¡owanski log-zapis, w kótaremž namakajoÅ¡ teke pÅicyny wulaÅ¡owanja.",
'deleted-notice' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. Protokol wulaÅ¡owanjow za toÅ ten bok podawa se doÅojce ako referenca.',
+'deletelog-fulllog' => 'DopoÅny protokol se wobglÄdaÅ',
+'edit-hook-aborted' => 'WobźÄÅanje pÅez kokulu pÅetergnjony.
+Njejo žedne wujasnjenje.',
+'edit-gone-missing' => 'Njejo móžno byÅo bok aktualizÄrowaÅ.
+Zda sem až jo wulašowany.',
+'edit-conflict' => 'WobźÄÅaÅski konflikt.',
+'edit-no-change' => 'WaÅ¡o wobźÄÅanje jo se ignorÄrowaÅo, dokulaž tekst njejo se zmÄniÅ.',
+'edit-already-exists' => 'Njejo móžno byÅo nowy bok napóraÅ.
+Eksistujo južo.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: ToÅ ten bok wopÅimujo pÅewjele woÅanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaÅe.
@@ -764,33 +770,31 @@ NjesmÄjo daÅ wÄcej nježli $2 {{PLURAL:$2|woÅanja|woÅanjowu|woÅanjow|woÅa
PÅicyna, kótaruž $3 jo zapódaÅ, jo ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaÅ',
-'nohistory' => 'Stawizny wobźÄÅanja za toÅ ten bok njeeksistÄruju.',
-'revnotfound' => 'Wersija njejo se namakaÅa.',
-'revnotfoundtext' => 'Njejo móžno byÅo, wersiju togo boka namakaÅ, za kótaremž sy pytaÅ. PÅ¡osym kontrolÄruj zapódanu URL.',
-'currentrev' => 'Aktualna wersija',
-'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wót $1',
-'revisionasof' => 'Wersija wót $1',
-'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
-'previousrevision' => 'â Zachadna rewizija',
-'nextrevision' => 'PÅiduca wersija â',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
-'cur' => 'aktualny',
-'next' => 'pÅiduce',
-'last' => 'zachadne',
-'page_first' => 'zachopjeÅk',
-'page_last' => 'kóÅc',
-'histlegend' => 'Aby se zmÄny pokazali, dejtej se pÅirownanskej wersiji wuzwóliÅ. Pón dej se "enter" abo doÅojcne tÅocanko (button) tÅocyÅ.
+'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaÅ',
+'nohistory' => 'Stawizny wobźÄÅanja za toÅ ten bok njeeksistÄruju.',
+'currentrev' => 'Aktualna wersija',
+'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wót $1',
+'revisionasof' => 'Wersija z $1',
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
+'previousrevision' => 'â Zachadna rewizija',
+'nextrevision' => 'PÅiduca wersija â',
+'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
+'cur' => 'aktualny',
+'next' => 'pÅiduce',
+'last' => 'zachadne',
+'page_first' => 'zachopjeÅk',
+'page_last' => 'kóÅc',
+'histlegend' => 'Aby se zmÄny pokazali, dejtej se pÅirownanskej wersiji wuzwóliÅ. Pón dej se "enter" abo doÅojcne tÅocanko (button) tÅocyÅ.
Legenda:
* (Aktualne) = RozdźÄl k aktualnej wersiji, (pÅedchadna) = rozdźÄl k pÅedchadnej wersiji
* Cas/datum = W toÅ tom casu aktualna wersija, wužywarske mÄ/IP-adresa wobźÄÅarja, D = drobna zmÄna',
-'history-search' => 'W stawiznach pytaÅ',
-'deletedrev' => '[wulašowane]',
-'histfirst' => 'nejstarše',
-'histlast' => 'nejnowše',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byta|$1 byty}})',
-'historyempty' => '(prozne)',
+'history-fieldset-title' => 'W stawiznach pytaÅ',
+'deletedrev' => '[wulašowane]',
+'histfirst' => 'nejstarše',
+'histlast' => 'nejnowše',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byta|$1 byty}})',
+'historyempty' => '(prozne)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
@@ -867,6 +871,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy mÄÅ dobre nadpismo.',
'mergehistory-autocomment' => 'â[[:$1]]â do â[[:$2]]â zjadnoÅeny',
'mergehistory-comment' => 'â[[:$1]]â do â[[:$2]]â zjadnoÅeny: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ŽrÄdÅowy bok a celowy bok njesmÄjotej identiskej byÅ',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokol zjadnoÅenja',
@@ -875,7 +880,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'mergelogpagetext' => 'DoÅojce jo lisÄina nejnowejÅ¡ych zjadnoÅenjow historije boka z drugej.',
# Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow wót â$1â',
+'history-title' => 'Stawizny wersijow boka â$1â',
'difference' => '(rozdźÄle mjazy wersijoma/wersijami)',
'lineno' => 'RÄdka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pÅirownaÅ',
@@ -884,15 +889,15 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'editundo' => 'wótwroÅiÅ',
'diff-multi' => '(PÅirownanje wersijow(u) wopÅimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
'diff-movedto' => 'pÅesunjony do $1',
-'diff-styleadded' => 'stil pÅidany',
-'diff-added' => 'pÅidany',
-'diff-changedto' => 'pÅemÄnjony do',
+'diff-styleadded' => 'Stil $1 pÅidany',
+'diff-added' => '$1 pÅidany',
+'diff-changedto' => 'pÅemÄnjony do $1',
'diff-movedoutof' => 'pÅesunjony z $1',
-'diff-styleremoved' => 'stil wótwónoźony',
-'diff-removed' => 'wótwónoźony',
-'diff-changedfrom' => 'pÅemÄnjony z',
+'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wótwónoźony',
+'diff-removed' => '$1 wótwónoźony',
+'diff-changedfrom' => 'pÅemÄnjony z $1',
'diff-src' => 'žrÄdÅo',
-'diff-withdestination' => 'z celom',
+'diff-withdestination' => 'z celom $1',
'diff-with' => ' z $1 $2',
'diff-with-final' => ' a $1 $2',
'diff-width' => 'Å¡yrokosÄ',
@@ -985,7 +990,7 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'mypreferences' => 'móje nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźÄÅanjow:',
'prefsnologin' => 'Njejsy pÅizjawjony',
-'prefsnologintext' => 'MusyÅ¡ se [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]], aby mógaÅ swóje nastajenja zmÄniÅ.',
+'prefsnologintext' => 'MusyÅ¡ se [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pÅizjawiÅ], aby mógaÅ swóje nastajenja zmÄniÅ.',
'prefsreset' => 'Nastajenja su ze skÅada se wótnowili. Twóje zmÄny njejsu se skÅadowali.',
'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
'qbsettings-none' => 'Žedne',
@@ -1155,7 +1160,6 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'recentchangestext' => "How móžoÅ¡ slÄdne zmÄny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slÄdowaÅ.",
'recentchanges-feed-description' => 'SlÄduj z toÅ tym zapódaÅim nejaktualnjejÅ¡e zmÄny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'rcnote' => "DoÅojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' zmÄna|stej slÄdnej '''$1''' zmÄnje|su slÄdne '''$1''' zmÄny}} w {{PLURAL:$2|slÄdnem dnju|slÄdnyma '''$2''' dnjoma|slÄdnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
-'rcnotefrom' => "DoÅojce pokazuju se zmÄny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
'rclistfrom' => 'Nowe zmÄny wót $1 pokazaÅ.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne zmÄny $1',
'rcshowhidebots' => 'awtomatiske programy (boty) $1',
@@ -1251,7 +1255,7 @@ Jolic maÅ¡ toÅ ten wobraz w poÅnem rozeznaÅu, nagraj jen, howac zmÄÅ pÅ¡osy
'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.',
'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowaÅa.',
'uploaddisabled' => 'Uploadowanje jo se znjemóžniÅo.',
-'uploaddisabledtext' => 'We {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo uploadowanje se znjemóžniÅo.',
+'uploaddisabledtext' => 'NagraÅa datajow su znjemóžnjone.',
'uploadscripted' => 'ToÅ ta dataja wopÅimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasÄ.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóÅcowana abo ma njekorektnu kóÅcowku. PÅ¡osym kontrolÄruj dataju a uploaduj hyÅ¡Äi raz.',
'uploadvirus' => 'ToÅ ta dataja ma wirus! NadrobnosÄi: $1',
@@ -1366,7 +1370,7 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
'filedelete-submit' => 'WulaÅ¡owaÅ',
'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulaÅ¡owaÅa.",
-'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistÄrujo.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' njeekistÄrujo.",
'filedelete-nofile-old' => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
'filedelete-otherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pÅicyna',
@@ -1401,22 +1405,24 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
'randomredirect-nopages' => 'W toÅ tom mjenjowem rumje njeeksistÄruju žedne dalejpósrÄdnjenja.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika bokow',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika zmÄnow',
-'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniÅ',
-'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
-'statistics-articles' => 'WopÅimjeÅowe boki',
-'statistics-pages' => 'Boki (to wopÅimujo "diskusijne" boki, boki wót {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, minimalne "zarodki", dalejpósrÄdnjenja a druge)',
-'statistics-files' => 'Nagrate dataje',
-'statistics-edits' => 'ZmÄny bokow wót zaÅoženja {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'ZmÄny na bok w pÅerÄzku',
-'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady',
-'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na zmÄnu',
-'statistics-jobqueue' => 'DÅujkosÄ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
-'statistics-users' => 'ZregistrÄrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje',
-'statistics-mostpopular' => 'NejwÄcej woglÄdane boki',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika bokow',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika zmÄnow',
+'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniÅ',
+'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
+'statistics-articles' => 'WopÅimjeÅowe boki',
+'statistics-pages' => 'Boki',
+'statistics-pages-tooltip' => 'WÅ¡e boki w toÅ tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrÄdnjenja atd.',
+'statistics-files' => 'Nagrate dataje',
+'statistics-edits' => 'ZmÄny bokow wót zaÅoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'ZmÄny na bok w pÅerÄzku',
+'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady',
+'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na zmÄnu',
+'statistics-jobqueue' => 'DÅujkosÄ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'ZregistrÄrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Wužywarje, kótarež su w zachadnym mjasecu aktiwne byli',
+'statistics-mostpopular' => 'NejwÄcej woglÄdane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapÅimjeÅow',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapÅimjeÅow',
@@ -1460,6 +1466,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med
'popularpages' => 'Woblubowane boki',
'wantedcategories' => 'Póžedane kategorije',
'wantedpages' => 'Póžedane boki',
+'wantedfiles' => 'Póžedane dataje',
'mostlinked' => 'NejcesÄej zalinkowane boki',
'mostlinkedcategories' => 'NejcesÄej wužywane kategorije',
'mostlinkedtemplates' => 'NejcesÄej wužywane psedÅogi',
@@ -1535,6 +1542,9 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med
'special-categories-sort-count' => 'pÅewubÄrowaÅ pó licbje',
'special-categories-sort-abc' => 'pÅewubÄrowaÅ pó alfabeÅe',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Webwótkaze pytaÅ',
'linksearch-pat' => 'PytaÅski muster:',
@@ -1595,7 +1605,7 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódaŠw [[Special:Preferences|swójich wužyw
# Watchlist
'watchlist' => 'WobglÄdowaÅka',
-'mywatchlist' => 'móje wobglÄdowaÅka',
+'mywatchlist' => 'mója wobglÄdowaÅka',
'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w Twójich wobglÄdowaÅkach.',
'watchlistanontext' => 'DejÅ¡ se $1, aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wiźeÅ abo zapise w nich wobźÄÅaÅ.',
@@ -1616,7 +1626,7 @@ CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄ
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
'notvisiblerev' => 'Wersija bu wulašowana',
'watchnochange' => 'Žeden wót tebje wobglÄdowany bok njejo se we wótpowÄdujucem casu wobźÄÅaÅ.',
-'watchlist-details' => 'WobglÄdujoÅ¡ {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki}}.',
+'watchlist-details' => 'WobglÄdujoÅ¡ {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.',
'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powÄsÄe su aktiwizÄrowane.',
'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slÄdnego woglÄda se zmÄnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
'watchmethod-recent' => 'KontrolÄrowanje slÄdnych wobźÄÅanjow we wobglÄdowaÅkach',
@@ -1725,6 +1735,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'modifiedarticleprotection' => 'Å Äitanska rownina za â[[$1]]â jo se zmÄniÅa.',
'unprotectedarticle' => 'Å Äit za â[[$1]]â jo se wótpóraÅ.',
'protect-title' => 'Å Äit boka â$1â zmÄniÅ',
+'prot_1movedto2' => 'â[[$1]]â pÅesunjone na â[[$2]]â',
'protect-legend' => 'Å Äitanje wobkÅ¡uÅiÅ',
'protectcomment' => 'Komentar:',
'protectexpiry' => 'cas wótbÄžy:',
@@ -1742,10 +1753,12 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadÄrujucy',
'protect-expiring' => 'kóÅcy $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'njewobgranicowany',
'protect-cascade' => 'KaskadÄrujucy Å¡Äit â wÅ¡ykne pÅedÅogi, kótarež su zawÄzane do toÅ togo boka, tejerownosÄi se zamknu.',
'protect-cantedit' => 'NjamóžoÅ¡ Å¡Äitne rowniny toÅ tego boka zmÄniÅ, dokulaž njamaÅ¡ dowólnosÄ toÅ ten bok wobźÄÅaÅ.',
'protect-othertime' => 'Drugi cas:',
'protect-othertime-op' => 'drugi cas',
+'protect-existing-expiry' => 'Eksistujucy cas pÅepadnjenja: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
'protect-otherreason-op' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna',
'protect-dropdown' => '*PowÅ¡ykne Å¡Äitowe pÅicyny
@@ -1753,6 +1766,8 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
** Ekscesiwne spamowanje
** WobźÄÅaÅska wójna
** Bok z wusokim datowym wobchadom',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Å Äitne pÅicyny wobźÄÅaÅ',
+'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeÅ:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Status Å¡Äita',
'restriction-level' => 'Rownina Å¡Äita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosÄ',
@@ -1786,7 +1801,7 @@ Joli až jo se wutwóriŠnowy bok ze samskim mjenim wót casa wulašowanja, naw
'undeleterevdel' => 'NawroÅenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwuÅ¡emu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źÄlach laÅ¡ujo.
W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje wótpóraÅ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. PÅicyna wulaÅ¡owanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosÄi wó wužywarjach, kótarež su bok pÅed wulaÅ¡owanim wobźÄÅali. Aktualny tekst toÅ tych wulaÅ¡owanych wersijow jo jano administratoram pÅistupny.',
-'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:',
'undeleterevision-missing' => 'NjepÅaÅeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawroÅiÅa resp. wulaÅ¡owaÅa.',
'undelete-nodiff' => 'Žedne nÄgajÅ¡ne wersije',
'undeletebtn' => 'WulaÅ¡owaÅ',
@@ -1885,6 +1900,7 @@ $1',
'ipbotherreason' => 'HynakÅ¡a/dalÅ¡na pÅicyna:',
'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ z protokola blokÄrowanjow, lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow a lisÄiny wužywarjow schowaÅ',
'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toÅ togo wužywarja wobglÄdowaÅ',
+'ipballowusertalk' => 'ToÅ tomu wužywarjeju dowóliÅ swój diskusijny bok wobźÄÅaÅ, mjazytm až jo blokÄrowany.',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'WuspÄÅ¡nje blokÄrowane',
'blockipsuccesstext' => 'WužywaÅ/IP-adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokÄrowaÅ(a).
@@ -1892,7 +1908,7 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'PÅicyny blokÄrowanja wobźÄÅaÅ',
'ipb-unblock-addr' => '$1 dopuÅ¡ÄiÅ',
'ipb-unblock' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresu dopuÅ¡ÄiÅ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktualne blokÄrowanja za â$1â pokazaÅ',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistujuce blokÄrowanja za $1',
'ipb-blocklist' => 'WÅ¡ykne aktualne blokÄrowanja pokazaÅ',
'unblockip' => 'Wužywarja dopuÅ¡ÄiÅ',
'unblockiptext' => 'Z pomocu doÅojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaÅ zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.',
@@ -1917,6 +1933,7 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].',
'contribslink' => 'pÅinoski',
'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokÄrowaÅa, dokulaž jo ju wužywaÅ â$1â. PÅicyna blokÄrowanja wužywarja â$1â jo: â$2â.',
'blocklogpage' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow',
+'blocklog-fulllog' => 'DopoÅny protokol blokÄrowanjow',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokÄrujo se na $2 $3',
'blocklogtext' => 'To jo log-lisÄina blokÄrowanjow a dopuÅ¡Äenjow.
IP-adresy, ako su awtomatiski se blokÄrowali, se njepokažu.
@@ -1926,6 +1943,7 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich
'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniÅo',
'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske blokÄrowanje jo deaktiwÄrowane',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mailowanje jo blokÄrowane',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'njejo móžno swójski diskusijny bok wobźÄÅaÅ',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pólÄpÅ¡one awtomatsike blokÄrowanje zmóžnjone',
'range_block_disabled' => 'MóžnosÄ administratora, blokÄrowaÅ ceÅe adresowe rumy, njejo aktiwÄrowana.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepÅaÅecy.',
@@ -1941,6 +1959,7 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich
'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.',
'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta zaÅožowaÅ.',
+'cant-block-while-blocked' => 'NjesmÄjoÅ¡ žednych drugich wužywarjow blokÄrowaÅ, mjaztym až ty sy blokÄrowany.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknuÅ',
@@ -1980,7 +1999,9 @@ pÅ¡osym zawÄsÄ, až konsekwency rozmijoÅ¡, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡.",
W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu wjasÄ, jolic až to coÅ¡.",
'movearticle' => 'Bok pÅesunuÅ',
-'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'movenologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
+'movenologintext' => 'Aby mógaÅ bok pÅesunuÅ, dejÅ¡ byÅ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony wužywaÅ]].',
+'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki.',
'newtitle' => 'nowy nadpis:',
'move-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
'movepagebtn' => 'Bok pÅesunuÅ',
@@ -2010,7 +2031,6 @@ Bok â[[:$1]]â južo eksistÄrujo. CoÅ¡ jen wulaÅ¡owaÅ, aby mógaÅ toÅ ten
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toÅ ten bok wulaÅ¡owaÅ',
'delete_and_move_reason' => 'wulaÅ¡owane, aby byÅo mÄstno za pÅesunjenje',
'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mÄ stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pÅesunuÅ.',
-'immobile_namespace' => 'Wuchadne abo celowe mÄ jo Å¡Äitane; njejo móžno, boki z togo resp. do togo mjenjowego ruma pÅesuwaÅ.',
'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se z mjenjowego ruma {{ns:image}} wen pÅesunuÅ',
'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowÄdujo',
'imageinvalidfilename' => 'MÄ celoweje dataje jo njepÅaÅiwe',