X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCs.php;h=c2b14677614be3cbb80f1e4cfe668044b59ed94c;hb=a2d8a6291ceb9845fe0d6028071edc4234d0c677;hp=9510e6e0e6e7ba7e47db64abdbdcca2ecb194131;hpb=54fe3686b4d6097949e15a710be51ee19eeb9e9a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 9510e6e0e6..c2b1467761 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1,8 +1,19 @@
'KuÅe'
);
-$datePreferences = false;
+$datePreferences = array(
+ 'dmy',
+ 'alt dmy',
+ 'ISO 8601',
+);
$defaultDateFormat = 'dmy';
@@ -44,6 +59,14 @@ $dateFormats = array(
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j. n. Y',
'dmy both' => 'H:i, j. n. Y',
+
+ 'alt dmy time' => 'H.i',
+ 'alt dmy date' => 'j. xg Y',
+ 'alt dmy both' => 'H.i, j. xg Y',
+
+ 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
/**
@@ -180,7 +203,7 @@ $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podtrhnout odkazy',
-'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistujÃcà Älánky takto (alternativa: takto?).',
+'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistujÃcà stránky takto (alternativa: takto?).',
'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku',
'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v poslednÃch zmÄnách',
'tog-extendwatchlist' => 'RozÅ¡ÃÅený seznam sledovaných stránek',
@@ -188,9 +211,9 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Automaticky ÄÃslovat nadpisy',
'tog-showtoolbar' => 'Ukázat liÅ¡tu s nástroji pÅi editaci',
'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace Äásti Älánku pomocà odkazu [editovat]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace Äásti Älánku pomocà kliknutà pravým tlaÄÃtkem na nadpisy v Älánku (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ukázat obsah Älánku (pokud má Älánek vÃce než tÅi nadpisy)',
+'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace Äásti stránky pomocà odkazu [editovat]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace Äásti stránky pomocà kliknutà pravým tlaÄÃtkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s vÃce než tÅemi nadpisy)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návÅ¡tÄvami',
'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editaÄnà okno na celou Å¡ÃÅku',
'tog-watchcreations' => 'PÅidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
@@ -280,10 +303,10 @@ $messages = array(
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorie',
'pagecategories' => 'Kategorie',
-'category_header' => 'Älánky v kategorii â$1â',
+'category_header' => 'Stránky v kategorii â$1â',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Soubory v kategorii â$1â',
-'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné Älánky Äi soubory.''",
+'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky Äi soubory.''",
'mainpagetext' => "'''MediaWiki bylo úspÄÅ¡nÄ nainstalováno.'''",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Průvodce uživatele] Vám napovà jak použÃvat MediaWiki.
@@ -342,13 +365,13 @@ $messages = array(
'specialpage' => 'Speciálnà stránka',
'personaltools' => 'Osobnà nástroje',
'postcomment' => 'PÅidat komentáÅ',
-'articlepage' => 'Prohlédnout si Älánek',
+'articlepage' => 'Prohlédnout si stránku',
'talk' => 'Diskuse',
'views' => 'ZobrazenÃ',
'toolbox' => 'Nástroje',
'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku',
'projectpage' => 'Prohlédnout si stránku projektu',
-'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o obrázku',
+'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o souboru',
'mediawikipage' => 'Prohlédnout si text rozhranÃ',
'templatepage' => 'Prohlédnout si šablonu',
'viewhelppage' => 'Prohlédnout si stránku nápovÄdy',
@@ -357,8 +380,8 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'V jiných jazycÃch',
'redirectedfrom' => '(PÅesmÄrováno z $1)',
'redirectpagesub' => 'PÅesmÄrovánÃ',
-'lastmodifiedat' => ' Stránka byla naposledy editována v $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena $1krát.',
+'lastmodifiedat' => 'Stránka byla naposledy editována $1 v $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena {{PLURAL:$1|jedenkrát|$1krát|$1krát}}.',
'protectedpage' => 'ZamÄená stránka',
'jumpto' => 'PÅejÃt na:',
'jumptonavigation' => 'navigace',
@@ -371,9 +394,9 @@ $messages = array(
'bugreportspage' => 'Project:Chyby',
'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.',
'copyrightpagename' => 'podmÃnek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorské právo',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské právo',
'currentevents' => 'Aktuality',
-'currentevents-url' => 'Aktuality',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuality',
'disclaimers' => 'VylouÄenà odpovÄdnosti',
'disclaimerpage' => 'Project:VylouÄenà odpovÄdnosti',
'edithelp' => 'Pomoc pÅi editovánÃ',
@@ -397,7 +420,7 @@ $messages = array(
'badaccess-groups' => 'Požadovanou Äinnost smÄjà provádÄt jen uživatelé ve skupinách $1.',
'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
-'versionrequiredtext' => 'Pro použità této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:-1}}:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Pro použità této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:special}}:Version]].',
'retrievedfrom' => 'Citováno z â$1â',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
@@ -415,9 +438,13 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editacÃ}}',
'feedlinks' => 'Kanály:',
'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.',
+'site-rss-feed' => 'RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
+'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
+'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky â$1â',
+'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky â$1â',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Älánek',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Stránka',
'nstab-user' => 'Uživatelova stránka',
'nstab-media' => 'Soubor',
'nstab-special' => 'SpeciálnÃ',
@@ -432,7 +459,9 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'Neznámý úkon',
'nosuchactiontext' => 'Tato wiki nezná Äinnost (action) uvedenou v URL.',
'nosuchspecialpage' => 'NeexistujÃcà speciálnà stránka',
-'nospecialpagetext' => 'Žádaná speciálnà stránka na této wiki neexistuje.',
+'nospecialpagetext' => "'''Zadali jste neplatnou speciálnà stránku.'''
+
+Seznam existujÃcÃch speciálnÃch stránek vizte na [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
@@ -458,7 +487,7 @@ $1',
'readonlytext' => 'Databáze je nynà uzamÄena, takže nelze ukládat nové doplÅky a zmÄny. Důvodem je pravdÄpodobnÄ pravidelná údržba, po které se vÅ¡e vrátà do normálnÃho stavu.
Správce, který databázi zamkl, zanechal následujÃcà zprávu: $1',
-'missingarticle' => 'Databáze nenaÅ¡la text Älánku, který mÄla najÃt, nazvaného â$1â.
+'missingarticle' => 'Databáze nenaÅ¡la text hledané stránky nazvané â$1â.
Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky.
@@ -474,7 +503,7 @@ V jiném pÅÃpadÄ jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to pros
'fileexistserror' => 'Nelze uložit do souboru â$1â: soubor existuje',
'unexpected' => 'NeoÄekávaná hodnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formuláÅ',
-'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použÃt na tento Älánek.',
+'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použÃt na tuto stránku.',
'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána nÄkým jiným.)',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou pÅedponu mezijazykového Äi interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
@@ -485,17 +514,21 @@ V jiném pÅÃpadÄ jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to pros
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()
Funkce: $1
Dotaz: $2',
-'viewsource' => ' Ukázat zdroj',
+'viewsource' => 'Ukázat zdroj',
'viewsourcefor' => 'stránky $1',
+'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena',
+'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatÅenÃm nemůžete požadovanou akci provádÄt pÅÃliÅ¡ Äastokrát v krátké dobÄ. Zkuste to znovu za nÄkolik minut.',
'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamÄena, takže ji nelze editovat.',
'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopÃrovat zdrojový kód této stránky:',
'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhranà a smÄjà ji editovat jen správci.',
'editinginterface' => "'''UpozornÄnÃ:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhranÃ. ZmÄny této stránky ovlivnà vzhled uživatelského rozhranà vÅ¡em uživatelům.",
'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)',
-'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamÄena, neboÅ¥ je vložena do {{PLURAL:$1|následujÃcà stránky zamÄené|následujÃcÃch stránek zamÄených|následujÃcÃch stránek zamÄených}} kaskádovým zámkem: $2',
+'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamÄena, neboÅ¥ je vložena do {{PLURAL:$1|následujÃcà stránky zamÄené|následujÃcÃch stránek zamÄených|následujÃcÃch stránek zamÄených}} kaskádovým zámkem:
+$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobnà nastavenà jiného uživatele.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
+'titleprotected' => 'Stránku s tÃmto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodnÄnÃm: $2.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Na shledanou!',
@@ -504,16 +537,17 @@ Tento poÄÃtaÄ může být použÃván k prohlÞenà a editaci {{grammar:2sg
'welcomecreation' => '== VÃtejte, $1! ==
Váš úÄet byl vytvoÅen. NezapomeÅte si upravit své [[Special:Preferences|nastavenÃ]]!',
'loginpagetitle' => 'PÅihlaste se',
-'yourname' => 'Název vaÅ¡eho úÄtu',
+'yourname' => 'Uživatelské jméno',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu',
'remembermypassword' => 'Trvalé pÅihlášenÃ',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'BuÄ nastalo chyba v databázi pro externà autentikaci, nebo nemáte dovoleno mÄnit svůj externà úÄet.',
-'loginproblem' => 'Nastal problém pÅi vaÅ¡em pÅihlášenÃ.
Zkuste to znovu!',
+'loginproblem' => 'Nastal problém pÅi vaÅ¡em pÅihlášenÃ.
+Zkuste to znovu!',
'login' => 'PÅihlaste se',
'loginprompt' => 'K pÅihlášenà do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musÃte mÃt povoleny cookies.',
-'userlogin' => 'PÅihlaste se',
+'userlogin' => 'PÅihlášenà / vytvoÅenà úÄtu',
'logout' => 'Odhlásit se',
'userlogout' => 'OdhlášenÃ',
'notloggedin' => 'Nejste pÅihlášen(a)',
@@ -525,18 +559,19 @@ Váš úÄet byl vytvoÅen. NezapomeÅte si upravit své [[Special:Preferences|n
'createaccountmail' => 'pomocà e-mailu',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasÃ.',
'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
-'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa: *)',
+'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
'username' => 'Uživatelské jméno:',
'uid' => 'Uživatelské ID:',
-'yourrealname' => 'VaÅ¡e skuteÄné jméno: **)',
+'yourrealname' => 'VaÅ¡e skuteÄné jméno:',
'yourlanguage' => 'Jazyk rozhranÃ',
'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
'yournick' => 'Alternativnà podpis',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
'badsiglength' => 'Jméno je pÅÃliÅ¡ dlouhé; musà být kratÅ¡Ã než $1 znaků.',
-'prefs-help-realname' => '**) SkuteÄné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro oznaÄenà autorstvà vaÅ¡Ã práce.
',
+'prefs-help-realname' => 'SkuteÄné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro oznaÄenà autorstvà vaÅ¡Ã práce.',
'loginerror' => 'Chyba pÅi pÅihlaÅ¡ovánÃ',
-'prefs-help-email' => '*) E-mail (volitelný): Umožnà ostatnÃm uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v pÅÃpadÄ, že své heslo zapomenete.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Umožnà ostatnÃm uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v pÅÃpadÄ, že své heslo zapomenete.',
+'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský úÄet byl vytvoÅen, ale nejste pÅihlášeni. {{SITENAME}} použÃvá cookies k pÅihlášenà uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. ProsÃm zapnÄte je a pÅihlaste se znovu s vaÅ¡Ãm novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} použÃvá cookies k pÅihlášenà uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. ProsÃm zapnÄte je a zkuste znovu.',
'noname' => 'MusÃte uvést jméno svého úÄtu.',
@@ -549,7 +584,7 @@ Váš úÄet byl vytvoÅen. NezapomeÅte si upravit své [[Special:Preferences|n
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.',
'passwordtooshort' => 'VaÅ¡e heslo je pÅÃliÅ¡ krátké. Musà obsahovat nejménÄ $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmà být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem doÄasné heslo',
-'passwordremindertitle' => 'PÅipomenutà ztraceného hesla z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nové doÄasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'NÄkdo (patrnÄ Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro pÅihlášenà do {{SITENAME}} ($4).
Heslo pro uživatele "$2" je nynà "$3". DoporuÄujeme pÅihlásit se nynà a zmÄnit heslo.
@@ -572,6 +607,11 @@ Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být pÅijata, neboÅ¥ nemá správný formát. Zadejte laskavÄ platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.',
'accountcreated' => 'ÃÄet vytvoÅen',
'accountcreatedtext' => 'Uživatelský úÄet $1 byl vytvoÅen.',
+'createaccount-title' => 'VytvoÅenà úÄtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text' => 'NÄkdo ($1) vytvoÅil úÄet $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
+($4). Heslo úÄtu â$2â je â$3â. MÄli byste se co nejdÅÃv pÅihlásit a zmÄnit si heslo.
+
+Pokud byl úÄet vytvoÅen omylem, považujte tuto zprávu za bezpÅedmÄtnou.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
@@ -580,14 +620,14 @@ Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'Nové nastavenà hesla',
'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a pÅihlásit se',
-'resetpass_success' => 'VaÅ¡e heslo bylo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno. ProbÃhá pÅihlaÅ¡ovánÃ...',
+'resetpass_success' => 'VaÅ¡e heslo bylo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno. ProbÃhá pÅihlaÅ¡ovánÃâ¦',
'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné doÄasné heslo. Možná již bylo heslo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno nebo nÄkdo znovu požádal o nové doÄasné heslo.',
-'resetpass_forbidden' => 'Na této wiki heslo nelze zmÄnit.',
+'resetpass_forbidden' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} heslo nelze zmÄnit.',
'resetpass_missing' => 'Ve formuláÅi nejsou žádná data.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'TuÄný text',
-'bold_tip' => ' TuÄný text',
+'bold_tip' => 'TuÄný text',
'italic_sample' => 'KurzÃva',
'italic_tip' => 'KurzÃva',
'link_sample' => 'Název odkazu',
@@ -598,7 +638,7 @@ Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'headline_tip' => 'Nadpis druhé úrovnÄ',
'math_sample' => 'Vložit sem vzorec',
'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => ' Vložit sem neformátovaný text',
+'nowiki_sample' => 'Vložit sem neformátovaný text',
'nowiki_tip' => 'Ignorovat formátovánà wiki',
'image_sample' => 'PÅÃklad.jpg',
'image_tip' => 'Vložený obrázek',
@@ -608,10 +648,10 @@ Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'hr_tip' => 'Vodorovná Äára (použÃvejte stÅÃdmÄ)',
# Edit pages
-'summary' => 'Shrnutà editace',
+'summary' => 'Shrnutà editace',
'subject' => 'PÅedmÄt/nadpis',
'minoredit' => 'Tato zmÄna je malá editace.',
-'watchthis' => 'Sledovat tento Älánek',
+'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku',
'savearticle' => 'Uložit zmÄny',
'preview' => 'Náhled',
'showpreview' => 'Ukázat náhled',
@@ -624,17 +664,21 @@ Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'summary-preview' => 'Náhled shrnutÃ',
'subject-preview' => 'Náhled pÅedmÄtu/nadpisu',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "'''VaÅ¡Ã IP adrese Äi uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''
+'blockedtext' => "== VaÅ¡Ã IP adrese Äi uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace. ==
-VaÅ¡e uživatelské jméno nebo IP adresa vÅ¡ak byla zablokována správcem s uživatelským jménem â$1â. Jako důvod blokovánà uvedl: '''$2'''.
+VaÅ¡e uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem â$1â. Jako důvod blokovánà bylo uvedeno:
+
+'''$2'''
+
+----
* ZaÄátek zablokovánÃ: $8
* Zablokovánà vyprÅ¡Ã: $6
* UrÄeno k blokovánÃ: $7
-Pokud chcete zablokovánà prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 Äi jiného [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|správce]].
-UvÄdomte si, že nemůžete použÃt nabÃdku âPoslat e-mailâ, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} úÄet a ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
-VaÅ¡e IP adresa je '''$3''' a identifikaÄnà ÄÃslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve vÅ¡ech žádostech o odblokovánÃ.",
+Pokud chcete zablokovánà prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 Äi jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
+UvÄdomte si, že nemůžete použÃt nabÃdku âPoslat e-mailâ, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} úÄet a ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
+VaÅ¡e IP adresa je '''$3''' a identifikaÄnà ÄÃslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve vÅ¡ech žádostech o odblokovánÃ.",
'autoblockedtext' => 'VaÅ¡e IP adresa byla automaticky zablokována, protože byla použÃvána jiným uživatelem, kterého zablokoval $1.
Udaný důvod:
@@ -644,49 +688,51 @@ Udaný důvod:
* Zablokováno: $8
* Zablokovánà vyprÅ¡Ã: $6
-Můžete kontaktovat správce $1 nebo nÄkterého z dalÅ¡Ãch [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|správců]] pro diskuzi o VaÅ¡em zablokovánÃ.
+Můžete kontaktovat správce $1 nebo nÄkterého z dalÅ¡Ãch [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]] pro diskuzi o VaÅ¡em zablokovánÃ.
MÄjte vÅ¡ak na vÄdomÃ, že funkci "Poslat email tomuto uživateli" nemůžete použÃt, pokud nemáte zadaný platný email ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]] a nebylo vám zablokováno jeho užÃvánÃ.
ÄÃslo VaÅ¡eho zablokovánà je $5. ProsÃme, uveÄte ho pÅi komunikaci se správci.',
+'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
'blockededitsource' => "Text '''vaÅ¡ich editacÃ''' stránky '''$1''' následuje:",
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno pÅihlášenÃ',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musÃte $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno pÅihlášenÃ',
-'whitelistreadtext' => 'Pro Ätenà Älánků se musÃte [[Special:Userlogin|pÅihlásit]].',
+'whitelistreadtext' => 'MusÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]], abyste mohli ÄÃst stránky.',
'whitelistacctitle' => 'Nenà vám dovoleno vytváÅet uživatelské úÄty',
-'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytváÅet uživatelské úÄty, musÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]] a mÃt pÅÃsluÅ¡ná oprávnÄnÃ.',
+'whitelistacctext' => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytváÅet uživatelské úÄty, musÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]] a mÃt pÅÃsluÅ¡ná oprávnÄnÃ.',
'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzenÃ',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzenà vaÅ¡Ã e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavenÃ]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
'nosuchsectiontitle' => 'NeexistujÃcà sekce',
'nosuchsectiontext' => 'PokouÅ¡Ãte se editovat neexistujÃcà sekci. Protože tu nenà žádná sekce â$1â, nenà kam uložit VaÅ¡i editaci.',
'loginreqtitle' => 'Vyžadováno pÅihlášenÃ',
'loginreqlink' => 'pÅihlásit',
-'loginreqpagetext' => ' K prohlÞenà jiných stránek se musÃte $1.',
+'loginreqpagetext' => 'K prohlÞenà jiných stránek se musÃte $1.',
'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.',
'accmailtext' => 'Heslo pro â$1â bylo odesláno na $2.',
'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
-Pokud ji chcete vytvoÅit, napiÅ¡te text do rámeÄku nÞe a stisknÄte tlaÄÃtko ''Uložit zmÄny''. DalÅ¡Ã rady najdete v [[{{MediaWiki:helppage}}|nápovÄdÄ]].
+Pokud ji chcete vytvoÅit, napiÅ¡te text do rámeÄku nÞe a stisknÄte tlaÄÃtko ''Uložit zmÄny''. DalÅ¡Ã rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovÄdÄ]].
Pokud jste zde omylem, stisknÄte ve svém prohlÞeÄi tlaÄÃtko ''ZpÄt''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusnà stránka anonymnÃho uživatele, který si dosud nevytvoÅil úÄet nebo ho nepoužÃvá. MusÃme proto použÃt ÄÃselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdÃlena nÄkolika uživateli. Pokud jste anonymnà uživatel a cÃtÃte, že jsou Vám adresovány irrelevantnà komentáÅe, prosÃm [[Special:Userlogin|vytvoÅte si úÄet nebo se pÅihlaste]] a tÃm se vyhnete budoucà zámÄnÄ s jinými anonymnÃmi uživateli.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusnà stránka anonymnÃho uživatele, který si dosud nevytvoÅil úÄet nebo ho nepoužÃvá. MusÃme proto použÃt ÄÃselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdÃlena nÄkolika uživateli. Pokud jste anonymnà uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantnà komentáÅe, prosÃme, [[Special:Userlogin|vytvoÅte si úÄet nebo se pÅihlaste]], abyste se tÃm vyhnul(a) budoucà zámÄnÄ s jinými anonymnÃmi uživateli.''",
'noarticletext' => 'Tato stránka zatÃm neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský úÄet â$1â nenà zaregistrován. Zkontrolujte zda skuteÄnÄ chcete vytvoÅit Äi editovat tuto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uloženà musÃte smazat cache vaÅ¡eho prohlÞeÄe, jinak zmÄny neuvidÃte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového css/js pÅed uloženÃm.',
-'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlÞÃte jen náhled vaÅ¡eho uživatelského css, neboÅ¥ jeÅ¡tÄ nebylo uloženo!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlÞÃte pouze náhled vaÅ¡eho uživatelského javascriptu, dosud nebyl uložen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''VarovánÃ:''' Vzhled â$1â neexistuje. NezapomeÅte, že uživatelské .css a .js soubory použÃvajà malá pÃsmena, napÅ. {{ns:User}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:User}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového CSS/JS pÅed uloženÃm.',
+'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlÞÃte jen náhled vaÅ¡eho uživatelského CSS, neboÅ¥ jeÅ¡tÄ nebylo uloženo!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlÞÃte pouze náhled vaÅ¡eho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''VarovánÃ:''' Vzhled â$1â neexistuje. NezapomeÅte, že uživatelské .css a .js soubory použÃvajà malá pÃsmena, napÅ. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
'updated' => '(ZmÄna uložena)',
'note' => 'Poznámka: ',
-'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uloženÃ!',
+'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, zmÄny zatÃm nebyly uloženy!',
'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uloženà stránky.',
'session_fail_preview' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodaÅilo zpracovat. Zkuste to prosÃm znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu pÅihlásit.',
'session_fail_preview_html' => "Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodaÅilo zpracovat.
-''Jelikož tato wiki má povoleno libovolné HTML, nenà zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
+''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, nenà zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
-Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosÃm znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu pÅihlásit.",
+Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosÃm znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu pÅihlásit.",
'token_suffix_mismatch' => 'VaÅ¡e editace byla odmÃtnuta, protože Váš prohlÞeÄ komolà nÄkteré znaky v editovaném textu. Editace byla odmÃtnuta, aby se zabránilo poÅ¡kozenà textu stránky.
Toto se může nÄkdy stát pokud použÃváte chybujÃcà webový anonymizér.',
'editing' => 'Editace stránky $1',
@@ -694,10 +740,10 @@ Toto se může nÄkdy stát pokud použÃváte chybujÃcà webový anonymizér.<
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (Äást)',
'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentáÅ)',
'editconflict' => 'EditaÄnà konflikt: $1',
-'explainconflict' => 'NÄkdo zmÄnil stránku po zapoÄetà vaÅ¡Ã editace. Výše vidÃte aktuálnà text Älánku. VaÅ¡e zmÄny jsou uvedeny dole. MusÃte slouÄit své zmÄny se stávajÃcÃm Älánkem. Pouze výše uvedený text zůstane uchován po kliknutà na âUložitâ.
',
+'explainconflict' => 'NÄkdo zmÄnil stránku po zapoÄetà vaÅ¡Ã editace. Výše vidÃte aktuálnà text stránky. VaÅ¡e zmÄny jsou uvedeny dole. MusÃte slouÄit své zmÄny se stávajÃcÃm textem. Pouze výše uvedený text zůstane uchován po kliknutà na âUložitâ.
',
'yourtext' => 'Váš text',
-'storedversion' => ' Uložená verze',
-'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNÄNÃ: Váš prohlÞeÄ nenà schopen pracovat se znaky Unicode, pro editaci stránek prosÃm použijte nÄjaký jiný.',
+'storedversion' => 'Uložená verze',
+'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNÄNÃ: Váš prohlÞeÄ nenà schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpeÄnÄ editovat, je použita pomůcka: vÅ¡echny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálnÃch kódech.',
'editingold' => 'VAROVÃNÃ: Nynà editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložÃte, vÅ¡echny zmÄny provedené mezitÃm se ztratÃ.',
'yourdiff' => 'RozdÃly',
'copyrightwarning' => 'VÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveÅejÅovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován a volnÄ Å¡ÃÅen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
@@ -710,6 +756,7 @@ UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrová
'protectedpagewarning' => 'VarovánÃ: Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
'semiprotectedpagewarning' => 'Poznámka: Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze registrovanà uživatelé.',
'cascadeprotectedwarning' => "'''VarovánÃ:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následujÃcÃ, kaskádnÃm zámkem {{PLURAL:$1|zamÄenou, stránku|zamÄené, stránky|zamÄené, stránky}}:",
+'titleprotectedwarning' => 'POZOR: Tento název byl uzamÄen, pouze nÄkteÅà uživatelé zde mohou založit stránku.',
'templatesused' => 'Å ablony použÃvané na této stránce:',
'templatesusedpreview' => 'Å ablony použÃvané v tomto náhledu:',
'templatesusedsection' => 'Å ablony použÃvané v této Äásti stránky:',
@@ -717,9 +764,9 @@ UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrová
'template-semiprotected' => '(polozamÄena)',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'VytváÅenà nových stránek je omezeno',
-'nocreatetext' => 'Na tomto serveru je možnost vytváÅenà nových stránek omezena.
+'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváÅenà nových stránek omezena.
Můžete se vrátit a editovat již existujÃcà stránku, nebo [[Special:Userlogin|se pÅihlásit Äi se registrovat]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na této wiki.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Chyba v povolenÃ',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujÃcÃho důvodu|následujÃcÃch důvodů|následujÃcÃch důvodů}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: PokouÅ¡Ãte se založit stránku, která již byla smazána.'''
@@ -728,7 +775,7 @@ UjistÄte se, že je vhodné pokraÄovat v editaci stránky.
NÞe vidÃte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Editace byla zruÅ¡ena. Zkontrolujte a pak potvrÄte zmÄny zobrazené nÞe.',
+'undo-success' => 'Editace může být zruÅ¡ena. Zkontrolujte a pak potvrÄte zmÄny zobrazené nÞe.',
'undo-failure' => 'Editace nemohla být zruÅ¡ena kvůli konfliktu mezilehlých editacÃ.',
'undo-summary' => 'Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]])',
@@ -739,11 +786,10 @@ NÞe vidÃte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
$3 uvádà toto zdůvodnÄnÃ: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Historie editacÃ',
'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovacà záznamy k této stránce',
'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editacÃ.',
'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext' => 'Nelze najÃt starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosÃm zkontrolovat URL hledané stránky.\b',
+'revnotfoundtext' => 'Nelze najÃt starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosÃm zkontrolovat URL hledané stránky.\\b',
'loadhist' => 'NaÄÃtá se stránka historie editacÃ',
'currentrev' => 'Aktuálnà verze',
'revisionasof' => 'Verze z $1',
@@ -761,7 +807,7 @@ $3 uvádà toto zdůvodnÄnÃ: ''$2''",
'deletedrev' => '[smazáno]',
'histfirst' => 'NejstarÅ¡Ã',
'histlast' => 'NejnovÄjÅ¡Ã',
-'historysize' => '($1 bajtů)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
'historyempty' => '(prázdné)',
# Revision feed
@@ -789,11 +835,11 @@ podrobnosti o smazánà mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použÃt.',
-'revdelete-selected' => 'Zvolené revize [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => "{{plural:$2|Zvolená|Zvolené|Zvolené}} revize stránky '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události|Vybrané protokolované události}} pro '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Smazané revize budou nadále zobrazeny v historii stránky, ale jejich text nebude veÅejnÄ dostupný.
+'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacÃch záznamech, ale jejich text nebude veÅejnÄ dostupný.
-Ostatnà správci této wiki si budou moci skrytý obsah prohlÞet a pomocà stejného rozhranà jej také obnovit,
+Ostatnà správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlÞet a pomocà stejného rozhranà jej také obnovit,
pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
'revdelete-legend' => 'Nastavit omezenà k revizi:',
'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
@@ -817,24 +863,48 @@ pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
'oversightlog' => 'Kniha dohledu',
'overlogpagetext' => 'NÞe je seznam poslednÃch smazánà a blokovánà s obsah skrytým pro správce. PÅehled souÄasných blokovánà je na [[Special:Ipblocklist|Seznamu probÃhajÃcÃch zablokovánÃ]].',
+# History merging
+'mergehistory' => 'SluÄovánà historià stránek',
+'mergehistory-header' => "Tato stránka Vám umožnà slouÄit historii verzà jedné zdrojové stránky s novÄjÅ¡Ã stránkou.
+UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii.
+
+'''MinimálnÄ aktuálnà verze zdrojové stránky musà zůstat na svém mÃstÄ.'''",
+'mergehistory-box' => 'SlouÄenà verzà dvou stránek:',
+'mergehistory-from' => 'Původnà stránka:',
+'mergehistory-into' => 'CÃlová stránka:',
+'mergehistory-list' => 'Historie sluÄitelných editacÃ',
+'mergehistory-merge' => 'NásledujÃcà verze stránky [[:$1|$1]] lze slouÄit do stránky [[:$2|$2]]. PÅepÃnaÄem vyberete verzi, která urÄÃ, že pouze tato a starÅ¡Ã editace budou slouÄeny. PoužitÃm navigaÄnÃch odkazů se tento výbÄr zruÅ¡Ã.',
+'mergehistory-go' => 'Zobrazit sluÄitelné editace',
+'mergehistory-submit' => 'SlouÄit verze',
+'mergehistory-empty' => 'Nelze slouÄit žádnou verzi',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzÃ}} stránky [[:$1]] {{PLURAL:$3|byla úspÄÅ¡nÄ slouÄena|byly úspÄÅ¡nÄ slouÄeny|bylo úspÄÅ¡nÄ slouÄeno}} do stránky [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'SlouÄenà historià nelze provést. PÅekontrolujte zadané stránky a jejich historii.',
+'mergehistory-no-source' => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.',
+'mergehistory-no-destination' => 'CÃlová stránka $1 neexistuje.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Zdrojová stránka musà mÃt platný název.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'CÃlová stránka musà mÃt platný název.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Kniha sluÄovánÃ',
+'pagemerge-logentry' => 'sluÄuje stránku [[$1]] se stránkou [[$2]] (verze do $3)',
+'revertmerge' => 'ZruÅ¡it slouÄenÃ',
+'mergelogpagetext' => 'NÞe je seznam nejnovÄjÅ¡Ãch slouÄenà historie jedné stránky s jinou.',
+
# Diffs
-'history-title' => 'Historie verzà stránky â$1â',
-'difference' => '(RozdÃly mezi verzemi)',
-'loadingrev' => 'naÄÃtajà se verze pro zjiÅ¡tÄnà rozdÃlů',
-'lineno' => 'Åádka $1:',
-'editcurrent' => ' Editovat nynÄjÅ¡Ã verzi této stránky',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Vyberte novÄjÅ¡Ã verzi pro porovnánÃ',
-'selectolderversionfordiff' => 'Vyberte starÅ¡Ã verzi pro porovnánÃ',
-'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
-'editundo' => 'zrušit editaci',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Nenà zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Nenà zobrazeno $1 mezilehlých verzÃ}}.)',
+'history-title' => 'Historie verzà stránky â$1â',
+'difference' => '(RozdÃly mezi verzemi)',
+'lineno' => 'Åádka $1:',
+'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
+'editundo' => 'zrušit editaci',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Nenà zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Nenà zobrazeno $1 mezilehlých verzÃ}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledánÃ',
-'searchresulttext' => 'Pro vÃce informacà o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podÃvejte do [[{{MediaWiki:helppage}}|nápovÄdy]].',
+'searchresulttext' => 'Pro vÃce informacà o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podÃvejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovÄdy]].',
'searchsubtitle' => 'Hledáno â[[:$1]]â',
'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno â$1â',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji vÅ¡ak [[:\$1|vytvoÅit]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem â$1â.'''",
'titlematches' => 'Stránky s odpovÃdajÃcÃm názvem',
'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovÃdajÃ.',
'textmatches' => 'Stránky s odpovÃdajÃcÃm textem',
@@ -863,8 +933,8 @@ $2 Vypsat pÅesmÄrovánà Hledat $3 $9',
'qbsettings-none' => 'Žádný',
'qbsettings-fixedleft' => 'Ležà vlevo',
'qbsettings-fixedright' => 'Ležà vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Visà vlevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Visà vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucà vlevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucà vpravo',
'changepassword' => 'ZmÄna hesla',
'skin' => 'Styl',
'math' => 'Matematika',
@@ -881,11 +951,11 @@ $2 Vypsat pÅesmÄrovánà Hledat $3 $9',
'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvoÅit adresáŠpro výstup matematiky',
'math_notexvc' => 'Chybà spustitelný texvc; podÃvejte se prosÃm do math/README na konfiguraci.',
'prefs-personal' => 'Ãdaje o uživateli',
-'prefs-rc' => ' Poslednà zmÄny',
+'prefs-rc' => 'Poslednà zmÄny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'PoÄet dnà zobrazených ve sledovaných stránkách:',
'prefs-watchlist-edits' => 'PoÄet editacà zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-misc' => ' Různé',
+'prefs-misc' => 'Různé',
'saveprefs' => 'Uložit nastavenÃ',
'resetprefs' => 'Vrátit původnà nastavenÃ',
'oldpassword' => 'Staré heslo',
@@ -895,10 +965,10 @@ $2 Vypsat pÅesmÄrovánà Hledat $3 $9',
'rows' => 'Åádky',
'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'VyhledávánÃ',
-'resultsperpage' => 'PoÄet nalezených Älánků na jednu stránku výsledků',
-'contextlines' => ' PoÄet Åádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars' => ' PoÄet znaků kontextu na každé Åádce',
-'stub-threshold' => 'Limit pro formátovánà odkazu jako pahýl:',
+'resultsperpage' => 'PoÄet výsledků na jedné stránce',
+'contextlines' => 'PoÄet Åádek zobrazených z každé nalezené stránky',
+'contextchars' => 'PoÄet znaků kontextu na každé Åádce',
+'stub-threshold' => 'Limit pro formátovánà odkazu jako pahýl (v bajtech):',
'recentchangesdays' => 'PoÄet dnà zobrazených v poslednÃch zmÄnách:',
'recentchangescount' => 'PoÄet zobrazených záznamů v poslednÃch zmÄnách',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenà bylo uloženo.',
@@ -908,25 +978,32 @@ $2 Vypsat pÅesmÄrovánà Hledat $3 $9',
'timezoneoffset' => 'Posun',
'servertime' => 'Aktuálnà Äas na serveru',
'guesstimezone' => 'NaÄÃst z prohlÞeÄe',
-'allowemail' => 'Dovolit e-mail od ostatnÃch uživatelů',
+'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatnÃch uživatelů',
'defaultns' => 'ImplicitnÄ hledat v tÄchto jmenných prostorech:',
'default' => 'implicitnÃ',
'files' => 'Soubory',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
-'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
-'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
-'userrights-groupsmember' => 'Älen skupin:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele pÅidat/odebrat.
+'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
+'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
+'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
+'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
+'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
+'userrights-groupsmember' => 'Älen skupin:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele pÅidat/odebrat.
Nezvolené skupiny nebudou zmÄnÄny. Skupinu můžete vyÅadit z vybraných pomocà CTRL + Levé tlaÄÃtko myÅ¡i',
-'userrights-reason' => 'ZdůvodnÄnÃ:',
-'userrights-available-none' => 'Nemůžete mÄnit zaÅazenà do skupin.',
-'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele pÅidat do skupiny $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele ze skupiny $1.',
+'userrights-reason' => 'ZdůvodnÄnÃ:',
+'userrights-available-none' => 'Nemůžete mÄnit zaÅazenà do skupin.',
+'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele pÅidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|tÄchto skupin|tÄchto skupin}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Můžete se pÅidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|tÄchto skupin|tÄchto skupin}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Můžete se odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|tÄchto skupin|tÄchto skupin}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno mÄnit uživatelská práva na jiných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo nenà mÃstnÃ.',
+'userrights-nologin' => 'MusÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]] k úÄtu správce, abyste mohli mÄnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed' => 'Tento úÄet nemá povoleno mÄnit uživatelská práva.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
@@ -934,16 +1011,16 @@ Nezvolené skupiny nebudou zmÄnÄny. Skupinu můžete vyÅadit z vybraných pom
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správci',
'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
-'group-all' => '(všichni)',
+'group-all' => '(všechny)',
'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
'group-sysop-member' => 'Správce',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválenà uživatelé',
-'grouppage-bot' => '{{ns:Project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:Project}}:Správci',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:Project}}:Byrokraté',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správci',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraté',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
@@ -965,7 +1042,8 @@ Nezvolené skupiny nebudou zmÄnÄny. Skupinu můžete vyÅadit z vybraných pom
'rcshowhideanons' => '$1 anonymnà uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 provÄÅené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
-'rclinks' => 'Ukázat $1 poslednÃch zmÄn bÄhem poslednÃch $2 dnů
$3',
+'rclinks' => 'Ukázat $1 poslednÃch zmÄn bÄhem {{plural:$2|poslednÃho dne|poslednÃch $2 dnů|poslednÃch $2 dnů}}
+$3',
'diff' => 'rozdÃl',
'hist' => 'historie',
'hide' => 'skrýt',
@@ -1007,14 +1085,17 @@ a OGG pro zvuky. PoužÃvejte laskavÄ smysluplná jména souborů,
soubor po naÄtenà nelze pÅejmenovat.
Pro vloženà obrázku do stránky použijte syntaxi
-
nebo
-
, popÅ.
-
pro zvuky.
+
nebo
+
, popÅ.
+
pro zvuky.
UvÄdomte si laskavÄ, že stejnÄ jako u ostatnÃch wikistránek mohou
ostatnà uživatelé vámi nahraný soubor smazat Äi upravit, pokud to
uznajà za vhodné; pokud budete tuto funkci zneužÃvat, může být
váš uživatelský úÄet zablokován.',
+'upload-permitted' => 'Povolené formáty souborů: $1.',
+'upload-preferred' => 'UpÅednostÅované formáty souborů: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zakázané formáty souborů: $1.',
'uploadlog' => 'kniha nahrávek',
'uploadlogpage' => 'Kniha nahrávek',
'uploadlogpagetext' => 'NÞe najdete seznam nejnovÄjÅ¡Ãch souborů.',
@@ -1030,18 +1111,18 @@ váš uživatelský úÄet zablokován.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. ProsÃm pÅejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo zmÄnÄno na â$1â.',
'filetype-badmime' => 'Nenà povoleno naÄÃtat soubory MIME typu â$1â.',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' je nedovolený typ
-: Seznam povolených typů soborů: \$2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''â.$1â''' je nežádoucà formát souborů. UpÅednostÅované formáty souborů jsou $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''â.$1â''' je nedovolený formát souborů. Povolené formáty souborů jsou $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá pÅÃponu (napÅ. ".jpg").',
'large-file' => 'DoporuÄuje se, aby délka souboru nepÅesahovala $1, tento soubor má $2.',
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru pÅekraÄuje limit nastavený na serveru.',
'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit pÅeklep v názvu souboru. ProsÃm zkontrolujte, zda jste opravdu chtÄli vložit tento soubor.',
-'fileexists' => ' Soubor s tÃmto jménem již existuje, prosÃm podÃvejte se na $1, pokud nevÃte jistÄ, zda chcete tento soubor nahradit.',
+'fileexists' => 'Soubor s tÃmto jménem již existuje, prosÃm podÃvejte se na $1, pokud nevÃte jistÄ, zda chcete tento soubor nahradit.',
'fileexists-extension' => 'Již existuje soubor s podobným jménem:
Jméno naÄÃtaného souboru: $1
Jméno existujÃcÃho souboru: $2
Vyberte jiné jméno.',
-'fileexists-thumb' => "'''
typ obsahu/podtyp
, napÅ. image/jpeg
.',
'mimetype' => 'MIME typ:',
'download' => 'staženÃ',
@@ -1159,9 +1245,13 @@ NaÄtÄte soubor v plném rozliÅ¡enÃm, pokud je k dispozici, nebo zmÄÅte jmé
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'NepoužÃvané Å¡ablony',
-'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam vÅ¡ech stran ve jmenném prostoru {{ns:-1}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. PÅed jejich smazánÃm nezapomeÅte zkontrolovat ostatnà odkazy.',
+'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam vÅ¡ech stran ve jmenném prostoru {{ns:special}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. PÅed jejich smazánÃm nezapomeÅte zkontrolovat ostatnà odkazy.',
'unusedtemplateswlh' => 'ostatnà odkazy',
+# Random page
+'randompage' => 'Náhodná stránka',
+'randompage-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru nejsou žádné stránky.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Náhodné pÅesmÄrovánÃ',
'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru nenà žádné pÅesmÄrovánÃ.',
@@ -1170,33 +1260,32 @@ NaÄtÄte soubor v plném rozliÅ¡enÃm, pokud je k dispozici, nebo zmÄÅte jmé
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'O uživatelÃch',
-'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto ÄÃslo zahrnuje diskusnà stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, pÅesmÄrovánà a dalÅ¡Ã, které nejsou Älánky v pravém slova smyslu. KromÄ nich zbývá '''$2''' pravdÄpodobnÄ {{plural:$2|skuteÄný Älánek|skuteÄné Älánky|skuteÄných Älánků}}.
+'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto ÄÃslo zahrnuje diskusnà stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, pÅesmÄrovánà a dalÅ¡Ã, které pravdÄpodobnÄ nelze hodnotit jako obsahové stránky. KromÄ nich zbývá '''$2''' pravdÄpodobnÄ {{plural:$2|skuteÄná obsahová stránka|skuteÄné obsahové stránky|skuteÄných obsahových stránek}}.
{{plural:$8|Byl naÄten|Byly naÄteny|Bylo naÄteno}} '''$8''' {{plural:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
Od založenà wiki bylo navÅ¡tÃveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To Äinà v průmÄru '''$5''' editacà na stránku a '''$6''' návÅ¡tÄv na editaci.
Aktuálnà délka fronty údržby je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Je zde '''$1''' registrovaných uživatelů,
-z toho '''$2''' (nebo '''$4%''') správců (podÃvejte se na $3).",
+'userstatstext' => "{{plural:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{plural:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovanà [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{plural:$2|má|majÃ|má}} práva $5.",
'statistics-mostpopular' => 'NejÄtenÄjÅ¡Ã stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazujÃcà na rozcestnÃky',
-'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:RozcestnÃk',
+'disambiguationspage' => 'Template:RozcestnÃk',
'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujÃcÃch stránkách vedou na rozcestnÃky (stránky obsahujÃcà nÄkterou ze Å¡ablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestnÃkových Å¡ablon]]).',
'doubleredirects' => 'Dvojitá pÅesmÄrovánÃ',
-'doubleredirectstext' => 'Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánÃ, plus prvnà Åádek textu druhého pÅesmÄrovánÃ, který obvykle ukazuje jméno âskuteÄnéhoâ hlavnÃho Älánku, na který by mÄlo prvnà pÅesmÄrovánà odkazovat.',
+'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam pÅesmÄrovánà vedoucà na dalÅ¡Ã pÅesmÄrovánÃ. Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánÃ, a k tomu cÃl druhého pÅesmÄrovánÃ, který obvykle ukazuje jméno âskuteÄnéâ cÃlové stránky, na kterou by mÄlo prvnà pÅesmÄrovánà odkazovat.',
'brokenredirects' => 'PÅeruÅ¡ená pÅesmÄrovánÃ',
-'brokenredirectstext' => ' Tato pÅesmÄrovánà vedou na neexistujÃcà Älánky.',
+'brokenredirectstext' => 'Tato pÅesmÄrovánà vedou na neexistujÃcà stránky.',
'brokenredirects-edit' => '(editovat)',
'brokenredirects-delete' => '(smazat)',
'withoutinterwiki' => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)',
'withoutinterwiki-header' => 'Tyto stránky neobsahujà žádný mezijazykový odkaz:',
-'fewestrevisions' => 'Älánky s nejménÄ verzemi',
+'fewestrevisions' => 'Stránky s nejménÄ verzemi',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
@@ -1206,8 +1295,8 @@ z toho '''$2''' (nebo '''$4%''') správců (podÃvejte se na $3).",
'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizÃ}}',
'nviews' => '$1 zobrazenÃ',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovÃdajà žádné záznamy.',
-'lonelypages' => 'SirotÄà Älánky',
-'lonelypagestext' => 'Na následujÃcà stránky na této wiki neodkazuje žádná jiná stránka.',
+'lonelypages' => 'SirotÄà stránky',
+'lonelypagestext' => 'Na následujÃcà stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory',
@@ -1216,37 +1305,41 @@ z toho '''$2''' (nebo '''$4%''') správců (podÃvejte se na $3).",
'unusedimages' => 'NepoužÃvané obrázky a soubory',
'popularpages' => 'NejnavÅ¡tÄvovanÄjÅ¡Ã stránky',
'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
-'wantedpages' => 'Žádoucà Älánky',
+'wantedpages' => 'Žádoucà stránky',
'mostlinked' => 'NejodkazovanÄjÅ¡Ã stránky',
'mostlinkedcategories' => 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã kategorie',
'mostlinkedtemplates' => 'NejvkládanÄjÅ¡Ã Å¡ablony',
-'mostcategories' => 'Älánky s nejvyÅ¡Å¡Ãm poÄtem kategoriÃ',
+'mostcategories' => 'Stránky s nejvyÅ¡Å¡Ãm poÄtem kategoriÃ',
'mostimages' => 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvÃce revizemi',
'allpages' => 'Všechny stránky',
'prefixindex' => 'Seznam stránek podle zaÄátku názvu',
-'randompage' => 'Náhodná stránka',
-'randompage-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru nejsou žádné stránky.',
-'shortpages' => 'NejkratÅ¡Ã Älánky',
-'longpages' => 'NejdelÅ¡Ã Älánky',
-'deadendpages' => 'Slepé Älánky',
-'deadendpagestext' => 'NásledujÃcà stránky neodkazujà na žádnou jinou stránku této wiki.',
+'shortpages' => 'Nejkratšà stránky',
+'longpages' => 'Nejdelšà stránky',
+'deadendpages' => 'Slepé stránky',
+'deadendpagestext' => 'NásledujÃcà stránky neodkazujà na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'ZamÄené stránky',
'protectedpagestext' => 'NásledujÃcà stránky jsou zamÄeny nebo polozamÄeny pro editaci nebo pÅesun:',
'protectedpagesempty' => 'Žádná stránka nenà zamÄena s tÄmito parametry.',
+'protectedtitles' => 'ZamÄené názvy stránek',
+'protectedtitlestext' => 'NásledujÃcà názvy jsou zamÄeny a nelze na nich zakládat stránky',
+'protectedtitlesempty' => 'S tÄmito parametry nejsou zamÄeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'specialpages' => 'Speciálnà stránky',
'spheading' => 'Speciálnà stránky pro všechny uživatele',
'restrictedpheading' => 'Speciálnà stránky s omezeným pÅÃstupem',
-'rclsub' => '(stránek odkazovaných z â$1â)',
-'newpages' => 'NejnovÄjÅ¡Ã Älánky',
+'newpages' => 'NejnovÄjÅ¡Ã stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'intl' => 'Mezijazykové odkazy',
'move' => 'PÅesunout',
'movethispage' => 'PÅesunout stránku',
-'unusedimagestext' => 'Jiné WWW stránky mohou odkazovat pÅÃmo pomocà URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zÅetel.', -'unusedcategoriestext' => 'NásledujÃcà kategorie majà své stránky, aÄkoli je žádná stránka ani jiná kategorie nepoužÃvá.', +'unusedimagestext' => '
Jiné WWW stránky mohou odkazovat pÅÃmo pomocà URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zÅetel.
', +'unusedcategoriestext' => 'NásledujÃcà stránky kategorià existujÃ, avÅ¡ak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužÃvá.', +'notargettitle' => 'Bez cÃlové stránky', +'notargettext' => 'Této funkci musÃte urÄit cÃlovou stránku nebo uživatele.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novÄjÅ¡Ã|$1 novÄjÅ¡Ã|$1 novÄjÅ¡Ãch}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starÅ¡Ã|$1 starÅ¡Ã|$1 starÅ¡Ãch}}', # Book sources 'booksources' => 'Zdroje knih', @@ -1276,7 +1369,7 @@ Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména nebo 'nextpage' => 'DalÅ¡Ã stránka ($1)', 'prevpage' => 'PÅedchozà stránka ($1)', 'allpagesfrom' => 'VÅ¡echny stránky poÄÃnaje od:', -'allarticles' => 'VÅ¡echny Älánky', +'allarticles' => 'VÅ¡echny stránky', 'allinnamespace' => 'VÅ¡echny stránky (jmenný prostor $1)', 'allnotinnamespace' => 'VÅ¡echny stránky (mimo jmenný prostor $1)', 'allpagesprev' => 'PÅedchozÃ', @@ -1327,7 +1420,7 @@ Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména nebo 'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku', 'unwatch' => 'Nesledovat', 'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku', -'notanarticle' => 'Toto nenà Älánek', +'notanarticle' => 'Toto nenà stránka', 'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v dobÄ, která je zobrazena.', 'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}', 'wlheader-enotif' => '* UpozorÅovánà e-mailem je zapnuto.', @@ -1346,8 +1439,8 @@ Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména nebo 'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching -'watching' => 'PÅidávám na seznam sledovaných stránek...', -'unwatching' => 'OdebÃrám ze seznamu sledovaných stránek...', +'watching' => 'PÅidávám na seznam sledovaných stránekâ¦', +'unwatching' => 'OdebÃrám ze seznamu sledovaných stránekâ¦', 'enotif_mailer' => 'ZasÃlaÄ hlášenà {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'enotif_reset' => 'OznaÄit vÅ¡e jako navÅ¡tÃvené', @@ -1380,7 +1473,7 @@ Pro zmÄnu nastavenà navÅ¡tivte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Rady a kontakt: -{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Smazat stránku', @@ -1391,23 +1484,32 @@ Rady a kontakt: 'exblank' => 'stránka byla prázdná', 'confirmdelete' => 'Potvrdit smazánÃ', 'deletesub' => '(Maže se â$1â)', -'historywarning' => ' VarovánÃ: Stránka, kterou chcete smazat, má historii: ', -'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historiÃ. ProsÃm potvrÄte, že to opravdu chcete uÄinit, že si uvÄdomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravidly]].', +'historywarning' => 'VarovánÃ: Stránka, jÞ chcete smazat, má historii:', +'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou jejà historiÃ. ProsÃm potvrÄte, že to opravdu chcete uÄinit, že si uvÄdomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].', 'actioncomplete' => 'Provedeno', -'deletedtext' => ' Stránka nebo soubor â$1â byla smazána; $2 zaznamenává poslednà smazánÃ.', +'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor â$1â byla smazána. +$2 zaznamenává poslednà smazánÃ.', 'deletedarticle' => 'maže â$1â', 'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek', 'dellogpagetext' => 'Zde je seznam poslednÃch smazaných stránek.', 'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek', 'reverted' => 'Obnovenà pÅedchozà verze', 'deletecomment' => 'Důvod smazánÃ', +'deleteotherreason' => 'Jiný Äi dalÅ¡Ã důvod:', +'deletereasonotherlist' => 'Zadejte nÞe důvod mazánà nebo vyberte z tohoto seznamu', +'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazánà +** Na žádost autora +** PoruÅ¡enà autorských práv +** Vandalismus', +'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editacÃ, pÅes $1 verzÃ. Mazánà takových stránek je omezeno, aby se pÅedeÅ¡lo nechtÄnému naruÅ¡enà {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editacÃ, pÅes $1 verzÃ. Mazánà takových stránek může naruÅ¡it databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}: postupujte opatrnÄ.', 'rollback' => 'Vrátit zpÄt editace', 'rollback_short' => 'Vrátit zpÄt', 'rollbacklink' => 'vrácenà zpÄt', 'rollbackfailed' => 'NeÅ¡lo vrátit zpÄt', -'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpÄt poslednà editaci, neboÅ¥ poslednà pÅispÄvatel je jediným autorem tohoto Älánku.', -'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpÄt poslednà editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože nÄkdo jiný již Älánek editoval nebo vrátil tuto zmÄnu zpÄt. Poslednà editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).', -'editcomment' => 'Shrnutà editace bylo: â$1â.', # only shown if there is an edit comment +'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpÄt poslednà editaci, neboÅ¥ poslednà pÅispÄvatel je jediným autorem této stránky.', +'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpÄt poslednà editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože nÄkdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto zmÄnu zpÄt. Poslednà editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).', +'editcomment' => 'Shrnutà editace bylo: â$1â.', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Editace uživatele â$2â vrácena do pÅedchozÃho stavu, jehož autorem je â$1â.', 'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslednà verzi od uživatele $2.', 'sessionfailure' => 'ZÅejmÄ je nÄjaký problém s vaÅ¡Ãm pÅihlášenÃm; @@ -1440,15 +1542,17 @@ SouÄasné nastavenà pro tuto stránku je: $1:', 'protect-summary-cascade' => 'kaskádový', 'protect-expiring' => 'vyprÅ¡Ã $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Kaskádnà zámek - zamkne vÅ¡echny stránky vložené do této stránky.', -'restriction-type' => 'PovolenÃ:', +'protect-cantedit' => 'Nemůžete mÄnit nastavenà zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.', +'restriction-type' => 'OmezenÃ:', 'restriction-level' => 'ÃroveÅ omezenÃ:', 'minimum-size' => 'Min. velikost', 'maximum-size' => 'Max. velikost', 'pagesize' => '(bajtů)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'editace', -'restriction-move' => 'pÅesun', +'restriction-edit' => 'editace', +'restriction-move' => 'pÅesunutÃ', +'restriction-create' => 'vytvoÅenÃ', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'zamÄeno', @@ -1463,9 +1567,11 @@ SouÄasné nastavenà pro tuto stránku je: $1:', 'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovenà stránky s kompletnà historià ponechte vÅ¡echny ÄtvereÄky nezaÅ¡krtnuté a kliknÄte na '''''Obnovit'''''. Pro ÄásteÄné obnovenà zaÅ¡rktnÄte ÄtvereÄky u obnovovaných revizà a kliknÄte na '''''Obnovit'''''. Kliknutà na '''''Reset''''' vyprázdnà komentáŠa zruÅ¡Ã vÅ¡echna zaÅ¡krtnutÃ.", 'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzà je archivováno}}', 'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovÃte, vÅ¡echny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvoÅena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapÃÅ¡Ã na starÅ¡Ã mÃsto v historii a nová stránka nebude nahrazena.', +'undeleterevdel' => 'Obnovenà nebude provedeno, pokud by vedlo k ÄásteÄnému odstranÄnà aktuálnà verze stránky. V takovém pÅÃpadÄ musÃte odznaÄit nebo odkrýt nejnovÄjÅ¡Ã smazané verze. Verze souborů, které nemáte oprávnÄnà prohlÞet, nebudou obnoveny.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazánà je uveden nÞe, spolu s informacemi o uživatelÃch, kteÅà tuto stránku pÅed smazánÃm editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.', -'undelete-revision' => 'Smazaná verze Älánku $1 z $2:', +'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybÄjÃcà revize. Možná máte Å¡patný odkaz, nebo revize byla obnovena Äi odstranÄna z archivu.', +'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná pÅedchozà verze.', 'undeletebtn' => 'Obnovit', 'undeletecomment' => 'KomentáÅ:', 'undeletedarticle' => 'obnovuje â[[$1]]â', @@ -1506,10 +1612,6 @@ $1', 'month' => 'Do mÄsÃce:', 'year' => 'Do roku:', -'sp-contributions-newest' => 'NejnovÄjÅ¡Ã', -'sp-contributions-oldest' => 'NejstarÅ¡Ã', -'sp-contributions-newer' => '$1 novÄjÅ¡Ãch', -'sp-contributions-older' => '$1 starÅ¡Ãch', 'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit pÅÃspÄvky novÄ založených úÄtů', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Novà uživatelé', 'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokovánÃ', @@ -1521,9 +1623,8 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem', -'whatlinkshere-title' => 'Stránky, které odkazujà na $1', -'notargettitle' => 'Bez cÃlové stránky', -'notargettext' => 'Této funkci musÃte urÄit cÃlovou stránku nebo uživatele.', +'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujÃcà na $1', +'whatlinkshere-page' => 'Strana:', 'linklistsub' => '(Seznam odkazů)', 'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazujà tyto stránky:", 'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.", @@ -1536,7 +1637,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Zablokovat uživatele', -'blockiptext' => 'Tento formuláŠsloužà k zablokovánà editacà z konkrétnà IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mÄlo být použÃváno jen v souladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravidly]]. Udejte pÅesný důvod nÞe (napÅÃklad ocitujte, které stránky byly poÅ¡kozeny). Pro odblokovánà se podÃvejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].', +'blockiptext' => 'Tento formuláŠsloužà k zablokovánà editacà z konkrétnà IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mÄlo být použÃváno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte pÅesný důvod nÞe (napÅÃklad ocitujte, které stránky byly poÅ¡kozeny). Pro odblokovánà se podÃvejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].', 'ipaddress' => 'IP adresa', 'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno', 'ipbexpiry' => 'Äas vyprÅ¡enÃ', @@ -1556,7 +1657,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy použÃvané tÃmto uživatelem', 'ipbsubmit' => 'Zablokovat', 'ipbother' => 'Jiný Äas vyprÅ¡enÃ', -'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 mÄsÃc:1 month,3 mÄsÃce:3 months,6 mÄsÃců:6 months,1 rok:1 year,do odvolánÃ:infinite', +'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 mÄsÃc:1 month,3 mÄsÃce:3 months,6 mÄsÃců:6 months,1 rok:1 year,do odvolánÃ:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'jiný', 'ipbotherreason' => 'Jiný nebo dalÅ¡Ã důvod:', 'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno nebo IP v knize zablokovánà a seznamu probÃhajÃcÃch bloků', @@ -1573,7 +1674,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Odblokovat', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován', 'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zruÅ¡en', -'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres', +'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen', 'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele', 'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:', 'ipblocklist-submit' => 'Hledat', @@ -1596,14 +1697,16 @@ $1', 'unblocklogentry' => 'odblokovává â$1â', 'block-log-flags-anononly' => 'jen nepÅihl.', 'block-log-flags-nocreate' => 'vytváÅenà úÄtů zablokováno', -'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokovánà vypnuto', +'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokovánà vypnuto', 'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány', 'range_block_disabled' => 'Blokovánà rozsahů IP adres je zakázáno.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný Äas vyprÅ¡enÃ.', 'ipb_already_blocked' => 'â$1â již je zablokován.', +'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokovánà s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nenà blokována pÅÃmo a tak ji nelze odblokovat. Je Äástà zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.', 'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', 'proxyblocker' => 'Blokovánà proxy serverů', -'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokovánà s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.', +'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.', 'proxyblockreason' => 'VaÅ¡e IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevÅený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového pÅipojenà nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpeÄnostnÃm problému.', 'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', 'sorbsreason' => 'VaÅ¡e IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevÅený proxy server.', @@ -1613,7 +1716,7 @@ $1', 'lockdb' => 'Zamknout databázi', 'unlockdb' => 'Odemknout databázi', 'lockdbtext' => 'Pokud zamknete databázi, znemožnÃte ostatnÃm editovat, upravovat nastavenÃ, sledované stránky apod. PotvrÄte, že to opravdu chcete udÄlat a že odemknete databázi hned po opravách.', -'unlockdbtext' => ' Pokud odemknete databázi, umožnÃte ostatnÃm editovat, upravovat nastavenÃ, sledované stránky apod. PotvrÄte, že to opravdu chcete udÄlat.', +'unlockdbtext' => 'Pokud odemknete databázi, umožnÃte ostatnÃm editovat, upravovat nastavenÃ, sledované stránky apod. PotvrÄte, že to opravdu chcete udÄlat.', 'lockconfirm' => 'Ano, opravdu chci zamknout databázi.', 'unlockconfirm' => 'Ano, opravdu chci odemknout databázi.', 'lockbtn' => 'Zamknout databázi', @@ -1638,13 +1741,14 @@ V tÄchto pÅÃpadech musÃte pÅesunout nebo slouÄit stránky manuálnÄ, jest 'movearticle' => 'PÅesunout stránku', 'movenologin' => 'Nejste pÅihlášen(a)!', 'movenologintext' => 'Pro pÅesouvánà stránek se musÃte [[Special:Userlogin|pÅihlásit]].', -'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnÄnà k pÅesunu stránek na této wiki.', +'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnÄnà k pÅesunu stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', 'newtitle' => 'Na nový název', 'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku', 'movepagebtn' => 'PÅesunout stránku', 'pagemovedsub' => 'ÃspÄÅ¡nÄ pÅesunuto', 'movepage-moved' => "'''Stránka â$1â byla pÅesunuta na â$2â.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.', +'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze pÅesunout na zadané mÃsto, protože název je uzamÄen proti vytváÅenÃ', 'talkexists' => 'Stránka byla pÅesunuta úspÄÅ¡nÄ, ale diskusnà stránka pÅesunuta být nemohla, neboÅ¥ pod novým názvem již nÄjaká stránka existuje. ProveÄte prosÃm ruÄnà slouÄenÃ.', 'movedto' => 'pÅesunuto na', 'movetalk' => 'PÅesunout také diskusnà stránku, existuje-li.', @@ -1667,7 +1771,7 @@ CÃlová stránka â[[$1]]â již existuje. PÅejete si ji smazat pro uvolnÄn # Export 'export' => 'Exportovat stránky', -'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editacà nÄkteré stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která bÄžà na software MediaWiki, pomocà stránky [[{{ns:Special}}:Import]]. +'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editacà nÄkteré stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která bÄžà na software MediaWiki, pomocà stránky [[{{ns:special}}:Import]]. Do nÞe uvedeného editaÄnÃho pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý Åádek jeden název. Zvolte také, zda se majà exportovat i starÅ¡Ã verze stránky vÄetnÄ informacà v historii editacÃ, nebo jen aktuálnà verze s informacà o poslednà editaci.', 'exportcuronly' => 'Zahrnout jen souÄasnou verzi, ne plnou historii', @@ -1684,7 +1788,7 @@ Do nÞe uvedeného editaÄnÃho pole zadejte názvy stránek, které chcete ex 'allmessagesdefault' => 'Původnà text', 'allmessagescurrent' => 'Aktuálnà text', 'allmessagestext' => 'Toto je seznam vÅ¡ech hlášenà dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.', -'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:-1}}:AllMessages nenà podporováno, neboÅ¥ wgUseDatabaseMessages je vypnuto.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages nenà podporováno, neboÅ¥ wgUseDatabaseMessages je vypnuto.', 'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášenÃ:', 'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášenÃ', @@ -1693,17 +1797,19 @@ Do nÞe uvedeného editaÄnÃho pole zadejte názvy stránek, které chcete ex 'missingimage' => 'ChybÄjÃcà obrázek