X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDsb.php;h=c63d5b8fe8e13e1b40277ac7c5c54dc76369757b;hb=16b66321c667b29d887bf9008d22bce5ff40434e;hp=3916e7607f0d0d1b772f4ebdddc3b0286e0c91d9;hpb=21bb4118145f9f4fbde25f4f7af821097bfc4793;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 3916e7607f..c63d5b8fe8 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1,21 +1,18 @@
'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówÄźeÅkach pokazaÅ',
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglÄdujucych wužywarjow pokazaÅ',
'tog-fancysig' => 'Signaturu mimo awtomatiskego wótkaza na diskusijny bok',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaÅ',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaÅ',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa âźi doâ zmóžniÅ',
'tog-uselivepreview' => 'Live-pÅeglÄd wužywaÅ (JavaScript) (eksperimentelnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'WarnowaÅ, gaž pÅi skÅadowanju zespominanje felujo',
'tog-watchlisthideown' => 'Móje zmÄny na wobglÄdowaÅskej lisÄinje schowaÅ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ZmÄny awtomatiskich programow (botow) na wobglÄdowaÅskej lisÄinje schowaÅ',
'tog-watchlisthideminor' => 'MaÅe zmÄny na wobglÄdowaÅskej lisÄinje schowaÅ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ZmÄny pÅizjawjonych wužywarjow z wobglÄdowaÅki schowaÅ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ZmÄny anonymnych wužywarjow z wobglÄdowaÅki schowaÅ',
'tog-nolangconversion' => 'KonwertÄrowanje rÄcnych wariantow znjemóžniÅ',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaÅ, kótarež drugim wužywarjam pósÄelom',
'tog-diffonly' => 'PÅi pÅirownowanju wersijow jano rozdźÄle pokazaÅ',
@@ -190,8 +189,6 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'žednje',
'underline-default' => 'pó standarźe browsera',
-'skinpreview' => '(PÅeglÄd)',
-
# Dates
'sunday' => 'Njeźela',
'monday' => 'Pónjeźele',
@@ -245,17 +242,20 @@ $messages = array(
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'SlÄdujuce kategorije wopÅimuju boki abo medije.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Nastawki w kategoriji â$1â',
-'subcategories' => 'Pódkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji â$1â',
-'category-empty' => "''W toÅ tej kategoriji njejsu nÄnto žedne nastawki abo medije.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja jo|SlÄdujucej $1 dataji stej|SlÄdujuce $1 dataje su|SlÄdujucych $1 datajow jo}} w toÅ tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopÅimjona|wopÅimjonej|wopÅimjone|wopsÃmjone}}:',
-'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Nastawki w kategoriji â$1â',
+'subcategories' => 'Pódkategorije',
+'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji â$1â',
+'category-empty' => "''W toÅ tej kategoriji njejsu nÄnto žedne nastawki abo medije.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ToÅ ta kategorija ma jano slÄdujucu pódkategoriju.|ToÅ ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slÄdujucu pódkategoriju|slÄdujucej $1 pódkategoriji|slÄdujuce $1 kategorije|slÄdujucych $1 pódkategorijow}} z dogromady $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ToÅ ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slÄdujucu pódkategoriju|slÄdujucej $1 pódkategoriji|slÄdujuce $1 pódkategorije|slÄdujucych $1 pódkategorijow}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ToÅ ta kategorija wopÅimujo jano slÄdujucy bok.|{{PLURAL:$1|SlÄdujucy bok jo|SlÄdujucej $1 boka stej|SlÄdujuce $1 boki su|SlÄdujucych $1 bokow jo}} w toÅ tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujucy bok jo|SlÄdujucej $1 boka stej|SlÄdujuce $1 boki su|SlÄdujucych $1 bokow jo}} w toÅ tej kategoriji:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ToÅ ta kategorija wopÅimujo jano slÄdujucu dataju:|{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja jo|SlÄdujucej $1 dataji stej|SlÄdujuce $1 dataje su|SlÄdujucych $1 datajow jo}} w toÅ tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja jo|SlÄdujucej $1 dataji stej|SlÄdujuce $1 dataje su|SlÄdujucych $1 datajow jo}} w toÅ tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopÅimjona|wopÅimjonej|wopÅimjone|wopsÃmjone}}:',
+'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspÄÅ¡nje instalÄrowaÅo.'''",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pÅi wužywanju softwary wiki namakajoÅ¡ pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
@@ -310,7 +310,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'ToÅ ten bok wulaÅ¡owaÅ',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawroÅiÅ.',
'protect' => 'Å ÄitaÅ',
-'protect_change' => 'Å Äitanje pÅemÄniÅ',
+'protect_change' => 'zmÄniÅ',
'protectthispage' => 'Bok Å¡ÄitaÅ',
'unprotect' => 'Å Äitanje wótpóraÅ',
'unprotectthispage' => 'Å Äitanje wótpóraÅ',
@@ -324,7 +324,7 @@ $messages = array(
'talk' => 'Diskusija',
'views' => 'NaglÄdy',
'toolbox' => 'Pomocne srÄdki',
-'userpage' => 'WužywaÅski bok pokazaÅ',
+'userpage' => 'Wužywarski bok pokazaÅ',
'projectpage' => 'Projektowy bok pokazaÅ',
'imagepage' => 'Bok medijowych datajow pokazaÅ',
'mediawikipage' => 'Nastawk pokazaÅ',
@@ -366,14 +366,10 @@ $messages = array(
'portal-url' => 'Project:portal',
'privacy' => 'Å Äit datow',
'privacypage' => 'Project:Å Äit datow',
-'sitesupport' => 'Dary',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dary',
'badaccess' => 'NjamaÅ¡ trÄbnu dowólnosÄ.',
'badaccess-group0' => 'NjamaÅ¡ trÄbnu dowólnosÄ za toÅ tu akciju.',
-'badaccess-group1' => 'Jano wužywarje kupki $1 maju pÅ¡awo toÅ tu akciju wuwjasÄ.',
-'badaccess-group2' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pÅ¡awo toÅ tu akciju wuwjasÄ.',
-'badaccess-groups' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pÅ¡awo toÅ tu akciju wuwjasÄ.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija, kótaruž sy póžedaÅ, wogranicujo se na wužywarjow w {{PLURAL:$2|kupce|jadnej z kupkow}}: $1.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trÄbna',
'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trÄbna, aby toÅ ten bok se mógaÅ wužywaÅ. GlÄdaj [[Special:Version|Wersijowy bok]]',
@@ -386,6 +382,7 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'MaÅ¡ nowe powÄsÄi: $1',
'editsection' => 'wobźÄÅaÅ',
'editold' => 'wobźÄÅaÅ',
+'viewsourceold' => 'glÄdaŠžrÄdÅo',
'editsectionhint' => 'WótrÄzk wobźÄÅaÅ: $1',
'toc' => 'WopÅimjeÅe',
'showtoc' => 'pokazaÅ',
@@ -395,7 +392,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wulašowana wersija|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije}}',
'feedlinks' => 'NowosÄi:',
'feed-invalid' => 'NjepÅaÅecy typ abonementa.',
-'feed-unavailable' => 'Syndikaciske kanale na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji njestoje',
+'feed-unavailable' => 'Syndikaciske kanale k dispoziciji njestoje',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
@@ -404,7 +401,7 @@ $messages = array(
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
-'nstab-user' => 'WužywaÅski bok',
+'nstab-user' => 'Wužywarski bok',
'nstab-media' => 'Medije',
'nstab-special' => 'specialny bok',
'nstab-project' => 'Projektowy bok',
@@ -418,7 +415,9 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'ToÅ tu akciju njedajo',
'nosuchactiontext' => 'Akcija, kótaruž URL pódajo, se wót wikija njepódpÄrujo.',
'nosuchspecialpage' => 'ToÅ ten specialny bok njeeksistÄrujo',
-'nospecialpagetext' => 'ToÅ ten specialny bok w toÅ tom wikiju njeeksistÄrujo; lisÄina pÅaÅecych specialnych bokow namakajo se pód [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => "'''ToÅ ten specialny bok w toÅ tom wikiju njeeksistÄrujo'''
+
+LisÄina pÅaÅecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Zmólka',
@@ -429,7 +428,7 @@ MySQL jo zmólku â$3: $4â wroÅiÅ.',
'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pÅi wótpÅ¡aÅ¡owanju datoweje banki.
SlÄdne wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo:
$1
z funkcije â$2â.
MySQL jo zmólku â$3: $4â wroÅiÅ.',
-'noconnect' => 'Njejo móžno zwisk z datoweju banku natwariÅ.
+'noconnect' => 'Wódaj! Wiki ma nÄkotare techniske ÅÄže a njamóžo žeden zwisk ze serwerom datoweje banki nawÄzaÅ.
$1',
'nodb' => 'Njejo móžno byÅo, datowu banku $1 wuzwóliÅ.',
'cachederror' => 'SlÄdujuce jo kopija z pufrowaka. Jo toÅ móžno, až wopÅimjeÅe jo zestarjone.',
@@ -439,11 +438,14 @@ $1',
'readonlytext' => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge zmÄny zacynjona, nejskerjej dla wótwardowaÅskich źÄÅow. PÅ¡osym wopytaj pózdźej hyÅ¡Äi raz.
Administrator, kenž jo ju zacyniÅ, jo pódaÅ toÅ tu pÅicynu: $1',
-'missingarticle' => 'Datowa banka njejo tekst boka z mjenim â$1â namakaÅa, rowno až dejaÅa jen pópÅ¡awem namakaÅ.
+'missing-article' => 'Datowa banka njejo namakaÅa tekst boka z mjenim "$1" $2, kótaryž dej se namakaÅ.
-Take zwÄtÅ¡ego se stawa pÅez zestarjony wótkaz na wulaÅ¡owany abo pÅesunjony bok.
+To se zwÄtÅ¡ego zawinujo pÅez njepÅaÅiwe wótchylenje abo wótkaz w stawiznach k bokoju, kótaryž jo se južo wulaÅ¡owaÅ.
-Njejo-lic tak, sy snano zmólku w softwarje namakaÅ. PÅ¡osym zdźÄl to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] a pódaj wužyty URL.',
+Jolic to njepÅitrjefijo, sy snaź namakaÅ programowu zmólku w softwarje.
+PÅ¡osym daj to a pÅisÅuÅ¡ny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k wÄsÄi.',
+'missingarticle-rev' => '(wersija: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(rozdźÄl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniÅa, aby wótwisne serwery se mógli z gÅownym serwerom wurownowaÅ.',
'internalerror' => 'Interna zmólka',
'internalerror_info' => 'Interna zmólka: $1',
@@ -459,7 +461,6 @@ Njejo-lic tak, sy snano zmólku w softwarje namakaÅ. PÅ¡osym zdźÄl to [[{{Med
'cannotdelete' => 'Njejo móžno wuzwólony bok abo dataju wulaÅ¡owaÅ. Snaź jo to južo nÄchten drugi cyniÅ.',
'badtitle' => 'NjepÅaÅecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo byÅ njepÅaÅecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrÄcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
-'perfdisabled' => "'''Wódaj!''' ToÅ ta funkcija jo wochylu znjemóžnjona, dokulaž su serwery datoweje banki pÅeliÅ¡ wobÅÄžowane.",
'perfcached' => 'ToÅ te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toÅ njeaktualne byÅ.',
'perfcachedts' => 'ToÅ te daty póchadaju z pufrowaka, slÄdna aktualizacija: $1',
'querypage-no-updates' => 'AktualizÄrowanje toÅ togo boka jo se znjemóžniÅo. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizÄruju.',
@@ -481,13 +482,19 @@ Wótpšašanje: $2',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźÄÅaÅ.',
'titleprotected' => "Bok z toÅ tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pÅeÅiwo napóranjeju Å¡Äitany. PÅicyna jo ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Å patna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: $1',
+'virus-scanfailed' => 'Scannowanje jo se njeraźiÅo (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wužywarja wótzjawiÅ',
-'logouttext' => 'Sy se wótzjawiÅ.
-MóžoÅ¡ bok {{SITENAME}} anomymnje wužywaÅ, abo wótnowotki ze samskim abo hynakÅ¡em wužywarskim mjenim se pÅizjawiÅ.',
+'logouttext' => 'Sy se nÄnto wótzjawiÅ.
+MóžoÅ¡ {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaÅ abo móžoÅ¡ [[Special:UserLogin|se znowego pÅizjawiÅ]] ako samski abo hynakÅ¡y wužywaÅ.
+Źiwaj na to, až nÄkotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyÅ¡Äi pÅizjawjeny byÅ, až njewuproznijoÅ¡ cache swójego wobglÄdowaka.',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
-Twójo wužywarske konto jo se zarÄdowaÅo. Njezabydni, swóje {{SITENAME}} nastajenja zmÄniÅ.',
+Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences|nastajenja {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Wužywarja pÅizjawiÅ',
'yourname' => 'mÄ wužywarja',
'yourpassword' => 'Å¡Äitne gronidÅo:',
@@ -495,7 +502,6 @@ Twójo wužywarske konto jo se zarÄdowaÅo. Njezabydni, swóje {{SITENAME}} nas
'remembermypassword' => 'Å Äitne gronidÅo na toÅ tom computerje skÅadowaÅ',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiÅa eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmÄjoÅ¡ swójo eksterne wužywarske konto aktualizÄrowaÅ.',
-'loginproblem' => "'''Problem z pÅizjawjenim.'''
PÅ¡osym hyÅ¡Äi raz wopytaÅ !",
'login' => 'PÅizjawiÅ se',
'nav-login-createaccount' => 'PÅizjawiÅ se',
'loginprompt' => 'Za pÅizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopuÅ¡ÄiÅ.',
@@ -514,35 +520,35 @@ Twójo wužywarske konto jo se zarÄdowaÅo. Njezabydni, swóje {{SITENAME}} nas
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Wužywarske mÄ:',
'uid' => 'ID wužywarja:',
+'prefs-memberingroups' => 'CÅonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:',
'yourrealname' => 'Realne mÄ *:',
'yourlanguage' => 'RÄc:',
'yourvariant' => 'Warianta:',
-'yournick' => 'Signatura:',
+'yournick' => 'Pódpismo:',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pÅ¡osym HTML pÅekontrolÄrowaÅ.',
-'badsiglength' => 'Wužywarske mÄ smÄjo nejwuÅ¡ej $1 pismikow mÄÅ.',
+'badsiglength' => 'Pódpismo jo pÅedÅujko. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|pismik|pismikowu|pismiki|pismikow}} mÄÅ.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mÄ jo opcionalne. Jolic až jo zapódajoÅo wužywa se za pódpisanje waÅ¡ych pÅinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pÅi pÅizjawjenju',
-'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna. Wóna zmóžnja drugim, aby z Wami pÅez WaÅ¡ wužywarski abo diskusijny bok se kontaktÄrowali, bźez togo, až se WaÅ¡a identita wótkÅ¡yjo. Mimo togo zmóžnja pósÅanje waÅ¡ogo zabytego Å¡Äitnego gronidÅa.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja Åi nowe gronidÅo emailowaÅ, jolic sy zabyÅ swójo gronidÅo. MóžoÅ¡ teke drugim dowóliÅ se z tobu stajiÅ do zwiska pÅez waÅ¡ wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejÅ¡ wótekÅ¡yÅ swóju identitu.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mailowa adresa trjebna.',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriÅo, ale wužywaÅ njejo pÅizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pÅizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniÅ a se wótnowotki pÅizjawiÅ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pÅizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniÅ a se wótnowotki pÅizjawiÅ.',
'noname' => 'Njejsy žedno pÅaÅece wužywarske mÄ zapódaÅ.',
'loginsuccesstitle' => 'PÅizjawjenje wuspÄÅ¡ne',
'loginsuccess' => "'''Sy nÄnto ako â$1â w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pÅizjawjony.'''",
-'nosuchuser' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo zaÅož nowe konto.',
+'nosuchuser' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo [[Special:UserLogin/signup|zaÅož nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis.',
'nouserspecified' => 'PÅ¡osym pódaj wužywarske mÄ.',
'wrongpassword' => 'Zapódane Å¡Äitne gronidÅo njejo pÅ¡awe. PÅ¡osym wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Å Äitne gronidÅo jo byÅo prozne. PÅ¡osym zapódaj jo hyÅ¡Äi raz.',
-'passwordtooshort' => 'Twójo Å¡Äitne gronidÅo njejo korektne abo pÅeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopÅimjeÅ a njesmÄjo se z wužywarskim mjenim makaÅ.',
-'mailmypassword' => 'Å Äitne gronidÅo pÅipósÅaÅ',
+'passwordtooshort' => 'Twójo gronidÅo jo njepÅaÅiwe abo pÅeliÅ¡ krotke. Wóno dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 pismik|$1 pismika|$1 pismiki|$1 pismikow}} mÄÅ a njesmÄjo se z wužywarskim mjenim makaÅ.',
+'mailmypassword' => 'Nowe gronidÅo pÅipósÅaÅ',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne sÅowo za {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'NÄchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupÅ¡osyÅ, aby jomu se pÅipósÅaÅo nowe Å¡Äitne gronidÅo za bok{{SITENAME}} ($4).
-Å Äitne gronidÅo za wužywarja "$2" jo nÄnto "$3".
-Ty móžoÅ¡ se nÄnto pÅizjawiÅ a swójo Å¡Äitne gronidÅo pÅemÄniÅ.
+'passwordremindertext' => 'NÄchten z adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupÅ¡osyÅ nowe gronidÅo za {{SITENAME}} ($4).
+Nachylne gronidÅo za wužywarja "$2" jo se napóraÅo a jo nÄnto "$3". Jolic jo to twój wótglÄd byÅo, musyÅ¡ se nÄnto pÅijawiÅ a wubraÅ nowe gronidÅo.
-Jolic jo nÄchten drugi wó nowe Å¡Äitne gronidÅo pÅ¡osyÅ, abo sy se zasej domarkowaÅ a njocoÅ¡ jo zmÄniÅ, móžoÅ¡ toÅ tu powÄsÄ ignorÄrowaÅ a swójo stare gronidÅo dalej wužywaÅ.',
+Jolic jo nÄchten drugi wó nowe Å¡Äitne gronidÅo pÅ¡osyÅ abo ty sy se zasej na swójo gronidÅo dopomnjeÅ a njocoÅ¡ wÄcej jo zmÄniÅ, móžoÅ¡ toÅ tu powÄsÄ ignorÄrowaÅ a swójo stare gronidÅo dalej wužywaÅ.',
'noemail' => 'WužywaÅ â$1â njejo e-mailowu adresu zapódaÅ.',
'passwordsent' => 'Nowe Å¡Äitne gronidÅo jo se wótpósÅaÅo na e-mailowu adresu wužywarja â$1â.
PÅ¡osym pÅizjaw se zasej, gaž jo dostanjoÅ¡.',
@@ -550,20 +556,21 @@ PÅ¡osym pÅizjaw se zasej, gaž jo dostanjoÅ¡.',
'eauthentsent' => 'WobkÅ¡uÅenje jo se na e-mailowu adresu wótposÅaÅo.
Nježli až wótpósÄelo se dalÅ¡na e-mail na to wužywarske konto, dejÅ¡ slÄdowaÅ instrukcije w powÄsÄi a tak wobkÅ¡uÅiÅ, až konto jo wót wÄrnosÄi twójo.',
-'throttled-mailpassword' => 'W bÄgu {{Plural:$1|slÄdneje $1 góźiny|slÄdnjeju $1 góźinowu|slÄdnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe Å¡Äitne gronidÅo pÅ¡osyÅo. WÄstoty dla wótpósÄelo se jano jadno Å¡Äitne gronidÅo w bÄgu {{Plural:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'W bÄgu {{PLURAL:$1|slÄdneje $1 góźiny|slÄdnjeju $1 góźinowu|slÄdnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe Å¡Äitne gronidÅo pÅ¡osyÅo. Aby se znjewužywanje wobinuÅo, wótpósÄelo se jano jadno Å¡Äitne gronidÅo w bÄgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
'mailerror' => 'Zmólka pÅi wótpósÅanju e-maila: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, ty sy južo wutwóriÅ {{PLURAL:$1|$1 wužywarske konto|$1 wužiwarskej konÅe|$1 wužywarske konta}}. WÄcej njejo móžno.',
-'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, sy južo wutwóriÅ {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konÅe|$1 konta|$1 kontow}}. NjamóžoÅ¡ wutworiÅ dalÅ¡ne.',
+'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo se $2 $3 goź. wobkÅ¡uÅiÅa.',
'emailnotauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyÅ¡Äi wobkÅ¡uÅona. E-mailowe funkcije móžoÅ¡ aklej pó wuspÄÅ¡nem wobkÅ¡uÅenju wužywaÅ.',
'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu, aby toÅ te funkcije aktiwizÄrowaÅ.',
'emailconfirmlink' => 'WobkšuŠswóju e-mailowu adresu.',
-'invalidemailaddress' => 'ToÅ ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptÄrowaÅ, dokulaž ma njekorektny format. PÅ¡oÅ¡ym zapódaj adresu w korektnem formaÅe abo wulaÅ¡uj to pólo.',
+'invalidemailaddress' => 'ToÅ ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptÄrowaÅ, dokulaž zda se, až jo njepÅaÅiwy format. PÅ¡oÅ¡ym zapódaj adresu w korektnem formaÅe abo wuprozÅ to pólo.',
'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriÅo.',
'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriÅo.',
'createaccount-title' => 'Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone',
'createaccount-text' => 'NÄchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym sÅowom "$3", wutwóriÅ. DejÅ¡ se pÅizjawiÅ a swóje pótajmne sÅowo nÄnt zmÄniÅ.
MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnje wutwóriÅo.',
+'login-throttled' => 'Sy pÅecesto wopytaÅ gronidÅo konta zapódaÅ. Pócakaj pÅ¡osym, nježli až wopytajoÅ¡ znowego.',
'loginlanguagelabel' => 'RÄc: $1',
# Password reset dialog
@@ -574,7 +581,7 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
'resetpass_submit' => 'Å Äitne gronidÅo nastajiÅ a se pÅizjawiÅ',
'resetpass_success' => 'Twójo nowe Å¡Äitne gronidÅo jo nastajone. NÄnto se pÅizjaw â¦',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe Å¡Äitne gronidÅo njejo korektne. Sy swójo Å¡Äitne gronidÅo južo pÅemÄniÅ(a) abo wó nowe nachylne gronidÅo pÅ¡oÅ¡yÅ(a).',
-'resetpass_forbidden' => 'Njamóžna zmÄniÅ pótajmnego sÅowa na boku {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'GronidÅa njedaju se zmÄniÅ',
'resetpass_missing' => 'Prozny formular.',
# Edit page toolbar
@@ -584,7 +591,7 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
'italic_tip' => 'Kursiwny tekst',
'link_sample' => 'Tekst wótkaza',
'link_tip' => 'Interny wótkaz',
-'extlink_sample' => 'http://www.pÅikÅad.com nadpismo wótkaza',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com nadpismo wótkaza',
'extlink_tip' => 'Eksterny wótkaz (źiwaŠna http://)',
'headline_sample' => 'Nadpismo',
'headline_tip' => 'Nadpismo rowniny 2',
@@ -600,140 +607,161 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
'hr_tip' => 'Horicontalna linija (rÄdko wužywaÅ)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zespominanje',
-'subject' => 'Tema/Nadpismo',
-'minoredit' => 'Snadna zmÄna',
-'watchthis' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
-'savearticle' => 'Bok skÅadowaÅ',
-'preview' => 'PÅeglÄd',
-'showpreview' => 'PÅeglÄd pokazaÅ',
-'showlivepreview' => 'LivepÅeglÄd',
-'showdiff' => 'PÅemÄnjenja pokazaÅ',
-'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pÅizjawjony. ZmÄny w stawiznach togo boka skÅaduju se z twójeju IP-adresu.",
-'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódaÅ. Gaž kliknjoÅ¡ na \"SkÅadowaÅ\" skÅadujo se bok bźez zespominanja.",
-'missingcommenttext' => 'PÅ¡osym zespominanje zapódaÅ.',
-'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódaÅ. Gaž kliknjoÅ¡ na \"SkÅadowaÅ\", skÅadujo se twójo wobźÄÅanje mimo nadpisma.",
-'summary-preview' => 'PÅeglÄd zespominanja',
-'subject-preview' => 'PÅeglÄd nadpisma',
-'blockedtitle' => 'WužywaÅ jo se blokÄrowaÅ',
-'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mÄ abo IP-adresa stej se blokÄrowaÅej.'''
-
-ZablokÄrowaÅ(a) $1. PÅicyna: ''$2''.
+'summary' => 'Zespominanje',
+'subject' => 'Tema/Nadpismo',
+'minoredit' => 'Snadna zmÄna',
+'watchthis' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
+'savearticle' => 'Bok skÅadowaÅ',
+'preview' => 'PÅeglÄd',
+'showpreview' => 'PÅeglÄd pokazaÅ',
+'showlivepreview' => 'LivepÅeglÄd',
+'showdiff' => 'PÅemÄnjenja pokazaÅ',
+'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pÅizjawjony. ZmÄny w stawiznach togo boka skÅaduju se z twójeju IP-adresu.",
+'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódaÅ. Gaž kliknjoÅ¡ na \"SkÅadowaÅ\" skÅadujo se bok bźez zespominanja.",
+'missingcommenttext' => 'PÅ¡osym zespominanje zapódaÅ.',
+'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódaÅ. Gaž kliknjoÅ¡ na \"SkÅadowaÅ\", skÅadujo se twójo wobźÄÅanje mimo nadpisma.",
+'summary-preview' => 'PÅeglÄd zespominanja',
+'subject-preview' => 'PÅeglÄd nadpisma',
+'blockedtitle' => 'WužywaÅ jo se blokÄrowaÅ',
+'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mÄ abo IP-adresa stej se blokÄrowaÅej.'''
+
+BlokÄrowanje pÅez $1.
+Pódana pÅicyna: ''$2''.
* ZachopjeÅk blokÄrowanja: $8
* KóÅc blokÄrowanja: $6
-* Wótmyslenje blokÄrowanja: $7
+* BlokÄrowany wužywaÅ: $7
-MóžoÅ¡ wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktÄrowaÅ, aby wó blokÄrowanju diskutÄrowaÅ.
-NjamóžoÅ¡ e-mail wótpósÅaÅ nježlic až njezapódajoÅ¡ pÅaÅecu adresu na boku
-[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic blokÄrowanje se njezwignjo.
-Twója IP-adresa jo $3, a ID blokÄrowanja jo #$5. PÅ¡osym pódaj ju w diskusiji.",
-'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokÄrowaÅa, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywaÅa, kótaryž jo byÅ pÅez $1 blokÄrowany.
+MóžoÅ¡ $1 abo drugego [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktÄrowaÅ, aby wó blokÄrowanju diskutÄrowaÅ.
+NjamóžoÅ¡ funkciju 'ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ' wužywaÅ, snaźkuli pÅaÅiwa e-mailowa adresa jo pódana w swójich kontowych [[Special:Preferences|nastajenjach]] a njeblokÄrujos se ju wužywaÅ.
+Twója IP-adresa jo $3, a ID blokÄrowanja jo #$5.
+PÅ¡osym zapÅimjej wÅ¡e górjejcne drobonosÄi do napÅ¡aÅ¡owanjo, kótarež cyniÅ¡.",
+'autoblockedtext' => 'Twója IP-adresa jo se awtomatiski blokÄrowaÅa, dokulaž jo se wót drugego wužywarja wužywaÅa, kótaryž jo byÅ wót $1 blokÄrowany.
PÅicyna:
-:''$2''
+:\'\'$2\'\'
* ZachopjeÅk blokÄrowanja: $8
* KóÅc blokÄrowanja: $6
-
-Ty móžoÅ¡ wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktÄrowaÅ, aby wó blokaźe diskutÄrowaÅ.
-
-NjamóžoÅ¡ e-mail wótpósÅaÅ nježlic až njezapódajoÅ¡ pÅaÅecu adresu na boku [[Special:Preferences|user preferences]] a nježlic až se blokÄrowanje njezwignjo.
-
-ID twójogo blokÄrowanja jo $5. PÅ¡osym pódaj ju w swójich pÅ¡aÅ¡anjach.",
-'blockednoreason' => 'PÅicyna njejo dana',
-'blockedoriginalsource' => "ŽrÄdÅowy tekst boka '''$1''':",
-'blockededitsource' => "ŽrÄdÅowy tekst '''Twójich pÅinoskow''' do '''$1''' jo:",
-'whitelistedittitle' => 'Za wobźÄÅanje dejÅ¡ se pÅizjawiÅ',
-'whitelistedittext' => 'MusyÅ¡ se $1, aby mógaÅ boki wobźÄÅowaÅ.',
-'whitelistreadtitle' => 'Za cytanje dejÅ¡ se pÅizjawiÅ',
-'whitelistreadtext' => 'Za cytanje bokow dejÅ¡ se [[Special:Userlogin|how pÅizjawiÅ]].',
-'whitelistacctitle' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo, wužywarske konto zaÅožyÅ.',
-'whitelistacctext' => 'Aby mógaÅ pód {{SITENAME}} wužywarske konta zaÅožyÅ, musyÅ¡ [[Special:Userlogin|how se pÅizjawiÅ]] a wótpowÄdujuce pÅ¡awa mÄÅ.',
-'confirmedittitle' => 'Za wobźÄÅanje jo wobkÅ¡uÅenje e-mailki notne.',
-'confirmedittext' => 'Nježli až móžoÅ¡ źÄÅaÅ¡, musyÅ¡ swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ. PÅ¡osym dodaj a wobkÅ¡uÅ swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'WótrÄzk njeeksistÄrujo.',
-'nosuchsectiontext' => 'Sy wopytaÅ wobźÄÅaÅ njeeksistÄrujucy wótrÄzk $1. Dokulaž taki wótrÄzk njeeksistÄrujo, njamóžoÅ¡ swójo wobźÄÅanje niźi skÅadowaÅ.',
-'loginreqtitle' => 'PÅizjawjenje trÄbne',
-'loginreqlink' => 'se pÅizjawiÅ',
-'loginreqpagetext' => 'DejÅ¡ se $1, aby mógÅ boki pÅ¡awje cytaÅ.',
-'accmailtitle' => 'Å Äitne gronidÅo jo se wótpósÅaÅo.',
-'accmailtext' => 'Å Äitne gronidÅo za wužywarja "$1" jo na adresu $2 se wótpósÅaÅo.',
-'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy slÄdowaÅ wótkaz na bok, kótaryž hyÅ¡Äi njeeksistÄrujo.
-Aby bok wutwóriÅ, ga napiÅ¡ do kaÅ¡Äika spózy. (DokradnjejÅ¡e informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]].',
-'anontalkpagetext' => "---- ''ToÅ ten bok sÅužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychmÄst žedno wužywarske konto zaÅožyÅ, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaÅ, aby jogo identificÄrowali. Taka ip-adresa móžo wót wÅ¡akich wužywarjow se wužywaÅ. Jolic sy anonymny wužywaÅ a se mysliÅ¡, až su se njerelewantne komentary na tebje mÄrili, pÅ¡osym [[Special:Userlogin|zaÅož konto abo pÅizjaw se]], až njeby wÄcej k takim zamólenjam doÅ¡Åo.",
-'noarticletext' => 'DotychmÄst njewopÅimjejo toÅ ten bok hyÅ¡Äi žeden tekst. MóžoÅ¡ w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaÅ]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toÅ ten bok wobźÄÅaÅ].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrÄrowane. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc coÅ¡ toÅ ten bok wopÅ¡awdu napóraÅ/wobźÄÅaÅ.',
-'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó skÅadowanju jo móžno, až dejÅ¡ cache swójogo browsera wuprozdniÅ, aby zmÄny wiźeÅ.
-
-'''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''â-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Pokazka: Wužywaj tÅocydÅo "PÅeglÄd", aby swój nowy css/js testowaÅ, nježli až jen skÅadujoÅ¡.',
-'usercsspreview' => "== PÅeglÄd Twójogo wužywarskego CSS ==
-
-'''GlÄdaj:''' Pó skÅadowanju musyÅ¡ browseroju kazaÅ, aby nowu wersiju pokazaÅ: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview' => "== PÅeglÄd WaÅ¡ogo wužywarskego JavaScripta ==
+* BlokÄrowany wužywaÅ: $7
+
+Ty móžoÅ¡ wužywarja $1 abo jadnogo z drugich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktÄrowaÅ, aby wó blokaźe diskutÄrowaÅ.
+
+Wobmysli, až njamóžoÅ¡ funkciju "ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ" wužywaÅ, až njezapódajoÅ¡ pÅaÅecu adresu na boku wužywarskich [[Special:Preferences|nastajenjow]] a až se njeblokÄrujoÅ¡ ju wužywaÅ.
+
+Twója aktualna IP-adresa jo $3 a ID blokÄrowanja jo #$5.
+ZapÅimjejÅo pÅ¡osym wÅ¡e górjejce pomjenjowane drobnosÄi do wÅ¡ych napÅ¡aÅ¡owanjow, kótarež cyniÅ¡.',
+'blockednoreason' => 'PÅicyna njejo dana',
+'blockedoriginalsource' => "ŽrÄdÅowy tekst boka '''$1''':",
+'blockededitsource' => "ŽrÄdÅowy tekst '''Twójich pÅinoskow''' do '''$1''' jo:",
+'whitelistedittitle' => 'Za wobźÄÅanje dejÅ¡ se pÅizjawiÅ',
+'whitelistedittext' => 'MusyÅ¡ se $1, aby mógaÅ boki wobźÄÅowaÅ.',
+'confirmedittitle' => 'Za wobźÄÅanje jo wobkÅ¡uÅenje e-mailki notne.',
+'confirmedittext' => 'Nježli až móžoÅ¡ źÄÅaÅ¡, musyÅ¡ swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ. PÅ¡osym dodaj a wobkÅ¡uÅ swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'WótrÄzk njeeksistÄrujo.',
+'nosuchsectiontext' => 'Sy wopytaÅ wobźÄÅaÅ njeeksistÄrujucy wótrÄzk $1. Dokulaž taki wótrÄzk njeeksistÄrujo, njamóžoÅ¡ swójo wobźÄÅanje niźi skÅadowaÅ.',
+'loginreqtitle' => 'PÅizjawjenje trÄbne',
+'loginreqlink' => 'se pÅizjawiÅ',
+'loginreqpagetext' => 'DejÅ¡ se $1, aby mógÅ boki pÅ¡awje cytaÅ.',
+'accmailtitle' => 'Å Äitne gronidÅo jo se wótpósÅaÅo.',
+'accmailtext' => 'Å Äitne gronidÅo za wužywarja "$1" jo na adresu $2 se wótpósÅaÅo.',
+'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
+'newarticletext' => 'Sy slÄdowaÅ wótkaz na bok, kótaryž hyÅ¡Äi njeeksistÄrujo.
+Aby bok wutwóriÅ, ga napiÅ¡ do kaÅ¡Äika spózy.
+(Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
+'anontalkpagetext' => "---- ''ToÅ jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychmÄst žedno wužywarske konto zaÅožyÅ abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaÅ, aby jogo/ju identificÄrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wÅ¡akich wužywarjow wužywaÅ. Jolic sy anonymny wužywaÅ a se mysliÅ¡, až su se njerelewantne komentary na tebje mÄrili, [[Special:UserLogin/signup|zaÅož konto]] abo [[Special:UserLogin|pÅizjaw se]], aby se w pÅichoźe zmuÅenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuÅ.''",
+'noarticletext' => 'DotychmÄst njewopÅimjejo toÅ ten bok hyÅ¡Äi žeden tekst. MóžoÅ¡ w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaÅ]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toÅ ten bok wobźÄÅaÅ].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrÄrowane. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc coÅ¡ toÅ ten bok wopÅ¡awdu napóraÅ/wobźÄÅaÅ.',
+'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejÅ¡ wuprozniÅ cache wobglÄdowaka, aby zmÄny wiźeÅ.'''
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ ''Znowego'' abo tÅoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na MakintoÅ¡u); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''Strg-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'Pokazka: Wužywaj tÅocydÅo "PÅeglÄd", aby swój nowy css/js testowaÅ, nježli až jen skÅadujoÅ¡.',
+'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglÄdujoÅ¡ se jano pÅeglÄd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyÅ¡Äi skÅadowaÅ!'''",
+'userjspreview' => "== PÅeglÄd WaÅ¡ogo wužywarskego JavaScripta ==
'''GlÄdaj:''' Pó skÅadowanju musyÅ¡ swójomu browseroju kazaÅ, aby nowu wersiju pokazaÅ: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' NjeeksistÄrujo Å¡at â$1â. PÅ¡osym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki maÅy pismik, na pÅ. ''{{ns:user}}:PÅikÅadowa/monobook.css'' mÄsto ''{{ns:user}}:PÅikÅadowa/Monobook.css''.",
-'updated' => '(ZaktualizÄrowane)',
-'note' => 'Pokazka:',
-'previewnote' => 'To jo jano pÅeglÄd, bok njejo hyÅ¡Äi skÅadowany!',
-'previewconflict' => 'ToÅ ten pÅeglÄd wótbÅyÅ¡Äujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglÄdaÅ, jolic jen nÄnto skÅadujoÅ¡.',
-'session_fail_preview' => 'Wódaj! Twójo wobźÄÅanje njejo se mógaÅo skÅadowaÅ, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. PÅ¡osym wopytaj hyÅ¡Äi raz. Jolic až to pón pÅecej hyÅ¡Äi njejźo, wopytaj se wótzjawiÅ a zasej pÅizjawiÅ.',
-'session_fail_preview_html' => "Wódaj! Twójo wobźÄÅanje njejo se mógaÅo skÅadowaÅ, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' NjeeksistÄrujo Å¡at â$1â. PÅ¡osym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki maÅy pismik, na pÅ. ''{{ns:user}}:PÅikÅadowa/monobook.css'' mÄsto ''{{ns:user}}:PÅikÅadowa/Monobook.css''.",
+'updated' => '(ZaktualizÄrowane)',
+'note' => 'Pokazka:',
+'previewnote' => 'To jo jano pÅeglÄd, bok njejo hyÅ¡Äi skÅadowany!',
+'previewconflict' => 'ToÅ ten pÅeglÄd wótbÅyÅ¡Äujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglÄdaÅ, jolic jen nÄnto skÅadujoÅ¡.',
+'session_fail_preview' => 'Wódaj! Twójo wobźÄÅanje njejo se mógaÅo skÅadowaÅ, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. PÅ¡osym wopytaj hyÅ¡Äi raz. Jolic až to pón pÅecej hyÅ¡Äi njejźo, wopytaj se wótzjawiÅ a zasej pÅizjawiÅ.',
+'session_fail_preview_html' => "Wódaj! Twójo wobźÄÅanje njejo se mógaÅo skÅadowaÅ, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.
''Dokulaž {{SITENAME}} ma cysty html aktiwizÄrowany, jo pÅeglÄd se zacyniÅ - ako Å¡Äit pÅeÅiwo JavaScriptowym atakam.''
Jo-lic to legitimÄrowane wobźÄÅanje, wopytaj hyÅ¡Äi raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pÅizjawiÅ.",
-'token_suffix_mismatch' => 'Twójo wobźÄÅanje jo se wótpokazaÅo, dokulaž jo twój browser znamuÅ¡ka we wobźÄÅaÅskem tokenje rozsekaÅ. SkÅadowanje by mógaÅo wopÅimjeÅe boka znicyÅ. Take casy se źejo, gaž wužywaÅ¡ web-bazÄrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-sÅužbu.',
-'editing' => 'WobźÄÅanje boka $1',
-'editingsection' => 'WobźÄÅanje boka $1 (wótrÄzk)',
-'editingcomment' => 'WobźÄÅanje boka $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'WobźÄÅaÅski konflikt: $1',
-'explainconflict' => "NÄchten drugi jo bok zmÄniÅ, pó tym, až sy zachopiÅ jen wobźÄÅaÅ.
+'token_suffix_mismatch' => 'Twójo wobźÄÅanje jo se wótpokazaÅo, dokulaž jo twój browser znamuÅ¡ka we wobźÄÅaÅskem tokenje rozsekaÅ. SkÅadowanje by mógaÅo wopÅimjeÅe boka znicyÅ. Take casy se źejo, gaž wužywaÅ¡ web-bazÄrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-sÅužbu.',
+'editing' => 'WobźÄÅanje boka $1',
+'editingsection' => 'WobźÄÅanje boka $1 (wótrÄzk)',
+'editingcomment' => 'WobźÄÅanje boka $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'WobźÄÅaÅski konflikt: $1',
+'explainconflict' => "NÄchten drugi jo bok zmÄniÅ, pó tym, až sy zachopiÅ jen wobźÄÅaÅ.
Górjejcne tekstowe pólo wopÅimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistÄrujo.
Twóje zmÄny pokazuju se w doÅojcnem tekstowem pólu.
PÅ¡osym zapódaj twóje zmÄny do górjejcnego tekstowego póla.
'''Jano''' wopÅimjeÅe górjejcnego tekstowego póla se skÅadujo, gaž tÅocyÅ¡ na \"skÅadowaÅ\".",
-'yourtext' => 'Twój tekst',
-'storedversion' => 'SkÅadowana wersija',
-'nonunicodebrowser' => 'GlÄdaj: Twój browser njamóžo unicodowe znamuÅ¡ka pÅ¡awje pÅeźÄÅaÅ. PÅ¡osym wužywaj hynakÅ¡y browser.',
-'editingold' => 'GlÄdaj: WobźÄÅajoÅ¡ staru wersiju toÅ togo boka. Gaž skÅadujoÅ¡, zgubiju se wÅ¡ykne nowÅ¡e wersije.',
-'yourdiff' => 'RozdźÄle',
-'copyrightwarning' => 'PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glÄdaj $1). Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo a za spódobanim drugich redistribuÄrujo, pón njeskÅaduj jen how.
+'yourtext' => 'Twój tekst',
+'storedversion' => 'SkÅadowana wersija',
+'nonunicodebrowser' => 'GlÄdaj: Twój browser njamóžo unicodowe znamuÅ¡ka pÅ¡awje pÅeźÄÅaÅ. PÅ¡osym wužywaj hynakÅ¡y browser.',
+'editingold' => 'GlÄdaj: WobźÄÅajoÅ¡ staru wersiju toÅ togo boka. Gaž skÅadujoÅ¡, zgubiju se wÅ¡ykne nowÅ¡e wersije.',
+'yourdiff' => 'RozdźÄle',
+'copyrightwarning' => 'PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glÄdaj $1). Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo a za spódobanim drugich redistribuÄrujo, pón njeskÅaduj jen how.
Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopÄrowaÅ.
NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!',
-'copyrightwarning2' => 'PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźÄÅaÅ, narownaÅ abo wulaÅ¡owaÅ. Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo, ga pón jen how njeskÅaduj.
Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopÄrowaÅ (glÄdaj $1 za dalÅ¡e detaile). NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!',
-'longpagewarning' => 'GLÄDAJ: ToÅ ten bok wopÅimjejo $1 KB; NÄkotare browsery mógu mÄÅ problemy z wobźÄÅowanim bokow, kótarež su wÄtÅ¡e ako 32 KB.
+'copyrightwarning2' => 'PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźÄÅaÅ, narownaÅ abo wulaÅ¡owaÅ. Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo, ga pón jen how njeskÅaduj.
Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopÄrowaÅ (glÄdaj $1 za dalÅ¡e detaile). NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!',
+'longpagewarning' => 'GLÄDAJ: ToÅ ten bok wopÅimjejo $1 KB; NÄkotare browsery mógu mÄÅ problemy z wobźÄÅowanim bokow, kótarež su wÄtÅ¡e ako 32 KB.
PÅ¡osym pÅemysli, lic njamóžo se bok na mjeÅÅ¡e wótrÄzki rozdźÄliÅ.',
-'longpageerror' => 'Zmólka: Tekst, kótaryž coÅ¡ skÅadowaÅ jo $1 KB wjeliki. To jo wÄcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). SkÅadowanje njejo móžno.',
-'readonlywarning' => 'WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniÅa. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźÄÅanja skÅadowaÅ. Jolic až coÅ¡, ga móžoÅ¡ tekst kopÄrowaÅ a w tekstowej dataji skÅadowaÅ, aby jen pózdźej how wózjawiÅ.',
-'protectedpagewarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano registrÄrowane wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźÄÅaÅ, dokulaž jo zawÄzana do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo Å¡Äitany|kótarejž stej Å¡Äitanej|kótarež su Å¡Äitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'titleprotectedwarning' => 'WARNOWANJE: ToÅ ten bok bu zakazany, tak až jano wÄste wužywarje mógu jen napóraÅ.',
-'templatesused' => 'Za toÅ ten bok su se slÄdujuce pÅedÅogi wužywali:',
-'templatesusedpreview' => 'Za toÅ ten pÅeglÄd su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
-'templatesusedsection' => 'W toÅ tom wótrÄzku su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
-'template-protected' => '(Å¡Äitane)',
-'template-semiprotected' => '(poÅ Å¡Äitane)',
-'hiddencategories' => 'ToÅ ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'ZaÅožowanje nowych bokow jo se wobgranicowaÅo.',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se zaÅoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowaÅo. MóžoÅ¡ hyÅ slÄdk a eksistÄrujucy bok wobźÄÅaÅ, abo se [[Special:Userlogin|pÅizjawiÅ]].',
-'nocreate-loggedin' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo, w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok zaÅožyÅ.',
-'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
-'permissionserrorstext' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo to cyniÅ. {{PLURAL:$1|PÅicyna|PÅicynje|PÅicyny}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''GlÄdaj: Ty wótžywijoÅ¡ bok, kótaryž jo pjerwjej se wulaÅ¡owaÅ.'''
+'longpageerror' => 'Zmólka: Tekst, kótaryž coÅ¡ skÅadowaÅ jo $1 KB wjeliki. To jo wÄcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). SkÅadowanje njejo móžno.',
+'readonlywarning' => 'WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniÅa, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje zmÄny skÅadowaÅ. Jolic až coÅ¡, ga móžoÅ¡ tekst do tekstoweje dataje kopÄrowaÅ a pózdźej skÅadowaÅ.
+
+Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1',
+'protectedpagewarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano registrÄrowane wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźÄÅaÅ, dokulaž jo zawÄzana do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo Å¡Äitany|kótarejž stej Å¡Äitanej|kótarež su Å¡Äitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
+'titleprotectedwarning' => 'WARNOWANJE: ToÅ ten bok bu zakazany, tak až jano wÄste wužywarje mógu jen napóraÅ.',
+'templatesused' => 'Za toÅ ten bok su se slÄdujuce pÅedÅogi wužywali:',
+'templatesusedpreview' => 'Za toÅ ten pÅeglÄd su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
+'templatesusedsection' => 'W toÅ tom wótrÄzku su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
+'template-protected' => '(Å¡Äitane)',
+'template-semiprotected' => '(poÅ Å¡Äitane)',
+'hiddencategories' => 'ToÅ ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'ZaÅožowanje nowych bokow jo se wobgranicowaÅo.',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se zaÅoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowaÅo. MóžoÅ¡ hyÅ slÄdk a eksistÄrujucy bok wobźÄÅaÅ, abo se [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]].',
+'nocreate-loggedin' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo nowe boki napóraÅ.',
+'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
+'permissionserrorstext' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo to cyniÅ. {{PLURAL:$1|PÅicyna|PÅicynje|PÅicyny}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slÄdujuceje pÅicyny|slÄdujuceju pÅicynowu|slÄdujucych pÅicynow|slÄdujucych pÅicynow}} njamaÅ¡ pÅ¡awo $2:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''GlÄdaj: Ty wótžywijoÅ¡ bok, kótaryž jo pjerwjej se wulaÅ¡owaÅ.'''
PÅ¡osym pÅespytuj kradosÄiwje, lic wótpowÄdujo dalÅ¡ne wótnowjenje bokow smÄrnicam.
Aby se mógaÅ informÄrowaÅ, slÄdujo how wulaÅ¡owanski log-zapis, w kótaremž namakajoÅ¡ teke pÅicyny wulaÅ¡owanja.",
+'deleted-notice' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. Protokol wulaÅ¡owanjow za toÅ ten bok podawa se doÅojce ako referenca.',
+'deletelog-fulllog' => 'DopoÅny protokol se wobglÄdaÅ',
+'edit-hook-aborted' => 'WobźÄÅanje pÅez kokulu pÅetergnjony.
+Njejo žedne wujasnjenje.',
+'edit-gone-missing' => 'Njejo móžno byÅo bok aktualizÄrowaÅ.
+Zda sem až jo wulašowany.',
+'edit-conflict' => 'WobźÄÅaÅski konflikt.',
+'edit-no-change' => 'WaÅ¡o wobźÄÅanje jo se ignorÄrowaÅo, dokulaž tekst njejo se zmÄniÅ.',
+'edit-already-exists' => 'Njejo móžno byÅo nowy bok napóraÅ.
+Eksistujo južo.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: ToÅ ten bok wopÅimujo pÅewjele woÅanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaÅe.
+
+NjesmÄjo daÅ wÄcej nježli $2 {{PLURAL:$2|woÅanja|woÅanjowu|woÅanjow|woÅanjow}}, nÄnto {{PLURAL:$1|jo $1 woÅanje|stej $1 woÅani|su $1 woÅanja|jo $1 woÅanjow}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Boki z pÅewjele paerserowymi funkcijami, kótarež pominaju sebje wusoke wugbaÅe.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: WjelikosÄ zapÅÄgnjonych pÅedÅogow jo pÅewjelika. NÄkotare pÅedÅogi se njezapÅÄgu.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Boki, w kótarychž maksimalna wjelikosÄ zapÅÄgnjonych pÅedÅogow jo pÅekÅ¡ocona.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnowanje: ToÅ ten bok wopÅimujo nanejmjenjej jaden argument w pÅedÅoze, kótaryž jo pÅwjeliki pó ekspandÄrowanju. ToÅ te argumenty se wuwóstajiju.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Boki, kótarež wuwóstajone pÅedÅogowe argumenty wopÅimuju',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'WobźÄÅanje móžo se wótpóraÅ. PÅ¡osym pÅeglÄduj doÅojcne pÅirownowanje aby se wÄsty byÅ, až to wót wÄrnosÄi coÅ¡, a pón skÅaduj zmÄny, aby se wobźÄÅanje doskóÅcnje wótpóraÅo.',
'undo-failure' => 'ZmÄna njejo se mógaÅa wótpóraÅ, dokulaž jo nÄchten pótrjefjony wótrÄzk mjaztym zmÄniÅ.',
-'undo-summary' => 'NawroÅiÅ wersiju $1 wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
+'undo-norev' => 'ZmÄna njeda se wótwroÅiÅ, dokulaž njeeksistujo abo bu wulaÅ¡owana.',
+'undo-summary' => 'Wersiju $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) anulÄrowaÅ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Njejo móžno wužywarske konto wutwóriÅ',
@@ -742,31 +770,31 @@ Aby se mógaÅ informÄrowaÅ, slÄdujo how wulaÅ¡owanski log-zapis, w kótarem
PÅicyna, kótaruž $3 jo zapódaÅ, jo ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaÅ',
-'nohistory' => 'Stawizny wobźÄÅanja za toÅ ten bok njeeksistÄruju.',
-'revnotfound' => 'Wersija njejo se namakaÅa.',
-'revnotfoundtext' => 'Njejo móžno byÅo, wersiju togo boka namakaÅ, za kótaremž sy pytaÅ. PÅ¡osym kontrolÄruj zapódanu URL.',
-'currentrev' => 'Aktualna wersija',
-'revisionasof' => 'Wersija wót $1',
-'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
-'previousrevision' => 'â Zachadna rewizija',
-'nextrevision' => 'PÅiduca wersija â',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
-'cur' => 'aktualny',
-'next' => 'pÅiduce',
-'last' => 'zachadne',
-'page_first' => 'zachopjeÅk',
-'page_last' => 'kóÅc',
-'histlegend' => 'Aby se zmÄny pokazali, dejtej se pÅirownanskej wersiji wuzwóliÅ. Pón dej se "enter" abo doÅojcne tÅocanko (button) tÅocyÅ.
+'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaÅ',
+'nohistory' => 'Stawizny wobźÄÅanja za toÅ ten bok njeeksistÄruju.',
+'currentrev' => 'Aktualna wersija',
+'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wót $1',
+'revisionasof' => 'Wersija z $1',
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
+'previousrevision' => 'â Zachadna rewizija',
+'nextrevision' => 'PÅiduca wersija â',
+'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
+'cur' => 'aktualny',
+'next' => 'pÅiduce',
+'last' => 'zachadne',
+'page_first' => 'zachopjeÅk',
+'page_last' => 'kóÅc',
+'histlegend' => 'Aby se zmÄny pokazali, dejtej se pÅirownanskej wersiji wuzwóliÅ. Pón dej se "enter" abo doÅojcne tÅocanko (button) tÅocyÅ.
Legenda:
* (Aktualne) = RozdźÄl k aktualnej wersiji, (pÅedchadna) = rozdźÄl k pÅedchadnej wersiji
* Cas/datum = W toÅ tom casu aktualna wersija, wužywarske mÄ/IP-adresa wobźÄÅarja, D = drobna zmÄna',
-'deletedrev' => '[wulašowane]',
-'histfirst' => 'nejstarše',
-'histlast' => 'nejnowše',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byta|$1 byty}})',
-'historyempty' => '(prozne)',
+'history-fieldset-title' => 'W stawiznach pytaÅ',
+'deletedrev' => '[wulašowane]',
+'histfirst' => 'nejstarše',
+'histlast' => 'nejnowše',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byta|$1 byty}})',
+'historyempty' => '(prozne)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
@@ -807,14 +835,22 @@ DalÅ¡ne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hy
'revdelete-success' => "'''WiźobnosÄ wersije jo se z wuspÄchom zmÄniÅa.'''",
'logdelete-success' => "'''WiźobnosÄ log-lisÄiny z wuspÄchom zmÄnjona.'''",
'revdel-restore' => 'WidobnosÄ zmÄniÅ',
+'pagehist' => 'stawizny boka',
+'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
'revdelete-content' => 'wopÅimjeÅe',
'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźÄÅanja',
'revdelete-uname' => 'wužywarske mÄ',
+'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow naÅožuju',
+'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
'revdelete-hid' => 'schowa $1',
'revdelete-unhid' => 'zasej wótkšy $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}: $3',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Protokol pódÅocowanjow',
+'suppressionlogtext' => 'To jo lisÄina wulaÅ¡owanjow a blokÄrowanjow, kótaraž ma wopÅimjeÅe, kótarež jo za administratorow schowane. GlÄdaj [[Special:IPBlockList|lisÄinu blokÄrowanjow IP]] za lisÄinu aktualnych wugnanjow a blokÄrowanjow.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'ZwÄzaÅ stawizny bokow',
'mergehistory-header' => 'Z toÅ tym bokom móžoÅ¡ historiju wersijow žrÄdÅowego boka z tej celowego boka zjadnoÅiÅ.
@@ -828,10 +864,14 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'mergehistory-submit' => 'Wersije zjadnoÅiÅ',
'mergehistory-empty' => 'Njadaju se žedne wersije zjadnoÅiÅ.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wót [[:$1]] wuspÄÅ¡nje do [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjadnoÅona|zjadnoÅonej|zjadnoÅone|zjadnoÅone}}.',
+'mergehistory-fail' => 'Njemóžno stawizny zjadnoÅiÅ, pÅeglÄdaj pÅ¡osym bok a casowe parametry.',
'mergehistory-no-source' => 'ŽrÄdÅowy bok $1 njeeksistÄruje.',
'mergehistory-no-destination' => 'Celowy bok $1 njeeksistÄruje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'ŽrÄdÅowy bok musy mÄÅ dobre nadpismo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy mÄÅ dobre nadpismo.',
+'mergehistory-autocomment' => 'â[[:$1]]â do â[[:$2]]â zjadnoÅeny',
+'mergehistory-comment' => 'â[[:$1]]â do â[[:$2]]â zjadnoÅeny: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ŽrÄdÅowy bok a celowy bok njesmÄjotej identiskej byÅ',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokol zjadnoÅenja',
@@ -840,51 +880,117 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'mergelogpagetext' => 'DoÅojce jo lisÄina nejnowejÅ¡ych zjadnoÅenjow historije boka z drugej.',
# Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow wót â$1â',
+'history-title' => 'Stawizny wersijow boka â$1â',
'difference' => '(rozdźÄle mjazy wersijoma/wersijami)',
'lineno' => 'RÄdka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pÅirownaÅ',
+'visualcomparison' => 'Wizuelne pÅirownanje',
+'wikicodecomparison' => 'PÅirownanje wikiteksta',
'editundo' => 'wótwroÅiÅ',
-'diff-multi' => "(PÅirownanje wersijow(u) wopÅimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)",
+'diff-multi' => '(PÅirownanje wersijow(u) wopÅimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
+'diff-movedto' => 'pÅesunjony do $1',
+'diff-styleadded' => 'Stil $1 pÅidany',
+'diff-added' => '$1 pÅidany',
+'diff-changedto' => 'pÅemÄnjony do $1',
+'diff-movedoutof' => 'pÅesunjony z $1',
+'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wótwónoźony',
+'diff-removed' => '$1 wótwónoźony',
+'diff-changedfrom' => 'pÅemÄnjony z $1',
+'diff-src' => 'žrÄdÅo',
+'diff-withdestination' => 'z celom $1',
+'diff-with' => ' z $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'Å¡yrokosÄ',
+'diff-height' => 'wusokosÄ',
+'diff-p' => "'''wótstawk'''",
+'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
+'diff-h1' => "'''nadpismo (1. rownina)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpismo (2. rownina)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpismo (3. rownina)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpismo (4. rownina)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpismo (5. rownina)'''",
+'diff-pre' => "'''pÅedpformatÄrowany blok'''",
+'diff-div' => "'''blokowy element'''",
+'diff-ul' => "'''njenumerÄrowana lisÄina'''",
+'diff-ol' => "'''numerÄrowana lisÄina'''",
+'diff-li' => "'''lisÄinowy zapisk'''",
+'diff-table' => "'''tabela'''",
+'diff-tbody' => "'''tabelowe wopÅimjeÅe'''",
+'diff-tr' => "'''rÄd'''",
+'diff-td' => "'''cela'''",
+'diff-th' => "'''sÅupowe nadpismo'''",
+'diff-br' => "'''Åamanje'''",
+'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
+'diff-code' => "'''blok z komputerowym kodom'''",
+'diff-dl' => "'''definiciska lisÄina'''",
+'diff-dt' => "'''definiciske zapÅimjeÅe'''",
+'diff-dd' => "'''definicija'''",
+'diff-input' => "'''zapódaÅe'''",
+'diff-form' => "'''formular'''",
+'diff-img' => "'''wobraz'''",
+'diff-span' => "'''smužkowy element'''",
+'diff-a' => "'''wótkaz'''",
+'diff-i' => "'''kursiwny'''",
+'diff-b' => "'''tucny'''",
+'diff-strong' => "'''mócny'''",
+'diff-em' => "'''wuzwignjenje'''",
+'diff-font' => "'''pismowa družyna'''",
+'diff-big' => "'''wjeliki'''",
+'diff-del' => "'''wulašowany'''",
+'diff-tt' => "'''kÅ¡uta Å¡yrokosÄ'''",
+'diff-sub' => "'''dÅymoko stajony'''",
+'diff-sup' => "'''wusoko stajony'''",
+'diff-strike' => "'''pÅeÅ¡marnuÅ'''",
# Search results
-'searchresults' => 'WuslÄdki pytanja',
-'searchresulttext' => 'Za wÄcej informacijow wó pÅepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ty sy pytaÅ â[[:$1]]â.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytaÅ â$1â.',
-'noexactmatch' => "'''Bok z napismom â$1â njeeksistÄrujo.'''
-
-Wopytaj z poÅnotekstowym pytanim abo pÅepytaj [[Special:Allpages|alfabetiski indeks]] za pódobnymi wurazami.
-MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'PÅewjele pytaÅskich wuslÄdkow, pÅ¡osym wopytaj druge wótpÅ¡aÅ¡anje.',
-'titlematches' => 'boki z wótpowÄdujucym napismom',
-'notitlematches' => 'Boki z wótpowÄdujucym napismom njeeksistÄruju.',
-'textmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom',
-'notextmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom njeeksistÄruju.',
-'prevn' => 'zachadne $1',
-'nextn' => 'pÅiduce $1',
-'viewprevnext' => 'PokazaÅ ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sÅowow|$2 sÅowje|$2 sÅowa|$2 sÅowow}})',
-'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
-'search-suggest' => 'MÄnijaÅ¡o: $1?',
-'searchall' => 'wše',
-'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$1''' wuslÄdka|su '''$1''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$3''' wuslÄdka|su '''$3''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
-'nonefound' => 'Pokazka: NjewuspÄÅ¡ne wótpÅ¡aÅ¡owanja zawinujo cesto pytanje za powÅ¡yknymi a togodla njeindicÄrowanymi sÅowami ako "mÄÅ" abo "wót", ale teke pytanje za wÄcej sÅowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopÅimjeju wÅ¡ykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyÅ¡Äi raz z mjenje pytanymi wurazami.',
-'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
-'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
-'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaÅ:
$1
$2 dalejpósrÄdnjenja pokazaÅ
PytaÅ za: $3 $9',
-'search-external' => 'Eksterne pytanje',
-'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwÄrowaÅo. Tak dÅujko móžoÅ¡ w googlu pytaÅ. PÅ¡osym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byÅ.',
+'searchresults' => 'WuslÄdki pytanja',
+'searchresults-title' => 'PytaÅske wuslÄdki za $1',
+'searchresulttext' => 'Za wÄcej informacijow wó pÅepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Sy pytaŠza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wše boki, kótarež zachopiju se z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wše wótkaze, kótarež wótkazuju do "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytaÅ â$1â.',
+'noexactmatch' => "'''Bok z napismom â$1â njeeksistÄrujo.'''
+MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'PÅewjele pytaÅskich wuslÄdkow, pÅ¡osym wopytaj druge wótpÅ¡aÅ¡anje.',
+'titlematches' => 'boki z wótpowÄdujucym napismom',
+'notitlematches' => 'Boki z wótpowÄdujucym napismom njeeksistÄruju.',
+'textmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom',
+'notextmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom njeeksistÄruju.',
+'prevn' => 'zachadne $1',
+'nextn' => 'pÅiduce $1',
+'viewprevnext' => 'PokazaÅ ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sÅowow|$2 sÅowje|$2 sÅowa|$2 sÅowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(pÅesmÄrowanje $1)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
+'search-suggest' => 'MÄnijaÅ¡o: $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Sotšine projekty',
+'search-interwiki-default' => '$1 wuslÄdki:',
+'search-interwiki-more' => '(wÄcej)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z naraźenjami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žedne naraźenja',
+'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
+'mwsuggest-disable' => 'Naraźenja pÅez AJAX znjemóžniÅ',
+'searchrelated' => 'swójźbne',
+'searchall' => 'wše',
+'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$1''' wuslÄdka|su '''$1''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$3''' wuslÄdka|su '''$3''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|SlÄdujo wuslÄdk '''$1''' z '''$3'''|SlÄdujotej wuslÄdka '''$1 â $2''' z '''$3'''|SlÄduju wuslÄdki '''$1 â $2''' z '''$3'''|SlÄdujo wuslÄdkow '''$1 â $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Pokazka''': Jano nÄkótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpÅ¡aÅ¡anje prefiks ''all:'' wužywaÄ, aby ceÅe wopÅimjeÅe pytaÅ (inkluziwnje diskusijnych bokow, pÅedÅogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
+'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-ns' => 'W mjenjowych rumach pytaÅ:',
+'powersearch-redir' => 'DalejpósrÄdnjenja nalistowaÅ',
+'powersearch-field' => 'PytaÅ za:',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwÄrowaÅo. Tak dÅujko móžoÅ¡ w googlu pytaÅ. PÅ¡osym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byÅ.',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
-'preferences-summary' => 'Na toÅ tom specialnem boku móžoÅ¡ swóje pÅizjawjenske daty zmÄniÅ a wÄste źÄÅy pówjercha indiwiduelnje pÅimÄrjowaÅ.',
'mypreferences' => 'móje nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźÄÅanjow:',
'prefsnologin' => 'Njejsy pÅizjawjony',
-'prefsnologintext' => 'MusyÅ¡ se [[Special:Userlogin|pÅizjawiÅ]], aby mógaÅ swóje nastajenja zmÄniÅ.',
+'prefsnologintext' => 'MusyÅ¡ se [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pÅizjawiÅ], aby mógaÅ swóje nastajenja zmÄniÅ.',
'prefsreset' => 'Nastajenja su ze skÅada se wótnowili. Twóje zmÄny njejsu se skÅadowali.',
'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
'qbsettings-none' => 'Žedne',
@@ -894,6 +1000,7 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
'changepassword' => 'Å Äitne gronidÅo zmÄniÅ',
'skin' => 'Å at',
+'skin-preview' => 'PÅeglÄd',
'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Standard',
@@ -927,7 +1034,7 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'contextchars' => 'ZnamuÅ¡ka na rÄdku:',
'stub-threshold' => 'FormatÄrowanje wótkaza na zarodk (w bytach):',
'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slÄdnych zmÄnach":',
-'recentchangescount' => 'Licba wobźÄÅanjow w âSlÄdnych zmÄnachâ a âNowych nastawkachâ:',
+'recentchangescount' => 'Licba zmÄnow w âAktualne zmÄnyâ, wersiskich stawiznach a protokolach:',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se skÅadowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona',
'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
@@ -936,36 +1043,36 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:',
'guesstimezone' => 'Z browsera pÅewzeÅ',
'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniÅ.',
+'prefs-searchoptions' => 'PytaÅske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
'defaultns' => 'Standardnje ma se w toÅ tych mjenjowych rumach pytaÅ:',
'default' => 'Standard',
'files' => 'Dataje',
# User rights
-'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaÅ',
-'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mÄ:',
-'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźÄÅaÅ.',
-'editinguser' => "ZmÄnjaju se wužywarske pÅ¡awa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'PÅ¡awa wužywarskich kupkow wobźÄÅaÅ',
-'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki skÅadowaÅ',
-'userrights-groupsmember' => 'CÅonk kupki:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Kupki, kótarež daju se wótwónoźeÅ:',
-'userrights-groupsavailable' => 'EksistÄrujuce kupki:',
-'userrights-reason' => 'PÅicyna zmÄny:',
-'userrights-available-none' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo cÅonkojstwo wužywarskeje kupki zmÄniÅ.',
-'userrights-available-add' => 'MóžoÅ¡ wužywarja {{PLURAL:$2|toÅ tej kupce|toÅ tyma kupkoma|toÅ tym kupkam}} pÅidaÅ: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'MóžoÅ¡ wužywarja ze {{PLURAL:$2|toÅ teje kupki|toÅ teju kupkowu|toÅ tych kupkow}} wulaÅ¡owaÅ: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'MóžoÅ¡ se samego {{PLURAL:$2|toÅ tej kupce|toÅ tyma kupkoma|toÅ tym kupkam}} pÅidaÅ: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'MóžoÅ¡ se samego z {{PLURAL:$2|teje kupki|teju kupkowu|tych kupkow}} wótwónoźeÅ: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach zmÄniÅ.',
-'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistÄrujo abo njejo lokalna.',
-'userrights-nologin' => 'MusyÅ¡ se z administratorowym kontom [[Special:Userlogin|pÅizjawiÅ]], aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅ.',
-'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pÅ¡awa, aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅo.',
-'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoÅ¡ zmÄniÅ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoÅ¡ zmÄniÅ',
+'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaÅ',
+'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mÄ:',
+'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźÄÅaÅ.',
+'editinguser' => "ZmÄnjaju se wužywarske pÅ¡awa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'PÅ¡awa wužywarskich kupkow wobźÄÅaÅ',
+'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki skÅadowaÅ',
+'userrights-groupsmember' => 'CÅonk kupki:',
+'userrights-groups-help' => 'MóžoÅ¡ kupki, w kótarychž wužywaÅ jo, zmÄniÅ:
+* MarkÄrowany kaÅ¡Äik wóznamjenijo, až wužywaÅ jo w toÅ tej kupce.
+* NjemarkÄrowany kaÅ¡Äik woznamjenijo, až wužywaÅ njejo w toÅ tej kupce.
+* * pódawa, až njamóžoÅ¡ kupku wótwónoźeÅ, gaž sy ju pÅidaÅ abo nawopak.',
+'userrights-reason' => 'PÅicyna zmÄny:',
+'userrights-no-interwiki' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach zmÄniÅ.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistÄrujo abo njejo lokalna.',
+'userrights-nologin' => 'MusyÅ¡ se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]], aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅ.',
+'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pÅ¡awa, aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅo.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoÅ¡ zmÄniÅ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoÅ¡ zmÄniÅ',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
+'group-user' => 'Wužywarje',
'group-autoconfirmed' => 'WobkÅ¡uÅone wužywarje',
'group-bot' => 'awtomatiske programy (boty)',
'group-sysop' => 'Administratory',
@@ -973,18 +1080,73 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'group-suppress' => 'DoglÄdowanja',
'group-all' => '(wše)',
+'group-user-member' => 'WužywaÅ',
'group-autoconfirmed-member' => 'WobkÅ¡uÅony wužywaÅ',
'group-bot-member' => 'awtomatiski program (bot)',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'BÄrokrat',
'group-suppress-member' => 'DoglÄdowanje',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:WobkÅ¡uÅone wužywarje',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužywarje',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatiski wobkÅ¡uÅone wužywarje',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:awtomatiske programy (boty)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:BÄrokraty',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:DoglÄdowanje',
+# Rights
+'right-read' => 'cytaÅ boki',
+'right-edit' => 'wobźÄÅaÅ boki',
+'right-createpage' => 'Boki napóraŠ(mimo diskusijnych bokow)',
+'right-createtalk' => 'natwóriŠdiskusijny bok',
+'right-createaccount' => 'Nowe wužywarske konta zaÅožyÅ',
+'right-minoredit' => 'ZmÄny ako snadne markÄrowaÅ',
+'right-move' => 'pÅesunuÅ boki',
+'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pÅesunuÅ',
+'right-suppressredirect' => 'PÅi pÅesunjenju žedne dalejpósrÄdnjenje ze starego mjenja napóraÅ',
+'right-upload' => 'lódowaŠdataje',
+'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pÅepisaÅ',
+'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pÅepisaÅ',
+'right-reupload-shared' => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pÅepisaÅ',
+'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraÅ',
+'right-purge' => 'SedÅowy cache za bok bźez wobkÅ¡uÅenja prozniÅ',
+'right-autoconfirmed' => 'PoÅÅ¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
+'right-bot' => 'Wobchadanje ako awtomatiski proces',
+'right-nominornewtalk' => 'Snadne zmÄny na diskusijnych bokach njedowjedu k pokazanjeju "Nowe powÄsÄi"',
+'right-apihighlimits' => 'WuÅ¡e limity w API-wótpÅ¡aÅ¡anjach wužywaÅ',
+'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaÅ',
+'right-delete' => 'lašowaŠboki',
+'right-bigdelete' => 'lašowaŠboki, kótarež maju wjelike stawizny',
+'right-deleterevision' => 'Specifiske boki laÅ¡owaÅ a wótnowiÅ',
+'right-deletedhistory' => 'WulaÅ¡owane wersiji w stawiznach se bÅez pÅisÅuÅ¡nego teksta wobglÄdaÅ',
+'right-browsearchive' => 'WulaÅ¡owane boki pytaÅ',
+'right-undelete' => 'Bok wótnowiÅ',
+'right-suppressrevision' => 'Wersije, kótarež su pÅed admibnistratorami schowane, pÅeglÄdaÅ a wótnowiÅ',
+'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole se wobglÄdowaÅ',
+'right-block' => 'Drugim wužywarjam wobźÄÅowanje zawoboraÅ',
+'right-blockemail' => 'Wužywarjoju sÅanje emailow zawoboraÅ',
+'right-hideuser' => 'Wužywarske mÄ blokÄrowaÅ a schowaÅ',
+'right-ipblock-exempt' => 'BlokÄrowanja IP, awtomatiske blokÄrowanja a blokÄrowanja wobcerkow se wobinuÅ',
+'right-proxyunbannable' => 'Awtomatiske blokÄrowanje proksyjow se wobinuÅ',
+'right-protect' => 'Å Äitowe schójźeÅki zmÄniÅ a Å¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
+'right-editprotected' => 'Å Äitane boki wobźÄÅaÅ (bÅez kaskadowego Å¡Äita)',
+'right-editinterface' => 'WužywaÅski pówjerch wobźÄÅaÅ',
+'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
+'right-rollback' => 'SpÄÅ¡ne anulÄrowanje zmÄnow slÄdnego wužywarja, kótaryž jo dany bok wobźÄÅaÅ',
+'right-markbotedits' => 'SpÄÅ¡nje anulÄrowane zmÄny ako botowe zmÄny markÄrowaÅ',
+'right-noratelimit' => 'PÅez žedne limity wobgranicowany',
+'right-import' => 'Boki z drugich wikijow importowaÅ',
+'right-importupload' => 'Boki pÅez nagraÅe datajow importowaÅ',
+'right-patrol' => 'ZmÄny ako doglÄdowane markÄrowaÅ',
+'right-autopatrol' => 'Swójske zmÄny awtomatiski ako doglÄdowane markÄrowane',
+'right-patrolmarks' => 'Kontrolne wobznamjenja w aktualnych zmÄnach',
+'right-unwatchedpages' => 'LisÄinu njewobglÄdowanych bokow woglÄdaÅ',
+'right-trackback' => 'Trackback wótpósÅaÅ',
+'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnoÅiÅ',
+'right-userrights' => 'WÅ¡ykne wužywarske pÅ¡awa wobźÄÅaÅ',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach wobźÄÅaÅ',
+'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiÅ a zastajenje wótpóraÅ',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log-lisÄina wužywarskich pÅ¡awow',
'rightslogtext' => 'To jo log-lisÄina wužywarskich pÅ¡awow.',
@@ -994,10 +1156,10 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny}}',
'recentchanges' => 'Aktualne zmÄny',
+'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych zmÄnow',
'recentchangestext' => "How móžoÅ¡ slÄdne zmÄny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slÄdowaÅ.",
'recentchanges-feed-description' => 'SlÄduj z toÅ tym zapódaÅim nejaktualnjejÅ¡e zmÄny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
-'rcnote' => "DoÅojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' zmÄna|stej slÄdnej '''$1''' zmÄnje|su slÄdne '''$1''' zmÄny}} w {{PLURAL:$2|slÄdnem dnju|slÄdnyma '''$2''' dnjoma|slÄdnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
-'rcnotefrom' => "DoÅojce pokazuju se zmÄny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
+'rcnote' => "DoÅojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' zmÄna|stej slÄdnej '''$1''' zmÄnje|su slÄdne '''$1''' zmÄny}} w {{PLURAL:$2|slÄdnem dnju|slÄdnyma '''$2''' dnjoma|slÄdnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
'rclistfrom' => 'Nowe zmÄny wót $1 pokazaÅ.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne zmÄny $1',
'rcshowhidebots' => 'awtomatiske programy (boty) $1',
@@ -1013,7 +1175,7 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'minoreditletter' => 'S',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{Plural:$1|wobglÄdowaÅ|wobglÄdowarja|wobglÄdowarje}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobglÄdowaÅ|wobglÄdowarja|wobglÄdowarje}}]',
'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źÄlone z pomocu â|â):',
'rc_categories_any' => 'wše',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrÄzk /* $1 */',
@@ -1024,6 +1186,8 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se zmÄnili.',
'recentchangeslinked-summary' => "To jo lisÄina slÄdnych zmÄnow, kótarež buchu na wótkazanych bokach cynjone (resp. pÅi wÄstych kategorijach na cÅonkach kategorije).
Boki na [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅce]] su '''tucne'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'mÄ boka:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ZmÄny pokazaÅ, kótarež mÄsto togo na dany bok wótkazuju.',
# Upload
'upload' => 'Dataju pósÅaÅ',
@@ -1031,23 +1195,25 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅce]] su '''tucne'''.",
'reupload' => 'Dataju hyÅ¡Äi raz pósÅaÅ.',
'reuploaddesc' => 'Upload pÅetergnuÅ a slÄdk k uploadowemu formularoju',
'uploadnologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
-'uploadnologintext' => 'DejÅ¡ se [[Special:Userlogin|pÅizjawiÅ]], aby mógaÅ dataje uploadowaÅ.',
+'uploadnologintext' => 'DejÅ¡ se [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]], aby mógaÅ dataje uploadowaÅ.',
+'upload_directory_missing' => 'NagrawaÅski zapis ($1) felujo a njejo se pÅez webserwer napóraÅ daÅ.',
'upload_directory_read_only' => 'SeÅowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaÅ.',
'uploaderror' => 'Zmólka pÅi uploadowanju',
-'uploadtext' => "Wužyj toŠten formular za uploadowanje nowych datajow.
+'uploadtext' => "Wužyj toÅ ten formular za nagraÅe nowych datajow.
-Źi na [[Special:Imagelist|lisÄinu uploadowanych datajow]], aby mógÅ juž uploadowane dataje pytaÅ a pokazaÅ, uploadowanja a laÅ¡owanja se teke w [[Special:Log/upload|protokol uploadowanjow]] protokoluju.
+Źi na [[Special:ImageList|lisÄinu nagratych datajow]], aby mógÅ južo nagrate dataje se wobglÄdaÅ abo pytaÅ, nagraÅa protokolÄruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraÅow]], wulaÅ¡owanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulaÅ¡owanjow]].
-Aby dataju do boka zapÅimjeÅ, wužyj wótkaz we formje
-'''[[{{ns:image}}:Dataja.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Dataja.png|alt text]]''' abo
-'''[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]''' aby direktnje na dataju wótkazowaÅ.",
+Aby dataju do boka zapÅimjeÅ, wužyj wótkaz slÄdujuceje formy
+* '''[[{{ns:image}}:Dataja.jpg]]''', aby wužywaÅ poÅnu wersiju dataje
+* '''[[{{ns:image}}:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]''', aby wužywaÅ wobraz we wjelikosÄu 200 pikselow w kaÅ¡Äiku na lÄwej kÅ¡omje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje
+* '''[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]''', aby direktnje na dataju wótkazowaÅ, bźez togo až dataja se zwobraznijo.",
'upload-permitted' => 'Dowolone datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'PreferÄrowane datajowe typy: $1.',
'upload-prohibited' => 'Njedowolone datajowe typy: $1.',
'uploadlog' => 'datajowy protokol',
'uploadlogpage' => 'Datajowy protokol',
-'uploadlogpagetext' => 'DoÅojce jo lisÄina nejnowÅ¡ych uploadow, glÄdaj teke how [[{{ns:special}}:Newimages]].',
+'uploadlogpagetext' => 'DoÅojce jo lisÄina nejnowÅ¡ych datajowych nagraÅow.
+GlÄdaj [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pÅeglÄd.',
'filename' => 'MÄ dataje',
'filedesc' => 'Zespominanje',
'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:',
@@ -1060,8 +1226,10 @@ Aby dataju do boka zapÅimjeÅ, wužyj wótkaz we formje
'illegalfilename' => 'Datajowe mÄ â$1â wopÅimjejo njedowólone znamuÅ¡ka. PÅ¡osym pÅemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaÅ.',
'badfilename' => 'MÄ dataje jo se zmÄniÅo na â$1â.',
'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom â$1â njesmÄju se uploadowaÅ.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''â.$1â''' jo njewitany datajowy typ. Dowolene su: $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''â.$1â''' jo njedowolony datajowy typ. Dowolone su: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''â.$1â''' jo njewitany datajowy typ.
+{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''â.$1â''' jo njedowólony datajowy typ.
+{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.",
'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozÅ¡yrjenje (na pÅ. â.jpgâ).',
'large-file' => 'Pó móžnosÄi njedejaÅa dataja wÄtÅ¡a byÅ ako $1. ToÅ ta dataja jo $2 wjelika.',
'largefileserver' => 'Dataja jo wÄtÅ¡a ako serwer dopuÅ¡Äijo.',
@@ -1075,22 +1243,25 @@ Wuzwól nowe mÄ, jolic až sy se wÄsty, až dataji njejstej identiskej.',
'fileexists-thumb' => "'''EksistÄrujucy wobraz'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'ZazdaÅim ma wobraz reducÄrowanu wjelikosÄ (thumbnail). KontrolÄruj pÅ¡osym dataju $1.
Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosÄi, pón njejo notne, separatny pÅeglÄdowy wobraz uploadowaÅ.',
-'file-thumbnail-no' => 'MÄ dataje zachopijo z $1. To pokazujo na wobraz z reducÄrowaneju wjelikosÄu. (thumbnail).
-PÅ¡osym kontrolÄruj, lic maÅ¡ wobraz w poÅnem rozpuÅ¡Äenju a uploaduj jen, w drugem paźe zmÄÅ pÅ¡osym mÄ dataje.',
+'file-thumbnail-no' => 'MÄ dataje zachopijo z $1. Zda se, až to jo wobraz z reducÄrowaneju wjelikosÄu. (thumbnail).
+Jolic maÅ¡ toÅ ten wobraz w poÅnem rozeznaÅu, nagraj jen, howac zmÄÅ pÅ¡osym mÄ dataje.',
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toÅ tym mjenim južo eksistÄrujo. PÅ¡osym nawroÅ se a uploaduj dataju z hynakÅ¡ym mjenim. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toÅ tym mjenim južo eksistÄrujo. PÅ¡osym nawroÅ se uploaduj toÅ tu dataju z drugim mjenim. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toÅ tym mjenim južo eksistÄrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyÅ¡Äi coÅ¡ nagraÅ swóju dataju, źi pÅ¡osym slÄdk a wužyj nowe mÄ.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ToÅ ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slÄdujuceje dataje|slÄdujuceju datajow|slÄdujucych datajow|slÄdujucych datajow}}:',
'successfulupload' => 'Upload jo byÅ wuspÄÅ¡ny.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju skÅadowaÅ',
'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.',
'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowaÅa.',
'uploaddisabled' => 'Uploadowanje jo se znjemóžniÅo.',
-'uploaddisabledtext' => 'We {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo uploadowanje se znjemóžniÅo.',
+'uploaddisabledtext' => 'NagraÅa datajow su znjemóžnjone.',
'uploadscripted' => 'ToÅ ta dataja wopÅimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasÄ.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóÅcowana abo ma njekorektnu kóÅcowku. PÅ¡osym kontrolÄruj dataju a uploaduj hyÅ¡Äi raz.',
'uploadvirus' => 'ToÅ ta dataja ma wirus! NadrobnosÄi: $1',
'sourcefilename' => 'MÄ Å¾rÄdÅoweje dataje:',
'destfilename' => 'Celowe mÄ:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosÄ: $1',
'watchthisupload' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toÅ tym mjenim jo byÅa južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulaÅ¡owana. PÅ¡osym kontrolÄruj pjerwjej $1, nježli až dataju napÅ¡awdu skÅadujoÅ¡.',
'upload-wasdeleted' => "'''GlÄdaj: UploadujoÅ¡ dataju, kótaraž jo južo raz se wulaÅ¡owaÅa.'''
@@ -1116,9 +1287,9 @@ PICT # misc.
'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiÅ z http://
abo ftp://
.',
'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
-'upload-file-error-text' => 'PÅi wutwórjowanju temporarneje dataje na serwerje jo doÅ¡Åo k internej zmólce. PÅ¡osym informÄruj systemowego administratora.',
+'upload-file-error-text' => 'PÅi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastaÅa interna zmólka. PÅ¡osym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pÅi uploadowanju.',
-'upload-misc-error-text' => 'PÅi uploadowanju jo doÅ¡Åo k njeznatej zmólce. KontrolÄruj URL na zmólki a pÅeglÄduj online-status boka a wopytaj hyÅ¡Äi raz. DejaÅ-lic problem dalej eksistÄrowaÅ, informuj systemowego administratora.',
+'upload-misc-error-text' => 'PÅi nagrawanju jo nastaÅa njeznata zmólka. KontrolÄruj pÅ¡osym, lÄc URL jo pÅaÅiwy a pÅistupny a wopytaj hyÅ¡Äi raz. Jolic problem dalej eksistÄrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URL njejo pÅistupna.',
@@ -1132,7 +1303,7 @@ PICT # misc.
'upload_source_url' => ' (pÅaÅeca, zjawnje pÅistupna URL)',
'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicyjo wÅ¡ykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slÄdne se uploadowali, ako prÄdne w lisÄinje. TÅocenje na napise Å¡paltow zmÄnijo sortÄrowanje.',
'imagelist_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaÅ:',
'imgfile' => 'dataja',
@@ -1144,50 +1315,63 @@ PICT # misc.
'imagelist_description' => 'Zespominanje',
# Image description page
-'filehist' => 'Stawizny dataje',
-'filehist-help' => 'TÅoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowaÅa.',
-'filehist-deleteall' => 'WÅ¡ykno wulaÅ¡owaÅ',
-'filehist-deleteone' => 'ToÅ tu wersiju wulaÅ¡owaÅ',
-'filehist-revert' => 'SlÄdk wzeÅ',
-'filehist-current' => 'nÄntejÅ¡ny',
-'filehist-datetime' => 'datum/cas',
-'filehist-user' => 'WužywaÅ',
-'filehist-dimensions' => 'rozmÄry',
-'filehist-filesize' => 'WjelikosÄ dataje',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Wótkaze',
-'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toŠtu dataju:',
-'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toŠtu dataju.',
-'sharedupload' => 'ToŠta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
-'shareduploadwiki' => 'Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 se doÅojce pókazujo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
-'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistÄrujo, móžoÅ¡ ju ale $1.',
-'noimage-linktext' => 'pósÅaÅ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toÅ teje dataje.',
+'filehist' => 'Stawizny dataje',
+'filehist-help' => 'TÅoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowaÅa.',
+'filehist-deleteall' => 'WÅ¡ykno wulaÅ¡owaÅ',
+'filehist-deleteone' => 'LaÅ¡owaÅ',
+'filehist-revert' => 'SlÄdk wzeÅ',
+'filehist-current' => 'nÄntejÅ¡ny',
+'filehist-datetime' => 'datum/cas',
+'filehist-thumb' => 'PÅeglÄdowy wobraz',
+'filehist-thumbtext' => 'PÅeglÄdowy wobraz za wersiju wót $1',
+'filehist-nothumb' => 'Žeden pÅeglÄdowy wobraz',
+'filehist-user' => 'WužywaÅ',
+'filehist-dimensions' => 'rozmÄry',
+'filehist-filesize' => 'WjelikosÄ dataje',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Wótkaze',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujucy bok wótkazujo|SlÄdujucej $1 boka wótkazujotej|SlÄdujuce $1 boki wótkazuju|SlÄdujucych $1 bokow wótkazujo}} na toÅ tu dataju:',
+'linkstoimage-more' => 'WÄcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toÅ tu dataju.
+SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótkaza|prÄdne $1 wótkaze|prÄdnych $1 wótkazow}} k toÅ tej dataji.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|DopoÅna lisÄina]] stoj k dispoziciji.',
+'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toŠtu dataju.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|DalÅ¡ne wótkazy]] k toÅ tej dataji wobglÄdaÅ.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja dalej pósrÄdnja|SlÄdujucej $1 dataji dalej pósrÄdnjatej|slÄdujuce $1 dataje dalej póšrÄdnjaju|SlÄdujucych $1 datajow dalej pósrÄdnja}} k toÅ tej dataji:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja jo duplikat|SlÄdujucej $1 dataji stej duplikata|SlÄdujuce dataje $1 su duplikaty|SlÄdujucych $1 datajow jo duplikaty}} toÅ teje dataje:',
+'sharedupload' => 'ToŠta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
+'shareduploadwiki' => 'Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skÅaźiÅ¡Äu Wikimedia commons se doÅojce pókazujo.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'boku wopisanja dataje',
+'shareduploadduplicate' => 'ToŠta dataja jo duplikat $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
+'shareduploadconflict' => 'ToÅ ta dataja ma to same mÄ kaž $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja',
+'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistÄrujo, ale móžoÅ¡ ju $1.',
+'noimage-linktext' => 'nagraÅ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toÅ teje dataje.',
+'imagepage-searchdupe' => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ',
# File reversion
'filerevert' => 'SlÄdk wzeÅ $1',
'filerevert-legend' => 'Dataju nawroÅiÅ',
-'filerevert-intro' => 'NawroÅijoÅ¡ dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].',
+'filerevert-intro' => "NawroÅijoÅ¡ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
'filerevert-comment' => 'Komentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'NawroÅona na wersiju wót $1, $2 góź.',
'filerevert-submit' => 'SlÄdk wzeÅ',
-'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' jo se nawroÅiÅo na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' jo se nawroÅiÅo na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
'filerevert-badversion' => 'Za pódany cas njeeksistÄrujo žedna wersija dataje.',
# File deletion
'filedelete' => 'WulašowaŠ$1',
'filedelete-legend' => 'WulašowaŠdataje',
'filedelete-intro' => "Ty wulašujoš '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'WulaÅ¡ujoÅ¡ [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje \'\'\'â[[Media:$1|$1]]â\'\'\'.',
+'filedelete-intro-old' => "WulaÅ¡ujoÅ¡ [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''â[[Media:$1|$1]]â'''.",
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'WulaÅ¡owaÅ',
'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
-'filedelete-success-old' => 'Wersija $2, $3 góź. dataje \'\'\'â[[Media:$1|$1]]â\'\'\' jo se wulaÅ¡owaÅa.',
-'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistÄrujo.",
-'filedelete-nofile-old' => "Wót '''â$1â''' njeeksistÄrujo žedna wersija wót $2, $3 góź.",
-'filedelete-iscurrent' => 'WopytajoÅ¡ aktualnu wersiju toÅ teje dataje wulaÅ¡owaÅ. PÅ¡osym aktiwÄruj pÅed tym starÅ¡u wersiju.',
+'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulaÅ¡owaÅa.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' njeekistÄrujo.",
+'filedelete-nofile-old' => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
'filedelete-otherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pÅicyna',
'filedelete-reason-dropdown' => '*PowÅ¡ykne pÅicyny za laÅ¡owanja
@@ -1202,18 +1386,15 @@ PICT # misc.
'download' => 'ZeÅÄgnuÅ',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'NjewobglÄdowane boki',
-'unwatchedpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne boki, kótarež njestoje na wobglÄdowaÅskej lisÄinje žednego wužywarja.',
+'unwatchedpages' => 'NjewobglÄdowane boki',
# List redirects
-'listredirects' => 'LisÄina dalejpósrÄdnjenjow',
-'listredirects-summary' => 'ToÅ ten bok nalicujo dalejpósrÄdnjenja.',
+'listredirects' => 'LisÄina dalejpósrÄdnjenjow',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Njewužywane pÅedÅogi',
-'unusedtemplates-summary' => 'ToÅ ten bok nalicujo wÅ¡ykne pÅedÅogi, ako njejsu do drugich bokow zawÄzane. PÅeglÄduj pÅ¡osym druge wótkaze na toÅ te pÅedÅogi, nježli až je wulaÅ¡ujoÅ¡.',
-'unusedtemplatestext' => 'ToÅ ten bok nalicujo wÅ¡ykne boki w mjenjowom rumje pÅedÅogow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawÄzane. PÅ¡osym kontrolÄruj dalÅ¡ne wótkaze, nježli až je wulaÅ¡ujoÅ¡.',
-'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
+'unusedtemplates' => 'Njewužywane pÅedÅogi',
+'unusedtemplatestext' => 'ToÅ ten bok nalicujo wÅ¡ykne boki w mjenjowom rumje pÅedÅogow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawÄzane. PÅ¡osym kontrolÄruj dalÅ¡ne wótkaze, nježli až je wulaÅ¡ujoÅ¡.',
+'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
# Random page
'randompage' => 'PÅipadny nastawk',
@@ -1224,125 +1405,106 @@ PICT # misc.
'randomredirect-nopages' => 'W toÅ tom mjenjowem rumje njeeksistÄruju žedne dalejpósrÄdnjenja.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Statistika wužywarjow',
-'sitestatstext' => "W datowej bance {{PLURAL:$1|jo dogromady '''1''' bok|stej dogromady '''$1''' boka|su dogromady '''$1''' boki}}. To wobpÅimjejo teke diskusijne boki, boki wó {{SITENAME}}, maÅe boki, dalejpósrÄdnjenja a dalÅ¡ne boki, kótarež njamógu se ewentuelnje ako boki gódnoÅiÅ.
-
-Jolic toÅ te boki se wótlicuju, {{PLURAL:$2|jo '''1''' bok|stej '''$2''' boka|su '''$2''' boki}}, {{PLURAL:$2|kótaryž móžo|kótarejž móžotej|kótarež mógu}} se gódnoÅiÅ ako nastawk.
-
-Dogromady jo se uploadowaÅo '''$8''' {{PLURAL:$8|dataja|dataji|dataje}}.
-
-Dogromady {{PLURAL:$3|bÄÅ¡o|bÄÅ¡tej|bÄchu}} '''$3''' {{PLURAL:$3|wótwoÅanje|wótwoÅani|wótwoÅanja}} a '''$4''' {{PLURAL:$4|wobźÄÅanje|wobźÄÅani|wobźÄÅanja}} wót togo casa, až {{SITENAME}} jo se zarÄdowaÅ(o|a).
-
-To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźÄÅanje|wobźÄÅani|wobźÄÅanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwoÅanje|wótwoÅani|wótwoÅanja}} na wobźÄÅanje.
-
-DÅujkosÄ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue âJob queueâ]: '''$7'''",
-'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrÄrowanego|registrÄrowaneju|registrÄrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
-Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
-'statistics-mostpopular' => 'NejwÄcej woglÄdane boki',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika bokow',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika zmÄnow',
+'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniÅ',
+'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
+'statistics-articles' => 'WopÅimjeÅowe boki',
+'statistics-pages' => 'Boki',
+'statistics-pages-tooltip' => 'WÅ¡e boki w toÅ tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrÄdnjenja atd.',
+'statistics-files' => 'Nagrate dataje',
+'statistics-edits' => 'ZmÄny bokow wót zaÅoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'ZmÄny na bok w pÅerÄzku',
+'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady',
+'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na zmÄnu',
+'statistics-jobqueue' => 'DÅujkosÄ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'ZregistrÄrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Wužywarje, kótarež su w zachadnym mjasecu aktiwne byli',
+'statistics-mostpopular' => 'NejwÄcej woglÄdane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapÅimjeÅow',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapÅimjeÅow',
-'disambiguations-text' => 'SlÄdujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapÅimjeÅow. WótkazujÅo lubjej na pótrjefjony bok.
-
-
Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:disambiguationspage]].
Wótkaze z mjenjowych rumow se how njenalicuju.',
+'disambiguations-text' => 'SlÄdujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapÅimjeÅow.
+WótkazujÅo lubjej na pótrjefjony bok.
+Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
-'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrÄdnjenja',
-'doubleredirects-summary' => 'ToÅ ta lisÄina wopÅimjejo dalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na dalÅ¡ne dalejpósrÄdnjenja. Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze k prÄdnemu a drugemu dalejpósrÄdnjenjoju a teke cyl drugego dalejpósrÄdnjenja, což w normalnem paźe jo žycony cylowy bok, na kótaryž dejaÅ južo prÄdne dalejpósrÄdnjenje wótkazowaÅ.',
-'doubleredirectstext' => 'ToÅ ten bok nalicujo dalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na druge dalejpósrÄdnjenja. Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a teke na cyl drugego dalejpósrÄdnjenja, což jo w normalnem paźe wótmyslony cylowy bok, na kótaryž dejaÅ južo prÄdne dalejpósrÄdnjenje wótkazowaÅ.',
+'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrÄdnjenja',
+'doubleredirectstext' => 'ToÅ ten bok nalicujo dalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na druge dalejpósrÄdnjenja. Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a teke na cyl drugego dalejpósrÄdnjenja, což jo w normalnem paźe wótmyslony cylowy bok, na kótaryž dejaÅ južo prÄdne dalejpósrÄdnjenje wótkazowaÅ.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pÅesunuÅ, jo nÄnto dalejposrÄdnjenje do [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'PórÄźaÅ dalejpósrÄdnjenjow',
-'brokenredirects' => 'SkóÅcowane dalejpósrÄdnjenja',
-'brokenredirects-summary' => 'ToÅ ten bok nalicujo dalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na njeeksistÄrujuce artikle.',
-'brokenredirectstext' => 'SlÄdujuce dalejpósrÄdnjenja wótkazuju na njeeksistÄrujuce boki:',
-'brokenredirects-edit' => '(wobźÄÅaÅ)',
-'brokenredirects-delete' => '(wulaÅ¡owaÅ)',
+'brokenredirects' => 'SkóÅcowane dalejpósrÄdnjenja',
+'brokenredirectstext' => 'SlÄdujuce dalejpósrÄdnjenja wótkazuju na njeeksistÄrujuce boki:',
+'brokenredirects-edit' => '(wobźÄÅaÅ)',
+'brokenredirects-delete' => '(wulaÅ¡owaÅ)',
'withoutinterwiki' => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rÄcy',
'withoutinterwiki-summary' => 'SlÄdujuce boki njewótkazuju na druge rÄcne wersije:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'PokazaÅ',
-'fewestrevisions' => 'Boki z nejmjenjej wersijami',
-'fewestrevisions-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu bokow z nejmjenjej wobźÄÅanjami.',
+'fewestrevisions' => 'Boki z nejmjenjej wersijami',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategoriji|kategorije}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wótkaz|wótkaza|wótkaze}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobźÄÅanje|wobźÄÅani|wobźÄÅanja}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}',
-'specialpage-empty' => 'ToÅ ten bok njewopÅimjejo tuchylu žedne zapise.',
-'lonelypages' => 'WósyroÅone boki',
-'lonelypages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo boki, na kótarež wót žednogo drugego boka se njewótkazujo. ToÅ te wósyroÅone boki njejsu togodla žycone abo snaź teke njedowÄrne, dokulaž njamgu se žednje pÅez normalnu nawigaciju pÅez {{SITENAME}} wótwoÅaÅ.',
-'lonelypagestext' => 'Na slÄdujuce boki njeeksistÄrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Boki bźez kategorijow',
-'uncategorizedpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne hyÅ¡Äi njekategorizÄrowane boki.',
-'uncategorizedcategories' => 'NjekategorizÄrowane kategorije',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne hyÅ¡Äi njekategorizÄrowane kategorije.',
-'uncategorizedimages' => 'NjekategorizÄrowane dataje.',
-'uncategorizedimages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne hyÅ¡Äi njekategorizÄrowane dataje.',
-'uncategorizedtemplates' => 'NjekategorizÄrowane pÅedÅogi',
-'uncategorizedtemplates-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne njekategorizÄrowane pÅedÅogi.',
-'unusedcategories' => 'Njewužywane kategorije',
-'unusedimages' => 'Njewužywane dataje',
-'popularpages' => 'Woblubowane boki',
-'wantedcategories' => 'Póžedane kategorije',
-'wantedcategories-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicujo kategorije, kótarež w bokach se wužywaju, kótarež ale njejsu ako kategorije se zaÅožyli.',
-'wantedpages' => 'Póžedane boki',
-'wantedpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicujo wÅ¡ykne boki, kótarež hyÅ¡Äi njeeksistÄruju, na kótarež ale wót eksistÄrujucych bokow se wótkazuju.',
-'mostlinked' => 'NejcesÄej zalinkowane boki',
-'mostlinked-summary' => 'ToŠten specialny bok pokazujo njewótwisujucy wót mjenjowego ruma wšykne wósebnje cesto zalinkowane boki.',
-'mostlinkedcategories' => 'NejcesÄej wužywane kategorije',
-'mostlinkedcategories-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo nejcesÄej wužywane kategorije.',
-'mostlinkedtemplates' => 'NejcesÄej wužywane psedÅogi',
-'mostlinkedtemplates-summary' => 'ToÅ ten specialny bok wótkazujo na nejcesÄej wužywane pÅedÅogi.',
-'mostcategories' => 'Boki z nejwÄcej kategorijami',
-'mostcategories-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wósebnje cesto kategorizÄrowane boki.',
-'mostimages' => 'NejcesÄej wótkazane dataje',
-'mostimages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu nejcesÄej wužywanych datajow.',
-'mostrevisions' => 'Boki z nejwÄcej wersijami',
-'mostrevisions-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu bokow z nejwÄcej wobźÄÅanjami.',
-'prefixindex' => 'WÅ¡ykne nastawki (z prefiksom)',
-'prefixindex-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne boki ze zapódanym prefiksom. Output móžo se na jaden mjenjowy rum reducÄrowaÅ.',
-'shortpages' => 'Krotke nastawki',
-'shortpages-summary' => 'ToÅ ta lisÄina pokazujo nejkrotÅ¡e boki w gÅownem mjenjowem rumje. Lice se znamuÅ¡ka teksta, tak ako we wobźÄÅaÅskem woknyÅ¡ku se pokažo, pótakem we wiki-syntaksy a mimo wopÅimjeÅa zawÄzanych pÅedÅogow. ZakÅad licenja jo pó UTF-8 kodÄrowany tekst, pó kótaremž pÅaÅe na pÅ. serbske pismiki z diakritiskimi znamuÅ¡kami ako dwa znamuÅ¡ka.',
-'longpages' => 'DÅujke nastawki',
-'longpages-summary' => 'ToÅ ta lisÄina pokazujo nejdlÄÅ¡e boki w gÅownem mjenjowem rumje. Lice se znamuÅ¡ka teksta, tak ako we wobźÄÅaÅskem woknyÅ¡ku se pokažo, pótakem we wiki-syntaksy a mimo wopÅimjeÅa zawÄzanych pÅedÅogow. ZakÅad licenja jo pó UTF-8 kodÄrowany tekst, pó kótaremž pÅaÅe na pÅ. serbske pismiki z diakritiskimi znamuÅ¡kami ako dwa znamuÅ¡ka.',
-'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
-'deadendpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu bokow, kótarež njewopÅimjeju wótkaze na druge boki abo jano na hyÅ¡Äi njeeksistÄrujuce boki.',
-'deadendpagestext' => 'SlÄdujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
-'protectedpages' => 'Å Äitane boki',
-'protectedpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pÅ¡awow wobźÄÅowaÅ a pÅesuwaÅ.',
-'protectedpagestext' => 'SlÄdujuce boki njamgu se mimo wósebnych pÅ¡awow wobźÄÅaÅ resp. pÅesuwaÅ',
-'protectedpagesempty' => 'Z toÅ tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki Å¡Äitane.',
-'protectedtitles' => 'Å Äitane titele',
-'protectedtitlestext' => 'SlÄdujuce titele su pÅeÅiwo twórjenjoju Å¡Äitane.',
-'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami Å¡Äitane.',
-'listusers' => 'LisÄina wužywarjow',
-'listusers-summary' => "ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡yknych registrÄrowanych wužywarjow; ceÅkowna licba móžo [[Special:Statistics|how se wobglÄdowaÅ]]. PÅez wuzwólowaÅske pólo ''kupka'' jo móžno, wótpÅ¡aÅ¡owanje na wÄste wužywarske kupki wobgranicowaÅ.",
-'specialpages' => 'Specialne boki',
-'specialpages-summary' => 'ToÅ ten bok pokazujo pÅeglÄd wÅ¡yknych specialnych bokow. Wóni awtomatiski se generÄruju a njamgu se wobźÄÅowaÅ.',
-'spheading' => 'Specialne boki za wšych wužywarjow',
-'restrictedpheading' => 'Specialne boki za administratorow',
-'newpages' => 'Nowe boki',
-'newpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicujo wÅ¡ykne boki, kótarež su nastali w slÄdnych 30 dnjach. Jo móžno, output na jaden mjenjowy rum a/abo wužywarja wobgranicowaÅ.',
-'newpages-username' => 'Wužywarske mÄ:',
-'ancientpages' => 'Nejstarše boki',
-'ancientpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu bokow, kótarež nejdlÄj njejsu wÄcej se wobźÄÅali.',
-'move' => 'PÅesunuÅ',
-'movethispage' => 'Bok pÅesunuÅ',
-'unusedimagestext' => 'PÅ¡osym glÄdaj na to, až ewtl. druge websedÅa móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazaÅ a móžo togodla how nalicona byÅ, lÄcrownož se rowno wužywa.',
-'unusedcategoriestext' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne njekategorizÄrowane kategorije.',
-'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
-'notargettext' => 'Njejsy zapódaÅ celowy bok, źož dejaÅa funkcija se wugbaÅ.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
-'suppress' => 'DoglÄdowanje',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategoriji|kategorije}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wótkaz|wótkaza|wótkaze}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobźÄÅanje|wobźÄÅani|wobźÄÅanja}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}',
+'specialpage-empty' => 'ToÅ ten bok njewopÅimjejo tuchylu žedne zapise.',
+'lonelypages' => 'WósyroÅone boki',
+'lonelypagestext' => 'Na slÄdujuce boki njeeksistÄrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Boki bźez kategorijow',
+'uncategorizedcategories' => 'NjekategorizÄrowane kategorije',
+'uncategorizedimages' => 'NjekategorizÄrowane dataje.',
+'uncategorizedtemplates' => 'NjekategorizÄrowane pÅedÅogi',
+'unusedcategories' => 'Njewužywane kategorije',
+'unusedimages' => 'Njewužywane dataje',
+'popularpages' => 'Woblubowane boki',
+'wantedcategories' => 'Póžedane kategorije',
+'wantedpages' => 'Póžedane boki',
+'wantedfiles' => 'Póžedane dataje',
+'mostlinked' => 'NejcesÄej zalinkowane boki',
+'mostlinkedcategories' => 'NejcesÄej wužywane kategorije',
+'mostlinkedtemplates' => 'NejcesÄej wužywane psedÅogi',
+'mostcategories' => 'Boki z nejwÄcej kategorijami',
+'mostimages' => 'NejcesÄej wótkazane dataje',
+'mostrevisions' => 'Boki z nejwÄcej wersijami',
+'prefixindex' => 'WÅ¡ykne nastawki (z prefiksom)',
+'shortpages' => 'Krotke nastawki',
+'longpages' => 'DÅujke nastawki',
+'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
+'deadendpagestext' => 'SlÄdujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'protectedpages' => 'Å Äitane boki',
+'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaÅ, kótarež su na njewÄsty cas Å¡Äitane',
+'protectedpages-cascade' => 'Jano boki z kaskadowym Å¡Äitom',
+'protectedpagestext' => 'SlÄdujuce boki njamgu se mimo wósebnych pÅ¡awow wobźÄÅaÅ resp. pÅesuwaÅ',
+'protectedpagesempty' => 'Z toÅ tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki Å¡Äitane.',
+'protectedtitles' => 'Å Äitane titele',
+'protectedtitlestext' => 'SlÄdujuce titele su pÅeÅiwo twórjenjoju Å¡Äitane.',
+'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami Å¡Äitane.',
+'listusers' => 'LisÄina wužywarjow',
+'listusers-editsonly' => 'Jano wužywarjow ze zmÄnami pokazaÅ',
+'newpages' => 'Nowe boki',
+'newpages-username' => 'Wužywarske mÄ:',
+'ancientpages' => 'Nejstarše boki',
+'move' => 'PÅesunuÅ',
+'movethispage' => 'Bok pÅesunuÅ',
+'unusedimagestext' => 'PÅ¡osym glÄdaj na to, až ewtl. druge websedÅa móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazaÅ a móžo togodla how nalicona byÅ, lÄcrownož se rowno wužywa.',
+'unusedcategoriestext' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne njekategorizÄrowane kategorije.',
+'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
+'notargettext' => 'Njejsy zapódaÅ celowy bok, źož dejaÅa funkcija se wugbaÅ.',
+'nopagetitle' => 'Žeden taki celowy bok',
+'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sÄo pódaÅ, njeeksistujo.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
+'suppress' => 'DoglÄdowanje',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje pó ISBN',
-'booksources-summary' => 'Na toÅ tom specialnem boce móžoÅ¡ ISBN zapódaÅ a dostanjoÅ¡ pón lisÄinu z online-katalogami a móžnosÄami, źož móžoÅ¡ pytanu ISBN dostaÅ. WÄzace smužki abo proznoty mjaz ciframi njegraju za pytanje žednu rolu.',
'booksources-search-legend' => 'KnigÅowe žrÄdÅa pytaÅ',
'booksources-go' => 'PytaÅ',
'booksources-text' => 'To jo lisÄina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pÅedawaju nowe a trjebane knigÅy. Tam mógu teke dalÅ¡ne informacije wó knigÅach byÅ. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarsce z žednym z toÅ tych póbitowarjow.',
@@ -1352,19 +1514,17 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
'log' => 'Protokole',
'all-logs-page' => 'WÅ¡ykne protokole',
-'log-search-legend' => 'Protokole pytaÅ',
-'log-search-submit' => 'Start',
-'alllogstext' => 'To jo kombinÄrowana pokazka wÅ¡yknych w(e) {{SITENAME}} wjeźonych log-lisÄinow. PÅez wuzwólenje typa log-lisÄiny, wužywarja abo mjenja boka móžo se output wobgranicowaÅ.',
+'alllogstext' => 'To jo kombinÄrowane zwobraznjenje wÅ¡yknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. MóžoÅ¡ naglÄd pÅez wubraÅe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaÅ.',
'logempty' => 'Žedne se góźece zapise njeeksistÄruju.',
'log-title-wildcard' => 'PytaŠnadpismo, kótarež zachopijo z ...',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'WÅ¡ykne boki',
-'allpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicujo boki {{SITENAME}} wót A do Ź. SortÄrujo se alfabetiski, nejžpjerwjej licby, pón wjelike pismiki, maÅe pismiki a pón wósebne znamuÅ¡ka.',
'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'SlÄdujucy bok ($1)',
'prevpage' => 'PÅedchadny bok ($1)',
'allpagesfrom' => 'Boki pokazaŠwót:',
+'allpagesto' => 'Boki zwobrazniÅ, kótarež kóÅce se na:',
'allarticles' => 'WÅ¡ykne nastawki',
'allinnamespace' => 'WÅ¡ykne boki (mjenjowy rum: $1)',
'allnotinnamespace' => 'WÅ¡ykne boki (nic w mjenjowem rumje $1)',
@@ -1375,49 +1535,86 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'allpagesbadtitle' => 'Zapódane mÄ boka njejo pÅaÅece: Jo móžno, až ma pÅedstajonu rÄcnu resp. interwikijowu krotceÅku abo wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaÅ.',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenjowy rum â$1â w {{SITENAME}} njeeksistÄrujo.',
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'SlÄdujuce kategorije wopÅimuju boki abo medije. [[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. GlÄdaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
+'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaÅ, zachopinajucy z:',
+'special-categories-sort-count' => 'pÅewubÄrowaÅ pó licbje',
+'special-categories-sort-abc' => 'pÅewubÄrowaÅ pó alfabeÅe',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Webwótkaze pytaÅ',
+'linksearch-pat' => 'PytaÅski muster:',
+'linksearch-ns' => 'Mjenjowy rum:',
+'linksearch-ok' => 'PytaÅ',
+'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamjeÅ¡ka kaž "*.wikipedia.org" wužywaÅ.
+PódpÄrane protokole: $1',
+'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2',
+'linksearch-error' => 'Zasupne znamjeÅ¡ko daju se jano na zachopjeÅku URL wužywaÅ.',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Pokaž wužywarjow wót:',
'listusers-submit' => 'PokazaÅ',
'listusers-noresult' => 'Žeden wužywaÅ njejo se namakaÅ.',
-# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
-'listgrouprights-group' => 'Kupka',
-'listgrouprights-rights' => 'PÅ¡awa',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow',
+'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.',
+'newuserlog-byemail' => 'Pótajne sÅowo bu pÅez e-mail pósÅane.',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužywaÅ',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Konto za $1 napórane.',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužywarske konto bu awtomatiski napórane',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
+'listgrouprights-summary' => 'To jo lisÄina wužywarskich kupkow definÄrowanych w toÅ tom wikiju z jich zwÄzanymi pÅistupnymi pÅ¡awami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pÅidatne informacije]] wó jadnotliwych pÅ¡awach daÅ.',
+'listgrouprights-group' => 'Kupka',
+'listgrouprights-rights' => 'PÅ¡awa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisÄina cÅonkow)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Móžo pÅidaÅ {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Móžo wótwónoźeŠ{{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Móžo pÅidaÅ wÅ¡ykne kupki',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Móžo wótwónoźeŠwšykne kupki',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósÅaÅ.',
-'mailnologintext' => 'DejÅ¡ byÅ [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjawjony]] a mÄÅ [[{{ns:special}}:Confirmemail|wobkÅ¡uÅonu]] e-mailowu adresu, aby mógaÅ drugim wužywarjam e-maile pósÅaÅ.',
+'mailnologintext' => 'DejÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ a pÅaÅiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] mÄÅ, aby drugim wužywarjam e-mail pósÅaÅ.',
'emailuser' => 'ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
-'emailpagetext' => 'Jo-lic toÅ ten wužywaÅ pÅaÅecu e-mailowu adresu zapódaÅ, móžoÅ¡ jomu z pomocu doÅojcnego formulara e-mail pósÅaÅ. Ako wótpósÅaÅ pódajo se e-mailowa adresa z twójich nastajenjow, aby mógaÅ wužywaÅ wótegroniÅ.',
+'emailpagetext' => 'Jolic toÅ ten wužywaÅ jo zapódaÅ pÅaÅiwu e-mailowu adresu w swójich wužywarskich nastajenjach, pósÄelo ormular doÅojce jadnotliwu powÄsÄ.
+E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódaÅ w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]] zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaÅ móžo Åi direktnje wótegroniÅ.',
'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wroÅiÅ.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
'noemailtext' => 'ToÅ ten wužywaÅ njama aktualnu emailowu adresu, abo njoco dostawaÅ powÄsÄi wót drugich wužywarjow.',
-'emailfrom' => 'Wót',
-'emailto' => 'Na',
-'emailsubject' => 'Nastupanje',
-'emailmessage' => 'PowÄsÄ',
+'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósÅaÅ',
+'emailfrom' => 'Wót:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'PowÄsÄ:',
'emailsend' => 'WótpósÅaÅ',
'emailccme' => 'PósÄel mÄ kopiju e-maila.',
'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powÄsÄi na $1: $2',
'emailsent' => 'e-mail wótposÅany',
'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósÅaÅ.',
+'emailuserfooter' => 'ToÅ ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósÅaÅa.',
# Watchlist
'watchlist' => 'WobglÄdowaÅka',
-'mywatchlist' => 'móje wobglÄdowaÅka',
+'mywatchlist' => 'mója wobglÄdowaÅka',
'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w Twójich wobglÄdowaÅkach.',
'watchlistanontext' => 'DejÅ¡ se $1, aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wiźeÅ abo zapise w nich wobźÄÅaÅ.',
'watchnologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
-'watchnologintext' => 'MusyÅ¡ byÅ [[Special:Userlogin|pÅizjawjony]], aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ.',
+'watchnologintext' => 'MusyÅ¡ byÅ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]], aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ.',
'addedwatch' => 'Jo k wobglÄdowaÅkam se dodaÅo',
'addedwatchtext' => 'Bok â$1â jo k twójim [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅkam]] se dodaÅ.
-PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicuju a w pÅeglÄźe [[Special:Recentchanges|slÄdnych zmÄnow]] tucnje wóznamjeniju.
+PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicuju a w pÅeglÄźe [[Special:RecentChanges|slÄdnych zmÄnow]] tucnje wóznamjeniju.
CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄdujucem boce na "dalej njewobglÄdowaÅ".',
'removedwatch' => 'Jo z wobglÄdowaÅkow se wulaÅ¡owaÅo',
@@ -1429,7 +1626,7 @@ CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄ
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
'notvisiblerev' => 'Wersija bu wulašowana',
'watchnochange' => 'Žeden wót tebje wobglÄdowany bok njejo se we wótpowÄdujucem casu wobźÄÅaÅ.',
-'watchlist-details' => 'WobglÄdujoÅ¡ {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki}}.',
+'watchlist-details' => 'WobglÄdujoÅ¡ {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.',
'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powÄsÄe su aktiwizÄrowane.',
'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slÄdnego woglÄda se zmÄnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
'watchmethod-recent' => 'KontrolÄrowanje slÄdnych wobźÄÅanjow we wobglÄdowaÅkach',
@@ -1444,6 +1641,11 @@ CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄ
'watchlist-hide-own' => 'Móje wobźÄÅanja schowaÅ',
'watchlist-show-minor' => 'PokazaÅ maÅe wobźÄÅanja',
'watchlist-hide-minor' => 'SchowaÅ maÅe wobźÄÅanja',
+'watchlist-show-anons' => 'Anonymne zmÄny pokazaÅ',
+'watchlist-hide-anons' => 'Anonymne zmÄny schowaÅ',
+'watchlist-show-liu' => 'ZmÄny pÅizjawjonych wužywarjow pokazaÅ',
+'watchlist-hide-liu' => 'ZmÄny pÅizjawjonych wužywarjow schowaÅ',
+'watchlist-options' => 'Opcije wobglÄdowaÅki',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'WobglÄdowaÅ â¦',
@@ -1479,54 +1681,61 @@ DalÅ¡ne e-mailowe powÄsÄi se tak dÅujko njepósÄelu, až njejsy bok zasej wo
--
Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Bok wulaÅ¡owaÅ',
-'confirm' => 'WobkÅ¡uÅiÅ',
-'excontent' => "wopÅimjeÅe jo byÅo: '$1'",
-'excontentauthor' => "wopÅimjeÅe jo byÅo: '$1' (a jadnuÄki wobźÄÅaÅ jo byÅ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "WopÅimjeÅe do wuprozdnjenja jo byÅo: '$1'",
-'exblank' => 'bok jo byÅ prozny',
-'delete-confirm' => 'â$1â laÅ¡owaÅ',
-'delete-legend' => 'LaÅ¡owaÅ',
-'historywarning' => 'GlÄdaj! Bok, kótaryž coÅ¡ wulaÅ¡owaÅ, ma stawizny:',
-'confirmdeletetext' => 'CoÅ¡ bok abo dataju ze wÅ¡yknymi pÅisÅuÅ¡nymi wersijami na pÅecej wulaÅ¡owaÅ. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až sy se wÄdobny, kake konsekwency móžo to mÄÅ, a až jadnaÅ¡ pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]].',
-'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbaÅa.',
-'deletedtext' => 'â$1â jo se wulaÅ¡owaÅ(a/o). W $2 namakajoÅ¡ lisÄinu slÄdnych wulaÅ¡owanjow.',
-'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'log-lisÄina wulaÅ¡owanjow',
-'dellogpagetext' => 'How jo log-lisÄina wulaÅ¡owanych bokow a datajow.',
-'deletionlog' => 'log-lisÄina wulaÅ¡owanjow',
-'reverted' => 'NawroÅone na starÅ¡u wersiju',
-'deletecomment' => 'PÅicyna wulaÅ¡owanja:',
-'deleteotherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
-'deletereasonotherlist' => 'Druga pÅicyna',
-'deletereason-dropdown' => '* PowÅ¡ykne pÅicyny za laÅ¡owanja
+# Delete
+'deletepage' => 'Bok wulaÅ¡owaÅ',
+'confirm' => 'WobkÅ¡uÅiÅ',
+'excontent' => "wopÅimjeÅe jo byÅo: '$1'",
+'excontentauthor' => "wopÅimjeÅe jo byÅo: '$1' (a jadnuÄki wobźÄÅaÅ jo byÅ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "WopÅimjeÅe do wuprozdnjenja jo byÅo: '$1'",
+'exblank' => 'bok jo byÅ prozny',
+'delete-confirm' => 'â$1â laÅ¡owaÅ',
+'delete-legend' => 'LaÅ¡owaÅ',
+'historywarning' => 'GlÄdaj! Bok, kótaryž coÅ¡ wulaÅ¡owaÅ, ma stawizny:',
+'confirmdeletetext' => 'CoÅ¡ bok abo dataju ze wÅ¡yknymi pÅisÅuÅ¡nymi wersijami na pÅecej wulaÅ¡owaÅ. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až sy se wÄdobny, kake konsekwency móžo to mÄÅ, a až jadnaÅ¡ pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]].',
+'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbaÅa.',
+'deletedtext' => 'â$1â jo se wulaÅ¡owaÅ(a/o). W $2 namakajoÅ¡ lisÄinu slÄdnych wulaÅ¡owanjow.',
+'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtÅocony',
+'dellogpage' => 'log-lisÄina wulaÅ¡owanjow',
+'dellogpagetext' => 'How jo log-lisÄina wulaÅ¡owanych bokow a datajow.',
+'deletionlog' => 'log-lisÄina wulaÅ¡owanjow',
+'reverted' => 'NawroÅone na starÅ¡u wersiju',
+'deletecomment' => 'PÅicyna wulaÅ¡owanja:',
+'deleteotherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
+'deletereasonotherlist' => 'Druga pÅicyna',
+'deletereason-dropdown' => '* PowÅ¡ykne pÅicyny za laÅ¡owanja
** Žycenje awtora
** PÅekÅiwjenje stworiÅelskego pÅ¡awa
** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist' => 'PÅicyny za laÅ¡owanje wobźÄÅaÅ',
-'delete-toobig' => 'ToÅ ten bok ma dÅujku historiju, wÄcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}. LaÅ¡owanje takich bokow bu wobgranicowane, aby se wobÅ¡koźenje z pÅigódy {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zajźowaÅo.',
-'rollback' => 'WobźÄÅanja slÄdk wzeÅ',
-'rollback_short' => 'anulÄrowaÅ',
-'rollbacklink' => 'anulÄrowaÅ',
-'rollbackfailed' => 'SlÄdkwzeÅe njejo se raźiÅo.',
-'cantrollback' => 'Njejo móžno zmÄnu slÄdk wzeÅ, slÄdny pÅinosowaÅ jo jadnuÄki awtor boka.',
-'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slÄdnu zmÄnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]],
-[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pÅinoski]]) slÄdk wzeÅ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaÅ nastawk pÅemÄniÅ.
-
-SlÄdnu zmÄnu jo wugbaÅ [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).',
-'editcomment' => 'Komentar ku slÄdnej zmÄnje jo byÅ: â$1â.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ZmÄny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pÅinoski]]) su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $1 jo se nawroÅiÅa.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'ZmÄny wót $1 su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $2 jo zasej se nawroÅiÅa.',
-'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawiÅ.
+'delete-edit-reasonlist' => 'PÅicyny za laÅ¡owanje wobźÄÅaÅ',
+'delete-toobig' => 'ToÅ ten bok ma z wÄcej nježli $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dÅujku historiju. LaÅ¡owanje takich bokow bu wobgranicowane, aby wobÅ¡koźenju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} z pÅigódy zajźowaÅo.',
+'delete-warning-toobig' => 'ToÅ ten bok ma z wÄcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dÅujke stawizny. Jich wulaÅ¡owanje móžo źÄÅo datoweje banki na {{SITENAME}} kazyÅ;
+póstupujÅo z glÄdanim.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'WobźÄÅanja slÄdk wzeÅ',
+'rollback_short' => 'anulÄrowaÅ',
+'rollbacklink' => 'anulÄrowaÅ',
+'rollbackfailed' => 'SlÄdkwzeÅe njejo se raźiÅo.',
+'cantrollback' => 'Njejo móžno zmÄnu slÄdk wzeÅ, slÄdny pÅinosowaÅ jo jadnuÄki awtor boka.',
+'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slÄdnu zmÄnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slÄdk wzeÅ; drugi wužywaÅ jo mjaztym bok zmÄniÅ abo južo slÄdk stajiÅ .
+
+SlÄdnu zmÄnu k bokoju jo pÅewjadÅ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => 'Komentar ku slÄdnej zmÄnje jo byÅ: â$1â.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'ZmÄny wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wót [[User:$1|$1]] k slÄdnej wersiji nawroÅili.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'ZmÄny wót $1 su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $2 jo zasej se nawroÅiÅa.',
+'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawiÅ.
WÄstoty dla jo akcija se pÅetergnuÅa, aby se zadoraÅo wopacnemu pÅirÄdowanjoju twójeje zmÄny drugemu wužywarjeju.
PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Log-lisÄina Å¡Äitanych bokow.',
-'protectlogtext' => 'To jo log-lisÄina Å¡Äitanych bokow. GlÄdaj do [[{{ns:special}}:Protectedpages|lisÄiny Å¡Äitanych bokow]], aby wiźeÅ wÅ¡ykne aktualnje Å¡Äitane boki.',
+'protectlogtext' => 'To jo log-lisÄina Å¡Äitanych bokow. GlÄdaj do [[Special:ProtectedPages|lisÄiny Å¡Äitanych bokow]], aby wiźeÅ wÅ¡ykne aktualnje Å¡Äitane boki.',
'protectedarticle' => 'Bok â[[$1]]â jo se Å¡ÄitaÅ.',
'modifiedarticleprotection' => 'Å Äitanska rownina za â[[$1]]â jo se zmÄniÅa.',
'unprotectedarticle' => 'Å Äit za â[[$1]]â jo se wótpóraÅ.',
'protect-title' => 'Å Äit boka â$1â zmÄniÅ',
+'prot_1movedto2' => 'â[[$1]]â pÅesunjone na â[[$2]]â',
'protect-legend' => 'Å Äitanje wobkÅ¡uÅiÅ',
'protectcomment' => 'Komentar:',
'protectexpiry' => 'cas wótbÄžy:',
@@ -1544,8 +1753,21 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadÄrujucy',
'protect-expiring' => 'kóÅcy $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'njewobgranicowany',
'protect-cascade' => 'KaskadÄrujucy Å¡Äit â wÅ¡ykne pÅedÅogi, kótarež su zawÄzane do toÅ togo boka, tejerownosÄi se zamknu.',
'protect-cantedit' => 'NjamóžoÅ¡ Å¡Äitne rowniny toÅ tego boka zmÄniÅ, dokulaž njamaÅ¡ dowólnosÄ toÅ ten bok wobźÄÅaÅ.',
+'protect-othertime' => 'Drugi cas:',
+'protect-othertime-op' => 'drugi cas',
+'protect-existing-expiry' => 'Eksistujucy cas pÅepadnjenja: $2, $3',
+'protect-otherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
+'protect-otherreason-op' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna',
+'protect-dropdown' => '*PowÅ¡ykne Å¡Äitowe pÅicyny
+** Ekscesiwny wanadalizm
+** Ekscesiwne spamowanje
+** WobźÄÅaÅska wójna
+** Bok z wusokim datowym wobchadom',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Å Äitne pÅicyny wobźÄÅaÅ',
+'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeÅ:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Status Å¡Äita',
'restriction-level' => 'Rownina Å¡Äita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosÄ',
@@ -1556,6 +1778,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'restriction-edit' => 'wobźÄÅaÅ',
'restriction-move' => 'pÅesunuÅ',
'restriction-create' => 'NatwóriÅ',
+'restriction-upload' => 'lódowaÅ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'poÅnje Å¡Äitane',
@@ -1563,21 +1786,22 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'restriction-level-all' => 'wšykne',
# Undelete
-'undelete' => 'WulaÅ¡owane boki nawroÅiÅ',
+'undelete' => 'WulaÅ¡owane boki woglÄdaÅ',
'undeletepage' => 'WulaÅ¡owane boki pokazaÅ a nawroÅiÅ.',
+'undeletepagetitle' => "'''SlÄdujuce wudaÅe wobstoj z wulaÅ¡owanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'WulaÅ¡owane boki pokazaÅ',
'undeletepagetext' => 'SlÄdujuce boki su se wulaÅ¡owali a mógu wót administratorow zasej se nawroÅiÅ:',
-'undeleteextrahelp' => '* CoÅ¡-lic bok ze wÅ¡yknymi wersijami nawroÅiÅ, zapódaj pÅicynu a tÅoc na "nawroÅiÅ".
-* CoÅ¡-lic jano wÄste wersije nawroÅiÅ, wuzwól je, zapódaj pÅicynu a tÅoc na "nawroÅiÅ".
-* "PÅetergnuÅ" wuprozdnijo komentarowe pólo a wótpórajo wÅ¡ykne markÄrowanja pÅi wersijach.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wótnowiÅ',
+'undeleteextrahelp' => "Aby wÅ¡yknymi wersijami boka nawroÅiÅ, wóstaj wÅ¡ykne kontrolowe kaÅ¡Äiki prozne a klikni na zapódaj '''''NawroÅÃÅ'''''.
+Aby jano wÄste wersije nawroÅiÅ, wubjeÅ kaÅ¡Äiki, kótarež wótpowÄduju wersijam, kótarež maju se nawroÅiÅ a klikni na '''''NawroÅiÅ'''''.
+Kliknjenje na '''''PÅetergnuÅ''''' wuprozni komentarne pólo a wÅ¡ykne kontrolowe kaÅ¡Äiki.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija archiwÄrowana|wersiji archiwÄrowanej|wersije archiwÄrowane}}',
-'undeletehistory' => 'NawroÅijoÅ¡-lic bok, nawroÅiju se wÅ¡ykne wersije do stawiznow.
-Jo-lic se wót casa wulaÅ¡owanja nowy bok ze samskim mjenim wutwóriÅ, zarÄduju se nawroÅone wersije chronologiski do stawiznow a aktualna wersija se awtomatiski njenarownajo.
-Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pÅi nawroÅenju se zgubiju.',
+'undeletehistory' => 'Jolic nawroÅijoÅ¡ bok, nawroÅiju se wÅ¡ykne wersije stawiznow.
+Joli až jo se wutwóriÅ nowy bok ze samskim mjenim wót casa wulaÅ¡owanja, nawroÅone wersije zjawiju se w pjerwjeÅ¡nych stawiznach.',
'undeleterevdel' => 'NawroÅenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwuÅ¡emu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źÄlach laÅ¡ujo.
W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje wótpóraÅ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. PÅicyna wulaÅ¡owanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosÄi wó wužywarjach, kótarež su bok pÅed wulaÅ¡owanim wobźÄÅali. Aktualny tekst toÅ tych wulaÅ¡owanych wersijow jo jano administratoram pÅistupny.',
-'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:',
'undeleterevision-missing' => 'NjepÅaÅeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawroÅiÅa resp. wulaÅ¡owaÅa.',
'undelete-nodiff' => 'Žedne nÄgajÅ¡ne wersije',
'undeletebtn' => 'WulaÅ¡owaÅ',
@@ -1592,7 +1816,7 @@ W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje w
'undeletedpage' => "Bok '''$1''' jo se nawroÅiÅ.
W [[Special:Log/delete|log-lisÄinje wulaÅ¡owanjow]] namakajoÅ¡ pÅeglÄd wulaÅ¡owanych a nawroÅonych bokow.",
-'undelete-header' => 'Gano wulaÅ¡owane boki wiźiÅ¡ w [[{{ns:special}}:Log/delete|log-lisÄinje wulaÅ¡owanjow]].',
+'undelete-header' => 'Gano wulaÅ¡owane boki wiźiÅ¡ w [[Special:Log/delete|log-lisÄinje wulaÅ¡owanjow]].',
'undelete-search-box' => 'WulaÅ¡owane boki pytaÅ',
'undelete-search-prefix' => 'Pokaž boki, kótarež zachopiju z:',
'undelete-search-submit' => 'PytaÅ',
@@ -1612,45 +1836,52 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
-'contributions' => 'Wužywarske pÅinoski',
-'mycontris' => 'Móje pÅinoski',
-'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Za toÅ te kriterije njejsu žedne zmÄny se namakali.',
-'uctop' => '(aktualny)',
-'month' => 'wót mjaseca (a jÄsnjej):',
-'year' => 'wót lÄta (a jÄsnjej):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'PÅinoski jano za nowych wužywarjow pokazaÅ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow',
-'sp-contributions-search' => 'PÅinoski pytaÅ',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ:',
-'sp-contributions-submit' => 'PytaÅ',
+'contributions' => 'Wužywarske pÅinoski',
+'contributions-title' => 'Wužywarske pÅinoski wót $1',
+'mycontris' => 'Móje pÅinoski',
+'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Za toÅ te kriterije njejsu žedne zmÄny se namakali.',
+'uctop' => '(aktualny)',
+'month' => 'wót mjaseca (a jÄsnjej):',
+'year' => 'wót lÄta (a jÄsnjej):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'PÅinoski jano za nowych wužywarjow pokazaÅ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pÅinoski nowych kontow',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow',
+'sp-contributions-search' => 'PÅinoski pytaÅ',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ:',
+'sp-contributions-submit' => 'PytaÅ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toŠten bok',
-'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'bok:',
-'linklistsub' => '(LisÄina wótkazow)',
-'linkshere' => "ToÅ te boki wótkazuju na '''â[[:$1]]â''':",
-'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'dalejpósrÄdnjujucy bok',
-'istemplate' => 'zawÄzanje pÅedÅogi',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pÅiducy|pÅiducej|pÅiduce $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â wótkaze',
+'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toŠten bok',
+'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'bok:',
+'linkshere' => "ToÅ te boki wótkazuju na '''â[[:$1]]â''':",
+'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'dalejpósrÄdnjujucy bok',
+'istemplate' => 'zawÄzanje pÅedÅogi',
+'isimage' => 'Datajowy wótkaz',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pÅiducy|pÅiducej|pÅiduce $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â wótkaze',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pÅesmÄrowaÅ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'ZapÅÄgnjenja $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 wótkazow',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Datajowe wótkaze $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'filtry',
# Block/unblock
-'blockip' => 'wužywarja blokÄrowaÅ',
-'blockip-legend' => 'Wužywarja blokowaÅ',
-'blockiptext' => 'Wužywaj slÄdujucy formular, jolic až coÅ¡ wÄstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pÅistup znjemóžniÅ. Take dejaÅo se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]] jano staÅ, aby se wandalizmoju zadoraÅo. PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za twójo blokÄrowanje (na pÅ. mógu se citÄrowaÅ konkretne boki, źo jo se wandalÄrowaÅo).',
-'ipaddress' => 'IP-adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ',
-'ipbexpiry' => 'Cas blokÄrowanja:',
-'ipbreason' => 'PÅicyna',
-'ipbreasonotherlist' => 'Druga pÅicyna',
-'ipbreason-dropdown' => '*powÅ¡ykne pÅicyny blokÄrowanja
+'blockip' => 'wužywarja blokÄrowaÅ',
+'blockip-legend' => 'Wužywarja blokowaÅ',
+'blockiptext' => 'Wužywaj slÄdujucy formular, jolic až coÅ¡ wÄstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pÅistup znjemóžniÅ. Take dejaÅo se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]] jano staÅ, aby se wandalizmoju zadoraÅo. PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za twójo blokÄrowanje (na pÅ. mógu se citÄrowaÅ konkretne boki, źo jo se wandalÄrowaÅo).',
+'ipaddress' => 'IP-adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ',
+'ipbexpiry' => 'Cas blokÄrowanja:',
+'ipbreason' => 'PÅicyna',
+'ipbreasonotherlist' => 'Druga pÅicyna',
+'ipbreason-dropdown' => '*powÅ¡ykne pÅicyny blokÄrowanja
** pódawanje njepšawych informacijow
** wulaÅ¡owanje wopÅimjeÅa bokow
** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
@@ -1658,68 +1889,77 @@ $1',
** pÅestupjenje zasady "žedne wósobinske atakÄrowanja"
** zÅowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow
** njekorektne wužywarske mÄ',
-'ipbanononly' => 'Jano anonymnych wužywarjow blokÄrowaÅ',
-'ipbcreateaccount' => 'Twórjenje wužywarskich kontow znjemóžniÅ',
-'ipbemailban' => 'pósÅanje e-mailow znjemóžniÅ',
-'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokÄrowanje slÄdneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wÅ¡yknych slÄdujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźÄÅaÅ.',
-'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokÄrowaÅ.',
-'ipbother' => 'Drugi cas:',
-'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeÅ:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'drugi',
-'ipbotherreason' => 'HynakÅ¡a/dalÅ¡na pÅicyna:',
-'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ z protokola blokÄrowanjow, lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow a lisÄiny wužywarjow schowaÅ',
-'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
-'blockipsuccesssub' => 'WuspÄÅ¡nje blokÄrowane',
-'blockipsuccesstext' => 'WužywaÅ/IP-adresa [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] jo se blokÄrowaÅ(a) a akcija jo w [[{{ns:special}}:Log/block|log-lisÄinje blokÄrowanjow]] se protokolÄrowaÅa. GlÄdaj do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'PÅicyny blokÄrowanja wobźÄÅaÅ',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 dopuÅ¡ÄiÅ',
-'ipb-unblock' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresu dopuÅ¡ÄiÅ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktualne blokÄrowanja za â$1â pokazaÅ',
-'ipb-blocklist' => 'WÅ¡ykne aktualne blokÄrowanja pokazaÅ',
-'unblockip' => 'Wužywarja dopuÅ¡ÄiÅ',
-'unblockiptext' => 'Z pomocu doÅojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaÅ zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.',
-'ipusubmit' => 'adresu dopuÅ¡ÄiÅ',
-'unblocked' => 'WužywaÅ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.',
-'unblocked-id' => '$1 jo se dopuÅ¡ÄiÅ(a).',
-'ipblocklist' => 'LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
-'ipblocklist-legend' => 'BlokÄrowanego wužywarja pytaÅ',
-'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-summary' => 'ToÅ ten specialny bok zapisujo - dodatnje k log-lisÄinje blokÄrowanjow, kótaraž zapisujo wÅ¡ykne manualne blokÄrowanja a dopuÅ¡Äenja - "aktualnje" zawoborane wužywarje a IP-adresy, inklusiwnje awtomatiski blokÄrowane IP-adresy w anonymizÄrowanej formje.',
-'ipblocklist-submit' => 'PytaÅ',
-'blocklistline' => '$1, $2 jo blokÄrowaÅ $3 (až do $4)',
-'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
-'expiringblock' => 'kóÅcy $1',
-'anononlyblock' => 'jano anonymne',
-'noautoblockblock' => 'awtomatiske blokÄrowanje znjemóžnjone',
-'createaccountblock' => 'wutwórjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
-'emailblock' => 'PósÅanje e-mailow jo se blokÄrowaÅo.',
-'ipblocklist-empty' => 'LisÄina jo prozna.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mÄ njejstej blokÄrowanej.',
-'blocklink' => 'blokÄrowaÅ',
-'unblocklink' => 'dopuÅ¡ÄiÅ',
-'contribslink' => 'pÅinoski',
-'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokÄrowaÅa, dokulaž jo ju wužywaÅ â$1â. PÅicyna blokÄrowanja wužywarja â$1â jo: â$2â.',
-'blocklogpage' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow',
-'blocklogentry' => '[[$1]] blokÄrujo se na $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To jo log-lisÄina blokÄrowanjow a dopuÅ¡Äenjow. IP-adresy, ako su awtomatiski se blokÄrowali, se njepokažu. Na boce [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] jo móžno, akualne blokÄrowanja pÅeglÄdowaÅ.',
-'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopuÅ¡ÄiÅ',
-'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
-'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniÅo',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske blokÄrowanje jo deaktiwÄrowane',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mailowanje jo blokÄrowane',
-'range_block_disabled' => 'MóžnosÄ administratora, blokÄrowaÅ ceÅe adresowe rumy, njejo aktiwÄrowana.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepÅaÅecy.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokÄrowany/-a',
-'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: BlokÄrowaÅska ID $1 njejo se namakaÅa. BlokÄrowanje jo byÅo južo wótpórane.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokÄrowana a njeda se wótblokÄrowaÅ. Jo pak ako źÄl wobcerka $2 blokÄrowana, kótaryž da se wótblokÄrowaÅ.',
-'ip_range_invalid' => 'NjepÅaÅecy wobÅuk IP-adresow.',
-'blockme' => 'blokÄruj mÄ',
-'proxyblocker' => 'BlokÄrowanje proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'ToŠta funkcija jo znjemóžnjona.',
-'proxyblockreason' => 'Twója IP-adresa jo se blokÄrowaÅa, dokulaž jo wócynjony proxy. PÅ¡osym kontaktÄruj swójogo seÅowego providera abo swóje systemowe administratory a informÄruj je wó toÅ tom móžnem wÄstotnem problemje.',
-'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.',
-'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta zaÅožowaÅ.',
+'ipbanononly' => 'Jano anonymnych wužywarjow blokÄrowaÅ',
+'ipbcreateaccount' => 'Twórjenje wužywarskich kontow znjemóžniÅ',
+'ipbemailban' => 'pósÅanje e-mailow znjemóžniÅ',
+'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokÄrowanje slÄdneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wÅ¡yknych slÄdujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźÄÅaÅ.',
+'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokÄrowaÅ.',
+'ipbother' => 'Drugi cas:',
+'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeÅ:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'drugi',
+'ipbotherreason' => 'HynakÅ¡a/dalÅ¡na pÅicyna:',
+'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ z protokola blokÄrowanjow, lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow a lisÄiny wužywarjow schowaÅ',
+'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toÅ togo wužywarja wobglÄdowaÅ',
+'ipballowusertalk' => 'ToÅ tomu wužywarjeju dowóliÅ swój diskusijny bok wobźÄÅaÅ, mjazytm až jo blokÄrowany.',
+'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
+'blockipsuccesssub' => 'WuspÄÅ¡nje blokÄrowane',
+'blockipsuccesstext' => 'WužywaÅ/IP-adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokÄrowaÅ(a).
+GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'PÅicyny blokÄrowanja wobźÄÅaÅ',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 dopuÅ¡ÄiÅ',
+'ipb-unblock' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresu dopuÅ¡ÄiÅ',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistujuce blokÄrowanja za $1',
+'ipb-blocklist' => 'WÅ¡ykne aktualne blokÄrowanja pokazaÅ',
+'unblockip' => 'Wužywarja dopuÅ¡ÄiÅ',
+'unblockiptext' => 'Z pomocu doÅojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaÅ zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.',
+'ipusubmit' => 'adresu dopuÅ¡ÄiÅ',
+'unblocked' => 'WužywaÅ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.',
+'unblocked-id' => '$1 jo se dopuÅ¡ÄiÅ(a).',
+'ipblocklist' => 'BlokÄrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
+'ipblocklist-legend' => 'BlokÄrowanego wužywarja pytaÅ',
+'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'PytaÅ',
+'blocklistline' => '$1, $2 jo blokÄrowaÅ $3 (až do $4)',
+'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
+'expiringblock' => 'kóÅcy $1',
+'anononlyblock' => 'jano anonymne',
+'noautoblockblock' => 'awtomatiske blokÄrowanje znjemóžnjone',
+'createaccountblock' => 'wutwórjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
+'emailblock' => 'PósÅanje e-mailow jo se blokÄrowaÅo.',
+'ipblocklist-empty' => 'LisÄina jo prozna.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mÄ njejstej blokÄrowanej.',
+'blocklink' => 'blokÄrowaÅ',
+'unblocklink' => 'dopuÅ¡ÄiÅ',
+'contribslink' => 'pÅinoski',
+'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokÄrowaÅa, dokulaž jo ju wužywaÅ â$1â. PÅicyna blokÄrowanja wužywarja â$1â jo: â$2â.',
+'blocklogpage' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow',
+'blocklog-fulllog' => 'DopoÅny protokol blokÄrowanjow',
+'blocklogentry' => '[[$1]] blokÄrujo se na $2 $3',
+'blocklogtext' => 'To jo log-lisÄina blokÄrowanjow a dopuÅ¡Äenjow.
+IP-adresy, ako su awtomatiski se blokÄrowali, se njepokažu.
+Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokÄrowanja pÅeglÄdowaÅ.',
+'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopuÅ¡ÄiÅ',
+'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
+'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniÅo',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske blokÄrowanje jo deaktiwÄrowane',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mailowanje jo blokÄrowane',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'njejo móžno swójski diskusijny bok wobźÄÅaÅ',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pólÄpÅ¡one awtomatsike blokÄrowanje zmóžnjone',
+'range_block_disabled' => 'MóžnosÄ administratora, blokÄrowaÅ ceÅe adresowe rumy, njejo aktiwÄrowana.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepÅaÅecy.',
+'ipb_expiry_temp' => 'BlokÄrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byÅ.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokÄrowany.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: BlokÄrowaÅska ID $1 njejo se namakaÅa. BlokÄrowanje jo byÅo južo wótpórane.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokÄrowana a njeda se wótblokÄrowaÅ. Jo pak ako źÄl wobcerka $2 blokÄrowana, kótaryž da se wótblokÄrowaÅ.',
+'ip_range_invalid' => 'NjepÅaÅecy wobÅuk IP-adresow.',
+'blockme' => 'blokÄruj mÄ',
+'proxyblocker' => 'BlokÄrowanje proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'ToŠta funkcija jo znjemóžnjona.',
+'proxyblockreason' => 'Twója IP-adresa jo se blokÄrowaÅa, dokulaž jo wócynjony proxy. PÅ¡osym kontaktÄruj swójogo seÅowego providera abo swóje systemowe administratory a informÄruj je wó toÅ tom móžnem wÄstotnem problemje.',
+'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.',
+'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta zaÅožowaÅ.',
+'cant-block-while-blocked' => 'NjesmÄjoÅ¡ žednych drugich wužywarjow blokÄrowaÅ, mjaztym až ty sy blokÄrowany.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknuÅ',
@@ -1734,7 +1974,7 @@ $1',
'lockdbsuccesssub' => 'Datowa banka jo zamknjona.',
'unlockdbsuccesssub' => 'Datowa banka jo zasej se spÅistupniÅa.',
'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zamknjona.
-
NjezabydÅ ju [[Special:Unlockdb|zasej spÅistupniÅ]], gaž swójo zeźÄÅajoÅ¡.',
+
NjezabydÅ ju [[Special:UnlockDB|zasej spÅistupniÅ]], gaž swójo zeźÄÅajoÅ¡.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zasej pÅistupna.',
'lockfilenotwritable' => 'Njejo móžno, blokÄrowansku dataju datoweje banki zmÄniÅ. CoÅ¡-lic datowu banku zamknuÅ abo zasej spÅistupniÅ, dej webowy serwer mÄÅ pÅ¡awo, do njeje pisaÅ.',
'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
@@ -1742,16 +1982,16 @@ $1',
# Move page
'move-page' => '$1 pÅesunuÅ',
'move-page-legend' => 'Bok pÅesunuÅ',
-'movepagetext' => "Wužywanje slÄdujucego formulara buźo bok pÅemjenjowaÅ, pÅi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pÅesuwaju.
+'movepagetext' => "Z pomocu slÄdujucego formulara móžoÅ¡ bok pÅemjenjowaÅ, pÅi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pÅesuwaju.
Stary titel wordujo dalejpósrÄdnjeÅski bok k nowemu titeloju.
-Wótkaze k staremu bokoju se njezmÄniju;
-pÅ¡osym pÅekontrolÄruj na dwójne abo wobÅ¡kóźone dalejpósrÄdnjenja.
-Sy zagronity, až wótkaze k dypkoju wjedu, ke kótaremuž deje wjasÄ.
+MóžoÅ¡ awtomatiski aktualizÄrowaÅ dalejposrÄdkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.
+Jolic njocoÅ¡, pÅeglÄdaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrÄdkowanjami]].
+Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasÄ.
Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pÅesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrÄdnjenje a njama stare wobźÄÅane wersije. To ma groniÅ, až móžoÅ¡ bok zasej slÄdk pÅemjenjowaÅ, jolic cyniÅ¡ zmólku, a njemóžoÅ¡ eksistujucy bok pÅepisaÅ.
'''WARNOWANJE!'''
-To móžo drastiska a njewocakowana zmÄna za popularny bok byÅ;
+To móžo byÅ drastiska a njewocakowana zmÄna za popularny bok;
pÅ¡osym zawÄsÄ, až konsekwency rozmijoÅ¡, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡.",
'movepagetalktext' => "PÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok se sobu pÅesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistÄrujo južo diskusijny bok z toÅ tym mjenim, abo gaž
@@ -1760,20 +2000,24 @@ pÅ¡osym zawÄsÄ, až konsekwency rozmijoÅ¡, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡.",
W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu wjasÄ, jolic až to coÅ¡.",
'movearticle' => 'Bok pÅesunuÅ',
'movenologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
-'movenologintext' => 'Aby mógaÅ bok pÅesunuÅ, dejÅ¡ byÅ [[Special:Userlogin|pÅizjawjony wužywaÅ]].',
-'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'movenologintext' => 'Aby mógaÅ bok pÅesunuÅ, dejÅ¡ byÅ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony wužywaÅ]].',
+'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki.',
'newtitle' => 'nowy nadpis:',
'move-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
'movepagebtn' => 'Bok pÅesunuÅ',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pÅesunuÅ.',
-'movepage-moved' => "'''Bok â$1â jo se pÅesunuÅ na â$2â.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pÅesunuÅ.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistÄrujo abo mÄ, kótarež sÄo wuwzóliÅ jo njepÅaÅece. PÅ¡osym wuzwól nowe mÄ.',
'cantmove-titleprotected' => 'NjamóžoÅ¡ bok k toÅ tomu mÄstnoju pÅesunuÅ, dokulaž nowy titel jo pÅeÅiwo napóranjeju Å¡Äitany.',
'talkexists' => 'Samy bok jo se pÅesunuÅ, ale pÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok nic, dokulaž eksistÄrujo južo taki bok z nowym mjenim. PÅ¡osym pÅirownaj wopÅimjeÅi manualnje.',
'movedto' => 'pÅesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pÅesunuÅ.',
-'talkpagemoved' => 'PÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok jo teke se pÅesunuÅ.',
-'talkpagenotmoved' => 'WótpowÄdny diskusijny bok njejo byÅ pÅesunjony.',
+'move-subpages' => 'WÅ¡e pódboki, jolic eksistuju, sobu pÅesunuÅ',
+'move-talk-subpages' => 'WÅ¡e pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pÅesunuÅ',
+'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pÅepisaÅ.',
+'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pÅesunuÅ.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pÅesunuÅ daÅ.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pÅesunuÅa a žedne dalÅ¡ne wÄcej njedaje se awtomatiski pÅesunuÅ.',
'1movedto2' => 'â[[$1]]â pÅesunjone na â[[$2]]â',
'1movedto2_redir' => 'â[[$1]]â jo se pÅesunuÅ(o/a) na â[[$2]]â. PÅi tom jo jadno dalejpósrÄdnjenje se pÅepisaÅo.',
'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow',
@@ -1783,11 +2027,14 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'delete_and_move' => 'WulaÅ¡owaÅ a pÅesunuÅ',
'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistÄrujo - wulaÅ¡owaÅ??==
-Bok â[[$1]]â južo eksistÄrujo. CoÅ¡ jen wulaÅ¡owaÅ, aby mógaÅ toÅ ten bok pÅesunuÅ?',
+Bok â[[:$1]]â južo eksistÄrujo. CoÅ¡ jen wulaÅ¡owaÅ, aby mógaÅ toÅ ten bok pÅesunuÅ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toÅ ten bok wulaÅ¡owaÅ',
'delete_and_move_reason' => 'wulaÅ¡owane, aby byÅo mÄstno za pÅesunjenje',
'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mÄ stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pÅesunuÅ.',
-'immobile_namespace' => 'Wuchadne abo celowe mÄ jo Å¡Äitane; njejo móžno, boki z togo resp. do togo mjenjowego ruma pÅesuwaÅ.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se z mjenjowego ruma {{ns:image}} wen pÅesunuÅ',
+'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowÄdujo',
+'imageinvalidfilename' => 'MÄ celoweje dataje jo njepÅaÅiwe',
+'fix-double-redirects' => 'DalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizÄrowaÅ',
# Export
'export' => 'Boki eksportÄrowaÅ',
@@ -1834,7 +2081,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'import-interwiki-history' => 'ImportÄruj wÅ¡ykne wersije toÅ togo boka',
'import-interwiki-submit' => 'ImportÄrowaÅ',
'import-interwiki-namespace' => 'ImportÄruj boki do mjenjowego ruma:',
-'importtext' => 'Na toÅ tom specialnem boku mógu pÅez [[{{ns:special}}:Eksport]] eksportÄrowane boki do toÅ teje wiki se importÄrowaÅ.',
+'importtext' => 'EksportÄruj pÅ¡osym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. SkÅaduj ju na swójom licadle a nagraj su sem.',
'importstart' => 'ImportÄrowanje bokow...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}',
'importnopages' => 'Boki za importÄrowanje njeeksistÄruju.',
@@ -1854,14 +2101,15 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'import-noarticle' => 'Žeden bok za import!',
'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
'xml-error-string' => '$1 smužka $2, sÅup $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-daty nagraÅ',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisÄinu importÄrowaÅ',
'importlogpagetext' => 'Administratiwne importÄrowanje bokow ze stawiznami z drugich wikijow.',
'import-logentry-upload' => 'Dataja [[$1]] jo pÅez uploadowanje se importÄrowaÅa.',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{Plural:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importÄrowaÅa (transwiki).',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{Plural:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok',
@@ -1895,7 +2143,6 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-n-recentchanges' => 'LisÄina aktualnych zmÄnow w(e) {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'PÅipadny bok',
'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaÅ',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'PódpÄraj nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'LisÄina wÅ¡yknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne zmÄny w bokach, na kótarež toÅ ten bok wótkazujo',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toÅ ten bok',
@@ -1924,6 +2171,9 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅkam dodaÅ',
'tooltip-recreate' => 'Bok nawroÅiÅ, lÄcrowno jo byÅ wulaÅ¡owany',
'tooltip-upload' => 'Z uploadowanim zachopiÅ',
+'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulÄrujo zmÄny slÄdnego wužywarja na toÅ tom boku z jadnym kliknjenim.',
+'tooltip-undo' => 'AnulÄrujo toÅ tu zmÄnu a wócynijo wobźÄÅaÅski formular w pÅeglÄdowem modusu.
+W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Na toÅ tom mÄstnje wustatkujo se CSS na wÅ¡ykne Å¡aty. */',
@@ -1931,7 +2181,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
# Scripts
'common.js' => '/* Kuždy JavaScript how lodujo se za wšykne wužywarje na kuždem boce. */',
-'monobook.js' => '/* Zestarjone; wužywaj mÄsto togo [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* SlÄdujucy JavaScript zacytajo se za wužywarjow, kótarež skin MonoBook wužywaju */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadaty Dublin Core RDF su za toÅ ten serwer deaktiwÄrowane.',
@@ -1939,18 +2189,18 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźÄÅaÅ.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{Plural:$|Anonymny wužywaÅ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaÅ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-wužywaŠ$1',
'lastmodifiedatby' => 'ToÅ ten bok jo slÄdny raz se wobźÄÅaÅ $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'BazÄrujo na źÄle $1',
'others' => 'druge',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-wužywaŠ$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužywaÅ|wužiwarja|wužywarje}} $1',
'creditspage' => 'Informacija wó boku',
'nocredits' => 'NjeeksistÄruju žedne informacije za toÅ ten bok.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
-'spamprotectiontext' => 'Bok, kótaryž což skÅadowaÅ, jo wót spamowego filtera se blokÄrowaÅ. To zawinujo nejskerjej wótkaz na eksterny bok.',
+'spamprotectiontext' => 'Bok, kótaryž coÅ¡ skÅadowaÅ, jo se wót spamowego filtra blokÄrowaÅ. To nejskerjej zawinujo wótkaz na eksterne sydÅo w carnej lisÄinje.',
'spamprotectionmatch' => "'''Spamowy filter jo slÄdujucy tekst namakaÅ: ''$1'''''",
'spambot_username' => 'MediaWikijowe spamowe rÄÅ¡enje',
'spam_reverting' => 'NawroÅijo se slÄdna wersija, kótaraž njejo wopÅimjeÅa wótkaz na $1.',
@@ -1984,9 +2234,10 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'NjesmÄjoÅ¡ swóje zmÄny ako kontrolÄrowane markÄrowaÅ.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log-lisÄina kontrolow',
-'patrol-log-line' => 'markÄrowaÅ $1 wót $2 ako kontrolÄrowane $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
+'patrol-log-page' => 'Log-lisÄina kontrolow',
+'patrol-log-header' => 'To jo protokol pÅekontrolowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'markÄrowaÅ $1 wót $2 ako kontrolÄrowane $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'wulašowana stara wersija: $1',
@@ -2000,14 +2251,17 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Webserwer njamóžo do archiwowego zapisa â$1â pisaÅ.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â pÅedchadny rozdźÄl',
-'nextdiff' => 'pÅiducy rozdźÄl â',
+'previousdiff' => 'â pÅedchadna zmÄna',
+'nextdiff' => 'PÅiduca zmÄna â',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Wizuelne pÅirownanje',
# Media information
'mediawarning' => "'''GlÄdaj!''' ToÅ ta sorta datajow móžo wopÅimjeÅ zÅosny programowy kod. ZeÅÄgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobÅ¡kóźeÅ.
",
'imagemaxsize' => 'Wobgranicuj wjelikosÄ wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:',
'thumbsize' => 'RozmÄra miniaturow:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 boki',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-info' => '(wjelikosÄ dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 Ã $2 pikselow, wjelikosÄ dataje: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => 'WuÅ¡e wótgranicowanje njeeksistÄrujo.',
@@ -2015,10 +2269,12 @@ $1',
'show-big-image' => 'PoÅne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-thumb' => 'wjelikosÄ pÅeglÄda: $1 Ã $2 pikselow',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Nowe dataje',
'imagelisttext' => "How jo lisÄina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortÄrowane $2.",
'newimages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slÄdne su se uploadowali.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Datajowe mÄ (abo źÄl z togo):',
'showhidebots' => '(awtomatiske programy (boty) $1)',
'noimages' => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
'ilsubmit' => 'PytaÅ',
@@ -2196,7 +2452,7 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-exposureprogram-7' => 'portretowy modus (za closeup-fotografije z njefokusÄrowaneju slÄzynu)',
'exif-exposureprogram-8' => 'wobraze krajiny',
-'exif-subjectdistance-value' => '{{Plural:$1|$1 meter|$1 metra|$1 metry}}',
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 meter|$1 metra|$1 metry}}',
'exif-meteringmode-0' => 'Njeznaty',
'exif-meteringmode-1' => 'PÅerÄzna gódnota',
@@ -2225,6 +2481,13 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowe swÄtÅo',
'exif-lightsource-255' => 'Druge žrÄdÅo swÄtÅa',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'BÅysk njejo se zapusÄiÅ',
+'exif-flash-fired-1' => 'BÅysk jo se zapusÄiÅ',
+'exif-flash-mode-3' => 'awtomatiski modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Njejo bÅyskowa funkcija',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Modus redukcije cerwjenych wócow',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
'exif-sensingmethod-1' => 'NjedefinÄrujobny',
@@ -2300,7 +2563,7 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźÄÅaÅ',
-'edit-externally-help' => 'Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions].',
+'edit-externally-help' => 'Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšykne',
@@ -2310,32 +2573,40 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'monthsall' => 'wšykne',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
-'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy pÅaÅecu e-mailowu adresu zapódaÅ.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkÅ¡uÅijoÅ¡ swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoÅ¡ e-mailowe funkcije wužywaÅ. TÅocyÅ¡-lic na tÅocatko, dostanjoÅ¡ e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkÅ¡uÅenskim gronidÅom. TÅocenje na wótkaz wobkÅ¡uÅijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
-'confirmemail_pending' => 'Tebje jo južo jadno wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo se pÅimailowaÅo. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwóriÅ, ga pócakaj hyÅ¡Äi žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaÅ¡ nowe gronidÅo.
',
-'confirmemail_send' => 'WobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo pósÅaÅ',
-'confirmemail_sent' => 'WobkÅ¡uÅeÅska e-mailka pósÅana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósÅaÅo wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. ToÅ ten kod njejo notny za pÅizjawjenje, ale za aktiwÄrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'WobkÅ¡uÅeÅska e-mailka njejo se mógÅa wótpósÅaÅ. PÅ¡osym kontrolÄruj swóju e-mailowu adresu na njepÅaÅece znamuÅ¡ka.
-
-Serwer wótegronijo:$1',
-'confirmemail_invalid' => 'NjepÅaÅece wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. Snaź jo kod mjaztym pÅaÅiwosÄ zgubiÅ.',
-'confirmemail_needlogin' => 'DejÅ¡ $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
-'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona, móžoÅ¡ se pÅizjawiÅ.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo nÄnto wobkÅ¡uÅona.',
-'confirmemail_error' => 'Zmólka pÅi wobkÅ¡uÅenju e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - WobkÅ¡uÅenje e-mailoweje adrese',
-'confirmemail_body' => 'NÄchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z e-mailoweju adresu wutwóriÅ.
-
-CoÅ¡-lic to konto wobkÅ¡uÅiÅ a wužywanje e-mailowych funkcijow zmóžniÅ na boce {{SITENAME}}, tÅoc na wótkaz: $3
-
-Jolic až *njejsy* to ty byÅ, njetÅoc. ToÅ to wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo pÅaÅi do $4.',
+'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
+'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy pÅaÅecu e-mailowu adresu zapódaÅ.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkÅ¡uÅijoÅ¡ swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoÅ¡ e-mailowe funkcije wužywaÅ. TÅocyÅ¡-lic na tÅocatko, dostanjoÅ¡ e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkÅ¡uÅenskim gronidÅom. TÅocenje na wótkaz wobkÅ¡uÅijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
+'confirmemail_pending' => 'Tebje jo južo jadno wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo se pÅimailowaÅo. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwóriÅ, ga pócakaj hyÅ¡Äi žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaÅ¡ nowe gronidÅo.
',
+'confirmemail_send' => 'WobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo pósÅaÅ',
+'confirmemail_sent' => 'WobkÅ¡uÅeÅska e-mailka pósÅana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósÅaÅo wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. ToÅ ten kod njejo notny za pÅizjawjenje, ale za aktiwÄrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njejo se mógÅa twóju wobkÅ¡uÅensku e-mail pósÅaÅ. PÅ¡osym pÅeglÄdaj swóju e-mailowu adresu na njepÅaÅiwe znamuÅ¡ka.
+
+E-mailowy program jo wroÅiÅ: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'NjepÅaÅece wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. Snaź jo kod mjaztym pÅaÅiwosÄ zgubiÅ.',
+'confirmemail_needlogin' => 'DejÅ¡ $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
+'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona, móžoÅ¡ se pÅizjawiÅ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo nÄnto wobkÅ¡uÅona.',
+'confirmemail_error' => 'Zmólka pÅi wobkÅ¡uÅenju e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - WobkÅ¡uÅenje e-mailoweje adrese',
+'confirmemail_body' => 'NÄchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toÅ teju e-mailoweju adresu zregistrÄrowaÅ.
+
+Aby wobkÅ¡uÅiÅ, až toÅ to konto napÅ¡awdu Åi sÅuÅ¡a a aby e-mailowe funkcije na boce {{SITENAME}} aktiwÄrowaÅ, wócyÅ toÅ ten wótkaz w swójim browserje:
+
+$3
+
+Jolic až *njejsy* toÅ to konto zregistrÄrowaÅ, slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby wobkÅuÅenje e-mejloweje adresy anulowaÅ:
+
+$5
+
+ToÅ ten wobkÅ¡uÅeÅski kod pÅaÅi do $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Emailowe wobkÅ¡uÅenje pÅetergnjone',
+'invalidateemail' => 'Emailowe wobkÅ¡uÅenje pÅetergnuÅ',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[PÅidawanje interwiki jo deaktiwÄrowane]',
-'scarytranscludefailed' => '[ZeÅÄgnjenje Å¡ablony za $1 njejo byÅo wuspÄÅ¡ne]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pÅeliž dÅujki; wódaj pÅ¡osym]',
+'scarytranscludefailed' => '[ZapÅÄgnjenje pÅedÅogi za $1 njejo se raźiÅo]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pÅedÅujki]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '
@@ -2347,31 +2618,21 @@ $1
'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspÄÅ¡nje wulaÅ¡owany.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: ToÅ ten bok se wulaÅ¡ujo, gaž zachopijoÅ¡ jen wobźÄÅaÅ.',
-'confirmrecreate' => "WužywaÅ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulaÅ¡owaÅ, nježli až sy zachopiÅ jen wobźÄÅaÅ, pÅicyna:
+'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': ToÅ ten bok se wulaÅ¡ujo, gaž zachopijoÅ¡ jen wobźÄÅaÅ!",
+'confirmrecreate' => "WužywaÅ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulaÅ¡owaÅ, nježli až sy zachopiÅ jen wobźÄÅaÅ, pÅicyna:
: ''$2''
PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.",
'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriÅ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'PÅeadresÄrowanje do [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'WulašowaŠcache togo boka? $1',
'confirm_purge_button' => 'W pórÄdku.',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Nastawki pytaÅ, do kótarychž sÅuÅ¡a tekst ''$1''.",
-'searchnamed' => "PytaÅ nastawki z mjenim ''$1''",
-'articletitles' => "Nastawki, kótarež zachopiju z ''$1''",
-'hideresults' => 'rezultat schowaÅ',
-'useajaxsearch' => 'Pytanje z AJAX wužywaÅ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â slÄdny bok',
'imgmultipagenext' => 'pÅiducy bok â',
'imgmultigo' => 'W pórÄdku',
-'imgmultigotopre' => 'HyÅ na bok',
+'imgmultigoto' => 'Źi k bokoju $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'górjej',
@@ -2380,7 +2641,7 @@ PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.",
'table_pager_prev' => 'Pjerwjejšny bok',
'table_pager_first' => 'PrÄdny bok',
'table_pager_last' => 'SlÄdny bok',
-'table_pager_limit' => 'PokazaÅ {{Plural:$1|$1 objekt|$1 objekta|$1 objekty}} na bok',
+'table_pager_limit' => 'PokazaÅ {{PLURAL:$1|$1 objekt|$1 objekta|$1 objekty}} na bok',
'table_pager_limit_submit' => 'Start',
'table_pager_empty' => 'Žedne wuslÄdki',
@@ -2397,8 +2658,8 @@ PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.",
'livepreview-error' => 'Kontaktowanje njejo se zglucyÅo: $1 "$2". PÅ¡osym normalny pÅeglÄd wužywaÅ.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'PÅinoski, kótarež su nowÅ¡e ako $1 sekundy, snaź na lisÄinje hyÅ¡Äi se njejawje.',
-'lag-warn-high' => 'Dla dÅujkego cakanja na wótegrono serwera jo móžno, až pÅinoski, kótarež su nowÅ¡e ako $1 sekundy snaź na toÅ tej liÅÄinje se njejawje.',
+'lag-warn-normal' => 'ZmÄny {{PLURAL:$1|slÄdneje $1 sekundy|slÄdneju $1 sekundowu|slÄdnych $1 sekundow|slÄdnych $1 sekundow}} njepókazuju se w toÅ tej lisÄinje.',
+'lag-warn-high' => 'Dla wusokego wuÅÄženja serwera datoweje banki jo móžno, až pÅinoski, kótarež su nowÅ¡e ako {{PLURAL:$1|$1 sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}} se snaź na toÅ tej liÅÄinje njepokazuju.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Twóje wobglÄdowaÅka wopÅimjeju {{PLURAL:$1|$1 zapisk|$1 zapiska|$1 zapiski}}, bźez diskusijnych bokow.',
@@ -2407,7 +2668,7 @@ PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglÄdowaÅkach. CoÅ¡-lic zapise wulaÅ¡owaÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla zapisow a tÅoc na "zapise wulaÅ¡owaÅ". MóžoÅ¡ swóje wobglÄdowaÅka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisÄinowem formaÅe]] wobźÄÅaÅ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulaÅ¡owaÅ',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglÄdowaÅkow se {{Plural:wulaÅ¡owaÅ|wulaÅ¡owaÅej|wulaÅ¡owali}}.',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglÄdowaÅkow se {{PLURAL:wulaÅ¡owaÅ|wulaÅ¡owaÅej|wulaÅ¡owali}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Same wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Same wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapise, kótarež namakaju se w twójich wobglÄdowaÅkach pokazuju se doÅojce. Wóni mógu se wobźÄÅaÅ pÅez to, až do lisÄiny se dodawaju resp. z njeje se wulaÅ¡uju (stawnje jaden zapis na smužku). Gaž sy gótowy, tÅoc "LisÄinu aktualizÄrowaÅ".
@@ -2448,6 +2709,7 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule',
'version-variables' => 'Wariable',
'version-other' => 'Druge',
+'version-mediahandlers' => 'PÅeźÄÅaki medijow',
'version-hooks' => 'Kokule',
'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow',
'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
@@ -2461,7 +2723,7 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Wersija',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Datajowa droga',
'filepath-page' => 'Dataja:',
'filepath-submit' => 'Droga',
@@ -2470,18 +2732,46 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
Zapódaj datajowe mÄ bźez dodanka "{{ns:image}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakÅaźe gótnoty hash pytaÅ.
+
+Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaÅ duplikata',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mÄ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'PytaÅ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 Piksel
wjelikosÄ dataja: $3
typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" njama identiske duplikaty.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specialne boki',
+'specialpages-note' => '----
+* Normalne specialne boki
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'WótwardowaÅske lisÄiny',
'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
'specialpages-group-login' => 'PÅizjawjenje',
'specialpages-group-changes' => 'SlÄdne zmÄny a protokole',
'specialpages-group-media' => 'Medije',
'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
-'specialpages-group-needy' => 'Boki, kótarež se bychu wobźÄÅane mÄli',
'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
-'specialpages-group-permissions' => 'WužywaÅske pÅ¡awa',
+'specialpages-group-pages' => 'LisÄina bokow',
+'specialpages-group-pagetools' => 'RÄdy bokow',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a rÄdy',
+'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrÄdnjajuce boki',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamowe rÄdy',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Prozny bok',
+'intentionallyblankpage' => 'ToÅ ten bok jo z wótglÄdom prozny.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Wóstaj toŠtu smužku rowno tak jo
+#Zapódaj fragmenty regularnych wurazow (jano źÄl mjazy //) doÅojce
+#ToÅ te budu se pÅirunowaÅ z URL ekseternych wobrazow
+#Te, kótarež makaju se, zwobraznuju se ako wobraze, howac pokažo se jano wótkaz k wobrazoju
+#Ze smužkami, kótarež zachopiju se z #, wobchadaju ako z komentarami
+
+#Staj wše fragmenty regularnych wurazow nad smužku. Wóstaj toŠtu smužku rowno tak jo
',
);