X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCy.php;h=a38c0975a2bcd1bd3d60594ad0d320edfb1f4692;hb=25c3a4aedad74fc53153c3ed0536a4423c135145;hp=bbe25e898b6191d890e55cf031f328f046f84334;hpb=9b283db8034180968f0f63425e1c6e002d792843;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index bbe25e898b..a38c0975a2 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -147,8 +147,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
 'tog-oldsig'                  => 'Llofnod cyfredol:',
 'tog-fancysig'                => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
-'tog-externaleditor'          => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
+'tog-externaleditor'          => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Galluogi dolenni hygyrchedd "neidio i"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
@@ -2552,7 +2552,7 @@ Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{#Special:Export}}/{
 'allmessagesdefault'            => 'Testun rhagosodedig',
 'allmessagescurrent'            => 'Testun cyfredol',
 'allmessagestext'               => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
-Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
+Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Hidl',
 'allmessages-filter'            => 'Hidlo yn ôl eu cyflwr addasu:',
@@ -3229,7 +3229,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol',
-'edit-externally-help' => '(Gwelwch y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth)',
+'edit-externally-help' => '(Gwelwch y [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'holl',
@@ -3408,7 +3408,7 @@ Gallwch hefyd [[Special:EditWatchlist|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Tanysgrifwyd gan',
 'version-version'               => '(Fersiwn $1)',
 'version-license'               => 'Trwydded',
-'version-poweredby-credits'     => "Mae'r wici hwn wedi'i nerthu gan '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint © 2001 - $1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "Mae'r wici hwn wedi'i nerthu gan '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint © 2001 - $1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'eraill',
 'version-license-info'          => "Meddalwedd rhydd yw MediaWiki; gallwch ei ddefnyddio a'i addasu yn ôl termau'r GNU General Public License a gyhoeddir gan Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 o'r Drwydded, neu unrhyw fersiwn diweddarach o'ch dewis.