X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe_tarask.php;h=30b072fefd15902bb2e74e0f0870c7c886a2025d;hb=bd10f2b42e9f8ebe6dae7a6afc61e53000f2fcc8;hp=96d20d7a900c694119a39b701afa8c4560cc3f89;hpb=b9b1d9dc6fd0675d8bf6b52f0b6c69bbbd45b53a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 96d20d7a90..30b072fefd 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1087,59 +1087,46 @@ $2', 'diff-strike' => "'''перакрэсьлены'''", # Search results -'searchresults' => 'Вынікі пошуку', -'searchresults-title' => 'Вынікі пошуку для «$1»', -'toomanymatches' => 'Знойдзена зашмат супадзеньняў з запытам, калі ласка, паспрабуйце зьмяніць запыт', -'titlematches' => 'Супадзеньні ў назвах старонак', -'notitlematches' => 'Супадзеньні ў назвах старонак ня знойдзеныя', -'textmatches' => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак', -'notextmatches' => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя', -'prevn' => 'папярэднія $1', -'nextn' => 'наступныя $1', -'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку', -'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Стварыць]] старонку «[[$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''", -'searchhelp-url' => 'Project:Пошук', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Праглядзець старонкі з гэтым прэфіксам]]', -'searchprofile-articles' => 'Старонкі', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Старонкі і праект', -'searchprofile-project' => 'Праект', -'searchprofile-images' => 'Файлы', -'searchprofile-everything' => 'Усё', -'searchprofile-advanced' => 'Пашыраны', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пошук у $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Пошук у $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Пошук файлаў', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шукаць усюды (уключна са старонкамі абмеркаваньня)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў', -'prefs-search-nsdefault' => 'Шукаць з выкарыстаньнем змоўчаньняў:', -'prefs-search-nscustom' => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў:', -'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})', -'search-result-score' => 'Адпаведнасьць: $1%', -'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)', -'search-section' => '(сэкцыя $1)', -'search-suggest' => 'Вы мелі на ўвазе: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Сумежныя праекты', -'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:', -'search-interwiki-more' => '(яшчэ)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'з парадамі', -'search-mwsuggest-disabled' => 'без парад', -'search-relatedarticle' => 'Зьвязаны', -'mwsuggest-disable' => 'Адключыць AJAX-падказкі', -'searchrelated' => 'зьвязаны', -'searchall' => 'усе', -'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #$2.", -'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$4|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}", -'search-nonefound' => 'Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.', -'powersearch' => 'Пошук', -'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук', -'powersearch-ns' => 'Шукаць у прасторах назваў:', -'powersearch-redir' => 'Паказваць перанакіраваньні', -'powersearch-field' => 'Шукаць', -'search-external' => 'Вонкавы пошук', -'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная. +'searchresults' => 'Вынікі пошуку', +'searchresults-title' => 'Вынікі пошуку для «$1»', +'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Па запыце '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|усе старонкі, якія пачынаюцца з «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усе старонкі, якія спасылаюцца на «$1»]])", +'searchsubtitleinvalid' => "Па запыце '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Не існуе старонкі з назвай «$1».'''", +'toomanymatches' => 'Знойдзена зашмат супадзеньняў з запытам, калі ласка, паспрабуйце зьмяніць запыт', +'titlematches' => 'Супадзеньні ў назвах старонак', +'notitlematches' => 'Супадзеньні ў назвах старонак ня знойдзеныя', +'textmatches' => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак', +'notextmatches' => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя', +'prevn' => 'папярэднія $1', +'nextn' => 'наступныя $1', +'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})', +'search-result-score' => 'Адпаведнасьць: $1%', +'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)', +'search-section' => '(сэкцыя $1)', +'search-suggest' => 'Вы мелі на ўвазе: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Сумежныя праекты', +'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:', +'search-interwiki-more' => '(яшчэ)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'з парадамі', +'search-mwsuggest-disabled' => 'без парад', +'search-relatedarticle' => 'Зьвязаны', +'mwsuggest-disable' => 'Адключыць AJAX-падказкі', +'searchrelated' => 'зьвязаны', +'searchall' => 'усе', +'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #$2.", +'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.", +'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$4|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''Увага''': Па змоўчаньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.", +'powersearch' => 'Пошук', +'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук', +'powersearch-ns' => 'Шукаць у прасторах назваў:', +'powersearch-redir' => 'Паказваць перанакіраваньні', +'powersearch-field' => 'Шукаць', +'search-external' => 'Вонкавы пошук', +'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная. Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.', # Preferences page @@ -2908,7 +2895,7 @@ $1 'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць са сьпісу', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў выдалены|$1 запіса было выдалена|$1 запісаў было выдалена}} з Вашага сьпісу назіраньня:', +'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}} з Вашага сьпісу назіраньня:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:', @@ -2928,7 +2915,7 @@ $1 'version' => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-extensions' => 'Усталяваныя пашырэньні', 'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі', -'version-parserhooks' => 'Працэдцры-перахопнікі аналізатара складу', +'version-parserhooks' => 'Працэдцры-перахопнікі парсэра', 'version-variables' => 'Зьменныя', 'version-other' => 'Іншыя', 'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',