X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBg.php;h=a6dbf678cc7d99fa71f7f51ba2fc23611351afe4;hb=a2d8a6291ceb9845fe0d6028071edc4234d0c677;hp=eeeae7d5308e2d4d8bd5424b57c239b3c89d9a4e;hpb=bf9311e8dc0d006399d53518e894f608769c5159;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index eeeae7d530..a6dbf678cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -8,6 +8,8 @@
* @author Helix84
* @author Spiritia
* @author BloodIce
+ * @author Borislav
+ * @author Siebrand
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
@@ -444,7 +446,7 @@ $messages = array(
'youhavenewmessages' => 'ÐмаÑе $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'нови ÑÑобÑениÑ',
'newmessagesdifflink' => 'Ñазлика Ñ Ð¿ÑедиÑнаÑа веÑÑиÑ',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'ÐолÑÑиÑ
Ñе нови ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ÐмаÑе нови ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² $1',
'editsection' => 'ÑедакÑиÑане',
'editold' => 'ÑедакÑиÑане',
'editsectionhint' => 'РедакÑиÑане на Ñаздел: $1',
@@ -456,6 +458,10 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изÑÑиÑа ÑедакÑиÑ|$1 изÑÑиÑи ÑедакÑии}}',
'feedlinks' => 'ÐÑв вида:',
'feed-invalid' => 'Ðевалиден ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° инÑоÑмаÑиÑÑа',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS емиÑиÑ',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom емиÑиÑ',
+'page-rss-feed' => 'â$1â RSS емиÑиÑ',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom емиÑиÑ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'СÑÑаниÑа',
@@ -488,9 +494,9 @@ MySQL дава гÑеÑка â$3: $4
â.',
â$1â
пÑи ÑÑнкÑиÑÑа â$2â.
MySQL дава гÑеÑка â$3: $4â.',
-'noconnect' => '
РмоменÑа има ÑеÑ
ниÑеÑки ÑÑÑдноÑÑи и не може да Ñе оÑÑÑеÑÑви вÑÑзка Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.
+'noconnect' => 'РмоменÑа Ñа на лиÑе ÑеÑ
ниÑеÑки заÑÑÑÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ не може да Ñе оÑÑÑеÑÑви вÑÑзка Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñа данни.
$1
-ÐолÑ, опиÑайÑе оÑново по-кÑÑно. ÐзвинÑваме Ñе за неÑдобÑÑвоÑо.
',
+ÐпиÑайÑе оÑново по-кÑÑно. ÐзвинÑваме Ñе за неÑдобÑÑвоÑо.
',
'nodb' => 'ÐеÑÑпеÑ
пÑи избиÑанеÑо на база Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ $1',
'cachederror' => 'Ðоказано е ÑкладиÑано копие на желанаÑа ÑÑÑаниÑа, коеÑо евенÑÑално може да е оÑÑаÑÑло.',
'laggedslavemode' => 'Ðнимание: СÑÑаниÑаÑа може да не ÑÑдÑÑжа поÑледниÑе обновÑваниÑ.',
@@ -499,21 +505,21 @@ MySQL дава гÑеÑка â$3: $4â.',
'readonlytext' => 'ÐазаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ е вÑеменно заÑвоÑена за пÑомени â веÑоÑÑно за ÑÑÑинна поддÑÑжка, Ñлед коÑÑо Ñе бÑде оÑново на Ñазположение.
ÐдминиÑÑÑаÑоÑÑÑ, койÑо Ñ Ðµ заÑвоÑил, дава ÑледноÑо обÑÑнение:
$1',
-'missingarticle' => 'ТекÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа â$1â не беÑе намеÑен в базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.
+'missingarticle' => 'ТекÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа â$1â не беÑе намеÑен в базаÑа данни.
Това обикновено е пÑиÑинено Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑледванеÑо на оÑÑаÑÑла Ñазликова или веÑÑионна пÑепÑаÑка кÑм изÑÑиÑа ÑÑÑаниÑа.
-Ðко не Ñова е пÑиÑинаÑа, е вÑзможно да ÑÑе оÑкÑили гÑеÑка в ÑиÑÑемаÑа.
-ÐолÑ, ÑÑобÑеÑе за Ñова на админиÑÑÑаÑоÑ, каÑо вклÑÑиÑе и имеÑо на ÑÑÑаниÑаÑа.',
+Ðко не Ñова е пÑиÑинаÑа, вÑзможно е да ÑÑе оÑкÑили гÑеÑка в ÑиÑÑемаÑа.
+СÑобÑеÑе за Ñова на админиÑÑÑаÑоÑ, каÑо вклÑÑиÑе и имеÑо на ÑÑÑаниÑаÑа.',
'readonly_lag' => 'ÐазаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ беÑе авÑомаÑиÑно заклÑÑена, докаÑо подÑинениÑе ÑÑÑвÑÑи ÑÑпеÑÑ Ð´Ð° Ñе ÑÑглаÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑвÑÑ.',
'internalerror' => 'ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка',
'internalerror_info' => 'ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка: $1',
'filecopyerror' => 'ФайлÑÑ â$1â не можа да бÑде копиÑан каÑо â$2â.',
'filerenameerror' => 'ФайлÑÑ â$1â не можа да бÑде пÑеименÑван на â$2â.',
'filedeleteerror' => 'ФайлÑÑ â$1â не можа да бÑде изÑÑиÑ.',
-'directorycreateerror' => 'ÐевÑзможно е да бÑде ÑÑздадена диÑекÑоÑÐ¸Ñ "$1".',
+'directorycreateerror' => 'ÐевÑзможно е да бÑде ÑÑздадена диÑекÑоÑÐ¸Ñ â$1â.',
'filenotfound' => 'ФайлÑÑ â$1â не беÑе намеÑен.',
-'fileexistserror' => 'ÐевÑзможноÑÑ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ñв Ñайл "$1": ÑайлÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑва',
+'fileexistserror' => 'ÐевÑзможноÑÑ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ñв Ñайл â$1â: ÑайлÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑва',
'unexpected' => 'ÐеоÑаквана ÑÑойноÑÑ: â$1â=â$2â.',
'formerror' => 'ÐÑзникна гÑеÑка пÑи изпÑаÑане на ÑоÑмÑлÑÑа',
'badarticleerror' => 'ÐейÑÑвиеÑо не може да Ñе изпÑлни вÑÑÑ
Ñ ÑÑÑаниÑаÑа.',
@@ -529,7 +535,7 @@ $1',
ÐаÑвка: $2',
'viewsource' => 'ÐаÑиÑена ÑÑÑаниÑа',
'viewsourcefor' => 'за $1',
-'actionthrottledtext' => 'ÐаÑо ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑиÑаÑа пÑоÑив Ñпам, многокÑаÑноÑо повÑаÑÑне на Ñова дейÑÑвие за кÑаÑÑк пеÑиод Ð¾Ñ Ð²Ñеме е огÑаниÑено и вие веÑе ÑÑе надвиÑили лимиÑа Ñи. ÐолÑ, опиÑайÑе оÑново Ñлед нÑколко минÑÑи.',
+'actionthrottledtext' => 'ÐаÑо ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑиÑаÑа пÑоÑив Ñпам, многокÑаÑноÑо повÑаÑÑне на Ñова дейÑÑвие за кÑаÑÑк пеÑиод Ð¾Ñ Ð²Ñеме е огÑаниÑено и вие веÑе ÑÑе надвиÑили лимиÑа Ñи. ÐпиÑайÑе оÑново Ñлед нÑколко минÑÑи.',
'protectedpagetext' => 'Тази ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена за ÑедакÑиÑане.',
'viewsourcetext' => 'ÐожеÑе да ÑазгледаÑе и да копиÑаÑе кодa на ÑÑÑаниÑаÑа:',
'protectedinterface' => 'Тази ÑÑÑаниÑа ÑÑдÑÑжа ÑекÑÑ, нÑжен за ÑабоÑаÑа на ÑиÑÑемаÑа. Ð¢Ñ Ðµ заÑиÑена пÑоÑив ÑедакÑиÑане, за да Ñе пÑедоÑвÑаÑÑÑ Ð²Ñзможни злоÑпоÑÑеби.',
@@ -539,6 +545,7 @@ $1',
'namespaceprotected' => "ÐÑмаÑе пÑава за ÑедакÑиÑане на ÑÑÑаниÑи в именно пÑоÑÑÑанÑÑво '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'ÐÑмаÑе пÑава за ÑедакÑиÑане на Ñази ÑÑÑаниÑа, заÑоÑо ÑÑ ÑÑдÑÑжа ÑÑжди поÑÑебиÑелÑки наÑÑÑойки.',
'ns-specialprotected' => 'СÑÑаниÑи Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ пÑоÑÑÑанÑÑво {{ns:special}} не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ ÑедакÑиÑани.',
+'titleprotected' => 'Тази ÑÑÑаниÑа е била заÑиÑена ÑÑеÑÑ ÑÑздаване Ð¾Ñ [[User:$1|$1]]. ÐоÑоÑенаÑа пÑиÑина е $2.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ðзлизане Ð¾Ñ ÑиÑÑемаÑа',
@@ -571,7 +578,7 @@ $1',
'gotaccountlink' => 'Ðлизане',
'createaccountmail' => 'Ñ Ð¿Ð¸Ñмо по елекÑÑоннаÑа поÑа',
'badretype' => 'ÐÑведениÑе паÑоли не ÑÑвпадаÑ.',
-'userexists' => 'ÐÑведеноÑо поÑÑебиÑелÑко име веÑе Ñе използва. ÐолÑ, избеÑеÑе дÑÑго име.',
+'userexists' => 'ÐÑведеноÑо поÑÑебиÑелÑко име веÑе Ñе използва. ÐзбеÑеÑе дÑÑго име.',
'youremail' => 'Ð-поÑа:',
'username' => 'ÐоÑÑебиÑелÑко име:',
'uid' => 'ÐоÑÑебиÑелÑки номеÑ:',
@@ -586,28 +593,27 @@ $1',
'loginerror' => 'ÐÑеÑка пÑи влизане',
'prefs-help-email' => '* ÐлекÑÑонна поÑа (незадÑлжиÑелно): ÐозволÑва на Ñ
оÑаÑа да Ñе ÑвÑÑÐ¶Ð°Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ, без да Ñе налага да им ÑÑобÑаваÑе адÑеÑа Ñи, а ÑÑÑо може да Ñе използва, за да ви Ñе изпÑаÑи нова паÑола, ако ÑлÑÑайно забÑавиÑе ÑегаÑнаÑа Ñи.',
'prefs-help-email-required' => 'ÐзиÑква Ñе адÑÐµÑ Ð·Ð° елекÑÑонна поÑа.',
-'nocookiesnew' => 'ÐоÑÑебиÑелÑкаÑа ÑмеÑка беÑе ÑÑздадена, но вÑе оÑе не ÑÑе влезли. {{SITENAME}} използва биÑквиÑки пÑи влизане на поÑÑебиÑелиÑе. ÐолÑ, ÑазÑеÑеÑе биÑквиÑкиÑе вÑв ваÑÐ¸Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ, ÑÑй каÑо Ñе Ñа забÑанени, и Ñлед Ñова влезÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелÑкоÑо Ñи име и паÑола.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва биÑквиÑки (cookies) за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° влизаниÑÑа. ÐолÑ, ÑазÑеÑеÑе биÑквиÑкиÑе вÑв ваÑÐ¸Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ, ÑÑй каÑо Ñе Ñа забÑанени, и опиÑайÑе оÑново.',
+'nocookiesnew' => 'ÐоÑÑебиÑелÑкаÑа ÑмеÑка беÑе ÑÑздадена, но вÑе оÑе не ÑÑе влезли. {{SITENAME}} използва биÑквиÑки пÑи влизанеÑо на поÑÑебиÑелиÑе. РазÑеÑеÑе биÑквиÑкиÑе вÑв ваÑÐ¸Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ, ÑÑй каÑо Ñе Ñа забÑанени, и Ñлед Ñова влезÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелÑкоÑо Ñи име и паÑола.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва биÑквиÑки (cookies) за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° влизаниÑÑа. РазÑеÑеÑе биÑквиÑкиÑе вÑв ваÑÐ¸Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ, ÑÑй каÑо Ñе Ñа забÑанени, и опиÑайÑе оÑново.',
'noname' => 'Ðе ÑказаÑ
Ñе валидно поÑÑебиÑелÑко име.',
'loginsuccesstitle' => 'УÑпеÑно влизане',
'loginsuccess' => "'''ÐлÑзоÑ
Ñе в {{SITENAME}} каÑо â$1â.'''",
-'nosuchuser' => 'ÐÑма поÑÑебиÑел Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑо â$1â.
-ÐÑовеÑеÑе изпиÑванеÑо или Ñе ÑегиÑÑÑиÑайÑе, използвайки Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑоÑмÑлÑÑ.',
-'nosuchusershort' => 'ÐÑма поÑÑебиÑел Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑо â$1â. ÐÑовеÑеÑе изпиÑванеÑо.',
-'nouserspecified' => 'ТÑÑбва да поÑоÑиÑе поÑÑебиÑелÑко име.',
-'wrongpassword' => 'ÐÑведенаÑа паÑола е невалидна. ÐолÑ, опиÑайÑе оÑново.',
-'wrongpasswordempty' => 'ÐÑведенаÑа паÑола е пÑазна. ÐолÑ, опиÑайÑе оÑново.',
+'nosuchuser' => 'Ðе ÑÑÑеÑÑвÑва поÑÑебиÑел â$1â. ÐÑовеÑеÑе изпиÑванеÑо или ÑÑздайÑе нова ÑмеÑка.',
+'nosuchusershort' => 'Ðе ÑÑÑеÑÑвÑва поÑÑебиÑел Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑо â$1â. ÐÑовеÑеÑе изпиÑванеÑо.',
+'nouserspecified' => 'ÐеобÑ
одимо е да Ñе поÑоÑи поÑÑебиÑелÑко име.',
+'wrongpassword' => 'ÐÑведенаÑа паÑола е невалидна. ÐпиÑайÑе оÑново.',
+'wrongpasswordempty' => 'ÐÑведенаÑа паÑола е пÑазна. ÐпиÑайÑе оÑново.',
'passwordtooshort' => 'ÐаÑолаÑа ви е пÑекалено кÑÑа: ÑÑÑбва да ÑÑдÑÑжа поне $1 знака.',
'mailmypassword' => 'ÐзпÑаÑане на нова паÑола',
'passwordremindertitle' => 'ÐапомнÑне за паÑола Ð¾Ñ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÐÑкой (най-веÑоÑÑно вие, Ð¾Ñ IP-адÑÐµÑ $1) помоли да ви изпÑаÑим нова паÑола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
-ÐаÑолаÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ â$2â е â$3â.
+ÐаÑолаÑа за поÑÑебиÑел â$2â е â$3â.
Сега би ÑÑÑбвало да влезеÑе в ÑиÑÑемаÑа и да ÑмениÑе паÑолаÑа Ñи.
Ðко заÑвкаÑа е напÑавена Ð¾Ñ Ð´ÑÑг или пÑк ÑÑе Ñи Ñпомнили паÑолаÑа и не иÑкаÑе да Ñ Ð¿ÑоменÑÑе, можеÑе да пÑенебÑегнеÑе Ñова ÑÑобÑение и да пÑодÑлжиÑе да използваÑе ÑÑаÑаÑа Ñи паÑола.',
'noemail' => 'ÐÑма запиÑана елекÑÑонна поÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ â$1â.',
'passwordsent' => 'Ðова паÑола беÑе изпÑаÑена на елекÑÑоннаÑа поÑа на â$1â.
-ÐолÑ, влезÑе оÑново, Ñлед каÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе.',
+След каÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе, влезÑе оÑново.',
'blocked-mailpassword' => 'РедакÑиÑанеÑо Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ IP-адÑÐµÑ Ðµ забÑанено, заÑова не ви е позволено да използваÑе вÑзможноÑÑÑа за вÑзÑÑановÑване на загÑбена паÑола.',
'eauthentsent' => 'ÐиÑмоÑо за поÑвÑÑждение е изпÑаÑено на поÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ. Рнего Ñа опиÑани дейÑÑвиÑÑа, коиÑо ÑÑÑбва да Ñе извÑÑÑаÑ, за да поÑвÑÑдиÑе, Ñе Ñози адÑÐµÑ Ð·Ð° елекÑÑонна поÑа дейÑÑвиÑелно е ваÑ.',
'throttled-mailpassword' => 'ФÑнкÑиÑÑа за напомнÑне на паÑолаÑа е използвана пÑез поÑледниÑе $1 ÑаÑа.
@@ -618,12 +624,12 @@ $1',
'emailnotauthenticated' => 'ÐдÑеÑÑÑ Ð½Ð° елекÑÑоннаÑа ви поÑа не е поÑвÑÑден. ÐÑма да полÑÑаваÑе пиÑма за Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ ÑледниÑе вÑзможноÑÑи.',
'noemailprefs' => 'Ðе е Ñказан адÑÐµÑ Ð·Ð° елекÑÑонна поÑа, ÑÑнкÑииÑе нÑма да ÑабоÑÑÑ.',
'emailconfirmlink' => 'ÐоÑвÑÑждаване на адÑеÑа за елекÑÑонна поÑа',
-'invalidemailaddress' => 'ÐÑведениÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ може да бÑде пÑиеÑ, ÑÑй каÑо не ÑÑоÑвеÑÑÑва на ÑоÑмаÑа на адÑÐµÑ Ð·Ð° елекÑÑонна поÑа. ÐолÑ, вÑведеÑе коÑекÑен адÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑавеÑе полеÑо пÑазно.',
+'invalidemailaddress' => 'ÐÑведениÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ може да бÑде пÑиеÑ, ÑÑй каÑо не ÑÑоÑвеÑÑÑва на ÑоÑмаÑа на адÑÐµÑ Ð·Ð° елекÑÑонна поÑа. ÐÑведеÑе коÑекÑен адÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑавеÑе полеÑо пÑазно.',
'accountcreated' => 'ÐоÑÑебиÑелÑкаÑа ÑмеÑка беÑе ÑÑздадена',
'accountcreatedtext' => 'ÐоÑÑебиÑелÑкаÑа ÑмеÑка за $1 беÑе ÑÑздадена.',
'createaccount-title' => 'СÑздаване на ÑмеÑка за {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'ÐÑкой ($1) е ÑÑздал ÑмеÑка за $2 в {{SITENAME}}
-($4). ÐаÑолаÑа за "$2" е "$3". ÐлезÑе в ÑиÑÑемаÑа и ÑменеÑе паÑолаÑа Ñи Ñега.
+($4). ÐаÑолаÑа за â$2â е â$3â. ÐлезÑе в ÑиÑÑемаÑа и ÑменеÑе паÑолаÑа Ñи Ñега.
ÐожеÑе да пÑенебÑегнеÑе Ñова ÑÑобÑение, ако ÑмеÑкаÑа е ÑÑздадена по гÑеÑка.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðзик: $1',
@@ -664,7 +670,7 @@ $1',
# Edit pages
'summary' => 'РезÑме',
'subject' => 'Тема/заглавие',
-'minoredit' => 'Това е малка пÑомÑна.',
+'minoredit' => 'Това е малка пÑомÑна',
'watchthis' => 'ÐаблÑдаване на ÑÑÑаниÑаÑа',
'savearticle' => 'СÑÑ
Ñанение',
'preview' => 'ÐÑедваÑиÑелен пÑеглед',
@@ -673,7 +679,7 @@ $1',
'showdiff' => 'Ðоказване на пÑомениÑе',
'anoneditwarning' => "'''Ðнимание:''' Ðе ÑÑе влезли в ÑиÑÑемаÑа. РиÑÑоÑиÑÑа на ÑÑÑаниÑаÑа Ñе бÑде запиÑан ваÑиÑÑ IP-адÑеÑ.",
'missingsummary' => "'''ÐапомнÑне:''' Ðе ÑÑе вÑвели кÑаÑко опиÑание на пÑомениÑе. ÐÑи повÑоÑно наÑиÑкане на бÑÑона âСÑÑ
Ñанениеâ, ÑедакÑиÑÑа ви Ñе бÑде ÑÑÑ
Ñанена без ÑезÑме.",
-'missingcommenttext' => 'ÐолÑ, вÑведеÑе по-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð°ÑеÑо ÑÑобÑение.',
+'missingcommenttext' => 'Ðо-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑведеÑе ваÑеÑо ÑÑобÑение.',
'missingcommentheader' => "'''ÐапомнÑне:''' Ðе ÑÑе вÑвели заглавие на коменÑаÑа. ÐÑи повÑоÑно наÑиÑкане на бÑÑона âСÑÑ
Ñанениеâ, ÑедакÑиÑÑа ви Ñе бÑде запиÑана без Ñакова.",
'summary-preview' => 'ÐÑедваÑиÑелен пÑеглед на ÑезÑмеÑо',
'subject-preview' => 'ÐÑедваÑиÑелен пÑеглед на заглавиеÑо',
@@ -682,37 +688,39 @@ $1',
ÐлокиÑанеÑо е извÑÑÑено Ð¾Ñ $1. ÐоÑоÑенаÑа пÑиÑина е: ''$2''
-ÐÑай на блокиÑанеÑо: $6
-ÐлокиÑанеÑо Ñе оÑнаÑÑ Ð·Ð°: $7
+*ÐаÑало на блокиÑанеÑо: $8
+*ÐÑай на блокиÑанеÑо: $6
+*ÐлокиÑанеÑо Ñе оÑнаÑÑ Ð·Ð°: $7
ÐожеÑе да Ñе ÑвÑÑжеÑе Ñ $1 или Ñ Ð½Ñкой Ð¾Ñ Ð¾ÑÑаналиÑе [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑи]], за да обÑÑдиÑе блокиÑанеÑо.
ÐожеÑе да използваÑе ÑÑлÑгаÑа âÐÑаÑане пиÑмо на поÑÑебиÑелâ Ñамо ако не ви е забÑанена ÑпоÑÑебаÑа й и ако ÑÑе поÑоÑили валидна елекÑÑонна поÑа в [[{{ns:special}}:Preferences|наÑÑÑойкиÑе]] Ñи.
-ÐаÑиÑÑ IP-адÑÐµÑ Ðµ $3, а номеÑÑÑ Ð½Ð° блока е $5. ÐолÑ, вклÑÑвайÑе едно Ð¾Ñ Ð´Ð²ÐµÑе или и двеÑе вÑв вÑÑко пиÑане, коеÑо пÑавиÑе.",
+ÐаÑиÑÑ IP адÑÐµÑ Ðµ $3, а номеÑÑÑ Ð½Ð° блокиÑанеÑо е #$5. ÐклÑÑвайÑе едно Ð¾Ñ Ð´Ð²ÐµÑе или и двеÑе вÑв вÑÑко пиÑане, коеÑо пÑавиÑе.",
'autoblockedtext' => "ÐаÑиÑÑ IP-адÑÐµÑ Ð±ÐµÑе блокиÑан авÑомаÑиÑно, заÑоÑо е бил използван Ð¾Ñ Ð´ÑÑг поÑÑебиÑел, койÑо е бил блокиÑан Ð¾Ñ $1.
ÐоÑоÑенаÑа пÑиÑина е:
:''$2''
-ÐÑай на блокиÑанеÑо: $6
+*ÐаÑало на блокиÑанеÑо: $8
+*ÐÑай на блокиÑанеÑо: $6
ÐожеÑе да Ñе ÑвÑÑжеÑе Ñ $1 или Ñ Ð½Ñкой Ð¾Ñ Ð¾ÑÑаналиÑе [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑи]], за да обÑÑдиÑе блокиÑанеÑо.
ÐожеÑе да използваÑе ÑÑлÑгаÑа âÐÑаÑане пиÑмо на поÑÑебиÑелâ Ñамо ако не ви е забÑанена ÑпоÑÑебаÑа й и ако ÑÑе поÑоÑили валидна елекÑÑонна поÑа в [[{{ns:special}}:Preferences|наÑÑÑойкиÑе]] Ñи.
-ÐомеÑÑÑ Ð½Ð° блокиÑанеÑо ви е $5. ÐолÑ, вклÑÑвайÑе го вÑв вÑÑко пиÑане, коеÑо пÑавиÑе.",
+ÐомеÑÑÑ Ð½Ð° блокиÑанеÑо ви е #$5. ÐклÑÑвайÑе го вÑв вÑÑко пиÑане, коеÑо пÑавиÑе.",
'blockednoreason' => 'не е Ñказана пÑиÑина',
'blockedoriginalsource' => "Ðо-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ показано ÑÑдÑÑжаниеÑо на '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Ðо Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ показан ÑекÑÑÑÑ Ð½Ð° '''ваÑиÑе ÑедакÑии''' на '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Ðо-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ показан ÑекÑÑÑÑ Ð½Ð° '''ваÑиÑе ÑедакÑии''' на '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'ÐеобÑ
одимо е да влезеÑе, за да може да ÑедакÑиÑаÑе',
-'whitelistedittext' => 'ÐеобÑ
одимо е да $1, за да може да ÑедакÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑи.',
+'whitelistedittext' => 'РедакÑиÑанеÑо на ÑÑÑаниÑи изиÑква $1 в ÑиÑÑемаÑа.',
'whitelistreadtitle' => 'ÐеобÑ
одимо е да влезеÑе, за да може да ÑеÑеÑе ÑÑÑаниÑи',
'whitelistreadtext' => 'ÐеобÑ
одимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезеÑе]], за да може да ÑеÑеÑе ÑÑÑаниÑи.',
'whitelistacctitle' => 'Ðе ви е позволено да ÑÑздаваÑе ÑмеÑка',
'whitelistacctext' => 'Ðа да ви бÑде позволено ÑÑздаванеÑо на ÑмеÑки, ÑÑÑбва да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезеÑе]] и да имаÑе подÑ
одÑÑоÑо ÑазÑеÑение.',
'confirmedittitle' => 'ÐеобÑ
одимо е поÑвÑÑждение на адÑеÑа ви за елекÑÑонна поÑа',
-'confirmedittext' => 'ÐеобÑ
одимо е да поÑвÑÑдиÑе елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа, пÑеди да ÑедакÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑи. ÐолÑ, вÑведеÑе и поÑвÑÑдеÑе адÑеÑа Ñи на [[{{ns:special}}:Preferences|ÑÑÑаниÑаÑа Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойкиÑе]].',
+'confirmedittext' => 'ÐеобÑ
одимо е да поÑвÑÑдиÑе елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа, пÑеди да ÑедакÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑи. ÐÑведеÑе и поÑвÑÑдеÑе адÑеÑа Ñи на [[{{ns:special}}:Preferences|ÑÑÑаниÑаÑа Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойкиÑе]].',
'nosuchsectiontitle' => 'ÐÑма ÑакÑв Ñаздел',
'nosuchsectiontext' => 'ÐпиÑаÑ
Ñе да ÑедакÑиÑаÑе неÑÑÑеÑÑвÑваÑÐ¸Ñ Ñаздел $1. ÐоÑади Ñази пÑиÑина е невÑзможно ÑедакÑиÑÑа ви да бÑде ÑÑÑ
Ñанена.',
'loginreqtitle' => 'ÐзиÑква Ñе влизане',
@@ -725,10 +733,11 @@ $1',
Ðа да Ñ ÑÑздадеÑе, пÑоÑÑо запоÑнеÑе да пиÑеÑе в долнаÑа ÑекÑÑова кÑÑиÑ
(вижÑе [[{{MediaWiki:Helppage}}|помоÑнаÑа ÑÑÑаниÑа]] за повеÑе инÑоÑмаÑиÑ).',
'anontalkpagetext' => "----
-''Това е диÑкÑÑионнаÑа ÑÑÑаниÑа на анонимен поÑÑебиÑел, койÑо вÑе оÑе нÑма ÑмеÑка или не Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°, заÑова Ñе налага да използваме IP-адÑеÑ, за да го/Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑаме. ТакÑв адÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñколко поÑÑебиÑели.''
+''Това е диÑкÑÑионнаÑа ÑÑÑаниÑа на анонимен поÑÑебиÑел, койÑо вÑе оÑе нÑма ÑегиÑÑÑиÑана ÑмеÑка или не Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°, заÑова Ñе налага да използваме IP-адÑеÑ, за да го иденÑиÑиÑиÑаме. ТакÑв адÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñколко поÑÑебиÑели.''
-''Ðко ÑÑе анонимен поÑÑебиÑел и миÑлиÑе, Ñе Ñези неÑмеÑÑни коменÑаÑи Ñа оÑпÑавени кÑм ваÑ, молÑ, [[{{ns:special}}:Userlogin|ÑегиÑÑÑиÑайÑе Ñе или влезÑе в ÑиÑÑемаÑа]], за да избегнеÑе евенÑÑално бÑдеÑо обÑÑкване Ñ Ð´ÑÑги анонимни поÑÑебиÑели.''",
+''Ðко ÑÑе анонимен поÑÑебиÑел и миÑлиÑе, Ñе Ñези неÑмеÑÑни коменÑаÑи Ñа оÑпÑавени кÑм ваÑ, [[{{ns:special}}:Userlogin|ÑегиÑÑÑиÑайÑе Ñе или влезÑе в ÑиÑÑемаÑа]], за да избегнеÑе евенÑÑално бÑдеÑо обÑÑкване Ñ Ð´ÑÑги анонимни поÑÑебиÑели.''",
'noarticletext' => "(Тази ÑÑÑаниÑа вÑе оÑе не ÑÑÑеÑÑвÑва. ÐожеÑе да Ñ ÑÑздадеÑе, каÑо ÑÑакнеÑе на '''РедакÑиÑане'''.)",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ÐÑма ÑегиÑÑÑиÑана поÑÑебиÑелÑка ÑмеÑка за "$1". ÐзиÑква Ñе поÑвÑÑждение, Ñе желаеÑе да ÑÑздадеÑе/ÑедакÑиÑаÑе Ñази ÑÑÑаниÑа?',
'clearyourcache' => "'''Ðележка:''' След ÑÑÑ
ÑанениеÑо е необÑ
одимо да изÑÑиеÑе кеÑа на бÑаÑзÑÑа, за да видиÑе пÑомениÑе:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' наÑиÑнеÑе бÑÑона ''Shift'' и ÑÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ''ÐÑезаÑеждане'' (''Reload''), или избеÑеÑе клавиÑнаÑа комбинаÑÐ¸Ñ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'''IE:''' наÑиÑнеÑе ''Ctrl'' и ÑÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ''Refresh'', или клавиÑнаÑа комбинаÑÐ¸Ñ ''CTRL-F5'';
@@ -737,12 +746,12 @@ $1',
'usercssjsyoucanpreview' => 'СÑвеÑ: ÐзползвайÑе бÑÑона âÐÑедваÑиÑелен пÑегледâ, за да изпÑобваÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ на CSS/ÐжаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¿Ñеди ÑÑÑ
ÑанениеÑо.',
'usercsspreview' => "'''Ðе забÑавÑйÑе, Ñе Ñова е Ñамо пÑедваÑиÑелен пÑеглед на кода на CSS. СÑÑаниÑаÑа вÑе оÑе не е ÑÑÑ
Ñанена!'''",
'userjspreview' => "'''Ðе забÑавÑйÑе, Ñе Ñова е Ñамо изпÑобване/пÑедваÑиÑелен пÑеглед на кода на ÐжаваÑкÑипÑ. СÑÑаниÑаÑа вÑе оÑе не е ÑÑÑ
Ñанена!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ðнимание:''' Ðе е намеÑен облик â$1â. Ðе забÑавÑйÑе, Ñе именаÑа на поÑÑебиÑелÑкиÑе ви ÑÑÑаниÑи за CSS и ÐжаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÑÑбва да Ñе ÑÑÑÑоÑÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸ бÑкви, напÑимеÑ: â{{ns:user}}:Ðван/monobook.cssâ (а не â{{ns:user}}:Ðван/Monobook.cssâ).",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ðнимание:''' Ðе ÑÑÑеÑÑвÑва облик â$1â. ÐеобÑ
одимо е да Ñе знае, Ñе именаÑа на поÑÑебиÑелÑкиÑе ви ÑÑÑаниÑи за CSS и ÐжаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÑÑбва да Ñе ÑÑÑÑоÑÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸ бÑкви, напÑимеÑ: â{{ns:user}}:Ðван/monobook.cssâ (а не â{{ns:user}}:Ðван/Monobook.cssâ).",
'updated' => '(обновена)',
'note' => 'Ðабележка:',
'previewnote' => 'Ðе забÑавÑйÑе, Ñе Ñова е Ñамо пÑедваÑиÑелен пÑеглед и ÑÑÑаниÑаÑа вÑе оÑе не е ÑÑÑ
Ñанена!',
'previewconflict' => 'Този пÑедваÑиÑелен пÑеглед оÑÑазÑва ÑекÑÑа в гоÑнаÑа ÑекÑÑова кÑÑÐ¸Ñ Ñака, какÑо би Ñе показал, ако ÑÑÑ
ÑаниÑе.',
-'session_fail_preview' => 'Ðа ÑÑжаление ÑедакÑиÑÑа ви не ÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° бÑде обÑабоÑена, поÑади загÑба на данниÑе за ÑекÑÑаÑа ÑеÑиÑ. ÐолÑ, опиÑайÑе оÑново. Ðко вÑе оÑе не ÑабоÑи, опиÑайÑе да излезеÑе и да влезеÑе наново.',
+'session_fail_preview' => 'Ðа ÑÑжаление ÑедакÑиÑÑа ви не ÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° бÑде обÑабоÑена, поÑади загÑба на данниÑе за ÑекÑÑаÑа ÑеÑиÑ. ÐпиÑайÑе оÑново. Ðко вÑе оÑе не ÑабоÑи, опиÑайÑе да излезеÑе и да влезеÑе наново.',
'session_fail_preview_html' => "Ðа ÑÑжаление ÑедакÑиÑÑа ви не беÑе запиÑана поÑади изÑиÑанеÑо на ÑеÑиÑÑа ви.
''ТÑй каÑо ÑикиÑо пÑиема обикновен HTML, пÑедваÑиÑелниÑÑ Ð¿Ñеглед е ÑкÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ñо пÑедпазна мÑÑка ÑÑеÑÑ Ð°Ñаки ÑÑез ÐжаваÑкÑипÑ.''
@@ -762,26 +771,27 @@ $1',
'editingold' => 'ÐÐÐÐÐÐÐÐ: РедакÑиÑаÑе оÑÑаÑÑла веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.
Ðко ÑÑÑ
ÑаниÑе, вÑÑкакви пÑомени, напÑавени Ñлед Ñази веÑÑиÑ, Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð³Ñбени.',
'yourdiff' => 'Разлики',
-'copyrightwarning' => 'ÐолÑ, обÑÑнеÑе внимание на Ñова, Ñе вÑиÑки пÑиноÑи кÑм {{SITENAME}} Ñе пÑбликÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñи ÑÑловиÑÑа на $2 (за подÑобноÑÑи вижÑе $1).
+'copyrightwarning' => 'ÐбÑÑнеÑе внимание, Ñе вÑиÑки пÑиноÑи кÑм {{SITENAME}} Ñе пÑбликÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñи ÑÑловиÑÑа на $2 (за подÑобноÑÑи вижÑе $1).
Ðко не ÑÑе ÑÑглаÑни ваÑаÑа пиÑмена ÑабоÑа да бÑде пÑоменÑна и ÑазпÑоÑÑÑанÑвана без огÑаниÑениÑ, не Ñ Ð¿ÑбликÑвайÑе.
СÑÑо поÑвÑÑждаваÑе, Ñе вие ÑÑе напиÑали маÑеÑиала или ÑÑе използвали Ñвободни ÑеÑÑÑÑи â обÑеÑÑвено доÑÑоÑние или дÑÑг Ñвободен изÑоÑник.
Ðко ÑÑе ползвали ÑÑжди маÑеÑиали, за коиÑо имаÑе ÑазÑеÑение, непÑеменно поÑоÑеÑе изÑоÑника.
Ðе пÑбликÑвайÑе пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑки пÑава без ÑазÑеÑение!
',
-'copyrightwarning2' => 'ÐолÑ, обÑÑнеÑе внимание на Ñова, Ñе вÑиÑки пÑиноÑи кÑм {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ ÑедакÑиÑани, пÑоменÑни или пÑемаÑ
вани Ð¾Ñ Ð¾ÑÑаналиÑе ÑÑÑÑÑдниÑи.
+'copyrightwarning2' => 'ÐбÑÑнеÑе внимание, Ñе вÑиÑки пÑиноÑи кÑм {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ ÑедакÑиÑани, пÑоменÑни или пÑемаÑ
вани Ð¾Ñ Ð¾ÑÑаналиÑе ÑÑÑÑÑдниÑи.
Ðко не ÑÑе ÑÑглаÑни ваÑаÑа пиÑмена ÑабоÑа да бÑде пÑоменÑна без огÑаниÑениÑ, не Ñ Ð¿ÑбликÑвайÑе.
СÑÑо поÑвÑÑждаваÑе, Ñе вие ÑÑе напиÑали маÑеÑиала или ÑÑе използвали Ñвободни ÑеÑÑÑÑи â обÑеÑÑвено доÑÑоÑние или дÑÑг Ñвободен изÑоÑник (за подÑобноÑÑи вижÑе $1).
Ðко ÑÑе ползвали ÑÑжди маÑеÑиали, за коиÑо имаÑе ÑазÑеÑение, непÑеменно поÑоÑеÑе изÑоÑника.
Ðе пÑбликÑвайÑе пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑки пÑава без ÑазÑеÑение!
',
'longpagewarning' => 'ÐÐÐÐÐÐÐÐ: СÑÑаниÑаÑа има ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ $1 килобайÑа; нÑкои бÑаÑзÑÑи Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñоблеми пÑи ÑедакÑиÑане на ÑÑÑаниÑи по-големи Ð¾Ñ 32 KB.
-ÐолÑ, обмиÑлеÑе дали ÑÑÑаниÑаÑа не може да Ñе Ñаздели на нÑколко по-малки ÑаÑÑи.',
+ÐбмиÑлеÑе дали ÑÑÑаниÑаÑа не може да Ñе Ñаздели на нÑколко по-малки ÑаÑÑи.',
'longpageerror' => 'ÐÐ ÐШÐÐ: ТекÑÑÑÑ, койÑо пÑаÑаÑе, е Ñ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° $1 килобайÑа, коеÑо надвиÑава Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимÑм Ð¾Ñ $2 килобайÑа. ÐаÑади Ñова не може да бÑде ÑÑÑ
Ñанен.',
'readonlywarning' => 'ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐазаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ беÑе заÑвоÑена за поддÑÑжка, заÑова в моменÑа пÑомениÑе ви не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ ÑÑÑ
Ñанени. Ðко желаеÑе, можеÑе да ÑÑÑ
ÑаниÑе ÑÑÑаниÑаÑа каÑо ÑекÑÑов Ñайл и да Ñе опиÑаÑе да Ñ Ð¿ÑбликÑваÑе по-кÑÑно.',
'protectedpagewarning' => 'ÐÐÐÐÐÐÐÐ: СÑÑаниÑаÑа е заÑиÑена и Ñамо админиÑÑÑаÑоÑи Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñ ÑедакÑиÑаÑ.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ðабележка:''' СÑÑаниÑа е заÑиÑена, каÑо Ñамо ÑегиÑÑÑиÑани поÑÑебиÑели Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñ ÑедакÑиÑаÑ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ðнимание:''' СÑÑаниÑаÑа е заÑиÑена, каÑо Ñамо поÑÑебиÑели Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑки пÑава Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñ ÑедакÑиÑаÑ. Ð¢Ñ Ðµ вклÑÑена в {{PLURAL:$1|ÑледнаÑа ÑÑÑаниÑа|ÑледниÑе ÑÑÑаниÑи}} Ñ ÐºÐ°Ñкадна заÑиÑа:",
+'titleprotectedwarning' => 'ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Тази ÑÑÑаниÑа беÑе заклÑÑена и Ñамо нÑкои поÑÑебиÑели Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñ ÑÑздадаÑ.',
'templatesused' => 'Шаблони, използвани на ÑÑÑаниÑаÑа:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблони, използвани в пÑедваÑиÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñеглед:',
'templatesusedsection' => 'Шаблони, използвани в Ñози Ñаздел:',
@@ -790,7 +800,7 @@ $1',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'СÑздаванеÑо на ÑÑÑаниÑи е огÑаниÑено',
'nocreatetext' => 'СÑздаванеÑо на нови ÑÑÑаниÑи на Ñози ÑÐ°Ð¹Ñ Ðµ огÑаниÑено. ÐожеÑе да Ñе вÑÑнеÑе назад и да ÑедакÑиÑаÑе нÑÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑеÑÑвÑваÑиÑе ÑÑÑаниÑи, [[{{ns:special}}:Userlogin|да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе или да ÑÑздадеÑе нова поÑÑебиÑелÑка ÑмеÑка]].',
-'nocreate-loggedin' => 'ÐÑмаÑе необÑ
одимиÑе пÑава да ÑÑздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи в Ñова Ñики.',
+'nocreate-loggedin' => 'ÐÑмаÑе необÑ
одимиÑе пÑава да ÑÑздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи в {{SITENAME}}.',
'permissionserrorstext' => 'ÐÑмаÑе пÑаваÑа да извÑÑÑиÑе Ñова дейÑÑвие по {{PLURAL:$1|ÑледнаÑа пÑиÑина|ÑледниÑе пÑиÑини}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Ðнимание: СÑздаваÑе ÑÑÑаниÑа, коÑÑо по-Ñано веÑе е била изÑÑиÑа.'''
@@ -812,8 +822,7 @@ $1',
'viewpagelogs' => 'ÐÑеглед на извÑÑÑениÑе админиÑÑÑаÑивни дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑаниÑаÑа',
'nohistory' => 'ÐÑма ÑедакÑионна иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñази ÑÑÑаниÑа.',
'revnotfound' => 'ÐеÑÑиÑÑа не е оÑкÑиÑа',
-'revnotfoundtext' => 'ÐеланаÑа ÑÑаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа не беÑе оÑкÑиÑа.
-ÐолÑ, пÑовеÑеÑе адÑеÑа, койÑо използваÑ
Ñе за доÑÑÑп до ÑÑÑаниÑаÑа.',
+'revnotfoundtext' => 'ÐеланаÑа ÑÑаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа не беÑе оÑкÑиÑа. ÐÑовеÑеÑе адÑеÑа, койÑо използваÑ
Ñе за доÑÑÑп до ÑÑÑаниÑаÑа.',
'loadhist' => 'ÐаÑеждане иÑÑоÑиÑÑа на ÑÑÑаниÑаÑа',
'currentrev' => 'ТекÑÑа веÑÑиÑ',
'revisionasof' => 'ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ $1',
@@ -893,6 +902,7 @@ $1',
'mergehistory-box' => 'Сливане на ÑедакÑионниÑе иÑÑоÑии на две ÑÑÑаниÑи:',
'mergehistory-from' => 'ÐзÑ
одна ÑÑÑаниÑа:',
'mergehistory-into' => 'Целева ÑÑÑаниÑа:',
+'mergehistory-go' => 'Ðоказване на ÑедакÑииÑе, коиÑо Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑлеÑÑ',
'mergehistory-submit' => 'Сливане на ÑедакÑии',
'mergehistory-empty' => 'ÐÑма ÑедакÑии, коиÑо Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ ÑлеÑи',
'mergehistory-success' => '$3 ÑедакÑии Ð¾Ñ [[:$1]] бÑÑ
а ÑÑпеÑно ÑлеÑи Ñ ÑедакÑионнаÑа иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° [[:$2]].',
@@ -909,7 +919,7 @@ $1',
'mergelogpagetext' => 'СÑÑаниÑаÑа ÑÑдÑÑжа ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ð¾ÑледниÑе ÑÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑедакÑионни иÑÑоÑии.',
# Diffs
-'history-title' => 'ÐÑеглед на иÑÑоÑиÑÑа на "$1"',
+'history-title' => 'ÐÑеглед на иÑÑоÑиÑÑа на â$1â',
'difference' => '(Разлики Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²ÐµÑÑииÑе)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'СÑавнение на избÑаниÑе веÑÑии',
@@ -922,6 +932,7 @@ $1',
'searchsubtitle' => 'Ðа заÑвка â[[:$1]]â',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ðа заÑвка â$1â',
'noexactmatch' => "Ð {{SITENAME}} не ÑÑÑеÑÑвÑва ÑÑÑаниÑа Ñ Ñова заглавие. ÐожеÑе да Ñ '''[[:$1|ÑÑздадеÑе]]'''.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ðе ÑÑÑеÑÑвÑва ÑÑÑаниÑа â$1â.'''",
'titlematches' => 'СÑоÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð² заглавиÑÑа на ÑÑÑаниÑи',
'notitlematches' => 'ÐÑма ÑÑоÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð² заглавиÑÑа на ÑÑÑаниÑи',
'textmatches' => 'СÑоÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð² ÑекÑÑа на ÑÑÑаниÑи',
@@ -963,7 +974,7 @@ $1',
'math_image_error' => 'ÐÑевÑÑÑанеÑо кÑм PNG не ÑполÑÑи. ÐÑовеÑеÑе дали latex, dvips, gs и convert Ñа пÑавилно инÑÑалиÑани.',
'math_bad_tmpdir' => 'ÐевÑзможно е пиÑанеÑо вÑв или ÑÑздаванеÑо на вÑеменна диÑекÑоÑÐ¸Ñ Ð·Ð° маÑемаÑиÑеÑкиÑе опеÑаÑии',
'math_bad_output' => 'ÐевÑзможно е пиÑанеÑо вÑв или ÑÑздаванеÑо на изÑ
одÑÑа диÑекÑоÑÐ¸Ñ Ð·Ð° маÑемаÑиÑеÑкиÑе опеÑаÑии',
-'math_notexvc' => 'ÐипÑва изпÑлнимиÑÑ Ñайл на texvc. ÐолÑ, пÑегледайÑе math/README за инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно конÑигÑÑиÑанеÑо.',
+'math_notexvc' => 'ÐипÑва изпÑлнимиÑÑ Ñайл на texvc. ÐÑегледайÑе math/README за инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно конÑигÑÑиÑанеÑо.',
'prefs-personal' => 'ÐоÑÑебиÑелÑки данни',
'prefs-rc' => 'ÐоÑледни пÑомени и мÑниÑеÑа',
'prefs-watchlist' => 'СпиÑÑк за наблÑдение',
@@ -998,18 +1009,23 @@ $1',
'files' => 'Файлове',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'УпÑавлÑване на поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи',
-'userrights-user-editname' => 'ÐÑведеÑе поÑÑебиÑелÑко име:',
-'editusergroup' => 'РедакÑиÑане на поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи',
-'userrights-editusergroup' => 'РедакÑиÑане на поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи',
-'saveusergroups' => 'СÑÑ
Ñанение на поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи',
-'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
-'userrights-groupsavailable' => 'ÐÑÑпи на Ñазположение:',
-'userrights-groupshelp' => 'ÐзбеÑеÑе гÑÑпиÑе, кÑм коиÑо иÑкаÑе Ñой да бÑде пÑибавен или Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñо да бÑде пÑемаÑ
наÑ. ÐеизбÑаниÑе гÑÑпи нÑма да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ñоменени. ÐожеÑе да оÑизбеÑеÑе гÑÑпа ÑÑез <CTRL> + лÑв бÑÑон на миÑкаÑа',
-'userrights-reason' => 'ÐÑиÑина за ÑмÑнаÑа:',
-'userrights-available-none' => 'Ðе можеÑе да пÑоменÑÑе гÑÑпова пÑинадлежноÑÑ.',
-'userrights-available-add' => 'ÐожеÑе да добавÑÑе поÑÑебиÑели кÑм гÑÑпиÑе $1.',
-'userrights-available-remove' => 'ÐожеÑе да пÑемаÑ
ваÑе поÑÑебиÑели Ð¾Ñ Ð³ÑÑпиÑе $1.',
+'userrights-lookup-user' => 'УпÑавлÑване на поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи',
+'userrights-user-editname' => 'ÐоÑÑебиÑелÑко име:',
+'editusergroup' => 'РедакÑиÑане на поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи',
+'userrights-editusergroup' => 'РедакÑиÑане на поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи',
+'saveusergroups' => 'СÑÑ
Ñанение на поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи',
+'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'userrights-groupsavailable' => 'ÐÑÑпи на Ñазположение:',
+'userrights-groupshelp' => 'ÐзбеÑеÑе гÑÑпиÑе, кÑм коиÑо иÑкаÑе Ñой да бÑде пÑибавен или Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñо да бÑде пÑемаÑ
наÑ. ÐеизбÑаниÑе гÑÑпи нÑма да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ñоменени. ÐожеÑе да оÑизбеÑеÑе гÑÑпа ÑÑез <CTRL> + лÑв бÑÑон на миÑкаÑа',
+'userrights-reason' => 'ÐÑиÑина за пÑомÑнаÑа:',
+'userrights-available-none' => 'Ðе можеÑе да пÑоменÑÑе гÑÑпова пÑинадлежноÑÑ.',
+'userrights-available-add' => 'ÐÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ñе вÑзможноÑÑ Ð´Ð° добавÑÑе поÑÑебиÑели кÑм {{PLURAL:$2|ÑледнаÑа гÑÑпа|ÑледниÑе гÑÑпи}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'ÐÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ñе вÑзможноÑÑ Ð´Ð° пÑемаÑ
ваÑе поÑÑебиÑели Ð¾Ñ {{PLURAL:$2|ÑледнаÑа гÑÑпа|ÑледниÑе гÑÑпи}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'ÐÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ñе вÑзможноÑÑ Ð´Ð° Ñе добавÑÑе в {{PLURAL:$2|ÑледнаÑа гÑÑпа|ÑледниÑе гÑÑпи}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'ÐÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ñе вÑзможноÑÑ Ð´Ð° Ñе пÑемаÑ
неÑе Ð¾Ñ {{PLURAL:$2|ÑледнаÑа гÑÑпа|ÑледниÑе гÑÑпи}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'ÐÑмаÑе пÑава да ÑедакÑиÑаÑе поÑÑебиÑелÑкиÑе гÑÑпи на дÑÑги ÑикиÑа.',
+'userrights-nodatabase' => 'ÐазаÑа данни $1 не ÑÑÑеÑÑвÑва или не е на Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑвÑÑ.',
+'userrights-nologin' => 'Ðа ÑпÑавление на поÑÑебиÑелÑкиÑе пÑава е необÑ
одимо [[Special:Userlogin|влизане]] Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑка ÑмеÑка.',
# Groups
'group' => 'ÐоÑÑебиÑелÑка гÑÑпа:',
@@ -1049,7 +1065,7 @@ $1',
'rcshowhideanons' => '$1 на анонимни поÑÑебиÑели',
'rcshowhidepatr' => '$1 на пÑовеÑени ÑедакÑии',
'rcshowhidemine' => '$1 на моиÑе пÑиноÑи',
-'rclinks' => 'Ðоказване на поÑледниÑе $1 пÑомени пÑез поÑледниÑе $2 дни
$3',
+'rclinks' => 'Ðоказване на поÑледниÑе $1 пÑомени за поÑледниÑе $2 дни
$3',
'diff' => 'Ñазл',
'hist' => 'иÑÑ',
'hide' => 'СкÑиване',
@@ -1057,7 +1073,7 @@ $1',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Ð',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблÑдаваÑ(и) поÑÑебиÑел(и)]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблÑÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел|наблÑдаваÑи поÑÑебиÑели}}]',
'rc_categories' => 'Само Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии (ÑазделиÑел â|â)',
'rc_categories_any' => 'ÐоÑÑо и да е',
'newsectionsummary' => 'Ðова Ñема /* $1 */',
@@ -1080,10 +1096,13 @@ $1',
'uploadtext' => "ÐзползвайÑе Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑоÑмÑлÑÑ, за да каÑваÑе Ñайлове, коиÑо Ñе можеÑе да използваÑе в ÑÑÑаниÑиÑе.
РповеÑеÑо бÑаÑзÑÑи Ñе видиÑе бÑÑон âBrowseâ¦â (ако използваÑе пÑеведен инÑеÑÑейÑ, можеÑе да видиÑе âÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° Ñайлâ¦â, âÐзбоÑâ¦â и дÑ.), койÑо Ñе оÑвоÑи оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ваÑаÑа опеÑаÑионна ÑиÑÑема диалогов пÑозоÑÐµÑ Ð·Ð° избиÑане на Ñайл.
-Ðа да вклÑÑиÑе каÑÑинка (Ñайл) в ÑÑÑаниÑа, използвайÑе една Ð¾Ñ ÑледниÑе пÑепÑаÑки: '''[[{{ns:image}}:каÑÑинка.jpg|алÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ]]''' за изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ '''[[{{ns:media}}:звÑк.ogg]]''' за мÑзикални Ñайлове.
+Ðа да вклÑÑване на каÑÑинка (Ñайл) в ÑÑÑаниÑа, може да Ñе използва една Ð¾Ñ ÑледниÑе пÑепÑаÑки: '''[[{{ns:image}}:каÑÑинка.jpg|алÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ]]''' за изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ '''[[{{ns:media}}:звÑк.ogg]]''' за звÑкови Ñайлове.
-Ðа да пÑегледаÑе ÑÑÑеÑÑвÑваÑиÑе в базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñайлове, ÑазгледайÑе [[{{ns:special}}:Imagelist|ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ°ÑениÑе Ñайлове]].
+СÑÑеÑÑвÑваÑиÑе в базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñайлове Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ Ñазгледани Ð¾Ñ [[{{ns:special}}:Imagelist|ÑпиÑÑка]] или [[{{ns:special}}:Newimages|галеÑиÑÑа]] Ñ ÐºÐ°ÑениÑе Ñайлове.
ÐаÑваниÑÑа и изÑÑиваниÑÑа Ñе запиÑÐ²Ð°Ñ Ð² [[{{ns:special}}:Log/upload|дневника на каÑваниÑÑа]].",
+'upload-permitted' => 'РазÑеÑени Ñайлови ÑоÑмаÑи: $1.',
+'upload-preferred' => 'ÐÑедпоÑиÑани Ñайлови ÑоÑмаÑи: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ðепозволени Ñайлови ÑоÑмаÑи: $1.',
'uploadlog' => 'дневник на каÑваниÑÑа',
'uploadlogpage' => 'Ðневник на каÑваниÑÑа',
'uploadlogpagetext' => 'СпиÑÑк на поÑледниÑе каÑваниÑ.',
@@ -1096,58 +1115,58 @@ $1',
'ignorewarning' => 'СÑÑ
ÑанÑване на Ñайла вÑпÑеки пÑедÑпÑеждениеÑо.',
'ignorewarnings' => 'ÐÑенебÑегване на вÑÑкакви пÑедÑпÑеждениÑ',
'minlength1' => 'ÐменаÑа на ÑайловеÑе ÑÑÑбва да ÑÑдÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ðµ един знак.',
-'illegalfilename' => 'ÐмеÑо на Ñайла â$1â ÑÑдÑÑжа знаÑи, коиÑо не Ñа позволени в Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑи. ÐолÑ, пÑеименÑвайÑе Ñайла и Ñе опиÑайÑе да го каÑиÑе оÑново.',
+'illegalfilename' => 'ÐмеÑо на Ñайла â$1â ÑÑдÑÑжа знаÑи, коиÑо не Ñа позволени в Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑи. ÐÑеименÑвайÑе Ñайла и Ñе опиÑайÑе да го каÑиÑе оÑново.',
'badfilename' => 'ФайлÑÑ Ð±ÐµÑе пÑеименÑван на â$1â.',
'filetype-badmime' => 'Ðе е ÑазÑеÑено каÑванеÑо на Ñайлове Ñ MIME-Ñип â$1â.',
-'filetype-badtype' => "'''â.$1â''' е нежелан Ñайлов ÑоÑмаÑ.
-: РазÑеÑени Ñа: $2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''â.$1â''' е нежелан Ñайлов ÑоÑмаÑ. ÐÑепоÑÑÑиÑелниÑе Ñайлови ÑоÑмаÑи Ñа $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''â.$1â''' не е позволен Ñайлов ÑоÑмаÑ. ÐозволениÑе Ñайлови ÑоÑмаÑи Ñа $2.",
'filetype-missing' => 'ФайлÑÑ Ð½Ñма ÑазÑиÑение (напÑ. â.jpgâ).',
'large-file' => 'Ðе Ñе пÑепоÑÑÑва ÑайловеÑе да Ñе по-големи Ð¾Ñ $1; Ñози Ñайл е $2.',
'largefileserver' => 'ФайлÑÑ Ðµ по-голÑм Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑвÑÑа ÑазмеÑ.',
-'emptyfile' => 'ÐаÑениÑÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñайл е пÑазен. Това може да е пÑедизвикано Ð¾Ñ Ð³ÑеÑка в имеÑо на Ñайла. ÐолÑ, ÑвеÑеÑе Ñе дали наиÑÑина иÑкаÑе да го каÑиÑе.',
-'fileexists' => 'ÐеÑе ÑÑÑеÑÑвÑва Ñайл Ñ Ñова име! ÐолÑ, пÑегледайÑе $1, ако не ÑÑе ÑигÑÑни дали иÑкаÑе да го пÑомениÑе.',
+'emptyfile' => 'ÐаÑениÑÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñайл е пÑазен. Това може да е пÑедизвикано Ð¾Ñ Ð³ÑеÑка в имеÑо на Ñайла. УвеÑеÑе Ñе дали наиÑÑина желаеÑе да го каÑиÑе.',
+'fileexists' => 'ÐеÑе ÑÑÑеÑÑвÑва Ñайл Ñ Ñова име! ÐÑегледайÑе $1, ако не ÑÑе ÑигÑÑни, Ñе желаеÑе да го пÑомениÑе.',
'fileexists-extension' => 'СÑÑеÑÑвÑва Ñайл ÑÑÑ ÑÑ
одно име:
Ðме на каÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайл: $1
Ðме на ÑÑÑеÑÑвÑваÑÐ¸Ñ Ñайл: $2
-Ðма Ñазлика единÑÑвено в ÑазÑиÑениÑÑа на ÑайловеÑе, изÑазÑваÑа Ñе в ползване на малки и главни бÑкви. ÐолÑ, пÑовеÑеÑе дали ÑайловеÑе не Ñа еднакви.',
+Ðма Ñазлика единÑÑвено в ÑазÑиÑениÑÑа на ÑайловеÑе, изÑазÑваÑа Ñе в ползване на малки и главни бÑкви. ÐÑовеÑеÑе дали ÑайловеÑе не Ñа еднакви.',
'fileexists-thumb' => "'''СÑÑеÑÑвÑваÑа каÑÑинка'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ðзглежда, Ñе ÑайлÑÑ Ðµ каÑÑинка Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ (миникаÑÑинка). ÐолÑ, пÑовеÑеÑе Ñайла $1.
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ðзглежда, Ñе ÑайлÑÑ Ðµ каÑÑинка Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ (миникаÑÑинка). ÐÑовеÑеÑе Ñайла $1.
Ðко ÑÑÑеÑÑвÑваÑиÑÑ Ñайл пÑедÑÑавлÑва оÑигиналнаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° каÑÑинкаÑа, нÑма нÑжда да Ñе каÑва неин Ñмален ваÑианÑ.',
'file-thumbnail-no' => 'ФайловоÑо име запоÑва Ñ $1. Ðзглежда, Ñе е каÑÑинка Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ (миникаÑÑинка).
Ðко ÑазполагаÑе Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð² пÑлна ÑазделиÑелна ÑпоÑобноÑÑ, каÑеÑе неÑ. РпÑоÑивен ÑлÑÑай ÑменеÑе имеÑо на Ñози Ñайл.',
-'fileexists-forbidden' => 'ÐеÑе ÑÑÑеÑÑвÑва Ñайл Ñ Ñова име! ÐолÑ, вÑÑнеÑе Ñе и каÑеÑе Ñайла Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ име. [[{{ns:image}}:$1|мини|ÑенÑÑ|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ð ÑподеленоÑо Ñайлово Ñ
ÑанилиÑе веÑе ÑÑÑеÑÑвÑва Ñайл Ñ Ñова име! ÐолÑ, вÑÑнеÑе Ñе и каÑеÑе Ñайла Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ име. [[{{ns:image}}:$1|мини|ÑенÑÑ|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'ÐеÑе ÑÑÑеÑÑвÑва Ñайл Ñ Ñова име! ÐÑÑнеÑе Ñе и каÑеÑе Ñайла Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ име. [[{{ns:image}}:$1|мини|ÑенÑÑ|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ð ÑподеленоÑо Ñайлово Ñ
ÑанилиÑе веÑе ÑÑÑеÑÑвÑва Ñайл Ñ Ñова име! ÐÑÑнеÑе Ñе и каÑеÑе Ñайла Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ име. [[{{ns:image}}:$1|мини|ÑенÑÑ|$1]]',
'successfulupload' => 'ÐаÑванеÑо беÑе ÑÑпеÑно',
'uploadwarning' => 'ÐÑедÑпÑеждение пÑи каÑване',
'savefile' => 'СÑÑ
ÑанÑване на Ñайл',
'uploadedimage' => 'каÑена â[[$1]]â',
-'overwroteimage' => 'каÑена е нова веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'каÑена е нова веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° â[[$1]]â',
'uploaddisabled' => 'ÐаÑваниÑÑа Ñа забÑанени.',
'uploaddisabledtext' => 'Ð Ñова Ñики каÑванеÑо на Ñайлове е забÑанено.',
'uploadscripted' => 'ФайлÑÑ ÑÑдÑÑжа HTML или ÑкÑипÑов код, койÑо може да бÑде погÑеÑно инÑеÑпÑеÑиÑан Ð¾Ñ Ð±ÑаÑзÑÑа.',
-'uploadcorrupt' => 'ФайлÑÑ Ðµ повÑеден или е Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñавилно ÑазÑиÑение. ÐолÑ, пÑовеÑеÑе го и го каÑеÑе оÑново.',
+'uploadcorrupt' => 'ФайлÑÑ Ðµ повÑеден или е Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñавилно ÑазÑиÑение. ÐÑовеÑеÑе го и го каÑеÑе оÑново.',
'uploadvirus' => 'ФайлÑÑ ÑÑдÑÑжа виÑÑÑ! ÐодÑобноÑÑи: $1',
'sourcefilename' => 'ÐÑÑвонаÑално име',
'destfilename' => 'Целево име',
'watchthisupload' => 'ÐаблÑдаване на ÑÑÑаниÑаÑа',
-'filewasdeleted' => 'Файл в Ñози име е ÑÑÑеÑÑвÑвал пÑеди вÑеме, но е бил изÑÑиÑ. ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑеÑе $1 пÑеди оÑново да го каÑиÑе.',
+'filewasdeleted' => 'Файл в Ñози име е ÑÑÑеÑÑвÑвал пÑеди вÑеме, но е бил изÑÑиÑ. ÐÑовеÑеÑе $1 пÑеди да го каÑиÑе оÑново.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ðнимание: ÐаÑваÑе Ñайл, койÑо веÑе е бил изÑÑиÑ.'''
ÐÑеÑенеÑе дали е ÑдаÑно да пÑодÑлжиÑе Ñ ÐºÐ°ÑванеÑо на Ñайла. Ðа ваÑе ÑдобÑÑво, еÑо запиÑа за него в дневника на изÑÑиваниÑÑа:",
-'filename-bad-prefix' => 'ÐмеÑо на Ñайла, койÑо каÑваÑе, запоÑва Ñ "$1", коеÑо е неопиÑаÑелно име, ÑипиÑно задавано по авÑомаÑиÑен наÑин Ð¾Ñ ÑиÑÑовиÑе камеÑи. ÐолÑ, избеÑеÑе по-опиÑаÑелно име за Ñози Ñайл.',
+'filename-bad-prefix' => 'ÐмеÑо на Ñайла, койÑо каÑваÑе, запоÑва Ñ â$1â, коеÑо е неопиÑаÑелно име, ÑипиÑно задавано по авÑомаÑиÑен наÑин Ð¾Ñ ÑиÑÑовиÑе камеÑи или апаÑаÑи. ÐзбеÑеÑе по-опиÑаÑелно име на Ñайла.',
'upload-proto-error' => 'ÐепÑавилен пÑоÑокол',
'upload-proto-error-text' => 'ÐзиÑква Ñе адÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð°Ñ Ñ http://
или ftp://
.',
'upload-file-error' => 'ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка',
-'upload-file-error-text' => 'ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑздаде вÑеменен Ñайл на ÑÑÑвÑÑа. ÐолÑ, обÑÑнеÑе Ñе кÑм ÑиÑÑемен админиÑÑÑаÑоÑ.',
+'upload-file-error-text' => 'ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑздаде вÑеменен Ñайл на ÑÑÑвÑÑа. ÐбÑÑнеÑе Ñе кÑм ÑиÑÑемен админиÑÑÑаÑоÑ.',
'upload-misc-error' => 'ÐеизвеÑÑна гÑеÑка пÑи каÑване',
-'upload-misc-error-text' => 'ÐеизвеÑÑна гÑеÑка пÑи каÑване. ÐолÑ, ÑбедеÑе Ñе, Ñе адÑеÑÑÑ Ðµ веÑен и опиÑайÑе оÑново. Ðко оÑново имаÑе пÑоблем, обÑÑнеÑе Ñе кÑм ÑиÑÑемен админиÑÑÑаÑоÑ.',
+'upload-misc-error-text' => 'ÐеизвеÑÑна гÑеÑка пÑи каÑване. УбедеÑе Ñе, Ñе адÑеÑÑÑ Ðµ веÑен и опиÑайÑе оÑново. Ðко оÑново имаÑе пÑоблем, обÑÑнеÑе Ñе кÑм ÑиÑÑемен админиÑÑÑаÑоÑ.',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ðе е вÑзможно доÑÑиганеÑо на ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ URL адÑеÑ',
-'upload-curl-error6-text' => 'ТÑÑÑениÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ може да бÑде доÑÑигнаÑ. ÐолÑ, пÑовеÑеÑе дали е напиÑан вÑÑно.',
+'upload-curl-error6-text' => 'ТÑÑÑениÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ може да бÑде доÑÑигнаÑ. ÐÑовеÑеÑе дали е напиÑан вÑÑно.',
'upload-curl-error28' => 'ÐÑемеÑо за каÑване изÑеÑе',
-'upload-curl-error28-text' => 'СайÑÑÑ Ð½Ðµ оÑговаÑÑ ÑвÑÑде дÑлго. ÐолÑ, ÑбедеÑе Ñе, Ñе ÑайÑÑÑ ÑабоÑи, изÑакайÑе малко и опиÑайÑе оÑново. РкÑаен ÑлÑÑай опиÑайÑе пÑез по-ненаÑоваÑено вÑеме.',
+'upload-curl-error28-text' => 'СайÑÑÑ Ð½Ðµ оÑговаÑÑ ÑвÑÑде дÑлго. УбедеÑе Ñе, Ñе ÑайÑÑÑ ÑабоÑи, изÑакайÑе малко и опиÑайÑе оÑново. РкÑаен ÑлÑÑай опиÑайÑе пÑез по-ненаÑоваÑено вÑеме.',
'license' => 'ÐиÑензиÑане',
'nolicense' => 'ÐиÑо не е избÑано',
@@ -1169,6 +1188,7 @@ $1',
'filehist' => 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñайла',
'filehist-help' => 'ÐзбиÑанеÑо на даÑа/ÑÐ°Ñ Ñе покаже как е изглеждал ÑайлÑÑ ÐºÑм онзи моменÑ.',
'filehist-deleteall' => 'изÑÑиване на вÑиÑки',
+'filehist-deleteone' => 'изÑÑиване',
'filehist-revert' => 'вÑÑÑане',
'filehist-current' => 'ÑекÑÑа',
'filehist-datetime' => 'ÐаÑа/ЧаÑ',
@@ -1180,7 +1200,7 @@ $1',
'linkstoimage' => 'СледниÑе ÑÑÑаниÑи ÑоÑÐ°Ñ ÐºÑм Ñайла:',
'nolinkstoimage' => 'ÐÑма ÑÑÑаниÑи, ÑоÑеÑи кÑм Ñайла.',
'sharedupload' => 'Този Ñайл е Ñподелен и може да бÑде използван Ð¾Ñ Ð´ÑÑги пÑоекÑи.',
-'shareduploadwiki' => 'ÐолÑ, ÑазгледайÑе $1 за по-наÑаÑÑÑна инÑоÑмаÑиÑ.',
+'shareduploadwiki' => 'РазгледайÑе $1 за повеÑе инÑоÑмаÑиÑ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'опиÑаÑелнаÑа ÑÑÑаниÑа на Ñайла',
'noimage' => 'Ðе ÑÑÑеÑÑвÑва Ñайл Ñ Ñова име, можеÑе $1.',
'noimage-linktext' => 'да го каÑиÑе',
@@ -1210,9 +1230,9 @@ $1',
'filedelete-submit' => 'ÐзÑÑиване',
'filedelete-success' => "ФайлÑÑ '''$1''' беÑе изÑÑиÑ.",
'filedelete-success-old' => 'ÐеÑÑиÑÑа на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' кÑм $3, $2 е била изÑÑиÑа.',
-'filedelete-nofile' => "ФайлÑÑ '''$1''' не ÑÑÑеÑÑвÑва на ÑайÑа.",
+'filedelete-nofile' => "ФайлÑÑ '''$1''' не ÑÑÑеÑÑвÑва в {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Ðе ÑÑÑеÑÑвÑва аÑÑ
ивна веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° '''$1''' Ñ ÑказаниÑе паÑамеÑÑи.",
-'filedelete-iscurrent' => 'ÐпиÑваÑе Ñе да изÑÑиеÑе поÑледнаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñози Ñайл. ÐолÑ, пÑÑво напÑавеÑе вÑзвÑÑÑане кÑм по-ÑÑаÑа веÑÑиÑ.',
+'filedelete-iscurrent' => 'ÐпиÑваÑе Ñе да изÑÑиеÑе поÑледнаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñози Ñайл. ÐÑÑво напÑавеÑе вÑзвÑÑÑане кÑм по-ÑÑаÑа веÑÑиÑ.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-ÑÑÑÑене',
@@ -1303,10 +1323,13 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
'shortpages' => 'ÐÑаÑки ÑÑÑаниÑи',
'longpages' => 'ÐÑлги ÑÑÑаниÑи',
'deadendpages' => 'ÐадÑнени ÑÑÑаниÑи',
-'deadendpagestext' => 'СледниÑе ÑÑÑаниÑи нÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑепÑаÑки кÑм дÑÑги ÑÑÑаниÑи Ð¾Ñ ÑикиÑо.',
+'deadendpagestext' => 'СледниÑе ÑÑÑаниÑи нÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑепÑаÑки кÑм дÑÑги ÑÑÑаниÑи Ð¾Ñ {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'ÐаÑиÑени ÑÑÑаниÑи',
'protectedpagestext' => 'СледниÑе ÑÑÑаниÑи Ñа заÑиÑени пÑоÑив ÑедакÑиÑане или пÑемеÑÑване',
'protectedpagesempty' => 'РмоменÑа нÑма заÑиÑени ÑÑÑаниÑи Ñ Ñези паÑамеÑÑи.',
+'protectedtitles' => 'ÐаÑиÑени ÑÑÑаниÑи',
+'protectedtitlestext' => 'СледниÑе ÑÑÑаниÑи Ñа заÑиÑени ÑÑеÑÑ ÑÑздаване',
+'protectedtitlesempty' => 'РмоменÑа нÑма ÑÑÑаниÑи, заÑиÑени Ñ Ñези паÑамеÑÑи.',
'listusers' => 'СпиÑÑк на поÑÑебиÑелиÑе',
'specialpages' => 'СпеÑиални ÑÑÑаниÑи',
'spheading' => 'СпеÑиални ÑÑÑаниÑи за вÑиÑки поÑÑебиÑели',
@@ -1317,7 +1340,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
'intl' => 'ÐеждÑезикови пÑепÑаÑки',
'move' => 'ÐÑемеÑÑване',
'movethispage' => 'ÐÑемеÑÑване на ÑÑÑаниÑаÑа',
-'unusedimagestext' => 'ÐолÑ, обÑÑнеÑе внимание на Ñова, Ñе дÑÑги ÑайÑове Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° ÑоÑÐ°Ñ ÐºÑм каÑÑинкаÑа ÑÑез пÑÑк адÑÐµÑ Ð¸ вÑпÑеки Ñова ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе намиÑа в ÑпиÑÑка.',
+'unusedimagestext' => 'ÐбÑÑнеÑе внимание, Ñе дÑÑги ÑайÑове Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° ÑоÑÐ°Ñ ÐºÑм каÑÑинкаÑа ÑÑез пÑÑк адÑÐµÑ Ð¸ вÑпÑеки Ñова ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе намиÑа в ÑпиÑÑка.',
'unusedcategoriestext' => 'СледниÑе каÑегоÑии ÑÑÑеÑÑвÑваÑ, но Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑа или каÑегоÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ги използва.',
'notargettitle' => 'ÐÑма Ñел',
'notargettext' => 'Ðе ÑказаÑ
Ñе Ñелева ÑÑÑаниÑа или поÑÑебиÑел, вÑÑÑ
Ñ ÐºÐ¾ÑÑо/койÑо да Ñе изпÑлни дейÑÑвиеÑо.',
@@ -1344,7 +1367,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
'all-logs-page' => 'ÐÑиÑки дневниÑи',
'log-search-legend' => 'ÐÑеÑÑÑÑване на дневниÑиÑе',
'log-search-submit' => 'ÐÑиване',
-'alllogstext' => 'СмеÑено показване на дневниÑиÑе на каÑваниÑÑа, изÑÑиваниÑÑа, заÑиÑаÑа, блокиÑаниÑÑа и бÑÑокÑаÑиÑе.
+'alllogstext' => 'СмеÑено показване на запиÑи Ð¾Ñ Ð²ÑиÑки дневниÑи.
ÐожеÑе да огÑаниÑиÑе пÑегледа, каÑо избеÑеÑе вид на дневника, поÑÑебиÑелÑко име или опÑеделена ÑÑÑаниÑа.',
'logempty' => 'ÐневникÑÑ Ð½Ðµ ÑÑдÑÑжа запиÑи, оÑговаÑÑÑи на избÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÑиÑеÑий.',
'log-title-wildcard' => 'ТÑÑÑене на заглавиÑ, запоÑваÑи ÑÑÑ',
@@ -1393,7 +1416,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
'mywatchlist' => 'ÐоÑÑ ÑпиÑÑк за наблÑдение',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'СпиÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ за наблÑдение е пÑазен.',
-'watchlistanontext' => 'ÐеобÑ
одимо е $1 за да видиÑе или ÑедакÑиÑаÑе ÑпиÑÑка Ñи за наблÑдение.',
+'watchlistanontext' => 'Ðа пÑеглеждане и ÑедакÑиÑане на ÑпиÑÑка за наблÑдение Ñе изиÑква $1 в ÑиÑÑемаÑа.',
'watchnologin' => 'Ðе ÑÑе влезли',
'watchnologintext' => 'ÐеобÑ
одимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезеÑе]], за да може да пÑоменÑÑе ÑпиÑÑка Ñи за наблÑдение.',
'addedwatch' => 'Ðобавено в ÑпиÑÑка за наблÑдение',
@@ -1463,17 +1486,17 @@ $NEWPAGE
ÐбÑаÑна вÑÑзка и помоÑ: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ÐзÑÑиване на ÑÑÑаниÑа',
+'deletepage' => 'ÐзÑÑиване',
'confirm' => 'ÐоÑвÑÑждение',
'excontent' => 'ÑÑдÑÑжаниеÑо беÑе: â$1â',
'excontentauthor' => 'ÑÑдÑÑжаниеÑо беÑе: â$1â (каÑо единÑÑвениÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÑе â$2â)',
-'exbeforeblank' => 'ÑÑдÑÑжаниеÑо пÑеди изпÑазванеÑо беÑе: â$1â',
+'exbeforeblank' => 'пÑемаÑ
наÑо пÑеди Ñова ÑÑдÑÑжание: â$1â',
'exblank' => 'ÑÑÑаниÑаÑа беÑе пÑазна',
'confirmdelete' => 'ÐоÑвÑÑждение на изÑÑиванеÑо',
'deletesub' => '(ÐзÑÑиване на â$1â)',
'historywarning' => 'Ðнимание: СÑÑаниÑаÑа, коÑÑо Ñе изÑÑиеÑе, има иÑÑоÑиÑ:',
-'confirmdeletetext' => 'Ðа пÑÑ ÑÑе безвÑзвÑаÑно да изÑÑиеÑе ÑÑÑаниÑа или Ñайл, заедно Ñ ÑÑлаÑа й (мÑ) иÑÑоÑиÑ, Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.
-ÐолÑ, поÑвÑÑдеÑе, Ñе иÑкаÑе Ñова, ÑазбиÑаÑе поÑледÑÑвиÑÑа и пÑавиÑе Ñова в ÑÑоÑвеÑÑÑвие Ñ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линиÑÑа на поведение]].',
+'confirmdeletetext' => 'Ðа пÑÑ ÑÑе безвÑзвÑаÑно да изÑÑиеÑе ÑÑÑаниÑа или Ñайл, заедно Ñ ÑÑлаÑа пÑилежаÑа ÑедакÑионна иÑÑоÑиÑ, Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.
+ÐоÑвÑÑдеÑе, Ñе иÑкаÑе Ñова, ÑазбиÑаÑе поÑледÑÑвиÑÑа и пÑавиÑе Ñова в ÑÑоÑвеÑÑÑвие Ñ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линиÑÑа на поведение]].',
'actioncomplete' => 'ÐейÑÑвиеÑо беÑе изпÑлнено',
'deletedtext' => 'СÑÑаниÑаÑа â$1â беÑе изÑÑиÑа. ÐижÑе $2 за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° поÑледниÑе изÑÑиваниÑ.',
'deletedarticle' => 'изÑÑиÑа â[[$1]]â',
@@ -1488,18 +1511,20 @@ $NEWPAGE
** Ðо молба на авÑоÑа
** ÐаÑÑÑение на авÑоÑÑки пÑава
** ÐандализÑм',
-'rollback' => 'ÐÑÑÑане назад на пÑомениÑе',
+'delete-toobig' => 'Тази ÑÑÑаниÑа има голÑма ÑедакÑионна иÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð´ $1 веÑÑии. ÐзÑÑиванеÑо на Ñакива ÑÑÑаниÑи е огÑаниÑено, за да Ñе пÑедоÑвÑаÑÑÑ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑални поÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Тази ÑÑÑаниÑа има голÑма ÑедакÑионна иÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð´ $1 веÑÑии. ÐÑзможно е изÑÑиванеÑо да наÑÑÑи нÑкои опеÑаÑии в базаÑа данни на {{SITENAME}}; необÑ
одимо е оÑобено внимание пÑи пÑодÑлжаване на дейÑÑвиеÑо.',
+'rollback' => 'ÐÑмÑна на пÑомениÑе',
'rollback_short' => 'ÐÑÑÑане',
'rollbacklink' => 'вÑÑÑане',
'rollbackfailed' => 'ÐÑÑÑанеÑо не ÑполÑÑи',
-'cantrollback' => 'ÐÑомÑнаÑа не може да Ñе извÑÑÑи. ÐоÑледниÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ Ðµ единÑÑвениÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.',
-'alreadyrolled' => 'РедакÑиÑÑа на [[:$1]], напÑавена Ð¾Ñ [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|ÐеÑеда]]), не може да Ñе вÑÑне назад. ÐÑкой дÑÑг веÑе е ÑедакÑиÑал ÑÑÑаниÑаÑа или е вÑÑнал назад пÑомениÑе.
+'cantrollback' => 'Ðе може да Ñе извÑÑÑи оÑмÑна на ÑедакÑииÑе. ÐоÑледниÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ Ðµ и единÑÑвен авÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.',
+'alreadyrolled' => 'РедакÑиÑÑа на [[:$1]], напÑавена Ð¾Ñ [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|ÐеÑеда]]), не може да бÑде оÑменена. ÐÑкой дÑÑг веÑе е ÑедакÑиÑал ÑÑÑаниÑаÑа или е оÑменил пÑомениÑе.
ÐоÑледнаÑа ÑедакÑÐ¸Ñ Ðµ на [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|ÐеÑеда]]).',
'editcomment' => "ÐоменÑаÑÑÑ Ð½Ð° ÑедакÑиÑÑа е бил: â''$1''â.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'ÐÑемаÑ
ване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|ÑедакÑии на $2]] ([[User_talk:$2|беÑеда]]); вÑзвÑÑÑане кÑм поÑледнаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'ÐÑемаÑ
наÑи ÑедакÑии на $1; вÑзвÑÑÑане кÑм поÑледнаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° $2.',
-'sessionfailure' => 'Явно има пÑоблем ÑÑÑ ÑеÑиÑÑа ви; дейÑÑвиеÑо беÑе оÑказано каÑо пÑедпазна мÑÑка ÑÑеÑÑ ÐºÑадене на ÑеÑиÑÑа. ÐолÑ, наÑиÑнеÑе бÑÑона за вÑÑÑане на бÑаÑзÑÑа, пÑезаÑедеÑе ÑÑÑаниÑаÑа, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÑо ÑÑе доÑли, и опиÑайÑе оÑново.',
+'rollback-success' => 'ÐÑменени ÑедакÑии на $1; вÑзвÑÑÑане кÑм поÑледнаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° $2.',
+'sessionfailure' => 'Ðзглежда има пÑоблем ÑÑÑ ÑеÑиÑÑа ви; дейÑÑвиеÑо беÑе оÑказано каÑо пÑедпазна мÑÑка ÑÑеÑÑ ÐºÑадене на ÑеÑиÑÑа. ÐаÑиÑнеÑе бÑÑона за вÑÑÑане на бÑаÑзÑÑа, пÑезаÑедеÑе ÑÑÑаниÑаÑа, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÑо ÑÑе доÑли, и опиÑайÑе оÑново.',
'protectlogpage' => 'Ðневник на заÑиÑаÑа',
'protectlogtext' => 'СпиÑÑк на заÑиÑиÑе и ÑеÑ
ниÑе ÑвалÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.
ÐожеÑе да пÑегледаÑе и [[{{ns:special}}:Protectedpages|ÑпиÑÑка на ÑекÑÑо заÑиÑениÑе ÑÑÑаниÑи]].',
@@ -1520,6 +1545,7 @@ $NEWPAGE
'protect-locked-access' => 'ÐÑмаÑе пÑавоÑо да пÑоменÑÑе ниваÑа на заÑиÑа на ÑÑÑаниÑиÑе. ÐÑо ÑекÑÑиÑе наÑÑÑойки за ÑÑÑаниÑаÑа â$1â:',
'protect-cascadeon' => 'Тази ÑÑÑаниÑа е заÑиÑена пÑоÑив ÑедакÑиÑане, заÑоÑо е вклÑÑена в {{PLURAL:$1|ÑледнаÑа ÑÑÑаниÑа, коÑÑо Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑана има|ÑледниÑе ÑÑÑаниÑи, коиÑо Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑана имаÑ}} каÑкадна заÑиÑа. ÐожеÑе да пÑомениÑе нивоÑо на заÑиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа, но Ñова нÑма да повлиÑе вÑÑÑ
Ñ ÐºÐ°ÑкаднаÑа заÑиÑа.',
'protect-default' => '(по подÑазбиÑане)',
+'protect-fallback' => 'ÐеобÑ
одими Ñа пÑава на â$1â',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐлокиÑане на неÑегиÑÑÑиÑани поÑÑебиÑели',
'protect-level-sysop' => 'Само за админиÑÑÑаÑоÑи',
'protect-summary-cascade' => 'каÑкадно',
@@ -1573,7 +1599,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-search-prefix' => 'Ðоказване на ÑÑÑаниÑи, запоÑваÑи ÑÑÑ:',
'undelete-search-submit' => 'ТÑÑÑене',
'undelete-no-results' => 'Ðе Ñа намеÑени ÑÑÑаниÑи, оÑговаÑÑÑи на ÑÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑиÑеÑий.',
-'undelete-cleanup-error' => 'ÐÑеÑка пÑи изÑÑиване на Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÑ
ивен Ñайл "$1".',
+'undelete-cleanup-error' => 'ÐÑеÑка пÑи изÑÑиване на Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÑ
ивен Ñайл â$1â.',
'undelete-error-short' => 'ÐÑеÑка пÑи вÑзÑÑановÑванеÑо на изÑÑиÑÐ¸Ñ Ñайл: $1',
'undelete-error-long' => 'ÐÑзникнаÑ
а гÑеÑки пÑи вÑзÑÑановÑванеÑо на изÑÑиÑÐ¸Ñ Ñайл:
@@ -1619,7 +1645,7 @@ $1',
'whatlinkshere-links' => 'â пÑепÑаÑки',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ÐлокиÑане на поÑÑебиÑелÑ',
+'blockip' => 'ÐлокиÑане на поÑÑебиÑел',
'blockiptext' => 'ÐзползвайÑе Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑоÑмÑлÑÑ, за да забÑаниÑе пÑавоÑо на пиÑане
на опÑеделен IP-адÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ поÑÑебиÑел.
Това ÑÑÑбва да Ñе напÑави Ñамо, за да Ñе пÑедоÑвÑаÑÑÑ Ð¿ÑоÑви на вандализÑм,
@@ -1645,7 +1671,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'ÐвÑомаÑиÑно блокиÑане на поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ IP-адÑеÑ, използван Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелÑ, какÑо и на вÑиÑки оÑÑанали адÑеÑи, Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñо Ñе опиÑа да ÑедакÑиÑа',
'ipbsubmit' => 'ÐлокиÑане на поÑÑебиÑелÑ',
'ipbother' => 'ÐÑÑг ÑÑок:',
-'ipboptions' => 'Ðва ÑаÑа:2 hours,Ðдин ден:1 day,ТÑи дни:3 days,Ðдна ÑедмиÑа:1 week,Ðве ÑедмиÑи:2 weeks,Ðдин меÑеÑ:1 month,ТÑи меÑеÑа:3 months,ШеÑÑ Ð¼ÐµÑеÑа:6 months,Ðдна година:1 year,ÐокаÑо ÑвÑÑ ÑвеÑÑва:infinite',
+'ipboptions' => 'Ðва ÑаÑа:2 hours,Ðдин ден:1 day,ТÑи дни:3 days,Ðдна ÑедмиÑа:1 week,Ðве ÑедмиÑи:2 weeks,Ðдин меÑеÑ:1 month,ТÑи меÑеÑа:3 months,ШеÑÑ Ð¼ÐµÑеÑа:6 months,Ðдна година:1 year,ÐокаÑо ÑвÑÑ ÑвеÑÑва:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'дÑÑг',
'ipbotherreason' => 'ÐÑÑга/допÑлниÑелна пÑиÑина:',
'ipbhidename' => 'СкÑиване на поÑÑебиÑелÑкоÑо име/IP-адÑÐµÑ Ð² дневника на блокиÑаниÑÑа, в ÑпиÑÑка Ñ ÑекÑÑиÑе блокиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ в ÑпиÑÑка на поÑÑебиÑелиÑе',
@@ -1694,8 +1720,10 @@ $1',
'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: Ðе е намеÑен блок Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ $1. ÐеÑоÑÑно поÑÑебиÑелÑÑ Ðµ веÑе оÑблокиÑан.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP-адÑеÑÑÑ $1 не може да бÑде ÑазблокиÑан, ÑÑй каÑо е ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑегиÑÑÑÑ $2. ÐожеÑе да ÑазблокиÑаÑе адÑеÑа, каÑо ÑазблокиÑаÑе ÑÐµÐ»Ð¸Ñ ÑегиÑÑÑÑ.',
'ip_range_invalid' => 'Ðевалиден инÑеÑвал за IP-адÑеÑи.',
+'blockme' => 'СамоблокиÑане',
'proxyblocker' => 'ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° пÑокÑиÑа',
-'proxyblockreason' => 'ÐаÑиÑÑ IP-адÑÐµÑ Ð±ÐµÑе блокиÑан, ÑÑй каÑо е анонимно доÑÑÑпен междинен ÑÑÑвÑÑ. ÐолÑ, ÑвÑÑжеÑе Ñе Ñ Ð´Ð¾ÑÑавÑика ви на инÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¸ го инÑоÑмиÑайÑе за Ñози ÑеÑиозен пÑоблем в ÑигÑÑноÑÑÑа.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Тази ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ðµ деакÑивиÑана.',
+'proxyblockreason' => 'ÐаÑиÑÑ IP адÑÐµÑ Ð±ÐµÑе блокиÑан, ÑÑй каÑо е анонимно доÑÑÑпен междинен ÑÑÑвÑÑ. СвÑÑжеÑе Ñе Ñ Ð´Ð¾ÑÑавÑика ви на инÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¸ го инÑоÑмиÑайÑе за Ñози ÑеÑиозен пÑоблем в ÑигÑÑноÑÑÑа.',
'proxyblocksuccess' => 'ÐоÑово.',
'sorbsreason' => 'ÐаÑиÑÑ IP-адÑÐµÑ Ðµ запиÑан каÑо анонимно доÑÑÑпен междинен ÑÑÑвÑÑ Ð² DNSBL на {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑиÑÑ IP-адÑÐµÑ Ðµ запиÑан каÑо анонимно доÑÑÑпен междинен ÑÑÑвÑÑ Ð² DNSBL на {{SITENAME}}. Ðе можеÑе да ÑÑздадеÑе ÑмеÑка.',
@@ -1703,11 +1731,10 @@ $1',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐаклÑÑване на базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸',
'unlockdb' => 'ÐÑклÑÑване на базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸',
-'lockdbtext' => 'ÐаклÑÑванеÑо на базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñе попÑеÑи на вÑиÑки поÑÑебиÑели да ÑедакÑиÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ÑменÑÑ ÑвоиÑе наÑÑÑойки, да ÑедакÑиÑÐ°Ñ ÑвоиÑе ÑпиÑÑÑи за наблÑдение и на вÑиÑки дÑÑги ÑеÑ
ни дейÑÑвиÑ, изиÑкваÑи пÑомени в базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.
-ÐолÑ, поÑвÑÑдеÑе, Ñе иÑкаÑе ÑоÑно Ñова и Ñе оÑклÑÑиÑе базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸,
-когаÑо пÑивÑÑÑиÑе Ñ ÑабоÑаÑа по подÑÑжкаÑа.',
+'lockdbtext' => 'ÐаклÑÑванеÑо на базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñе попÑеÑи на вÑиÑки поÑÑебиÑели да ÑедакÑиÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ÑменÑÑ ÑвоиÑе наÑÑÑойки, да ÑедакÑиÑÐ°Ñ ÑвоиÑе ÑпиÑÑÑи за наблÑдение и на вÑиÑки дÑÑги ÑеÑ
ни дейÑÑвиÑ, изиÑкваÑи пÑомени в базаÑа данни.
+ÐоÑвÑÑдеÑе, Ñе иÑкаÑе ÑоÑно Ñова и Ñе оÑклÑÑиÑе базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸, когаÑо пÑивÑÑÑиÑе Ñ ÑабоÑаÑа по подÑÑжкаÑа.',
'unlockdbtext' => 'ÐÑклÑÑванеÑо на базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñе вÑзÑÑанови ÑпоÑобноÑÑÑа на поÑÑебиÑелиÑе да ÑедакÑиÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑи, да ÑменÑÑ ÑвоиÑе наÑÑÑойки, да ÑедакÑиÑÐ°Ñ ÑвоиÑе ÑпиÑÑÑи за наблÑдение и изпÑлнениеÑо на вÑиÑки дÑÑги дейÑÑвиÑ, изиÑкваÑи пÑомени в базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.
-ÐолÑ, поÑвÑÑдеÑе, Ñе иÑкаÑе ÑоÑно Ñова.',
+ÐоÑвÑÑдеÑе, Ñе иÑкаÑе ÑоÑно Ñова.',
'lockconfirm' => 'Ðа, наиÑÑина иÑкам да заклÑÑа базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.',
'unlockconfirm' => 'Ðа, наиÑÑина иÑкам да оÑклÑÑа базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.',
'lockbtn' => 'ÐаклÑÑване на базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸',
@@ -1740,14 +1767,15 @@ $1',
'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑване на ÑÑÑаниÑа:',
'movenologin' => 'Ðе ÑÑе влезли',
'movenologintext' => 'ÐеобÑ
одимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезеÑе]], за да може да пÑемеÑÑваÑе ÑÑÑаниÑи.',
-'movenotallowed' => 'ÐÑмаÑе пÑава за пÑемеÑÑване на ÑÑÑаниÑи в Ñова Ñики.',
+'movenotallowed' => 'ÐÑмаÑе пÑава за пÑемеÑÑване на ÑÑÑаниÑи в {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'ÐÑм ново заглавие:',
'move-watch' => 'ÐаблÑдаване на ÑÑÑаниÑаÑа',
'movepagebtn' => 'ÐÑемеÑÑване',
'pagemovedsub' => 'ÐÑемеÑÑванеÑо беÑе ÑÑпеÑно',
'movepage-moved' => "'''СÑÑаниÑаÑа â$1â беÑе пÑемеÑÑена под имеÑо â$2â.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'ÐеÑе ÑÑÑеÑÑвÑва ÑÑÑаниÑа Ñ Ñова име или имеÑо, коеÑо ÑÑе избÑали, е невалидно. ÐолÑ, избеÑеÑе дÑÑго име.',
-'talkexists' => "'''СÑÑаниÑаÑа беÑе ÑÑпеÑно пÑемеÑÑена, но без ÑÑоÑвеÑнаÑа диÑкÑÑионна ÑÑÑаниÑа, заÑоÑо под новоÑо име има една ÑÑÑеÑÑвÑваÑа. ÐолÑ, обединеÑе ги ÑÑÑно.'''",
+'articleexists' => 'ÐеÑе ÑÑÑеÑÑвÑва ÑÑÑаниÑа Ñ Ñова име или имеÑо, коеÑо ÑÑе избÑали, е невалидно. ÐзбеÑеÑе дÑÑго име.',
+'cantmove-titleprotected' => 'СÑÑаниÑаÑа не може да бÑде пÑемеÑÑена под новоÑо заглавие, ÑÑй каÑо Ñо е заÑиÑено Ð¾Ñ ÑÑздаване',
+'talkexists' => "'''СÑÑаниÑаÑа беÑе ÑÑпеÑно пÑемеÑÑена, но без ÑÑоÑвеÑнаÑа диÑкÑÑионна ÑÑÑаниÑа, заÑоÑо под новоÑо име има една ÑÑÑеÑÑвÑваÑа. ÐбединеÑе ги ÑÑÑно.'''",
'movedto' => 'пÑемеÑÑена каÑо',
'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑване и на диÑкÑÑионнаÑа ÑÑÑаниÑа, ако е пÑиложимо.',
'talkpagemoved' => 'СÑоÑвеÑнаÑа диÑкÑÑионна ÑÑÑаниÑа ÑÑÑо беÑе пÑемеÑÑена.',
@@ -1811,7 +1839,7 @@ $1',
'import-interwiki-history' => 'ÐопиÑане на вÑиÑки веÑÑии на ÑÑÑаниÑаÑа',
'import-interwiki-submit' => 'ÐнаÑÑне',
'import-interwiki-namespace' => 'ÐÑеÑ
вÑÑлÑне на ÑÑÑаниÑи кÑм именно пÑоÑÑÑанÑÑво:',
-'importtext' => 'ÐолÑ, изнеÑеÑе Ñайла Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ñ
одноÑо Ñики, използвайки инÑÑÑÑменÑа â{{ns:special}}:Exportâ, ÑÑÑ
ÑанеÑе го на диÑка Ñи и го каÑеÑе ÑÑк.',
+'importtext' => 'ÐзнеÑеÑе Ñайла Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ñ
одноÑо Ñики, използвайки инÑÑÑÑменÑа â{{ns:special}}:Exportâ, ÑÑÑ
ÑанеÑе го на диÑка Ñи и го каÑеÑе ÑÑк.',
'importstart' => 'ÐнаÑÑне на ÑÑÑаниÑиâ¦',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑиÑ|веÑÑии}}',
'importnopages' => 'ÐÑма ÑÑÑаниÑи за внаÑÑне.',
@@ -1824,7 +1852,9 @@ $1',
'importhistoryconflict' => 'СÑÑеÑÑвÑва веÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑа, коÑÑо Ñи пÑоÑивоÑеÑи Ñ Ñази (вÑзможно е ÑÑÑаниÑаÑа да е била веÑе внеÑена)',
'importnosources' => 'Ðе Ñа поÑоÑени изÑоÑниÑи за внаÑÑне ÑÑез ТÑанÑÑики. ÐÑÑкоÑо каÑване на веÑÑионни иÑÑоÑии не е позволено.',
'importnofile' => 'ФайлÑÑ Ð·Ð° внаÑÑне не беÑе каÑен.',
-'importuploaderror' => 'ÐмаÑе гÑеÑка пÑи каÑванеÑо на Ñайла за внаÑÑне. ÐÑзможно е ÑазмеÑÑÑ Ð¼Ñ Ð´Ð° е по-голÑм Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° каÑване.',
+'importuploaderrorsize' => 'ÐаÑванеÑо на Ñайла за внаÑÑне беÑе неÑÑпеÑно. ФайлÑÑ Ðµ по-голÑм Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималнаÑа допÑÑÑима за каÑване големина.',
+'importuploaderrorpartial' => 'ÐаÑванеÑо на Ñайла за внаÑÑне беÑе неÑÑпеÑно. ФайлÑÑ Ð±ÐµÑе каÑен ÑаÑÑиÑно.',
+'importuploaderrortemp' => 'ÐаÑванеÑо на Ñайла за внаÑÑне беÑе неÑÑпеÑно. ÐÑеменнаÑа диÑекÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð¿Ñва.',
# Import log
'importlogpage' => 'Ðневник на внаÑÑниÑÑа',
@@ -1846,7 +1876,7 @@ $1',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐаÑÑÑÑаваме ви да влезеÑе, вÑпÑеки Ñе не е задÑлжиÑелно.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ðзлизане Ð¾Ñ {{SITENAME}}',
'tooltip-ca-talk' => 'ÐеÑеда оÑноÑно ÑÑÑаниÑаÑа',
-'tooltip-ca-edit' => 'ÐожеÑе да ÑедакÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑаÑа. ÐолÑ, използвайÑе бÑÑона за пÑедваÑиÑелен пÑеглед пÑеди да ÑÑÑ
ÑаниÑе.',
+'tooltip-ca-edit' => 'ÐожеÑе да ÑедакÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑаÑа. ÐзползвайÑе бÑÑона за пÑедваÑиÑелен пÑеглед пÑеди да ÑÑÑ
ÑаниÑе.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ÐобавÑне на коменÑÐ°Ñ ÐºÑм ÑÑÑаниÑаÑа',
'tooltip-ca-viewsource' => 'СÑÑаниÑаÑа е заÑиÑена. ÐожеÑе да ÑазгледаÑе изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¹ код.',
'tooltip-ca-history' => 'ÐÑедиÑни веÑÑии на ÑÑÑаниÑаÑа',
@@ -1889,7 +1919,7 @@ $1',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐÑеглед на каÑегоÑиÑÑа',
'tooltip-minoredit' => 'ÐÑбелÑзване на пÑомÑнаÑа каÑо малка',
'tooltip-save' => 'СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе',
-'tooltip-preview' => 'ÐÑедваÑиÑелен пÑеглед, молÑ, използвайÑе го пÑеди да ÑÑÑ
ÑаниÑе!',
+'tooltip-preview' => 'ÐÑедваÑиÑелен пÑеглед, използвайÑе го пÑеди да ÑÑÑ
ÑаниÑе!',
'tooltip-diff' => 'Ðоказване на напÑавениÑе Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñомени по ÑекÑÑа',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ðоказване на ÑазликиÑе Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÐµÑе избÑани веÑÑии на ÑÑÑаниÑаÑа',
'tooltip-watch' => 'ÐобавÑне на ÑÑÑаниÑаÑа кÑм ÑпиÑÑка ви за наблÑдение',
@@ -1956,7 +1986,7 @@ $1',
'rcpatroldisabled' => 'ÐаÑÑÑлÑÑ Ðµ деакÑивиÑан',
'rcpatroldisabledtext' => 'ÐаÑÑÑлÑÑ Ð½Ð° поÑледниÑе пÑомени е деакÑивиÑан',
'markedaspatrollederror' => 'Ðе е вÑзможно да Ñе оÑбележи каÑо пÑовеÑена',
-'markedaspatrollederrortext' => 'ÐлÑжни ÑÑе да зададеÑе ÑедакÑиÑ, коÑÑо да бÑде оÑбелÑзана каÑо пÑовеÑена.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'ÐеобÑ
одимо е да Ñе поÑоÑи ÑедакÑиÑ, коÑÑо да бÑде оÑбелÑзана каÑо пÑовеÑена.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ðе е ÑазÑеÑено да маÑкиÑаÑе ÑвоиÑе ÑедакÑии каÑо пÑовеÑени.',
# Patrol log
@@ -1971,9 +2001,10 @@ $1',
'filedeleteerror-long' => 'ÐÑзникнаÑ
а гÑеÑки пÑи изÑÑиванеÑо на Ñайла:
$1',
-'filedelete-missing' => 'ФайлÑÑ "$1" не ÑÑÑеÑÑвÑва и заÑова не може да бÑде изÑÑиÑ.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'ÐоÑоÑенаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñайла "$1" не беÑе оÑкÑиÑа в базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'УказаниÑÑ Ñайл "$1" не е в базаÑа данни.',
+'filedelete-missing' => 'ФайлÑÑ â$1â не ÑÑÑеÑÑвÑва и заÑова не може да бÑде изÑÑиÑ.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'ÐоÑоÑенаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñайла â$1â не беÑе оÑкÑиÑа в базаÑа Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'УказаниÑÑ Ñайл â$1â не е в базаÑа данни.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'СÑÑвÑÑÑÑ Ð½Ñма пÑивилегии за пиÑане в аÑÑ
ивнаÑа диÑекÑоÑÐ¸Ñ "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â ÐÑедиÑна Ñазлика',
@@ -1996,6 +2027,11 @@ $1',
'showhidebots' => '($1 на боÑове)',
'noimages' => 'ÐÑма ниÑо.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Спазва Ñе ÑледниÑÑ ÑоÑмаÑ:
+
+ÐÑÑиÑÐ°Ñ Ñе Ñамо запиÑиÑе в ÑпиÑÑÑен вид (Ñедове, запоÑваÑи ÑÑÑ *). ÐÑÑваÑа пÑепÑаÑка в Ñеда ÑÑÑбва да ÑоÑи кÑм непÑиемливо изобÑажение. ÐÑиÑки поÑледваÑи пÑепÑаÑки на ÑÑÑÐ¸Ñ Ñед Ñе ÑÑиÑÐ°Ñ Ð·Ð° изклÑÑениÑ, Ñ.е. ÑÑÑаниÑи, в коиÑо Ñова изобÑажение може да Ñе визÑализиÑа.',
+
# Metadata
'metadata' => 'ÐеÑаданни',
'metadata-help' => 'ФайлÑÑ ÑÑдÑÑжа допÑлниÑелни данни, обикновено добавÑни Ð¾Ñ ÑиÑÑовиÑе апаÑаÑи или ÑкенеÑи. Ðко ÑайлÑÑ Ðµ ÑедакÑиÑан Ñлед ÑÑздаванеÑо Ñи, Ñо нÑкои паÑамеÑÑи може да не ÑÑоÑвеÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑоÑо изобÑажение.',
@@ -2007,7 +2043,7 @@ $1',
* даÑа и вÑеме на ÑÑздаване
* вÑеме за екÑпозиÑиÑ
* F (бленда)
-* ÑокÑÑно ÑазÑÑоÑние',
+* ÑокÑÑно ÑазÑÑоÑние', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ШиÑина',
@@ -2015,10 +2051,13 @@ $1',
'exif-bitspersample' => 'ÐÑлбоÑина на ÑвеÑа (биÑове)',
'exif-compression' => 'Ðид компÑеÑиÑ',
'exif-orientation' => 'ÐÑиенÑаÑиÑ',
+'exif-samplesperpixel' => 'РедиÑа Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñи',
'exif-planarconfiguration' => 'ÐÑинÑип на оÑганизаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° данниÑе',
'exif-xresolution' => 'ХоÑизонÑална ÑезолÑÑиÑ',
'exif-yresolution' => 'ÐеÑÑикална ÑезолÑÑиÑ',
+'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑеноÑ',
'exif-whitepoint' => 'Ð¥ÑомаÑиÑноÑÑ Ð½Ð° бÑлоÑо',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐоеÑиÑиенÑи в маÑÑиÑаÑа на ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑÑа на ÑвеÑовоÑо пÑоÑÑÑанÑÑво',
'exif-datetime' => 'ÐаÑа и вÑеме на изменениеÑо на Ñайла',
'exif-imagedescription' => 'Ðазвание на изобÑажениеÑо',
'exif-make' => 'ÐÑоизводиÑел',
@@ -2029,12 +2068,15 @@ $1',
'exif-exifversion' => 'Exif веÑÑиÑ',
'exif-flashpixversion' => 'ÐоддÑÑжана веÑÑÐ¸Ñ Flashpix',
'exif-colorspace' => 'ЦвеÑово пÑоÑÑÑанÑÑво',
+'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑение на вÑеки компоненÑ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компÑеÑÐ¸Ñ Ð½Ð° обÑаза',
'exif-pixelydimension' => 'ÐÑлна ÑиÑина на изобÑажениеÑо',
'exif-pixelxdimension' => 'ÐÑлна виÑоÑина на изобÑажениеÑо',
'exif-makernote' => 'ÐопÑлниÑелни данни на пÑоизводиÑелÑ',
'exif-usercomment' => 'ÐопÑлниÑелни коменÑаÑи',
+'exif-relatedsoundfile' => 'СвÑÑзан звÑков Ñайл',
'exif-datetimeoriginal' => 'ÐаÑа и вÑеме на ÑÑздаване',
+'exif-datetimedigitized' => 'ÐаÑа и ÑÐ°Ñ Ð½Ð° запиÑа',
'exif-exposuretime' => 'ÐÑеме на екÑпозиÑиÑ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 Ñек ($2)',
'exif-fnumber' => 'F (бленда)',
@@ -2050,6 +2092,7 @@ $1',
'exif-lightsource' => 'ÐзÑоÑник на ÑвеÑлина',
'exif-flash' => 'СвеÑкавиÑа',
'exif-focallength' => 'ФокÑÑно ÑазÑÑоÑние',
+'exif-subjectarea' => 'Ðона на обекÑа',
'exif-flashenergy' => 'ÐоÑноÑÑ Ð½Ð° ÑвеÑкавиÑаÑа',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐÑоÑÑÑанÑÑвен ÑеÑÑоÑен оÑклик',
'exif-focalplanexresolution' => 'ФокÑÑна Ñавнина X ÑезолÑÑиÑ',
@@ -2109,11 +2152,18 @@ $1',
'exif-exposureprogram-2' => 'ÐоÑмална пÑогÑама',
'exif-exposureprogram-3' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð° блендаÑа',
'exif-exposureprogram-4' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð° ÑкоÑоÑÑÑа',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð° дÑлбоÑинаÑа на ÑокÑÑа',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð½Ð° ÑкоÑоÑÑÑа на заÑвоÑа',
'exif-exposureprogram-7' => 'Режим âÐоÑÑÑеÑâ (за Ñнимки в едÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½, ÑонÑÑ Ð½Ðµ е на ÑокÑÑ)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Режим âÐейзажâ (за пейзажни Ñнимки, в коиÑо ÑонÑÑ Ðµ на ÑокÑÑ)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 меÑÑа',
+'exif-meteringmode-2' => 'ЦенÑÑално измеÑване на ÑвеÑлинаÑа',
+'exif-meteringmode-3' => 'ТоÑково измеÑване',
+'exif-meteringmode-4' => 'ÐногоÑоÑково измеÑване',
+'exif-meteringmode-6' => 'ЧаÑÑиÑно измеÑване',
+
'exif-lightsource-0' => 'неизвеÑÑно',
'exif-lightsource-1' => 'дневна ÑвеÑлина',
'exif-lightsource-2' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑно оÑвеÑление',
@@ -2134,6 +2184,7 @@ $1',
'exif-exposuremode-0' => 'авÑомаÑиÑна екÑпозиÑиÑ',
'exif-exposuremode-1' => 'ÑÑÑна екÑпозиÑиÑ',
+'exif-exposuremode-2' => 'ÐвÑомаÑиÑен клин',
'exif-whitebalance-0' => 'ÐвÑомаÑиÑен Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бÑлоÑо',
'exif-whitebalance-1' => 'Ð ÑÑно опÑеделÑне на баланÑа на бÑлоÑо',
@@ -2162,6 +2213,7 @@ $1',
'exif-sharpness-2' => 'по-оÑÑÑо',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ÐеизвеÑÑно',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ÐакÑо',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ðлизко',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ÐалеÑно',
@@ -2207,7 +2259,7 @@ $1',
'confirmemail_sendfailed' => 'ÐодÑÑ Ð·Ð° поÑвÑÑждение не можа да бÑде изпÑаÑен. ÐÑовеÑеÑе адÑеÑа Ñи за недопÑÑÑими знаÑи.
ÐзпÑаÑаÑÑÑ Ð½Ð° е-поÑа оÑвÑÑна: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ÐÑеÑен код за поÑвÑÑждение. ÐÑзможно е кодÑÑ Ð´Ð° е оÑÑаÑÑл.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ÐлÑжни ÑÑе да $1, за да поÑвÑÑдиÑе адÑеÑа на елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ÐеобÑ
одимо е да $1, за поÑвÑÑждаване на адÑеÑа за елекÑÑонна поÑа.',
'confirmemail_success' => 'ÐдÑеÑÑÑ Ð²Ð¸ за елекÑÑонна поÑа беÑе поÑвÑÑден. ÐеÑе можеÑе да влезеÑе и да Ñе наÑлаждаваÑе на ÑикиÑо.',
'confirmemail_loggedin' => 'ÐдÑеÑÑÑ Ð²Ð¸ за елекÑÑонна поÑа беÑе поÑвÑÑден.',
'confirmemail_error' => 'СÑанала е гÑеÑка пÑи поÑвÑÑждаванеÑо на адÑеÑа ви.',
@@ -2236,9 +2288,9 @@ $1
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Ðнимание: СÑÑаниÑаÑа е била изÑÑиÑа, Ñлед каÑо ÑÑе запоÑнали да Ñ ÑедакÑиÑаÑе!',
-'confirmrecreate' => "ÐоÑÑебиÑелÑÑ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|беÑеда]]) е изÑÑил ÑÑÑаниÑаÑа, оÑкакÑо ÑÑе запоÑнали да Ñ ÑедакÑиÑаÑе, давайки ÑледноÑо обÑÑнение:
+'confirmrecreate' => "ÐоÑÑебиÑелÑÑ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|беÑеда]]) е изÑÑил ÑÑÑаниÑаÑа, оÑкакÑо ÑÑе запоÑнали да Ñ ÑедакÑиÑаÑе, каÑо е поÑоÑил ÑледноÑо обÑÑнение:
: ''$2''
-ÐолÑ, поÑвÑÑдеÑе, Ñе наиÑÑина желаеÑе да ÑÑздадеÑе ÑÑÑаниÑаÑа оÑново.",
+ÐоÑвÑÑдеÑе, Ñе наиÑÑина желаеÑе да ÑÑздадеÑе ÑÑÑаниÑаÑа оÑново.",
'recreate' => 'Ðово ÑÑздаване',
# HTML dump
@@ -2255,6 +2307,7 @@ $1',
'searchnamed' => "ТÑÑÑене на ÑÑаÑии, ÑииÑо имена ÑÑдÑÑÐ¶Ð°Ñ ''$1''.",
'articletitles' => "СÑÑаниÑи, запоÑваÑи Ñ ''$1''",
'hideresults' => 'СкÑиване на ÑезÑлÑаÑиÑе',
+'useajaxsearch' => 'Ðзползване на AJAX-ÑÑÑÑене',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â пÑедиÑна ÑÑÑаниÑа',
@@ -2295,9 +2348,7 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'СпиÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ за наблÑдение е пÑазен.',
'watchlistedit-normal-title' => 'РедакÑиÑане на ÑпиÑÑка за наблÑдение',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑемаÑ
ване на запиÑи Ð¾Ñ ÑпиÑÑка за наблÑдение',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ðо-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ñа показани заглавиÑÑа на ÑÑÑаниÑиÑе Ð¾Ñ ÑпиÑÑка ви за наблÑдение. Ðа да пÑемаÑ
неÑе ÑÑÑаниÑа, оÑбележеÑе
- полеÑо пÑед Ð½ÐµÑ Ð¸ ÑÑакнеÑе на бÑÑона âÐÑемаÑ
ванеâ. ÐожеÑе ÑÑÑо да ÑедакÑиÑаÑе [[Special:Watchlist/raw|необÑабоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑÑк за наблÑдение]]
- или [[Special:Watchlist/clear|да пÑемаÑ
неÑе накÑп вÑиÑки запиÑи]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ðо-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ñа показани заглавиÑÑа на ÑÑÑаниÑиÑе Ð¾Ñ ÑпиÑÑка ви за наблÑдение. Ðа да пÑемаÑ
неÑе ÑÑÑаниÑа, оÑбележеÑе полеÑо пÑед Ð½ÐµÑ Ð¸ ÑÑакнеÑе на бÑÑона âÐÑемаÑ
ванеâ. ÐожеÑе ÑÑÑо да ÑедакÑиÑаÑе [[Special:Watchlist/raw|необÑабоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑÑк за наблÑдение]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐÑемаÑ
ване',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ÑÑÑаниÑа беÑе пÑемаÑ
наÑа|$1 ÑÑÑаниÑи бÑÑ
а пÑемаÑ
наÑи}} Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ ÑпиÑÑк за наблÑдение:',
'watchlistedit-raw-title' => 'РедакÑиÑане на необÑабоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑÑк за наблÑдение',
@@ -2308,7 +2359,7 @@ $1',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐбновÑване на ÑпиÑÑка за наблÑдение',
'watchlistedit-raw-done' => 'ÐаÑиÑÑ ÑпиÑÑк за наблÑдение е обновен.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ÑÑÑаниÑа беÑе добавена|$1 ÑÑÑаниÑи бÑÑ
а добавени}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ÑÑÑаниÑа беÑе |$1 ÑÑÑаниÑи бÑÑ
а}} пÑемаÑ
наÑи:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ðдна ÑÑÑаниÑа беÑе пÑемаÑ
наÑа|$1 ÑÑÑаниÑи бÑÑ
а пÑемаÑ
наÑи}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ÐÑеглед на ÑпиÑÑка за наблÑдение',