GLÄDAJ: ToÅ ten bok wopÅimjejo $1 KB; NÄkotare browsery mógu mÄÅ problemy z wobźÄÅowanim bokow, kótarež su wÄtÅ¡e ako 32 KB.
+'copyrightwarning2' => 'PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźÄÅaÅ, narownaÅ abo wulaÅ¡owaÅ. Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo, ga pón jen how njeskÅaduj.
Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopÄrowaÅ (glÄdaj $1 za dalÅ¡e detaile). NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!',
+'longpagewarning' => 'GLÄDAJ: ToÅ ten bok wopÅimjejo $1 KB; NÄkotare browsery mógu mÄÅ problemy z wobźÄÅowanim bokow, kótarež su wÄtÅ¡e ako 32 KB.
PÅ¡osym pÅemysli, lic njamóžo se bok na mjeÅÅ¡e wótrÄzki rozdźÄliÅ.',
-'longpageerror' => 'Zmólka: Tekst, kótaryž coÅ¡ skÅadowaÅ jo $1 KB wjeliki. To jo wÄcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). SkÅadowanje njejo móžno.',
-'readonlywarning' => 'WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniÅa. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźÄÅanja skÅadowaÅ. Jolic až coÅ¡, ga móžoÅ¡ tekst kopÄrowaÅ a w tekstowej dataji skÅadowaÅ, aby jen pózdźej how wózjawiÅ.',
-'protectedpagewarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano registrÄrowane wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźÄÅaÅ, dokulaž jo zawÄzana do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo Å¡Äitany|kótarejž stej Å¡Äitanej|kótarež su Å¡Äitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'titleprotectedwarning' => 'WARNOWANJE: ToÅ ten bok bu zakazany, tak až jano wÄste wužywarje mógu jen napóraÅ.',
-'templatesused' => 'Za toÅ ten bok su se slÄdujuce pÅedÅogi wužywali:',
-'templatesusedpreview' => 'Za toÅ ten pÅeglÄd su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
-'templatesusedsection' => 'W toÅ tom wótrÄzku su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
-'template-protected' => '(Å¡Äitane)',
-'template-semiprotected' => '(poÅ Å¡Äitane)',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'ZaÅožowanje nowych bokow jo se wobgranicowaÅo.',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se zaÅoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowaÅo. MóžoÅ¡ hyÅ slÄdk a eksistÄrujucy bok wobźÄÅaÅ, abo se [[Special:Userlogin|pÅizjawiÅ]].',
-'nocreate-loggedin' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo, w {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok zaÅožyÅ.',
-'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
-'permissionserrorstext' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo to cyniÅ. {{PLURAL:$1|PÅicyna|PÅicynje|PÅicyny}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''GlÄdaj: Ty wótžywijoÅ¡ bok, kótaryž jo pjerwjej se wulaÅ¡owaÅ.'''
-
+'longpageerror' => 'Zmólka: Tekst, kótaryž coÅ¡ skÅadowaÅ jo $1 KB wjeliki. To jo wÄcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). SkÅadowanje njejo móžno.',
+'readonlywarning' => 'WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniÅa. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźÄÅanja skÅadowaÅ. Jolic až coÅ¡, ga móžoÅ¡ tekst kopÄrowaÅ a w tekstowej dataji skÅadowaÅ, aby jen pózdźej how wózjawiÅ.',
+'protectedpagewarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano registrÄrowane wužywarje mógu jen wobźÄÅaÅ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''GlÄdaj: ToÅ ten bok jo se zakazaÅ, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźÄÅaÅ, dokulaž jo zawÄzana do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo Å¡Äitany|kótarejž stej Å¡Äitanej|kótarež su Å¡Äitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
+'titleprotectedwarning' => 'WARNOWANJE: ToÅ ten bok bu zakazany, tak až jano wÄste wužywarje mógu jen napóraÅ.',
+'templatesused' => 'Za toÅ ten bok su se slÄdujuce pÅedÅogi wužywali:',
+'templatesusedpreview' => 'Za toÅ ten pÅeglÄd su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
+'templatesusedsection' => 'W toÅ tom wótrÄzku su slÄdujuce pÅedÅogi se wužywali:',
+'template-protected' => '(Å¡Äitane)',
+'template-semiprotected' => '(poÅ Å¡Äitane)',
+'hiddencategories' => 'ToÅ ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'ZaÅožowanje nowych bokow jo se wobgranicowaÅo.',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se zaÅoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowaÅo. MóžoÅ¡ hyÅ slÄdk a eksistÄrujucy bok wobźÄÅaÅ, abo se [[Special:Userlogin|pÅizjawiÅ]].',
+'nocreate-loggedin' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo, w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok zaÅožyÅ.',
+'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
+'permissionserrorstext' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo to cyniÅ. {{PLURAL:$1|PÅicyna|PÅicynje|PÅicyny}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slÄdujuceje pÅicyny|slÄdujuceju pÅicynowu|slÄdujucych pÅicynow|slÄdujucych pÅicynow}} njamaÅ¡ pÅ¡awo $2:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''GlÄdaj: Ty wótžywijoÅ¡ bok, kótaryž jo pjerwjej se wulaÅ¡owaÅ.'''
+
PÅ¡osym pÅespytuj kradosÄiwje, lic wótpowÄdujo dalÅ¡ne wótnowjenje bokow smÄrnicam.
Aby se mógaÅ informÄrowaÅ, slÄdujo how wulaÅ¡owanski log-zapis, w kótaremž namakajoÅ¡ teke pÅicyny wulaÅ¡owanja.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'WobźÄÅanje móžo se wótpóraÅ. PÅ¡osym pÅeglÄduj doÅojcne pÅirownowanje aby se wÄsty byÅ, až to wót wÄrnosÄi coÅ¡, a pón skÅaduj zmÄny, aby se wobźÄÅanje doskóÅcnje wótpóraÅo.',
'undo-failure' => 'ZmÄna njejo se mógaÅa wótpóraÅ, dokulaž jo nÄchten pótrjefjony wótrÄzk mjaztym zmÄniÅ.',
+'undo-norev' => 'ZmÄna njeda se wótwroÅiÅ, dokulaž njeeksistujo abo bu wulaÅ¡owana.',
'undo-summary' => 'NawroÅiÅ wersiju $1 wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Njejo móžno wužywarske konto wutwóriÅ',
-'cantcreateaccount-text' => "Wutwórjenje wužywarskego konta z toÅ teje IP adresy ($1) jo blokÄrowane pÅez [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Wutwórjenje wužywarskego konta z toÅ teje IP adresy ('''$1''') jo blokÄrowane pÅez [[User:$3|$3]].
PÅicyna, kótaruž $3 jo zapódaÅ, jo ''$2''.",
@@ -732,17 +756,15 @@ PÅicyna, kótaruž $3 jo zapódaÅ, jo ''$2''.",
'nohistory' => 'Stawizny wobźÄÅanja za toÅ ten bok njeeksistÄruju.',
'revnotfound' => 'Wersija njejo se namakaÅa.',
'revnotfoundtext' => 'Njejo móžno byÅo, wersiju togo boka namakaÅ, za kótaremž sy pytaÅ. PÅ¡osym kontrolÄruj zapódanu URL.',
-'loadhist' => 'Lodowanje stawiznow boka',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'revisionasof' => 'Wersija wót $1',
-'revision-info' => 'Wersija wót $1 do $2',
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
'previousrevision' => 'â Zachadna rewizija',
'nextrevision' => 'PÅiduca wersija â',
'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
'cur' => 'aktualny',
'next' => 'pÅiduce',
'last' => 'zachadne',
-'orig' => 'original',
'page_first' => 'zachopjeÅk',
'page_last' => 'kóÅc',
'histlegend' => 'Aby se zmÄny pokazali, dejtej se pÅirownanskej wersiji wuzwóliÅ. Pón dej se "enter" abo doÅojcne tÅocanko (button) tÅocyÅ.
@@ -767,24 +789,24 @@ Snaź jo se z wiki wulaÅ¡owaÅ abo hynac pómjeniÅ.
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)',
'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mÄ wulaÅ¡owane)',
-'rev-deleted-event' => '(zapis wulašowany)',
+'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)',
'rev-deleted-text-permission' => 'ToÅ ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulaÅ¡owaÅa. DalÅ¡ne informacije wó wulaÅ¡owanju a pÅicynu wulaÅ¡owanja namakaju se we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulaÅ¡owaÅskej log-lisÄinje].
',
'rev-deleted-text-view' => 'ToÅ ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulaÅ¡owaÅa. Ako administrator móžoÅ¡ je dalej wiźeÅ. DalÅ¡ne informacije wó wulaÅ¡owanju a pÅicyna wulaÅ¡owanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulaÅ¡owaÅskej lisÄinje].
',
'rev-delundel' => 'pokazaÅ/schowaÅ',
'revisiondelete' => 'Wersije wulaÅ¡owaÅ/wótnowiÅ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Wersija njejo pódana',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy žednu wersiju pódaÅ, na kótarejž dejaÅa se akcija wuwjasÄ.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólona wersija|wuzwólonej wersiji|wuzwólone wersije}} wót '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólony zapis do log-lisÄiny|wuzwólonej zapisa do log-lisÄiny|wuzwólone zapise do log-lisÄiny}} za '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'NjepÅaÅiwa celowa wersija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódaÅ, aby se toÅ ta funkcija wuwjadÅa, podana funkcija njeeksistujo pak wopytujoÅ¡ aktualnu wersiju chowaÅ.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:',
'revdelete-text' => 'WulaÅ¡owane wersije budu dalej se wujawjowaÅ w stawiznach boka, ale jich wopÅimjeÅe njebuźo za zjawnosÄ wÄcej wiźobna.
-DalÅ¡ne administratory we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hyÅ¡Äi schowane wopÅimjeÅe wiźeÅ a mógu jo wótnowiÅ tak dÅujko ako njepÅaÅe restrikcije teke za administratory.',
-'revdelete-legend' => 'wobgranicowanje póstajiÅ:',
+DalÅ¡ne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hyÅ¡Äi schowane wopÅimjeÅe wiźeÅ a mógu jo wótnowiÅ tak dÅujko ako njepÅaÅe restrikcije teke za administratory.',
+'revdelete-legend' => 'wobgranicowanja widobnosÄi póstajiÅ',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaÅ',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisÄiny schowaÅ',
'revdelete-hide-comment' => 'Komentar wobźÄÅanja schowaÅ',
'revdelete-hide-user' => 'mÄ/IP-adresu wobźÄÅarja schowaÅ',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ToÅ te restrikcije deje teke za administratorow pÅaÅiÅ.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ToÅ te restrikcije na administratorow naÅožyÅ a toÅ ten pówjerch zastajiÅ',
'revdelete-suppress' => 'PÅicynu wulaÅ¡owanja teke za administratorow schowaÅ',
'revdelete-hide-image' => 'WopÅimjeÅe dataje schowaÅ',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuÅ.',
@@ -792,21 +814,23 @@ DalÅ¡ne administratory we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hy
'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji naÅožyÅ',
'revdelete-logentry' => 'WoglÄdanje wersije zmÄnjone za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosÄ za [[$1]] zmÄnjona.',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|wersija sajźona|wersiji sajźonej|wersije sajźone}} na modus $2.',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|zapis|zapisa|zapise}} za [[$3]] na modus $2 {{plural:$1|sajźony|sajźonej|sajźone}}.',
-'revdelete-success' => 'WiźobnosÄ wersije jo se z wuspÄchom zmÄniÅa.',
-'logdelete-success' => 'WiźobnosÄ log-lisÄiny z wuspÄchom zmÄnjona.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'PÅeglÄdowa log-lisÄina',
-'overlogpagetext' => 'DoÅojce jo wiźeÅ lisÄina nejnowÅ¡ych wulaÅ¡owanjow a zakazow, kótarež su teke za administratory schowane. GlÄdaj na [[Special:Ipblocklist|zakazowu lisÄinu]], aby wiźeÅ aktualne zakaze.',
+'revdelete-success' => "'''WiźobnosÄ wersije jo se z wuspÄchom zmÄniÅa.'''",
+'logdelete-success' => "'''WiźobnosÄ log-lisÄiny z wuspÄchom zmÄnjona.'''",
+'revdel-restore' => 'WidobnosÄ zmÄniÅ',
+'pagehist' => 'stawizny boka',
+'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
+'revdelete-content' => 'wopÅimjeÅe',
+'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźÄÅanja',
+'revdelete-uname' => 'wužywarske mÄ',
+'revdelete-hid' => 'schowa $1',
+'revdelete-unhid' => 'zasej wótkšy $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}: $3',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}',
# History merging
'mergehistory' => 'ZwÄzaÅ stawizny bokow',
-'mergehistory-header' => "Z toÅ tym bokom móžoÅ¡ historiju wersijow žrÄdÅowego boka z tej celowego boka zjadnoÅiÅ.
-Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.
-
-'''Nanejmjenej aktualna wersij žrÄdÅowego boka dej se wuchowaÅ.'''",
+'mergehistory-header' => 'Z toÅ tym bokom móžoÅ¡ historiju wersijow žrÄdÅowego boka z tej celowego boka zjadnoÅiÅ.
+Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'mergehistory-box' => 'ZwÄzaÅ wersjiowu toÅ teju bokowo:',
'mergehistory-from' => 'ŽrÄdÅowy bok:',
'mergehistory-into' => 'Celowy bok:',
@@ -820,6 +844,8 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.
'mergehistory-no-destination' => 'Celowy bok $1 njeeksistÄruje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'ŽrÄdÅowy bok musy mÄÅ dobre nadpismo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy mÄÅ dobre nadpismo.',
+'mergehistory-autocomment' => 'â[[:$1]]â do â[[:$2]]â zjadnoÅeny',
+'mergehistory-comment' => 'â[[:$1]]â do â[[:$2]]â zjadnoÅeny: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokol zjadnoÅenja',
@@ -836,28 +862,48 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.
'diff-multi' => "(PÅirownanje wersijow(u) wopÅimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)",
# Search results
-'searchresults' => 'WuslÄdki pytanja',
-'searchresulttext' => 'Za wÄcej informacijow wó pÅepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ty sy pytaÅ â[[:$1]]â.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytaÅ â$1â.',
-'noexactmatch' => "'''Bok z napismom â$1â njeeksistÄrujo.'''
+'searchresults' => 'WuslÄdki pytanja',
+'searchresulttext' => 'Za wÄcej informacijow wó pÅepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ty sy pytaÅ â[[:$1]]â.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytaÅ â$1â.',
+'noexactmatch' => "'''Bok z napismom â$1â njeeksistÄrujo.'''
Wopytaj z poÅnotekstowym pytanim abo pÅepytaj [[Special:Allpages|alfabetiski indeks]] za pódobnymi wurazami.
MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
-'titlematches' => 'boki z wótpowÄdujucym napismom',
-'notitlematches' => 'Boki z wótpowÄdujucym napismom njeeksistÄruju.',
-'textmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom',
-'notextmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom njeeksistÄruju.',
-'prevn' => 'zachadne $1',
-'nextn' => 'pÅiduce $1',
-'viewprevnext' => 'PokazaÅ ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$1''' wuslÄdka|su '''$1''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$3''' wuslÄdka|su '''$3''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
-'nonefound' => 'Pokazka: NjewuspÄÅ¡ne wótpÅ¡aÅ¡owanja zawinujo cesto pytanje za powÅ¡yknymi a togodla njeindicÄrowanymi sÅowami ako "mÄÅ" abo "wót", ale teke pytanje za wÄcej sÅowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopÅimjeju wÅ¡ykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyÅ¡Äi raz z mjenje pytanymi wurazami.',
-'powersearch' => 'PytaÅ',
-'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaÅ:
$1
$2 dalejpósrÄdnjenja pokazaÅ
PytaÅ za: $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwÄrowaÅo. Tak dÅujko móžoÅ¡ w googlu pytaÅ. PÅ¡osym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byÅ.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'PÅewjele pytaÅskich wuslÄdkow, pÅ¡osym wopytaj druge wótpÅ¡aÅ¡anje.',
+'titlematches' => 'boki z wótpowÄdujucym napismom',
+'notitlematches' => 'Boki z wótpowÄdujucym napismom njeeksistÄruju.',
+'textmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom',
+'notextmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom njeeksistÄruju.',
+'prevn' => 'zachadne $1',
+'nextn' => 'pÅiduce $1',
+'viewprevnext' => 'PokazaÅ ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sÅowow|$2 sÅowje|$2 sÅowa|$2 sÅowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(pÅesmÄrowanje $1)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
+'search-suggest' => 'MÄnijaÅ¡o: $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Sotšine projekty',
+'search-interwiki-default' => '$1 wuslÄdki:',
+'search-interwiki-more' => '(wÄcej)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z naraźenjami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žedne naraźenja',
+'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
+'mwsuggest-disable' => 'Naraźenja pÅez AJAX znjemóžniÅ',
+'searchrelated' => 'swójźbne',
+'searchall' => 'wše',
+'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$1''' wuslÄdka|su '''$1''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$3''' wuslÄdka|su '''$3''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|SlÄdujo wuslÄdk '''$1''' z '''$3'''|SlÄdujotej wuslÄdka '''$1 â $2''' z '''$3'''|SlÄduju wuslÄdki '''$1 â $2''' z '''$3'''|SlÄdujo wuslÄdkow '''$1 â $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Pokazka''': Jano nÄkótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpÅ¡aÅ¡anje prefiks ''all:'' wužywaÄ, aby ceÅe wopÅimjeÅe pytaÅ (inkluziwnje diskusijnych bokow, pÅedÅogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
+'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-ns' => 'W mjenjowych rumach pytaÅ:',
+'powersearch-redir' => 'DalejpósrÄdnjenja nalistowaÅ',
+'powersearch-field' => 'PytaÅ za:',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwÄrowaÅo. Tak dÅujko móžoÅ¡ w googlu pytaÅ. PÅ¡osym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byÅ.',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
@@ -895,7 +941,7 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba zmÄnow, kenž maju w rozÅ¡yrjonej lisÄinje wobglÄdowaÅkow se pokazaÅ:',
'prefs-misc' => 'WÅ¡ake nastajenja',
'saveprefs' => 'SkÅadowaÅ',
-'resetprefs' => 'ZapódaÅa zachyÅiÅ',
+'resetprefs' => 'NjeskÅaźone zmÄny zachyÅiÅ',
'oldpassword' => 'Stare Å¡Äitne gronidÅo:',
'newpassword' => 'Nowe Å¡Äitne gronidÅo:',
'retypenew' => 'Nowe Å¡Äitne gronidÅo (hyÅ¡Äi raz):',
@@ -911,54 +957,100 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'recentchangescount' => 'Licba wobźÄÅanjow w âSlÄdnych zmÄnachâ a âNowych nastawkachâ:',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se skÅadowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona',
-'timezonetext' => 'Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
+'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
'localtime' => 'MÄstny cas:',
'timezoneoffset' => 'RozdźÄl¹:',
'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:',
'guesstimezone' => 'Z browsera pÅewzeÅ',
'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniÅ.',
+'prefs-searchoptions' => 'PytaÅske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
'defaultns' => 'Standardnje ma se w toÅ tych mjenjowych rumach pytaÅ:',
'default' => 'Standard',
'files' => 'Dataje',
# User rights
+'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaÅ',
'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mÄ:',
'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźÄÅaÅ.',
+'editinguser' => "ZmÄnjaju se wužywarske pÅ¡awa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'PÅ¡awa wužywarskich kupkow wobźÄÅaÅ',
'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki skÅadowaÅ',
'userrights-groupsmember' => 'CÅonk kupki:',
'userrights-groupsremovable' => 'Kupki, kótarež daju se wótwónoźeÅ:',
'userrights-groupsavailable' => 'EksistÄrujuce kupki:',
-'userrights-groupshelp' => 'Wuzwól kupki, z kótarychž coÅ¡ wužywarja wulaÅ¡owaÅ abo kótarymž coÅ¡ wužywarja pÅidaÅ. Njewubrane kupki se njezmÄniju. DemarkÄrowaÅ móžoÅ¡ kupku z CTRL (= STRG) + lÄwym kliknjenim.',
'userrights-reason' => 'PÅicyna zmÄny:',
'userrights-available-none' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo cÅonkojstwo wužywarskeje kupki zmÄniÅ.',
-'userrights-available-add' => 'MóžoÅ¡ wužywarjow {{PLURAL:$2|slÄdujucej kupce|slÄdujucyma kupkoma|slÄdujucym kupkam}} pÅidaÅ: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'MóžoÅ¡ wužywarjow ze {{PLURAL:$2|slÄdujuceje kupki|slÄdujuceju kupkowu|slÄdujucych kuokow}} wulaÅ¡owaÅ: $1',
+'userrights-available-add' => 'MóžoÅ¡ wužywarja {{PLURAL:$2|toÅ tej kupce|toÅ tyma kupkoma|toÅ tym kupkam}} pÅidaÅ: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'MóžoÅ¡ wužywarja ze {{PLURAL:$2|toÅ teje kupki|toÅ teju kupkowu|toÅ tych kupkow}} wulaÅ¡owaÅ: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'MóžoÅ¡ se samego {{PLURAL:$2|toÅ tej kupce|toÅ tyma kupkoma|toÅ tym kupkam}} pÅidaÅ: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'MóžoÅ¡ se samego z {{PLURAL:$2|teje kupki|teju kupkowu|tych kupkow}} wótwónoźeÅ: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach zmÄniÅ.',
'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistÄrujo abo njejo lokalna.',
'userrights-nologin' => 'MusyÅ¡ se z administratorowym kontom [[Special:Userlogin|pÅizjawiÅ]], aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅ.',
'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pÅ¡awa, aby wužywarske pÅ¡awa zmÄniÅo.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoÅ¡ zmÄniÅ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoÅ¡ zmÄniÅ',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
+'group-user' => 'wužywaÅje',
'group-autoconfirmed' => 'WobkÅ¡uÅone wužywarje',
'group-bot' => 'awtomatiske programy (boty)',
'group-sysop' => 'Administratory',
'group-bureaucrat' => 'BÄrokraty',
+'group-suppress' => 'DoglÄdowanja',
'group-all' => '(wše)',
+'group-user-member' => 'wužywaÅ',
'group-autoconfirmed-member' => 'WobkÅ¡uÅony wužywaÅ',
'group-bot-member' => 'awtomatiski program (bot)',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'BÄrokrat',
+'group-suppress-member' => 'DoglÄdowanje',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:wužywaÅje',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:WobkÅ¡uÅone wužywarje',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:awtomatiske programy (boty)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:BÄrokraty',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:DoglÄdowanje',
+
+# Rights
+'right-read' => 'cytaÅ boki',
+'right-edit' => 'wobźÄÅaÅ boki',
+'right-createpage' => 'Boki napóraŠ(mimo diskusijnych bokow)',
+'right-createtalk' => 'natwóriŠdiskusijny bok',
+'right-createaccount' => 'natworiÅ nowe wužywaÅske konto',
+'right-minoredit' => 'ZmÄny ako snadne markÄrowaÅ',
+'right-move' => 'pÅesunuÅ boki',
+'right-upload' => 'lódowaŠdataje',
+'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pÅepisaÅ',
+'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pÅepisaÅ',
+'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraÅ',
+'right-autoconfirmed' => 'PoÅÅ¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
+'right-apihighlimits' => 'WuÅ¡e limity w API-wótpÅ¡aÅ¡anjach wužywaÅ',
+'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaÅ',
+'right-delete' => 'lašowaŠboki',
+'right-bigdelete' => 'lašowaŠboki, kótarež maju wjelike stawizny',
+'right-deleterevision' => 'Specifiske boki laÅ¡owaÅ a wótnowiÅ',
+'right-deletedhistory' => 'WulaÅ¡owane wersiji w stawiznach se bÅez pÅisÅuÅ¡nego teksta wobglÄdaÅ',
+'right-browsearchive' => 'WulaÅ¡owane boki pytaÅ',
+'right-undelete' => 'Bok wótnowiÅ',
+'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole se wobglÄdowaÅ',
+'right-protect' => 'Å Äitowe schójźeÅki zmÄniÅ a Å¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
+'right-editprotected' => 'Å Äitane boki wobźÄÅaÅ (bÅez kaskadowego Å¡Äita)',
+'right-editinterface' => 'WužywaÅski pówjerch wobźÄÅaÅ',
+'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
+'right-import' => 'Boki z drugich wikijow importowaÅ',
+'right-importupload' => 'Boki pÅez nagraÅe datajow importowaÅ',
+'right-patrol' => 'ZmÄny ako doglÄdowane markÄrowaÅ',
+'right-unwatchedpages' => 'LisÄinu njewobglÄdowanych bokow woglÄdaÅ',
+'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnoÅiÅ',
+'right-userrights' => 'WÅ¡ykne wužywarske pÅ¡awa wobźÄÅaÅ',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach wobźÄÅaÅ',
+'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiÅ a zastajenje wótpóraÅ',
# User rights log
'rightslog' => 'Log-lisÄina wužywarskich pÅ¡awow',
@@ -969,10 +1061,10 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny}}',
'recentchanges' => 'Aktualne zmÄny',
-'recentchangestext' => "How móžoÅ¡ slÄdne zmÄny we '''{{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slÄdowaÅ.",
-'recentchanges-feed-description' => 'SlÄduj z toÅ tym zapódaÅim nejaktualnjejÅ¡e zmÄny w(e) {{SITENAME}}.',
+'recentchangestext' => "How móžoÅ¡ slÄdne zmÄny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slÄdowaÅ.",
+'recentchanges-feed-description' => 'SlÄduj z toÅ tym zapódaÅim nejaktualnjejÅ¡e zmÄny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'rcnote' => "DoÅojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' zmÄna|stej slÄdnej '''$1''' zmÄnje|su slÄdne '''$1''' zmÄny}} w {{PLURAL:$2|slÄdnem dnju|slÄdnyma '''$2''' dnjoma|slÄdnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
-'rcnotefrom' => 'DoÅojce pokazuju se zmÄny wót $2 (maks. $1 zapisow).',
+'rcnotefrom' => "DoÅojce pokazuju se zmÄny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
'rclistfrom' => 'Nowe zmÄny wót $1 pokazaÅ.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne zmÄny $1',
'rcshowhidebots' => 'awtomatiske programy (boty) $1',
@@ -997,33 +1089,27 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[$1|sam zaÅožyÅ]].",
'recentchangeslinked' => 'ZmÄny w zwÄzanych bokach',
'recentchangeslinked-title' => 'ZmÄny na bokach, kótarež su z â$1â zalinkowane',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se zmÄnili.',
-'recentchangeslinked-summary' => "ToÅ ten specialny bok pódajo slÄdne zmÄny zalinkowanych bokow. Boki z twójich wobglÄdowankow su '''tucnje''' pisane.",
+'recentchangeslinked-summary' => "To jo lisÄina slÄdnych zmÄnow, kótarež buchu na wótkazanych bokach cynjone (resp. pÅi wÄstych kategorijach na cÅonkach kategorije).
+Boki na [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅce]] su '''tucne'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'mÄ boka:',
# Upload
'upload' => 'Dataju pósÅaÅ',
'uploadbtn' => 'Dataju pósÅaÅ',
'reupload' => 'Dataju hyÅ¡Äi raz pósÅaÅ.',
-'reuploaddesc' => 'SlÄdk k uploadowemu formularoju',
+'reuploaddesc' => 'Upload pÅetergnuÅ a slÄdk k uploadowemu formularoju',
'uploadnologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'uploadnologintext' => 'DejÅ¡ se [[Special:Userlogin|pÅizjawiÅ]], aby mógaÅ dataje uploadowaÅ.',
'upload_directory_read_only' => 'SeÅowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaÅ.',
'uploaderror' => 'Zmólka pÅi uploadowanju',
-'uploadtext' => "Źi na [[Special:Imagelist|lisÄinu uploadowanych datajow]], aby mógaÅ eksistÄrujuce dataje pytaÅ a pokazaÅ.
-
-Wužywaj toÅ ten formular za uploadowanje nowych datajow. TÅoc na '''âPÅepytaÅ...â''', aby se dialog wócyniÅ, w kótaremž móžoÅ¡ dataje wuzwólowaÅ.
-Jo-lic dataja se wuzwóliÅa, pokažo se mÄ dataje w tekstowem pólu '''žrÄdÅo'''.
-WobkÅ¡uÅ pón licencne dogrono a tÅoc na '''dataju uploadowaÅ'''.
-To móžo chylu traÅ, wósebnje jolic maÅ¡ pómaÅy zwisk ze seÅu.
+'uploadtext' => "Wužyj toŠten formular za uploadowanje nowych datajow.
-CoÅ¡-lic na jadnom boce '''wobraz''' wužywaÅ, ga piÅ¡ na mÄstnje wobraza na pÅ.:
-* '''[[{{ns:image}}:dataja.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:dataja.jpg|Tekst wótkaza]]'''
+Źi na [[Special:Imagelist|lisÄinu uploadowanych datajow]], aby mógÅ juž uploadowane dataje pytaÅ a pokazaÅ, uploadowanja a laÅ¡owanja se teke w [[Special:Log/upload|protokol uploadowanjow]] protokoluju.
-CoÅ¡-lic '''medija-dataje''' zawÄzaÅ, ga piÅ¡ na pÅ.:
-* '''[[{{ns:media}}:dataja.ogg]]'''
-* '''[[{{ns:media}}:dataja.ogg|Tekst wótkaza]]'''
-
-PÅ¡osym mysli na to, až mógu druge wužywarje twóje dataje wulaÅ¡owaÅ a zmÄniÅ - rowno tak, ako pla normalnego wopÅimjeÅa boka.",
+Aby dataju do boka zapÅimjeÅ, wužyj wótkaz we formje
+'''[[{{ns:image}}:Dataja.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:Dataja.png|alt text]]''' abo
+'''[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]''' aby direktnje na dataju wótkazowaÅ.",
'upload-permitted' => 'Dowolone datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'PreferÄrowane datajowe typy: $1.',
'upload-prohibited' => 'Njedowolone datajowe typy: $1.',
@@ -1033,10 +1119,10 @@ PÅ¡osym mysli na to, až mógu druge wužywarje twóje dataje wulaÅ¡owaÅ a zmÄ
'filename' => 'MÄ dataje',
'filedesc' => 'Zespominanje',
'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:',
-'filestatus' => 'Status copyrighta',
-'filesource' => 'ŽrÄdÅo',
+'filestatus' => 'Status copyrighta:',
+'filesource' => 'ŽrÄdÅo:',
'uploadedfiles' => 'Uploadowane dataje',
-'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorÄrowaÅ a dataju skÅadowaÅ.',
+'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorÄrowaÅ a dataju skÅadowaÅ',
'ignorewarnings' => 'WÅ¡e warnowanja ignorÄrowaÅ',
'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopÅimjeÅ nanejmjenjej jaden pismik.',
'illegalfilename' => 'Datajowe mÄ â$1â wopÅimjejo njedowólone znamuÅ¡ka. PÅ¡osym pÅemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaÅ.',
@@ -1049,7 +1135,7 @@ PÅ¡osym mysli na to, až mógu druge wužywarje twóje dataje wulaÅ¡owaÅ a zmÄ
'largefileserver' => 'Dataja jo wÄtÅ¡a ako serwer dopuÅ¡Äijo.',
'emptyfile' => 'Dataja jo prozna. PÅicyna togo móžo byÅ zmólka w mjenju dataje. KontrolÄruj pÅ¡osym, lic coÅ¡ dataju napÅ¡awdu uploadowaÅ.',
'fileexists' => 'Dataja z toÅ tym mjenim južo eksistÄrujo. TÅocyÅ¡-lic na "Dataju skÅadowaÅ", ga se dataja pÅepiÅ¡o. PÅ¡osym kontrolÄruj $1, gaž njejsy se kradu wÄsty.',
-'filepageexists' => 'Bok (žeden wobraz) z toÅ tym mjenim juž eksistujo, pÅ¡osym pÅeglÄdaj $1, jolic njejsy se wÄsty, lÄc coÅ¡ jen zmÄniÅ.',
+'filepageexists' => 'WopisaÅski bok za toÅ tu dataju bu južo na $1 napórany, ale dataja z toÅ tym mjenim njeeksistujo. Zespominanje, kótarež sy zapódaÅ, se na wopisaÅskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiÅo, dejÅ¡ jen manuelnje wobźÄÅaÅ.',
'fileexists-extension' => 'EksistÄrujo južo dataja z pódobnym mjenim:
MÄ dataje, kótaraž dej se uploadowaÅ: $1
MÄ eksistÄrujuceje dataje: $2
@@ -1067,21 +1153,22 @@ PÅ¡osym kontrolÄruj, lic maÅ¡ wobraz w poÅnem rozpuÅ¡Äenju a uploaduj jen, w
'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.',
'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowaÅa.',
'uploaddisabled' => 'Uploadowanje jo se znjemóžniÅo.',
-'uploaddisabledtext' => 'We {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} jo uploadowanje se znjemóžniÅo.',
+'uploaddisabledtext' => 'We {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo uploadowanje se znjemóžniÅo.',
'uploadscripted' => 'ToÅ ta dataja wopÅimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasÄ.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóÅcowana abo ma njekorektnu kóÅcowku. PÅ¡osym kontrolÄruj dataju a uploaduj hyÅ¡Äi raz.',
'uploadvirus' => 'ToÅ ta dataja ma wirus! NadrobnosÄi: $1',
-'sourcefilename' => 'ŽrÄdÅowa dataja',
-'destfilename' => 'Celowe mÄ',
+'sourcefilename' => 'MÄ Å¾rÄdÅoweje dataje:',
+'destfilename' => 'Celowe mÄ:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosÄ: $1',
'watchthisupload' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toÅ tym mjenim jo byÅa južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulaÅ¡owana. PÅ¡osym kontrolÄruj pjerwjej $1, nježli až dataju napÅ¡awdu skÅadujoÅ¡.',
'upload-wasdeleted' => "'''GlÄdaj: UploadujoÅ¡ dataju, kótaraž jo južo raz se wulaÅ¡owaÅa.'''
-
+
PÅ¡osym kontrolÄruj, lic wótpowÄdujo nowy upload smÄrnicam.
Aby se mógaÅ informÄrowaÅ jo how log-lisÄina z pÅicynu wulaÅ¡owanja:",
'filename-bad-prefix' => 'MÄ dataje, kótaruž uploadujoÅ¡, zachopijo na â$1â. Take mÄ jo wót digitalneje kamery pÅedpódane a toÅ wjele njewugroni. PÅ¡osym pómjeni dataju tak, aby mÄ wÄcej wó jeje wopÅimjeÅu wugroniÅo.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #
-# Syntaksa jo slÄdujuca:
+# Syntaksa jo slÄdujuca:
# * WÅ¡ykno wót "#" znamuÅ¡ka až ku kóÅcoju rÄdki jo komentar.
# * Kužda njeprozna smužka jo prefiks za typiske datajowe mjenja, kótarež se awtomatiski wót digitalnych kamerow dodawaju.
CIMG # Casio
@@ -1108,51 +1195,53 @@ PICT # misc.
'upload-curl-error28' => 'PÅi uploadowanju jo cas se pÅekÅ¡ocyÅ.',
'upload-curl-error28-text' => 'Bok pÅedÅujko njejo wótegroniÅ. KontrolÄruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuÅe a wopytaj pón hyÅ¡Äi raz. Móžo byÅ zmysÅapoÅne, w drugem casu hyÅ¡Äi raz probÄrowaÅ.',
-'license' => 'Licenca',
+'license' => 'Licenca:',
'nolicense' => 'Nic njejo wuzwólone.',
'license-nopreview' => '(PÅeglÄd njejo móžny.)',
'upload_source_url' => ' (pÅaÅeca, zjawnje pÅistupna URL)',
'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
-# Image list
-'imagelist' => 'LisÄina datajow',
-'imagelist-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicyjo wÅ¡ykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slÄdne se uploadowali, ako prÄdne w lisÄinje. TÅocenje na napise Å¡paltow zmÄnijo sortÄrowanje.',
-'imagelisttext' => "How jo lisÄina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortÄrowane $2.",
-'getimagelist' => 'LisÄinu datajow lodowaÅ.',
-'ilsubmit' => 'PytaÅ',
-'showlast' => 'PokazaÅ slÄdne $1 datajow, sortÄrowane pó $2.',
-'byname' => 'pó mjenju',
-'bydate' => 'pó datumje',
-'bysize' => 'pó wjelikosÄi',
-'imgdelete' => 'wulaÅ¡owaÅ',
-'imgdesc' => 'Zespominanje',
-'imgfile' => 'dataja',
-'filehist' => 'Stawizny dataje',
-'filehist-help' => 'TÅoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowaÅa.',
-'filehist-deleteall' => 'WÅ¡ykno wulaÅ¡owaÅ',
-'filehist-deleteone' => 'ToÅ tu wersiju wulaÅ¡owaÅ',
-'filehist-revert' => 'SlÄdk wzeÅ',
-'filehist-current' => 'nÄntejÅ¡ny',
-'filehist-datetime' => 'datum/cas',
-'filehist-user' => 'WužywaÅ',
-'filehist-dimensions' => 'rozmÄry',
-'filehist-filesize' => 'WjelikosÄ dataje',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Wótkaze',
-'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toŠtu dataju:',
-'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toŠtu dataju.',
-'sharedupload' => 'ToŠta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
-'shareduploadwiki' => 'Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
-'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistÄrujo, móžoÅ¡ ju ale $1.',
-'noimage-linktext' => 'pósÅaÅ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toÅ teje dataje.',
-'imagelist_date' => 'datum',
-'imagelist_name' => 'mÄ dataje',
-'imagelist_user' => 'wužywaÅ',
-'imagelist_size' => 'WjelikosÄ (byte)',
-'imagelist_description' => 'Zespominanje',
-'imagelist_search_for' => 'Pytanje za dataju:',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicyjo wÅ¡ykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slÄdne se uploadowali, ako prÄdne w lisÄinje. TÅocenje na napise Å¡paltow zmÄnijo sortÄrowanje.',
+'imagelist_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaÅ:',
+'imgfile' => 'dataja',
+'imagelist' => 'LisÄina datajow',
+'imagelist_date' => 'datum',
+'imagelist_name' => 'mÄ dataje',
+'imagelist_user' => 'wužywaÅ',
+'imagelist_size' => 'WjelikosÄ (byte)',
+'imagelist_description' => 'Zespominanje',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'Stawizny dataje',
+'filehist-help' => 'TÅoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowaÅa.',
+'filehist-deleteall' => 'WÅ¡ykno wulaÅ¡owaÅ',
+'filehist-deleteone' => 'LaÅ¡owaÅ',
+'filehist-revert' => 'SlÄdk wzeÅ',
+'filehist-current' => 'nÄntejÅ¡ny',
+'filehist-datetime' => 'datum/cas',
+'filehist-user' => 'WužywaÅ',
+'filehist-dimensions' => 'rozmÄry',
+'filehist-filesize' => 'WjelikosÄ dataje',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Wótkaze',
+'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toŠtu dataju:',
+'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toŠtu dataju.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|DalÅ¡ne wótkazy]] k toÅ tej dataji wobglÄdaÅ.',
+'redirectstofile' => 'SlÄdujuce dataje k toÅ tej dataji dalej pósrÄdnjaju:',
+'duplicatesoffile' => 'SlÄdujuce dataje su duplikaty toÅ teje dataje:',
+'sharedupload' => 'ToŠta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
+'shareduploadwiki' => 'Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skÅaźiÅ¡Äu se doÅojce pókazujo.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
+'shareduploadduplicate' => 'ToŠta dataja jo duplikat $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
+'shareduploadconflict' => 'ToÅ ta dataja ma to same mÄ kaž $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja',
+'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistÄrujo, móžoÅ¡ ju ale $1.',
+'noimage-linktext' => 'pósÅaÅ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toÅ teje dataje.',
+'imagepage-searchdupe' => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ',
# File reversion
'filerevert' => 'SlÄdk wzeÅ $1',
@@ -1173,7 +1262,7 @@ PICT # misc.
'filedelete-submit' => 'WulaÅ¡owaÅ',
'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
'filedelete-success-old' => 'Wersija $2, $3 góź. dataje \'\'\'â[[Media:$1|$1]]â\'\'\' jo se wulaÅ¡owaÅa.',
-'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistÄrujo.",
+'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistÄrujo.",
'filedelete-nofile-old' => "Wót '''â$1â''' njeeksistÄrujo žedna wersija wót $2, $3 góź.",
'filedelete-iscurrent' => 'WopytajoÅ¡ aktualnu wersiju toÅ teje dataje wulaÅ¡owaÅ. PÅ¡osym aktiwÄruj pÅed tym starÅ¡u wersiju.',
'filedelete-otherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
@@ -1181,6 +1270,7 @@ PICT # misc.
'filedelete-reason-dropdown' => '*PowÅ¡ykne pÅicyny za laÅ¡owanja
** PÅekÅiwjenje stworiÅelskego pÅ¡awa
** Dwójna dataja',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'PÅicyny za laÅ¡owanje wobźÄÅaÅ',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-typ pytaÅ',
@@ -1216,7 +1306,7 @@ PICT # misc.
'userstats' => 'Statistika wužywarjow',
'sitestatstext' => "W datowej bance {{PLURAL:$1|jo dogromady '''1''' bok|stej dogromady '''$1''' boka|su dogromady '''$1''' boki}}. To wobpÅimjejo teke diskusijne boki, boki wó {{SITENAME}}, maÅe boki, dalejpósrÄdnjenja a dalÅ¡ne boki, kótarež njamógu se ewentuelnje ako boki gódnoÅiÅ.
-Jolic toÅ te boki se wótlicuju, {{PLURAL:$2|jo '''1''' bok|stej '''$2''' boka|su '''$2''' boki}}, {{PLURAL:$2|kótaryž móžo|kótarejž móžotej|kótarež mógu}} se gódnoÅiÅ ako bok.
+Jolic toÅ te boki se wótlicuju, {{PLURAL:$2|jo '''1''' bok|stej '''$2''' boka|su '''$2''' boki}}, {{PLURAL:$2|kótaryž móžo|kótarejž móžotej|kótarež mógu}} se gódnoÅiÅ ako nastawk.
Dogromady jo se uploadowaÅo '''$8''' {{PLURAL:$8|dataja|dataji|dataje}}.
@@ -1224,9 +1314,9 @@ Dogromady {{PLURAL:$3|bÄÅ¡o|bÄÅ¡tej|bÄchu}} '''$3''' {{PLURAL:$3|wótwoÅanje
To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźÄÅanje|wobźÄÅani|wobźÄÅanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwoÅanje|wótwoÅani|wótwoÅanja}} na wobźÄÅanje.
-DÅujkosÄ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue âJob queueâ]: '''$7'''",
-'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrÄrowanego|registrÄrowaneju|registrÄrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
-Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
+DÅujkosÄ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue âJob queueâ]: '''$7'''",
+'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrÄrowanego|registrÄrowaneju|registrÄrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:$1|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
+Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5.",
'statistics-mostpopular' => 'NejwÄcej woglÄdane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapÅimjeÅow',
@@ -1245,9 +1335,10 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'brokenredirects-edit' => '(wobźÄÅaÅ)',
'brokenredirects-delete' => '(wulaÅ¡owaÅ)',
-'withoutinterwiki' => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rÄcy',
-'withoutinterwiki-header' => 'SlÄdujuce boki njewótkazuju na druge rÄcne wersije:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'PokazaÅ',
+'withoutinterwiki' => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rÄcy',
+'withoutinterwiki-summary' => 'SlÄdujuce boki njewótkazuju na druge rÄcne wersije:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'PokazaÅ',
'fewestrevisions' => 'Boki z nejmjenjej wersijami',
'fewestrevisions-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu bokow z nejmjenjej wobźÄÅanjami.',
@@ -1262,7 +1353,7 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'specialpage-empty' => 'ToÅ ten bok njewopÅimjejo tuchylu žedne zapise.',
'lonelypages' => 'WósyroÅone boki',
'lonelypages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo boki, na kótarež wót žednogo drugego boka se njewótkazujo. ToÅ te wósyroÅone boki njejsu togodla žycone abo snaź teke njedowÄrne, dokulaž njamgu se žednje pÅez normalnu nawigaciju pÅez {{SITENAME}} wótwoÅaÅ.',
-'lonelypagestext' => 'Na slÄdujuce boki njeeksistÄrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'lonelypagestext' => 'Na slÄdujuce boki njeeksistÄrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Boki bźez kategorijow',
'uncategorizedpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne hyÅ¡Äi njekategorizÄrowane boki.',
'uncategorizedcategories' => 'NjekategorizÄrowane kategorije',
@@ -1286,12 +1377,10 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'mostlinkedtemplates-summary' => 'ToÅ ten specialny bok wótkazujo na nejcesÄej wužywane pÅedÅogi.',
'mostcategories' => 'Boki z nejwÄcej kategorijami',
'mostcategories-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wósebnje cesto kategorizÄrowane boki.',
-'mostimages' => 'NejcesÄej wužywane dataje',
+'mostimages' => 'NejcesÄej wótkazane dataje',
'mostimages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu nejcesÄej wužywanych datajow.',
'mostrevisions' => 'Boki z nejwÄcej wersijami',
'mostrevisions-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu bokow z nejwÄcej wobźÄÅanjami.',
-'allpages' => 'WÅ¡ykne boki',
-'allpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicujo boki {{SITENAME}} wót A do Ź. SortÄrujo se alfabetiski, nejžpjerwjej licby, pón wjelike pismiki, maÅe pismiki a pón wósebne znamuÅ¡ka.',
'prefixindex' => 'WÅ¡ykne nastawki (z prefiksom)',
'prefixindex-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne boki ze zapódanym prefiksom. Output móžo se na jaden mjenjowy rum reducÄrowaÅ.',
'shortpages' => 'Krotke nastawki',
@@ -1300,8 +1389,9 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'longpages-summary' => 'ToÅ ta lisÄina pokazujo nejdlÄÅ¡e boki w gÅownem mjenjowem rumje. Lice se znamuÅ¡ka teksta, tak ako we wobźÄÅaÅskem woknyÅ¡ku se pokažo, pótakem we wiki-syntaksy a mimo wopÅimjeÅa zawÄzanych pÅedÅogow. ZakÅad licenja jo pó UTF-8 kodÄrowany tekst, pó kótaremž pÅaÅe na pÅ. serbske pismiki z diakritiskimi znamuÅ¡kami ako dwa znamuÅ¡ka.',
'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
'deadendpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu bokow, kótarež njewopÅimjeju wótkaze na druge boki abo jano na hyÅ¡Äi njeeksistÄrujuce boki.',
-'deadendpagestext' => 'SlÄdujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'deadendpagestext' => 'SlÄdujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Å Äitane boki',
+'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaÅ, kótarež su na njewÄsty cas Å¡Äitane',
'protectedpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pÅ¡awow wobźÄÅowaÅ a pÅesuwaÅ.',
'protectedpagestext' => 'SlÄdujuce boki njamgu se mimo wósebnych pÅ¡awow wobźÄÅaÅ resp. pÅesuwaÅ',
'protectedpagesempty' => 'Z toÅ tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki Å¡Äitane.',
@@ -1310,24 +1400,22 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami Å¡Äitane.',
'listusers' => 'LisÄina wužywarjow',
'listusers-summary' => "ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡yknych registrÄrowanych wužywarjow; ceÅkowna licba móžo [[Special:Statistics|how se wobglÄdowaÅ]]. PÅez wuzwólowaÅske pólo ''kupka'' jo móžno, wótpÅ¡aÅ¡owanje na wÄste wužywarske kupki wobgranicowaÅ.",
-'specialpages' => 'Specialne boki',
-'specialpages-summary' => 'ToÅ ten bok pokazujo pÅeglÄd wÅ¡yknych specialnych bokow. Wóni awtomatiski se generÄruju a njamgu se wobźÄÅowaÅ.',
-'spheading' => 'Specialne boki za wšych wužywarjow',
-'restrictedpheading' => 'Specialne boki za administratorow',
'newpages' => 'Nowe boki',
'newpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicujo wÅ¡ykne boki, kótarež su nastali w slÄdnych 30 dnjach. Jo móžno, output na jaden mjenjowy rum a/abo wužywarja wobgranicowaÅ.',
'newpages-username' => 'Wužywarske mÄ:',
'ancientpages' => 'Nejstarše boki',
'ancientpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo lisÄinu bokow, kótarež nejdlÄj njejsu wÄcej se wobźÄÅali.',
-'intl' => 'MjazyrÄcne wótkaze',
'move' => 'PÅesunuÅ',
'movethispage' => 'Bok pÅesunuÅ',
-'unusedimagestext' => 'PÅ¡osym glÄdajÅo na to, až ewtl. druge wikije nÄkotare z toÅ tych datajow wužywaju.',
+'unusedimagestext' => 'PÅ¡osym glÄdaj na to, až ewtl. druge websedÅa móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazaÅ a móžo togodla how nalicona byÅ, lÄcrownož se rowno wužywa.',
'unusedcategoriestext' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wÅ¡ykne njekategorizÄrowane kategorije.',
'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
'notargettext' => 'Njejsy zapódaÅ celowy bok, źož dejaÅa funkcija se wugbaÅ.',
+'nopagetitle' => 'Žeden taki celowy bok',
+'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sÄo pódaÅ, njeeksistujo.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
+'suppress' => 'DoglÄdowanje',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje pó ISBN',
@@ -1336,13 +1424,6 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'booksources-go' => 'PytaÅ',
'booksources-text' => 'To jo lisÄina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pÅedawaju nowe a trjebane knigÅy. Tam mógu teke dalÅ¡ne informacije wó knigÅach byÅ. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarsce z žednym z toÅ tych póbitowarjow.',
-'categoriespagetext' => 'SlÄdujuce kategorije eksistÄrujuju w(e) {{SITENAME}}:',
-'data' => 'Daty',
-'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
-'groups' => 'Wužywarske kupki',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Wersija',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'WužywaÅ:',
'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
@@ -1355,6 +1436,9 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'log-title-wildcard' => 'PytaŠnadpismo, kótarež zachopijo z ...',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'WÅ¡ykne boki',
+'allpages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok nalicujo boki {{SITENAME}} wót A do Ź. SortÄrujo se alfabetiski, nejžpjerwjej licby, pón wjelike pismiki, maÅe pismiki a pón wósebne znamuÅ¡ka.',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'SlÄdujucy bok ($1)',
'prevpage' => 'PÅedchadny bok ($1)',
'allpagesfrom' => 'Boki pokazaŠwót:',
@@ -1368,14 +1452,28 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'allpagesbadtitle' => 'Zapódane mÄ boka njejo pÅaÅece: Jo móžno, až ma pÅedstajonu rÄcnu resp. interwikijowu krotceÅku abo wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaÅ.',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenjowy rum â$1â w {{SITENAME}} njeeksistÄrujo.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'SlÄdujuce kategorije wopÅimuju boki abo medije.',
+'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaÅ, zachopinajucy z:',
+'special-categories-sort-count' => 'pÅewubÄrowaÅ pó licbje',
+'special-categories-sort-abc' => 'pÅewubÄrowaÅ pó alfabeÅe',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Pokaž wužywarjow wót:',
'listusers-submit' => 'PokazaÅ',
'listusers-noresult' => 'Žeden wužywaÅ njejo se namakaÅ.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
+'listgrouprights-group' => 'Kupka',
+'listgrouprights-rights' => 'PÅ¡awa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisÄina cÅonkow)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósÅaÅ.',
-'mailnologintext' => 'DejÅ¡ byÅ [[{{ns:special}}:Userlogin|pÅizjawjony]] a mÄÅ [[{{ns:special}}:Confirmemail|wobkÅ¡uÅonu]] e-mailowu adresu, aby mógaÅ drugim wužywarjam e-maile pósÅaÅ.',
+'mailnologintext' => 'DejÅ¡ byÅ [[Special:Userlogin|pÅizjawjony]] a mÄÅ [[Special:Confirmemail|wobkÅ¡uÅonu]] e-mailowu adresu, aby mógaÅ drugim wužywarjam e-maile pósÅaÅ.',
'emailuser' => 'ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpagetext' => 'Jo-lic toÅ ten wužywaÅ pÅaÅecu e-mailowu adresu zapódaÅ, móžoÅ¡ jomu z pomocu doÅojcnego formulara e-mail pósÅaÅ. Ako wótpósÅaÅ pódajo se e-mailowa adresa z twójich nastajenjow, aby mógaÅ wužywaÅ wótegroniÅ.',
@@ -1402,18 +1500,19 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'watchnologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'watchnologintext' => 'MusyÅ¡ byÅ [[Special:Userlogin|pÅizjawjony]], aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ.',
'addedwatch' => 'Jo k wobglÄdowaÅkam se dodaÅo',
-'addedwatchtext' => 'Bok â$1â jo k twójim [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅkam]] se dodaÅ.
+'addedwatchtext' => 'Bok â$1â jo k twójim [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅkam]] se dodaÅ.
-PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicuju a w pÅeglÄźe [[Special:Recentchanges|slÄdnych zmÄnow]] tucnje wóznamjeniju.
+PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicuju a w pÅeglÄźe [[Special:Recentchanges|slÄdnych zmÄnow]] tucnje wóznamjeniju.
CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄdujucem boce na "dalej njewobglÄdowaÅ".',
'removedwatch' => 'Jo z wobglÄdowaÅkow se wulaÅ¡owaÅo',
-'removedwatchtext' => 'Bok â$1â jo z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owany.',
+'removedwatchtext' => 'Bok â$1â jo z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owany.',
'watch' => 'WobglÄdowaÅ',
'watchthispage' => 'Bok wobglÄdowaÅ',
'unwatch' => 'Dalej njewobglÄdowaÅ',
'unwatchthispage' => 'Dalej njewobglÄdowaÅ',
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
+'notvisiblerev' => 'Wersija bu wulašowana',
'watchnochange' => 'Žeden wót tebje wobglÄdowany bok njejo se we wótpowÄdujucem casu wobźÄÅaÅ.',
'watchlist-details' => 'WobglÄdujoÅ¡ {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki}}.',
'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powÄsÄe su aktiwizÄrowane.',
@@ -1431,7 +1530,7 @@ CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄ
'watchlist-show-minor' => 'PokazaÅ maÅe wobźÄÅanja',
'watchlist-hide-minor' => 'SchowaÅ maÅe wobźÄÅanja',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'WobglÄdowaÅ â¦',
'unwatching' => 'NjewobglÄdowaÅ â¦',
@@ -1462,7 +1561,7 @@ Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
DalÅ¡ne e-mailowe powÄsÄi se tak dÅujko njepósÄelu, až njejsy bok zasej woglÄdaÅ. W swójich wobglÄdowaÅkach móžoÅ¡ wÅ¡ykne powÄsÄowe markery zasej slÄdk stajiÅ.
Twój pÅijaÅelny {{SITENAME}} powÄsÄowy system
---
+--
Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete/protect/revert
@@ -1477,7 +1576,7 @@ Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:
'historywarning' => 'GlÄdaj! Bok, kótaryž coÅ¡ wulaÅ¡owaÅ, ma stawizny:',
'confirmdeletetext' => 'CoÅ¡ bok abo dataju ze wÅ¡yknymi pÅisÅuÅ¡nymi wersijami na pÅecej wulaÅ¡owaÅ. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až sy se wÄdobny, kake konsekwency móžo to mÄÅ, a až jadnaÅ¡ pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbaÅa.',
-'deletedtext' => 'â$1â jo se wulaÅ¡owaÅ(a/o). W $2 namakajoÅ¡ lisÄinu slÄdnych wulaÅ¡owanjow.',
+'deletedtext' => 'â$1â jo se wulaÅ¡owaÅ(a/o). W $2 namakajoÅ¡ lisÄinu slÄdnych wulaÅ¡owanjow.',
'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'log-lisÄina wulaÅ¡owanjow',
'dellogpagetext' => 'How jo log-lisÄina wulaÅ¡owanych bokow a datajow.',
@@ -1490,13 +1589,17 @@ Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:
** Žycenje awtora
** PÅekÅiwjenje stworiÅelskego pÅ¡awa
** Wandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'PÅicyny za laÅ¡owanje wobźÄÅaÅ',
+'delete-toobig' => 'ToÅ ten bok ma dÅujku historiju, wÄcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}. LaÅ¡owanje takich bokow bu wobgranicowane, aby se wobÅ¡koźenje z pÅigódy {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zajźowaÅo.',
'rollback' => 'WobźÄÅanja slÄdk wzeÅ',
'rollback_short' => 'anulÄrowaÅ',
'rollbacklink' => 'anulÄrowaÅ',
'rollbackfailed' => 'SlÄdkwzeÅe njejo se raźiÅo.',
'cantrollback' => 'Njejo móžno zmÄnu slÄdk wzeÅ, slÄdny pÅinosowaÅ jo jadnuÄki awtor boka.',
-'alreadyrolled' => "Njejo móžno slÄdnu zmÄnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]],
-[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pÅinoski]]) slÄdk wzeÅ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaÅ nastawk pÅemÄniÅ.
SlÄdnu zmÄnu jo wugbaÅ [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).",
+'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slÄdnu zmÄnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]],
+[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pÅinoski]]) slÄdk wzeÅ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaÅ nastawk pÅemÄniÅ.
+
+SlÄdnu zmÄnu jo wugbaÅ [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).',
'editcomment' => 'Komentar ku slÄdnej zmÄnje jo byÅ: â$1â.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'ZmÄny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pÅinoski]]) su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $1 jo se nawroÅiÅa.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'ZmÄny wót $1 su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $2 jo zasej se nawroÅiÅa.',
@@ -1508,15 +1611,14 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'protectedarticle' => 'Bok â[[$1]]â jo se Å¡ÄitaÅ.',
'modifiedarticleprotection' => 'Å Äitanska rownina za â[[$1]]â jo se zmÄniÅa.',
'unprotectedarticle' => 'Å Äit za â[[$1]]â jo se wótpóraÅ.',
-'protectsub' => '(Å Äit boka â$1â zmÄniÅ)',
-'confirmprotect' => 'Å Äitanje wobkÅ¡uÅiÅ',
+'protect-title' => 'Å Äit boka â$1â zmÄniÅ',
+'protect-legend' => 'Å Äitanje wobkÅ¡uÅiÅ',
'protectcomment' => 'Komentar:',
'protectexpiry' => 'cas wótbÄžy:',
'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótbÄžaÅ.',
-'unprotectsub' => '(Å Äitanje boka â$1â se wótpóra)',
'protect-unchain' => 'Å Äit pÅed pÅesunjenim zmÄniÅ',
-'protect-text' => "How móžoÅ¡ status Å¡Äita boka '''$1''' wobglÄdowaÅ a jen zmÄniÅ.",
+'protect-text' => "How móžoÅ¡ status Å¡Äita boka '''$1''' wobglÄdowaÅ a jen zmÄniÅ.",
'protect-locked-blocked' => 'NjamóžoÅ¡ status Å¡Äita togo boka zmÄniÅ, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokÄrowaÅo. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok â$1â:.',
'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka jo zamknjona a toÅ njejo móžno Å¡Äit boka zmÄniÅ. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok â$1â:.',
'protect-locked-access' => 'WaÅ¡o wužywarske konto njama notne pÅ¡awa za zmÄnu Å¡Äita toÅ togo boka. How su aktualne nastajenja Å¡Äita boka â$1â:.',
@@ -1531,14 +1633,15 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'protect-cantedit' => 'NjamóžoÅ¡ Å¡Äitne rowniny toÅ tego boka zmÄniÅ, dokulaž njamaÅ¡ dowólnosÄ toÅ ten bok wobźÄÅaÅ.',
'restriction-type' => 'Status Å¡Äita',
'restriction-level' => 'Rownina Å¡Äita:',
-'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosÄ (bytes)',
-'maximum-size' => 'maksimalna wjelikosÄ',
+'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosÄ',
+'maximum-size' => 'maksimalna wjelikosÄ:',
'pagesize' => '(byty)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'wobźÄÅaÅ',
'restriction-move' => 'pÅesunuÅ',
'restriction-create' => 'NatwóriÅ',
+'restriction-upload' => 'lódowaÅ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'poÅnje Å¡Äitane',
@@ -1557,12 +1660,14 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'undeletehistory' => 'NawroÅijoÅ¡-lic bok, nawroÅiju se wÅ¡ykne wersije do stawiznow.
Jo-lic se wót casa wulaÅ¡owanja nowy bok ze samskim mjenim wutwóriÅ, zarÄduju se nawroÅone wersije chronologiski do stawiznow a aktualna wersija se awtomatiski njenarownajo.
Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pÅi nawroÅenju se zgubiju.',
-'undeleterevdel' => 'NawroÅenje njejo móžne, gaž jo aktualnjejÅ¡a wersija (teke pó źÄÅach) schowana. W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije demarkÄrowaÅ abo schowanje wótpóraÅ. Wersije datajow, za kótarež njamaÅ¡ pÅ¡awa, aby je pokazaÅ, se njenawroÅiju.',
+'undeleterevdel' => 'NawroÅenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwuÅ¡emu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źÄlach laÅ¡ujo.
+W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje wótpóraÅ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. PÅicyna wulaÅ¡owanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosÄi wó wužywarjach, kótarež su bok pÅed wulaÅ¡owanim wobźÄÅali. Aktualny tekst toÅ tych wulaÅ¡owanych wersijow jo jano administratoram pÅistupny.',
'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
'undeleterevision-missing' => 'NjepÅaÅeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawroÅiÅa resp. wulaÅ¡owaÅa.',
'undelete-nodiff' => 'Žedne nÄgajÅ¡ne wersije',
'undeletebtn' => 'WulaÅ¡owaÅ',
+'undeletelink' => 'wótnowiÅ',
'undeletereset' => 'SlÄdk wzeÅ',
'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
'undeletedarticle' => 'bok â[[$1]]â nawroÅony',
@@ -1597,9 +1702,7 @@ $1',
'mycontris' => 'Móje pÅinoski',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Za toÅ te kriterije njejsu žedne zmÄny se namakali.',
-'ucnote' => 'How su slÄdne $1 zmÄny wužywarja w slÄdnych $2 dnjach.',
-'uclinks' => 'GlÄdaj slÄdne $1 zmÄny; glÄdaj slÄdne $2 dny.',
-'uctop' => ' (aktualny)',
+'uctop' => '(aktualny)',
'month' => 'wót mjaseca (a jÄsnjej):',
'year' => 'wót lÄta (a jÄsnjej):',
@@ -1610,24 +1713,29 @@ $1',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ:',
'sp-contributions-submit' => 'PytaÅ',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe wobraze wót $1 pokazaÅ',
-
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toŠten bok',
-'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'bok:',
-'linklistsub' => '(LisÄina wótkazow)',
-'linkshere' => "ToÅ te boki wótkazuju na '''â[[:$1]]â''':",
-'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'dalejpósrÄdnjujucy bok',
-'istemplate' => 'zawÄzanje pÅedÅogi',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pÅiducy|pÅiducej|pÅiduce $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â wótkaze',
+'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toŠten bok',
+'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'bok:',
+'linklistsub' => '(LisÄina wótkazow)',
+'linkshere' => "ToÅ te boki wótkazuju na '''â[[:$1]]â''':",
+'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'dalejpósrÄdnjujucy bok',
+'istemplate' => 'zawÄzanje pÅedÅogi',
+'isimage' => 'Datajowy wótkaz',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pÅiducy|pÅiducej|pÅiduce $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â wótkaze',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pÅesmÄrowaÅ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'ZapÅÄgnjenja $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 wótkazow',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Datajowe wótkaze $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'filtry',
# Block/unblock
'blockip' => 'wužywarja blokÄrowaÅ',
+'blockip-legend' => 'Wužywarja blokowaÅ',
'blockiptext' => 'Wužywaj slÄdujucy formular, jolic až coÅ¡ wÄstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pÅistup znjemóžniÅ. Take dejaÅo se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]] jano staÅ, aby se wandalizmoju zadoraÅo. PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za twójo blokÄrowanje (na pÅ. mógu se citÄrowaÅ konkretne boki, źo jo se wandalÄrowaÅo).',
'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ',
@@ -1651,7 +1759,8 @@ $1',
'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeÅ:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'drugi',
'ipbotherreason' => 'HynakÅ¡a/dalÅ¡na pÅicyna:',
-'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ/IP-adresu w log-lisÄinje blokÄrowanjow, lisÄinje aktiwnych blokÄrowanjow a zapisu wužywarjow schowaÅ',
+'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ z protokola blokÄrowanjow, lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow a lisÄiny wužywarjow schowaÅ',
+'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toÅ togo wužywarja wobglÄdowaÅ',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'WuspÄÅ¡nje blokÄrowane',
'blockipsuccesstext' => 'WužywaÅ/IP-adresa [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] jo se blokÄrowaÅ(a) a akcija jo w [[{{ns:special}}:Log/block|log-lisÄinje blokÄrowanjow]] se protokolÄrowaÅa. GlÄdaj do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].',
@@ -1702,8 +1811,8 @@ $1',
'proxyblocker-disabled' => 'ToŠta funkcija jo znjemóžnjona.',
'proxyblockreason' => 'Twója IP-adresa jo se blokÄrowaÅa, dokulaž jo wócynjony proxy. PÅ¡osym kontaktÄruj swójogo seÅowego providera abo swóje systemowe administratory a informÄruj je wó toÅ tom móžnem wÄstotnem problemje.',
'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.',
-'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:Genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta zaÅožowaÅ.',
+'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta zaÅožowaÅ.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknuÅ',
@@ -1724,8 +1833,19 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
# Move page
-'movepage' => 'Bok pÅesunuÅ',
-'movepagetext' => 'Z toÅ tym formularom móžo se bok (ze wÅ¡yknymi wersijami) pÅesunuÅ. Stary nadpis pósrÄdnijo dalej na nowy. Wótkaze na stary nadpis se njezmÄniju.',
+'move-page' => '$1 pÅesunuÅ',
+'move-page-legend' => 'Bok pÅesunuÅ',
+'movepagetext' => "Wužywanje slÄdujucego formulara buźo bok pÅemjenjowaÅ, pÅi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pÅesuwaju.
+Stary titel wordujo dalejpósrÄdnjeÅski bok k nowemu titeloju.
+Wótkaze k staremu bokoju se njezmÄniju;
+pÅ¡osym pÅekontrolÄruj na dwójne abo wobÅ¡kóźone dalejpósrÄdnjenja.
+Sy zagronity, až wótkaze k dypkoju wjedu, ke kótaremuž deje wjasÄ.
+
+Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pÅesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrÄdnjenje a njama stare wobźÄÅane wersije. To ma groniÅ, až móžoÅ¡ bok zasej slÄdk pÅemjenjowaÅ, jolic cyniÅ¡ zmólku, a njemóžoÅ¡ eksistujucy bok pÅepisaÅ.
+
+'''WARNOWANJE!'''
+To móžo drastiska a njewocakowana zmÄna za popularny bok byÅ;
+pÅ¡osym zawÄsÄ, až konsekwency rozmijoÅ¡, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡.",
'movepagetalktext' => "PÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok se sobu pÅesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistÄrujo južo diskusijny bok z toÅ tym mjenim, abo gaž
* wótwólijoš toŠtu funkciju.
@@ -1734,7 +1854,7 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'movearticle' => 'Bok pÅesunuÅ',
'movenologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'movenologintext' => 'Aby mógaÅ bok pÅesunuÅ, dejÅ¡ byÅ [[Special:Userlogin|pÅizjawjony wužywaÅ]].',
-'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'nowy nadpis:',
'move-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
'movepagebtn' => 'Bok pÅesunuÅ',
@@ -1745,8 +1865,6 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'talkexists' => 'Samy bok jo se pÅesunuÅ, ale pÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok nic, dokulaž eksistÄrujo južo taki bok z nowym mjenim. PÅ¡osym pÅirownaj wopÅimjeÅi manualnje.',
'movedto' => 'pÅesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pÅesunuÅ.',
-'talkpagemoved' => 'PÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok jo teke se pÅesunuÅ.',
-'talkpagenotmoved' => 'WótpowÄdny diskusijny bok njejo byÅ pÅesunjony.',
'1movedto2' => 'â[[$1]]â pÅesunjone na â[[$2]]â',
'1movedto2_redir' => 'â[[$1]]â jo se pÅesunuÅ(o/a) na â[[$2]]â. PÅi tom jo jadno dalejpósrÄdnjenje se pÅepisaÅo.',
'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow',
@@ -1783,14 +1901,14 @@ W slÄdnem padźe móžoÅ¡ teke wótkaz wužywaÅ, na pÅ. [[{{ns:special}}:Expo
'allmessagesname' => 'MÄ',
'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
-'allmessagestext' => 'How jo lisÄina systemowych tekstow MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'How jo lisÄina systemowych powÄsÄow w mjenowem rumje MediaWiki.
+PÅ¡osym wobglÄdaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net Betawiki], jolic coÅ¡ k lokalizaciji MediaWiki pÅinosowaÅ.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
'allmessagesfilter' => 'Filter za mjenja powÄsÄow:',
'allmessagesmodified' => 'Jano zmÄnjone pokazaÅ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'PówÄtÅ¡yÅ',
-'missingimage' => 'wobraz felujo
$1',
'filemissing' => 'Dataja felujo',
'thumbnail_error' => 'Zmólka pÅi stwórjenju pÅeglÄda: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-bok pÅesegujo wobÅuk.',
@@ -1827,6 +1945,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'import-noarticle' => 'Žeden bok za import!',
'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
'xml-error-string' => '$1 smužka $2, sÅup $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-daty nagraÅ',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisÄinu importÄrowaÅ',
@@ -1875,7 +1994,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toÅ ten bok',
'tooltip-t-contributions' => 'PÅinoski togo wužywarja wobglÄdowaÅ',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wužywarjeju e-mail pósÅaÅ',
-'tooltip-t-upload' => 'Dataje pósÅaÅ',
+'tooltip-t-upload' => 'Dataje nagraÅ',
'tooltip-t-specialpages' => 'LisÄina wÅ¡yknych specialnych bokow',
'tooltip-t-print' => 'ÅiÅ¡ÄaÅska wersija boka',
'tooltip-t-permalink' => 'Stawny wótkaz na toŠtu wersiju boka',
@@ -1884,7 +2003,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-ca-nstab-media' => 'PokazaÅ bok medijow/datajow.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jo specialny bok, kótaryž njedajo se wobźÄÅaÅ.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaÅ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaÅ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bok z datajami pokazaÅ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaÅ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'PÅedÅogu pokazaÅ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaÅ',
@@ -1922,16 +2041,12 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'nocredits' => 'NjeeksistÄruju žedne informacije za toÅ ten bok.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
-'spamprotectiontext' => 'Bok, kótaryž což skÅadowaÅ, jo wót spamowego filtera se blokÄrowaÅ. To zawinujo nejskerjej wótkaz na eksterny bok.',
-'spamprotectionmatch' => "'''Spamowy filter jo slÄdujucy tekst namakaÅ: ''$1'''''",
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Pokažo se $1 pódkategorija|Pokazujotej se $1 pódkategoriji|Pokazuju se $1 pódkategorije}}.',
-'categoryarticlecount' => 'W toÅ tej kategoriji {{PLURAL:$1|jo $1 bok|stej $1 boka|su $1 boki}}.',
-'category-media-count' => 'W toÅ tej kategoriji {{PLURAL:$1|jo $1 dataja|stej $1 dataji|su $1 dataje}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
-'spambot_username' => 'MediaWikijowe spamowe rÄÅ¡enje',
-'spam_reverting' => 'NawroÅijo se slÄdna wersija, kótaraž njejo wopÅimjeÅa wótkaz na $1.',
-'spam_blanking' => 'WÅ¡ykne wersije su wopÅimowali wótkaze na $1, do rÄcha spórane.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
+'spamprotectiontext' => 'Bok, kótaryž což skÅadowaÅ, jo wót spamowego filtera se blokÄrowaÅ. To zawinujo nejskerjej wótkaz na eksterny bok.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Spamowy filter jo slÄdujucy tekst namakaÅ: ''$1'''''",
+'spambot_username' => 'MediaWikijowe spamowe rÄÅ¡enje',
+'spam_reverting' => 'NawroÅijo se slÄdna wersija, kótaraž njejo wopÅimjeÅa wótkaz na $1.',
+'spam_blanking' => 'WÅ¡ykne wersije su wopÅimowali wótkaze na $1, do rÄcha spórane.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informacija wó boku',
@@ -1982,9 +2097,9 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''GlÄdaj!''' ToÅ ta sorta datajow móžo wopÅimjeÅ zÅosny programowy kod. ZeÅÄgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobÅ¡kóźeÅ.
",
-'imagemaxsize' => 'Maksimalna wjelikosÄ wobrazow na bokach za wopisowanje wobrazow:',
+'imagemaxsize' => 'Wobgranicuj wjelikosÄ wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:',
'thumbsize' => 'RozmÄra miniaturow:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 boki',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-info' => '(wjelikosÄ dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 Ã $2 pikselow, wjelikosÄ dataje: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => 'WuÅ¡e wótgranicowanje njeeksistÄrujo.',
@@ -1993,19 +2108,24 @@ $1',
'show-big-image-thumb' => 'wjelikosÄ pÅeglÄda: $1 Ã $2 pikselow',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Nowe dataje',
-'newimages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slÄdne su se uploadowali.',
-'showhidebots' => '(awtomatiske programy (boty) $1)',
-'noimages' => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
+'newimages' => 'Nowe dataje',
+'imagelisttext' => "How jo lisÄina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortÄrowane $2.",
+'newimages-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slÄdne su se uploadowali.',
+'showhidebots' => '(awtomatiske programy (boty) $1)',
+'noimages' => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
+'ilsubmit' => 'PytaÅ',
+'bydate' => 'pó datumje',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaž nowe dataje wót $1, $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format jo slÄdujucy:
-Jano smužki, kótarež zachopiju z *, se wugódnoÅiju. Ako prÄdne musy pó * stojaÅ wótkaz na njekÅÄty wobraz. SlÄdujuce wótkaze na nastawki w samskej smužce definÄruju wuwzeÅa, w kótarychž móžo wobraz weto se pokazaÅ.',
+Jano smužki, kótarež zachopiju z *, se wugódnoÅiju. PrÄdny wótkaz na smužce musy wótkaz na njekÅÄtu dataju byÅ.
+SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž móžo dataja weto se pokazaÅ.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaty',
-'metadata-help' => 'Dataja wopÅimjejo pÅidatne informacije, kótarež póchadaju w normalnem paźe wót digitalneje kamery abo scannera. PózdźejÅ¡ne wobźÄÅanja su mógli toÅ te detajle zmÄniÅ.',
+'metadata-help' => 'ToÅ ta dataja wopÅimjejo pÅidatne informacije, kótarež nejskerjej póchadaju wót digitalneje kamery abo scannera. Jolic dataja bu pozdźej zmÄnjona, njeby mógli nÄkotare detaile zmÄnjonu dataju wótbÅyÅ¡ÄowaÅ.',
'metadata-expand' => 'rozÅ¡yrjone detaile pokazaÅ',
'metadata-collapse' => 'rozÅ¡yrjone detaile schowaÅ',
'metadata-fields' => 'SlÄdujuce póla EXIF-metadatow se pokazuju na bokach, kótarež wopisuju wobraze; dalÅ¡ne detaile, kótarež normalnje su schowane, mógu se pÅidatnje pokazaÅ.
@@ -2298,11 +2418,17 @@ Serwer wótegronijo:$1',
'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo nÄnto wobkÅ¡uÅona.',
'confirmemail_error' => 'Zmólka pÅi wobkÅ¡uÅenju e-mailoweje adresy.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - WobkÅ¡uÅenje e-mailoweje adrese',
-'confirmemail_body' => 'NÄchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z e-mailoweju adresu wutwóriÅ.
+'confirmemail_body' => 'NÄchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toÅ teju e-mailoweju adresu zregistrÄrowaÅ.
+
+Aby wobkÅ¡uÅiÅ, až toÅ to konto napÅ¡awdu Åi sÅuÅ¡a a aby e-mailowe funkcije na boce {{SITENAME}} aktiwÄrowaÅ, wócyÅ toÅ ten wótkaz w swójim browserje:
-CoÅ¡-lic to konto wobkÅ¡uÅiÅ a wužywanje e-mailowych funkcijow zmóžniÅ na boce {{SITENAME}}, tÅoc na wótkaz: $3
+$3
-Jolic až *njejsy* to ty byÅ, njetÅoc. ToÅ to wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo pÅaÅi do $4.',
+Jolic až *njejsy* toÅ to konto zregistrÄrowaÅ, slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby wobkÅuÅenje e-mejloweje adresy anulowaÅ:
+
+$5
+
+ToÅ ten wobkÅ¡uÅeÅski kod pÅaÅi do $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[PÅidawanje interwiki jo deaktiwÄrowane]',
@@ -2320,8 +2446,9 @@ $1
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: ToÅ ten bok se wulaÅ¡ujo, gaž zachopijoÅ¡ jen wobźÄÅaÅ.',
-'confirmrecreate' => 'WužywaÅ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulaÅ¡owaÅ, nježli až sy zachopiÅ jen wobźÄÅaÅ, pÅicyna: : $2
-PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.',
+'confirmrecreate' => "WužywaÅ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulaÅ¡owaÅ, nježli až sy zachopiÅ jen wobźÄÅaÅ, pÅicyna:
+: ''$2''
+PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.",
'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriÅ',
# HTML dump
@@ -2339,11 +2466,10 @@ PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.',
'useajaxsearch' => 'Pytanje z AJAX wužywaÅ',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â slÄdny bok',
-'imgmultipagenext' => 'pÅiducy bok â',
-'imgmultigo' => 'W pórÄdku',
-'imgmultigotopre' => 'HyÅ na bok',
-'imgmultiparseerror' => 'Wobraz jo defektny, toÅ njamóžo bok {{SITENAME}} lisÄinu bokow wutwóriÅ.',
+'imgmultipageprev' => 'â slÄdny bok',
+'imgmultipagenext' => 'pÅiducy bok â',
+'imgmultigo' => 'W pórÄdku',
+'imgmultigoto' => 'Źi k bokoju $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'górjej',
@@ -2414,6 +2540,7 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
'unknown_extension_tag' => 'Njeznaty tag rozÅ¡yrjenja â$1â',
# Special:Version
+'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Instalowane rozšyrjenja',
'version-specialpages' => 'Specialne boki',
'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule',
@@ -2440,4 +2567,32 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
Zapódaj datajowe mÄ bźez dodanka "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaÅ duplikata',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mÄ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'PytaÅ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 Piksel
wjelikosÄ dataja: $3
typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" njama identiske duplikaty.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specialne boki',
+'specialpages-summary' => 'ToÅ ten bok pokazujo pÅeglÄd wÅ¡yknych specialnych bokow. Wóni awtomatiski se generÄruju a njamgu se wobźÄÅowaÅ.',
+'specialpages-note' => '----
+* Normalne specialne boki
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'WótwardowaÅske lisÄiny',
+'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
+'specialpages-group-login' => 'PÅizjawjenje',
+'specialpages-group-changes' => 'SlÄdne zmÄny a protokole',
+'specialpages-group-media' => 'Medije',
+'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
+'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
+'specialpages-group-pages' => 'LisÄina bokow',
+'specialpages-group-pagetools' => 'RÄdy bokow',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a rÄdy',
+'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrÄdnjajuce boki',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamowe rÄdy',
+
);