X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBg.php;h=a6dbf678cc7d99fa71f7f51ba2fc23611351afe4;hb=a2d8a6291ceb9845fe0d6028071edc4234d0c677;hp=183880b75608ac377e32889904d20bfeb425827e;hpb=f97ec51de3d6fc4689a7ce5405a565c940ec8ac4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 183880b756..a6dbf678cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -458,6 +458,10 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}', 'feedlinks' => 'Във вида:', 'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията', +'site-rss-feed' => '$1 RSS емисия', +'site-atom-feed' => '$1 Atom емисия', +'page-rss-feed' => '„$1“ RSS емисия', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom емисия', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Страница', @@ -594,10 +598,9 @@ $1', 'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', 'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане', 'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Няма потребител с името „$1“. -Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.', -'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.', -'nouserspecified' => 'Трябва да посочите потребителско име.', +'nosuchuser' => 'Не съществува потребител „$1“. Проверете изписването или създайте нова сметка.', +'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „$1“. Проверете изписването.', +'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.', 'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.', 'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.', 'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.', @@ -734,7 +737,7 @@ $1', ''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", 'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)", -'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка "$1". Сигурни ли сте, че искате да създадете/редактирате тази страница?', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за "$1". Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?', 'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac); '''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5''; @@ -743,7 +746,7 @@ $1', 'usercssjsyoucanpreview' => 'Съвет: Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.', 'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''", 'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не е намерен облик „$1“. Не забравяйте, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).", 'updated' => '(обновена)', 'note' => 'Забележка:', 'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!', @@ -1006,21 +1009,23 @@ $1', 'files' => 'Файлове', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи', -'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:', -'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', -'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', -'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи', -'userrights-groupsmember' => 'Член на:', -'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:', -'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката', -'userrights-reason' => 'Причина за смяната:', -'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.', -'userrights-available-add' => 'Можете да добавяте потребители към групите $1.', -'userrights-available-remove' => 'Можете да премахвате потребители от групите $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', -'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', -'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] с администраторска сметка.', +'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи', +'userrights-user-editname' => 'Потребителско име:', +'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', +'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', +'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи', +'userrights-groupsmember' => 'Член на:', +'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:', +'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката', +'userrights-reason' => 'Причина за промяната:', +'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.', +'userrights-available-add' => 'Предоставя се възможност да добавяте потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Предоставя се възможност да премахвате потребители от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Предоставя се възможност да се добавяте в {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Предоставя се възможност да се премахнете от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', +'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', +'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] с администраторска сметка.', # Groups 'group' => 'Потребителска група:', @@ -1506,6 +1511,8 @@ $NEWPAGE ** По молба на автора ** Нарушение на авторски права ** Вандализъм', +'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.', 'rollback' => 'Отмяна на промените', 'rollback_short' => 'Връщане', 'rollbacklink' => 'връщане', @@ -1538,6 +1545,7 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-access' => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „$1“:', 'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.', 'protect-default' => '(по подразбиране)', +'protect-fallback' => 'Необходими са права на „$1“', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нерегистрирани потребители', 'protect-level-sysop' => 'Само за администратори', 'protect-summary-cascade' => 'каскадно',