X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAr.php;h=b1375e12519ec817d4f7d56ff271900f20b76095;hb=1520c544bd6e6021a76682d49a8913fc6a2031ac;hp=f0a4cff4d685ffd1b77c0eeb72d0ae2c75595e00;hpb=6d29567827eaab39c7813581cc71c991f2027cef;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index f0a4cff4d6..b1375e1251 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1,8 +1,20 @@
0,
);
+
/**
* A list of date format preference keys which can be selected in user
* preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
@@ -292,48 +305,48 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'خط تØت اÙÙصÙات',
-'tog-highlightbroken' => 'إظÙار اÙÙصÙات اÙÙ
ÙسÙرة بÙذا اÙØ´ÙÙ (اÙبدÙ٠بÙذا اÙØ´ÙÙØ).',
-'tog-justify' => 'اجع٠عرض اÙأسطر Ù٠اÙÙÙرات Ù
تساÙÙ',
+'tog-underline' => 'ضع خطا تØت اÙÙصÙات:',
+'tog-highlightbroken' => 'أظÙر اÙÙصÙات اÙÙ
ÙسÙرة بÙذا اÙØ´ÙÙ (اÙبدÙÙ: بÙذا اÙØ´ÙÙØ).',
+'tog-justify' => 'اجع٠عرض اÙأسطر Ù٠اÙÙÙرات Ù
تساÙ',
'tog-hideminor' => 'خبئ اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ù
دد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙإظÙار جÙ
Ùع اÙتغÙÙرات اÙÙ
طبÙØ©',
-'tog-usenewrc' => 'Ø´ÙÙ Ù
تÙدÙ
Ù
٠صÙØØ© Ø£Øدث اÙتغÙÙرات (جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-numberheadings' => 'رÙÙÙ
اÙØ£ÙساÙ
تÙÙائÙا',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ù
دد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ùعرض Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙ
طبÙØ©',
+'tog-usenewrc' => 'Ø´ÙÙ Ù
تÙدÙ
Ù
٠أØدث اÙتغÙÙرات (جاÙا سÙرÙبت)',
+'tog-numberheadings' => 'رÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا',
'tog-showtoolbar' => 'اعرض شرÙØ· اÙتØرÙر (جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØات عÙد اÙÙÙر اÙÙ
زدÙج عÙ٠اÙصÙØØ© (جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-editsection' => 'Ù
Ù٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
ع٠طرÙÙ ÙصÙات [تØرÙر]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ù
ÙÙ٠تØرÙر اÙØ£ÙساÙ
Ù٠ع٠طرÙÙ Ùبسة اÙÙأرة اÙÙÙ
ÙÙ
عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙساÙ
(ÙتطÙب جاÙا سÙرÙبت)',
-'tog-showtoc' => 'عرض ÙÙرس اÙÙ
ØتÙÙات (ÙÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠أÙثر Ù
Ù 3 Ø£ÙساÙ
)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذÙر بÙاÙات دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
-'tog-editwidth' => 'صÙدÙ٠اÙتØرÙر Ùأخذ ÙاÙ
٠عرض اÙÙ
ساØØ© اÙÙ
تاØØ©',
+'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØات عÙد اÙÙÙر اÙÙ
زدÙج (جاÙا سÙرÙبت)',
+'tog-editsection' => 'Ùع٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
ع٠طرÙÙ ÙصÙات [تØرÙر]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ùع٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
بÙاسطة Ùبسة اÙÙأرة اÙÙÙ
Ù٠عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙساÙ
(جاÙاسÙرÙبت)',
+'tog-showtoc' => 'اعرض ÙÙرس اÙÙ
ØتÙÙات (ÙÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠أÙثر Ù
Ù 3 عÙاÙÙÙ)',
+'tog-rememberpassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
+'tog-editwidth' => 'صÙدÙ٠اÙتØرÙر Ùأخذ ÙاÙ
٠اÙعرض',
'tog-watchcreations' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙشئÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tog-watchdefault' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أØررÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tog-watchmoves' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tog-watchdeletion' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أØØ°ÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-minordefault' => "Ø®Ùار ''Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ'' Ù٠اÙØ®Ùار اÙاÙتراضÙ",
-'tog-previewontop' => 'إظÙار اÙعرض اÙÙ
سب٠Ùب٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر',
-'tog-previewonfirst' => 'اعرض اÙصÙØØ© عÙد ØÙظÙا بعد Ø£Ù٠تعدÙÙ',
-'tog-nocache' => 'اÙ
Ùع ØÙظ Ùسخة Ù
٠اÙصÙØØ© بعد زÙارتÙا',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© عÙدÙ
ا ÙتÙ
تغÙÙر صÙØØ© أراÙبÙا',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© عÙدÙ
ا ÙتÙ
تغÙÙر صÙØØ© ÙÙاشÙ',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© ÙÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ø£Ùضا',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'إظÙار عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠رسائ٠اÙتÙÙÙÙ',
-'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
راÙبÙÙ ÙÙصÙØØ©',
-'tog-fancysig' => '
ÙÙØ· تÙÙÙع (بدÙÙ ÙصÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدÙ
Ù
Øرر ÙصÙص خارجÙا تÙÙائÙا',
-'tog-externaldiff' => 'استخداÙ
ÙرÙÙا خارجÙØ© اÙتراضÙا',
+'tog-minordefault' => 'عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات ÙØ·ÙÙÙØ© اÙتراضÙا',
+'tog-previewontop' => 'أظÙر اÙعرض اÙÙ
سب٠Ùب٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر',
+'tog-previewonfirst' => 'أظÙر اÙعرض اÙÙ
سب٠عÙد Ø£Ù٠تعدÙÙ',
+'tog-nocache' => 'عط٠تخبئة اÙصÙØØ©',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا ÙتÙ
تغÙÙر صÙØØ© أراÙبÙا',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا ÙتÙ
تغÙÙر صÙØØ© ÙÙاشÙ',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© ÙÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙÙصÙØات Ø£Ùضا',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠رسائ٠اÙإخطار',
+'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
راÙبÙÙ',
+'tog-fancysig' => 'تÙÙÙعات خاÙ
(بدÙÙ ÙصÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدÙ
Ù
Øرر ÙصÙص خارجÙا اÙتراضÙا',
+'tog-externaldiff' => 'استخدÙ
ÙرÙا خارجÙا اÙتراضÙا',
'tog-showjumplinks' => 'Ùع٠ÙصÙات "اذÙب Ø¥ÙÙ".',
'tog-uselivepreview' => 'استخدÙ
اÙاستعراض اÙسرÙع (جاÙاسÙرÙبت) (تجرÙبÙ)',
-'tog-forceeditsummary' => 'ÙبÙÙ٠عÙد إدخا٠Ù
Ùخص تØرÙر Ùارغ',
+'tog-forceeditsummary' => 'ÙبÙÙ٠عÙد إدخا٠Ù
Ùخص تعدÙÙ Ùارغا',
'tog-watchlisthideown' => 'أخ٠تعدÙÙات٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙبÙت Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'tog-watchlisthideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-nolangconversion' => 'عطÙ٠تØÙÙ٠اÙÙ
تغÙرات',
+'tog-nolangconversion' => 'عط٠تØÙÙ٠اÙÙÙجات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرس٠ÙÙ Ùسخا Ù
٠رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙت٠أرسÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
-'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© عÙد اÙÙ
ÙارÙØ© بÙ٠اÙتعدÙÙات',
+'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© أسÙ٠اÙÙرÙÙات',
'underline-always' => 'دائÙ
ا',
-'underline-never' => 'Ùا',
+'underline-never' => 'أبدا',
'underline-default' => 'تبعا Ùإعدادات اÙÙ
تصÙØ',
'skinpreview' => '(عرض)',
@@ -393,24 +406,25 @@ $messages = array(
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'تصÙÙÙات',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ|تصÙÙÙات}}',
-'category_header' => 'اÙÙ
ÙاÙات Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
+'category_header' => 'اÙصÙØات Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
'subcategories' => 'اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©',
-'category-media-header' => 'اÙÙ
ÙÙات Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
+'category-media-header' => 'Ù
ÙÙات اÙÙ
ÙدÙا Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
+'category-empty' => "''Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا عÙÙ Ù
ÙاÙات Ø£Ù Ù
ÙÙات Ù
ÙدÙا.''",
'mainpagetext' => "'''تÙ
تشغÙÙ Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠بÙجاØ.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'اÙظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
] ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠استخداÙ
اÙÙÙÙÙ.
+'mainpagedocfooter' => 'اÙظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
] ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠استخداÙ
برÙاÙ
ج اÙÙÙÙÙ.
== اÙبداÙØ© ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÙائÙ
Ø© إعدادات اÙضبط]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ اسئÙØ© Ù
تÙررة ØÙÙ Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئÙØ© Ù
تÙررة ØÙÙ Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce اÙÙائÙ
Ø© اÙبرÙدÙØ© اÙخاصة بإصدار Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]',
'about' => 'ØÙÙ',
-'article' => 'Ù
ÙاÙØ©',
+'article' => 'صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
'newwindow' => '(تÙØªØ ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة)',
'cancel' => 'Ø¥Ùغاء',
-'qbfind' => 'بØØ«',
+'qbfind' => 'Ø¥Ùجاد',
'qbbrowse' => 'تصÙØ',
'qbedit' => 'عدÙ',
'qbpageoptions' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ©',
@@ -419,7 +433,7 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'اÙصÙØات اÙخاصة',
'moredotdotdot' => 'اÙÙ
زÙد...',
'mypage' => 'صÙØتÙ',
-'mytalk' => 'صÙØØ© ÙÙاشÙ',
+'mytalk' => 'ÙÙاشÙ',
'anontalk' => 'اÙÙÙاش ÙعÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا',
'navigation' => 'إبØار',
@@ -436,7 +450,7 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'اذÙب',
'history' => 'تارÙØ® اÙصÙØØ©',
'history_short' => 'تارÙØ®',
-'updatedmarker' => 'تÙ
تعدÙ٠اÙصÙØØ© بعد زÙارت٠اÙأخÙرة',
+'updatedmarker' => 'تÙ
تØدÙØ«Ùا Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة',
'info_short' => 'Ù
عÙÙÙ
ات',
'printableversion' => 'Ùسخة ÙÙطباعة',
'permalink' => 'ÙصÙØ© دائÙ
Ø©',
@@ -447,7 +461,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
'protect' => 'ØÙ
اÙØ©',
-'protect_change' => 'تغÙÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ©',
+'protect_change' => 'تغÙÙر اÙØÙ
اÙØ©',
'protectthispage' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'unprotect' => 'إزاÙØ© اÙØÙ
اÙØ©',
'unprotectthispage' => 'إزاÙØ© ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©',
@@ -460,7 +474,7 @@ $messages = array(
'articlepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
'talk' => 'ÙÙاش',
'views' => 'Ù
عاÙÙØ©',
-'toolbox' => 'أدÙات',
+'toolbox' => 'صÙدÙ٠اÙأدÙات',
'userpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
',
'projectpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع',
'imagepage' => 'عرض صÙØØ© اÙصÙرة',
@@ -482,40 +496,39 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ØÙÙ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ØÙÙ',
-'bugreports' => 'تÙارÙر اÙأخطاء',
+'bugreports' => 'بÙاغ اÙأخطاء',
'bugreportspage' => 'Project:بÙاغ أخطاء',
-'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙات تØت $1.',
+'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙ Ù
تÙÙر تØت $1.',
'copyrightpagename' => 'ØÙÙ٠اÙÙسخ ÙÙ {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => 'Project:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
'currentevents' => 'اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©',
'currentevents-url' => 'اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©',
'disclaimers' => 'عدÙ
Ù
سؤÙÙÙØ©',
'disclaimerpage' => 'Project:عدÙ
Ù
سؤÙÙÙØ© عاÙ
',
'edithelp' => 'Ù
ساعدة اÙتØرÙر',
-'edithelppage' => 'Ù
ساعدة:تØرÙر',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:تØرÙر',
'faq' => 'اÙأسئÙØ© اÙØ£Ùثر تÙرارا',
-'faqpage' => 'Project:أسئÙØ© Ù
تÙررة',
-'helppage' => 'Help:Ù
ØتÙÙات',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:أسئÙØ© Ù
تÙررة',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Ù
ØتÙÙات',
'mainpage' => 'اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©',
'policy-url' => 'Project:سÙاسة',
'portal' => 'بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
'portal-url' => 'Project:بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
'privacy' => 'سÙاسة اÙخصÙصÙØ©',
-'privacypage' => 'Project:سÙاسة اÙخصÙصÙØ©',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:سÙاسة اÙخصÙصÙØ©',
'sitesupport' => 'اÙتبرعات',
-'sitesupport-url' => 'Project:دعÙ
اÙÙ
ÙÙع',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:دعÙ
اÙÙ
ÙÙع',
-'badaccess' => 'خطأ Ù٠اÙصÙاØÙات اÙÙ
Ø·ÙÙبة',
-'badaccess-group0' => 'ÙÙس Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙÙØ° اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù Ø·ÙبتÙ.',
-'badaccess-group1' => 'اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة $1.',
-'badaccess-group2' => 'اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠إØد٠اÙÙ
جÙ
ÙعتÙÙ $1 .',
-'badaccess-groups' => 'اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠إØد٠اÙÙ
جÙ
Ùعات $1.',
+'badaccess' => 'خطأ Ù٠اÙسÙ
اØ',
+'badaccess-group0' => 'ÙÙس Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙÙØ° اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·ÙبتÙ.',
+'badaccess-group1' => 'اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة $1.',
+'badaccess-group2' => 'اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠إØد٠اÙÙ
جÙ
ÙعتÙÙ $1.',
+'badaccess-groups' => 'اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠إØد٠اÙÙ
جÙ
Ùعات $1.',
'versionrequired' => 'ÙÙزÙ
اÙإصدار $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
-'versionrequiredtext' => 'ÙÙزÙ
اÙإصدار رÙÙ
$1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙاستعÙ
ا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©. اÙظر [[Special:Version|رÙÙ
اÙإصدار]]',
+'versionrequiredtext' => 'ÙÙزÙ
اÙإصدار $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙاستعÙ
ا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©. اÙظر [[Special:Version|صÙØØ© اÙإصدار]]',
'ok' => 'Ù
ÙاÙÙ',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'تÙ
اÙاسترجاع Ù
Ù "$1"',
'youhavenewmessages' => 'تÙجد ÙدÙÙ $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسائ٠جدÙدة',
@@ -524,17 +537,23 @@ $messages = array(
'editsection' => 'تØرÙر',
'editold' => 'تØرÙر',
'editsectionhint' => 'تØرÙر اÙÙسÙ
: $1',
-'toc' => 'ÙÙرست',
-'showtoc' => 'إظÙار',
+'toc' => 'Ù
ØتÙÙات',
+'showtoc' => 'عرض',
'hidetoc' => 'إخÙاء',
-'thisisdeleted' => 'Ù٠ترÙد استعراض أ٠استرجاع $1Ø',
+'thisisdeleted' => 'عرض أ٠استرجاع $1Ø',
'viewdeleted' => 'عرض $1Ø',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ØØ°ÙÙ|تعدÙÙا٠Ù
ØØ°ÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ØØ°ÙÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ØØ°ÙÙ|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا}}',
'feedlinks' => 'تÙÙÙÙ
:',
-'feed-invalid' => 'ÙÙع اشترا٠اÙتÙÙÙÙ
خاطئ.',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ù
ÙاÙØ©',
+'feed-invalid' => 'ÙÙع اشترا٠اÙتÙÙÙÙ
غÙر صØÙØ.',
+'site-rss-feed' => '$1 تÙÙÙÙ
أر إس إس',
+'site-atom-feed' => '$1 تÙÙÙÙ
أتÙÙ
',
+'page-rss-feed' => '"$1" تÙÙÙÙ
أر إس إس',
+'page-atom-feed' => '"$1" تÙÙÙÙ
أتÙÙ
',
+'feed-atom' => 'أتÙÙ
',
+'feed-rss' => 'أر إس إس',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'صÙØØ©',
'nstab-user' => 'صÙØØ© Ù
ستخدÙ
',
'nstab-media' => 'صÙØØ© Ù
ÙدÙا',
'nstab-special' => 'خاص',
@@ -546,10 +565,12 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'تصÙÙÙ',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ùا ÙÙجد Ø£Ù
ر ÙÙذا',
-'nosuchactiontext' => 'اÙØ£Ù
ر ÙÙ Ù
سار اÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
اÙتعر٠عÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙÙÙÙÙ',
+'nosuchaction' => 'Ùا ÙÙجد Ùع٠ÙÙذا',
+'nosuchactiontext' => 'اÙØ£Ù
ر Ù٠اÙÙ
سار ÙÙ
ÙتÙ
اÙتعر٠عÙÙ٠بÙاسطة اÙÙÙÙÙ',
'nosuchspecialpage' => 'Ùا تÙجد صÙØØ© خاصة بÙذا اÙاسÙ
',
-'nospecialpagetext' => 'ÙÙد Ø·Ùبت صÙØØ© خاصة غÙر صØÙØØ©Ø ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙخاصة اÙصØÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ[[Special:Specialpages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙخاصة]].',
+'nospecialpagetext' => "'''ÙÙد Ø·Ùبت صÙØØ© خاصة غÙر صØÙØØ©.'''
+
+ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙخاصة اÙصØÙØØ© ÙÙ
Ù٠إÙجادÙا ÙÙ [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'خطأ',
@@ -565,136 +586,154 @@ MySQL أرجعت اÙخطأ "$3: $4".',
"$1"
Ù
٠داخ٠اÙداÙØ© "$2".
MySQL أرجعت اÙخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'عÙÙا! تعاÙ٠اÙÙÙÙÙ Ù
٠بعض اÙÙ
شاÙ٠اÙتÙÙÙØ©Ø Ù Ùا ÙÙ
Ù٠اÙاتصا٠بخادÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
+'noconnect' => 'عذرا! تعاÙ٠اÙÙÙÙÙ Ù
٠بعض اÙÙ
شاÙ٠اÙتÙÙÙØ©Ø ÙÙا ÙÙ
Ù٠اÙاتصا٠بخادÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
$1',
'nodb' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠اختÙار Ùاعدة اÙبÙاÙات $1',
-'cachederror' => 'ÙØ°Ù Ùسخة Ù
خبأة Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø Ù Ùد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
-'laggedslavemode' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùد Ùا تØتÙ٠عÙ٠أØدث اÙتغÙÙرات.',
+'cachederror' => 'ÙØ°Ù Ùسخة Ù
خبأة Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
+'laggedslavemode' => 'تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© Ùد Ùا تØتÙ٠عÙ٠أØدث اÙتØدÙثات.',
'readonly' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ©',
-'enterlockreason' => 'اذÙر سبب اÙÙ
Ùع ÙاÙÙÙت اÙÙ
تÙÙع ÙرÙع اÙÙ
Ùع',
-'readonlytext' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ© ØاÙÙا Ø£Ù
اÙ
اÙإضاÙات ÙاÙتعدÙÙØ§ØªØ Ø§Ùسبب غاÙبا Ù
ا ÙÙÙ٠اÙصÙاÙØ©Ø ÙستعÙد Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙÙضع اÙطبÙع٠ÙرÙبا.
+'enterlockreason' => 'أدخ٠سببا ÙÙغÙÙØ Ù
تضÙ
Ùا تÙدÙرا ÙÙÙت رÙع اÙغÙÙ',
+'readonlytext' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ© ØاÙÙا Ø£Ù
اÙ
اÙÙ
دخÙات اÙجدÙدة ÙاÙتعدÙÙات اÙأخرÙØ Ø§Ùسبب غاÙبا Ù
ا ÙÙÙ٠اÙصÙاÙØ©Ø ÙستعÙد Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙÙضع اÙطبÙع٠ÙرÙبا.
+
اÙإدار٠اÙذ٠أغÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات أعط٠اÙتÙسÙر اÙتاÙÙ:
-
$1',
+$1',
'missingarticle' => 'ÙÙ
تعثر Ùاعدة اÙبÙاÙات عÙÙ Ùص اÙصÙØØ© اÙÙ
ÙØªØ±Ø¶Ø Ø¨Ø§Ø³Ù
"$1".
-عادة Ù
ا ÙÙÙ٠اÙسبب ÙÙ Ø°Ù٠اتباع ÙصÙØ© Ùر٠ÙدÙÙ
Ø© Ø£Ù ÙصÙØ© ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù
ØØ°ÙÙØ©. إذا ÙÙت تعتÙد أ٠اÙسبب غÙر Ø°ÙÙØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تÙÙÙ ÙÙا٠عÙØ© Ù٠اÙبرÙاÙ
ج. اÙرجاء إعÙاÙ
Ø£Øد اÙإدارÙÙ٠ع٠Ùذا اÙخطأ Ù
ع Ø°Ùر اÙÙصÙØ©.',
+عادة Ù
ا ÙÙÙ٠اÙسبب ÙÙ Ø°Ù٠اتباع ÙصÙØ© Ùر٠ÙدÙÙ
Ø© Ø£Ù ÙصÙØ© ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù
ØØ°ÙÙØ©.
+
+ÙÙ ÙاÙت ÙØ°Ù ÙÙست اÙØاÙØ©Ø ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تÙÙÙ Ùد عثرت عÙ٠خطأ Ù٠اÙبرÙاÙ
ج. Ù
Ù ÙضÙ٠أبÙغ Ùذا ÙØ£Øد اÙإدارÙÙÙØ Ù
ع Ø°Ùر اÙÙصÙØ©.',
'readonly_lag' => 'تÙ
إغÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات تÙÙائÙا Øت٠تستطÙع اÙØ®ÙادÙ
اÙتابعة Ù
ÙاØÙØ© اÙخادÙ
اÙرئÙسÙ',
'internalerror' => 'خطأ داخÙÙ',
-'filecopyerror' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ Ùسخ اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".',
-'filenotfound' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙÙ
ÙÙ "$1".',
+'internalerror_info' => 'خطأ داخÙÙ: $1',
+'filecopyerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Ùسخ اÙÙ
ÙÙ "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
+'filerenameerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إعادة تسÙ
ÙØ© اÙÙ
ÙÙ "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
+'filedeleteerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".',
+'directorycreateerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاء اÙÙ
جÙد "$1".',
+'filenotfound' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙÙ
ÙÙ "$1".',
+'fileexistserror' => 'غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙتابة ÙÙÙ
ÙÙ "$1": اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد',
'unexpected' => 'ÙÙÙ
Ø© غÙر Ù
تÙÙعة: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'خطأ: Ø·Ùب٠ÙÙ
ÙÙÙØ°',
-'badarticleerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إجراء Ùذا اÙØ£Ù
ر عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
-'cannotdelete' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Øذ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ø·ÙÙب. (ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
ØØ°ÙÙ Ù
Ù Ùب٠Ù
ستخدÙ
آخر. )',
-'badtitle' => 'عÙÙا٠خاطئ',
-'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙبة Ø¥Ù
ا خاطئ Ø£Ù ÙØ§Ø±ØºØ Ù Ø±Ø¨Ù
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع خاطئة. ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙجÙد رÙ
Ùز Ùا تصÙØ ÙÙاستعÙ
ا٠Ù٠اÙعÙÙاÙ.',
-'perfdisabled' => 'عÙÙا! Ùذ٠اÙخاصÙØ© Ù
عطÙÙ ØاÙÙا ÙØ£ÙÙا تؤثر بشÙ٠سÙب٠عÙ٠أداء اÙÙÙÙ٠٠تبطئÙا Ø¥ÙÙ Øد استØاÙØ© استخداÙ
Ùا.',
-'perfcached' => 'اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تÙ
تخزÙÙÙا ÙÙ ÙÙت ساب٠ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة بعد:',
-'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
خزÙØ© سابÙØ§Ø Ø¢Ø®Ø± تØدÙØ« ÙÙا Ùا٠ÙÙ $1.',
-'querypage-no-updates' => 'تÙ
تعطÙ٠عÙ
ÙÙات اÙتØدÙØ« ÙاÙإضاÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ. اÙبÙاÙات اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ÙÙ ÙتÙ
تØدÙØ«Ùا اÙØ¢Ù.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ù
عاÙ
Ùات خاطئة ÙÙ wfQuery()
+'formerror' => 'خطأ: ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تÙÙÙØ° اÙاستÙ
ارة',
+'badarticleerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إجراء Ùذا اÙÙع٠عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'cannotdelete' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد. (ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
ØØ°Ù٠بÙاسطة شخص آخر. )',
+'badtitle' => 'عÙÙا٠سÙØ¡',
+'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙب Ø¥Ù
ا غÙر صØÙØ Ø£Ù ÙØ§Ø±ØºØ Ù Ø±Ø¨Ù
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع خاطئة. ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙجÙد رÙ
Ùز Ùا تصÙØ ÙÙاستخداÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.',
+'perfdisabled' => 'عذرا! Ùذ٠اÙخاصÙØ© Ù
عطÙØ© ØاÙÙا ÙØ£ÙÙا تبطئ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ø¥ÙÙ Øد Ø£ÙÙ Ùا Ø£Øد ÙستطÙع استخداÙ
اÙÙÙÙÙ.',
+'perfcached' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
خبأة ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
+'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
Ø®Ø¨Ø£Ø©Ø Ø¢Ø®Ø± تØدÙØ« ÙÙا Ùا٠ÙÙ $1.',
+'querypage-no-updates' => 'اÙتØدÙثات ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عطÙØ© ØاÙÙا. اÙبÙاÙات ÙÙا ÙÙ ÙتÙ
تØدÙØ«Ùا ØاÙÙا.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ù
Øددات خاطئة ÙÙ wfQuery()
اÙداÙØ©: $1
اÙاستعÙاÙ
: $2',
'viewsource' => 'عرض اÙÙ
صدر',
'viewsourcefor' => 'Ù $1',
-'protectedpagetext' => 'تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ
Ùع اÙتعدÙÙات.',
-'viewsourcetext' => 'ÙÙ
ÙÙÙ Ù
شاÙدة ÙÙسخ Ù
صدر Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
-'protectedinterface' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تتضÙ
Ù Ùص اÙÙاجÙØ© ÙÙبرÙاÙ
ج ÙÙÙد تÙ
إغÙاÙÙا ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.',
-'editinginterface' => "'''تØØ°Ùر''': Ø£Ùت تÙÙÙ
بتØرÙر صÙØØ© تستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© ÙÙبرÙاÙ
Ø¬Ø Ø£ÙØ© تغÙÙرات ÙÙذ٠اÙصÙØØ© سÙ٠تظÙر ÙÙ ÙÙاجÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.",
+'actionthrottled' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠عÙ
٠اÙÙ
زÙد Ù
Ù Ùذا اÙÙعÙ',
+'actionthrottledtext' => 'Ùإجراء ضد اÙسباÙ
Ø Ø£Ùت Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠إجراء Ùذا اÙÙع٠عدد ÙبÙر Ù
٠اÙÙ
رات ÙÙ Ùترة زÙ
ÙÙØ© ÙصÙØ±Ø©Ø ÙÙÙد تجاÙزت Ùذا اÙØد. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© Ø®Ùا٠عدة دÙائÙ.',
+'protectedpagetext' => 'تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ
Ùع اÙتعدÙÙ.',
+'viewsourcetext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© ÙÙسخ Ù
صدر Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
+'protectedinterface' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تتضÙ
Ù Ùص اÙÙاجÙØ© ÙÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙÙ Ù
غÙÙØ© ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.',
+'editinginterface' => "'''تØØ°Ùر''': Ø£Ùت تÙÙÙ
بتØرÙر صÙØØ© تستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© ÙÙبرÙاÙ
ج. اÙتغÙÙرات ÙÙذ٠اÙصÙØØ© سÙ٠تؤثر عÙÙ Ù
ظÙر ÙاجÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.",
'sqlhidden' => '(استعÙاÙ
SQL Ù
خبئ)',
-'cascadeprotected' => 'تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
٠اÙتعدÙ٠بسبب ÙÙÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØات}} اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙت٠تÙ
استعÙ
ا٠خاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة" بÙا:',
+'cascadeprotected' => 'تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
٠اÙتعدÙÙØ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙÙÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØات}} اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙت٠تÙ
استعÙ
ا٠خاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة" بÙا:
+$2',
'namespaceprotected' => "Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùطا٠'''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙØ£ÙÙا تØتÙ٠عÙ٠اÙإعدادات اÙشخصÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
آخر.',
+'ns-specialprotected' => 'اÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠{{ns:special}} Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خرÙج اÙÙ
ستخدÙ
',
'logouttext' => 'Ø£Ùت اÙآ٠غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ ÙÙÙظاÙ
.
تستطÙع اÙÙ
تابعة باستعÙ
ا٠{{SITENAME}} ÙÙ
جÙÙÙØ Ø£Ù Ø§ÙدخÙÙ Ù
رة أخر٠بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
آخر. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تر٠بعض اÙصÙØات ÙÙ ÙÙ
ا ÙØ£ÙÙ Ù
سج٠Ù٠اÙÙظاÙ
Ø ÙØ°Ù٠بسبب استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
خبأة Ù٠اÙÙ
تصÙØ ÙدÙÙ.',
'welcomecreation' => '== Ù
رØبا Ùا $1! ==
-تÙ
Ø¥Ùشاء Øساب٠بÙجاØØ Ùا تÙس أ٠تÙÙÙ
بتغÙÙر تÙضÙÙات٠ÙÙ {{SITENAME}}.',
+
+تÙ
Ø¥Ùشاء ØسابÙ. Ùا تÙس أ٠تغÙر تÙضÙÙات٠ÙÙ {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'دخÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
',
'yourname' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'yourpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر:',
-'remembermypassword' => 'تذÙر بÙاÙات٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
+'remembermypassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
'yourdomainname' => 'ÙطاÙÙ:',
'externaldberror' => 'ÙÙا٠إÙ
ا خطأ Ù٠دخÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠أÙ٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ù٠بتØدÙØ« Øساب٠اÙخارجÙ.',
'loginproblem' => 'Øدثت Ù
Ø´ÙÙØ© أثÙاء اÙدخÙÙ.
Ùرج٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
ر٠أخرÙ!',
'login' => 'دخÙÙ',
-'loginprompt' => 'Ùجب Ø£Ù ÙدعÙ
Ù
تصÙØ٠اÙÙÙÙÙز ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙدخÙ٠إÙÙ {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Ùجب أ٠تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز ÙدÙÙ Ù
ÙعÙØ© ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙدخÙ٠إÙÙ {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخÙÙ / Ø¥Ùشاء Øساب',
'logout' => 'خرÙج',
'userlogout' => 'خرÙج',
'notloggedin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
'nologin' => 'ÙÙ
ØªØ´ØªØ±Ù Ø¨Ø¹Ø¯Ø $1.',
'nologinlink' => 'ÙÙ
بإÙشاء Øساب',
-'createaccount' => 'Ø£Ùشئ Øسابا جدÙدا',
-'gotaccount' => 'ÙÙ ÙÙ
ت باÙتسجÙ٠سابÙØ§Ø $1.',
+'createaccount' => 'Ø£Ùشئ Øسابا',
+'gotaccount' => 'تÙ
تÙÙ Øسابا باÙÙعÙØ $1.',
'gotaccountlink' => 'دخÙÙ',
-'createaccountmail' => 'عبر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'badretype' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر Ù
تطابÙØ©.',
-'userexists' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠أدخÙت٠Ù
ستخدÙ
Ù
Ù ÙبÙØ Ùرج٠اختÙار اسÙ
Ù
ستخدÙ
آخر.',
+'createaccountmail' => 'بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'badretype' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا Ùا تتطابÙ.',
+'userexists' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠أدخÙت٠Ù
ستعÙ
٠باÙÙعÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
ا Ù
ختÙÙا.',
'youremail' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:',
'username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'uid' => 'رÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'yourrealname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙÙ:',
'yourlanguage' => 'اÙÙغة:',
-'yourvariant' => 'Ù
تغÙر',
+'yourvariant' => 'اÙÙÙجة',
'yournick' => 'اÙÙÙب:',
-'badsig' => 'صÙغة تÙÙÙع Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø©Ø ØªØÙÙ Ù
٠بÙاÙات اÙHTML.',
-'badsiglength' => 'اÙتÙÙÙع Ø·ÙÙÙ Ø¬Ø¯Ø§Ø Ùابد Ø£Ù ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $1 ØرÙ.',
+'badsig' => 'تÙÙÙع خاÙ
غÙر صØÙØØ ØªØÙÙ Ù
Ù ÙسÙÙ
اÙHTML.',
+'badsiglength' => 'اÙتÙÙÙع Ø·ÙÙÙ Ø¬Ø¯Ø§Ø Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $1 ØرÙ.',
'email' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'prefs-help-realname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙار٠٠Ù٠اخترت أ٠تعرض اسÙ
Ù ÙÙا سÙستخدÙ
Ùذا Ù٠اÙإشارة Ø¥ÙÙ Ù
ساÙÙ
اتÙ.',
+'prefs-help-realname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙار٠ÙÙ٠اخترت أ٠تعرض اسÙ
Ù ÙÙا ÙسÙستخدÙ
Ù٠اÙإشارة Ø¥ÙÙ Ù
ساÙÙ
اتÙ.',
'loginerror' => 'خطأ Ù٠اÙدخÙÙ',
'prefs-help-email' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ Ù
دخ٠اختÙار٠ÙÙ
ÙÙ٠اÙآخرÙÙ Ù
٠اÙاتصا٠ب٠ع٠طرÙ٠صÙØت٠أ٠صÙØØ© ÙÙاش٠Ù
٠دÙÙ Ù
عرÙØ© ÙÙÙتÙ.',
-'nocookiesnew' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ù ÙÙÙÙ Ùست Ù
سج٠اÙدخÙ٠بعد. ÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ. ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©. Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙا, Ø«Ù
أدخ٠باسÙ
اÙØساب Ù ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدتÙÙ.',
+'prefs-help-email-required' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙب.',
+'nocookiesnew' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ø Ù ÙÙÙÙ Ùست Ù
سج٠اÙدخÙ٠بعد. ÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ. ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©. Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙØ§Ø Ø«Ù
أدخ٠باسÙ
اÙØساب Ù ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدتÙÙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ÙستخدÙ
اÙÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙØ ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙا Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
'noname' => 'ÙÙ
تØدد اسÙ
Ù
ستخدÙ
صØÙØ.',
'loginsuccesstitle' => 'تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ',
'loginsuccess' => "'''ÙÙد ÙÙ
ت بتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù{{SITENAME}} باسÙ
\"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙاسÙ
"$1".
تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
Ø Ø£Ù ÙÙ
بإÙشاء Øساب جدÙد.',
-'nosuchusershort' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باسÙ
"$1"Ø ØªØ£Ùد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
.',
+'nosuchusershort' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باسÙ
"$1". تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
.',
'nouserspecified' => 'Ùجب عÙÙ٠تØدÙد اسÙ
Ù
ستخدÙ
.',
-'wrongpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر صØÙØØ©Ø Ùرج٠إعادة اÙÙ
ØاÙÙØ©.',
-'wrongpasswordempty' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙØ© ÙاÙت ÙØ§Ø±ØºØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'passwordtooshort' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠اخترتÙا ÙصÙرة. Ùجب Ø£Ù Ùا ÙÙÙ Ø·Ù٠اÙÙÙÙ
Ø© ع٠$1 Øر٠٠أ٠تÙÙÙ Ù
ختÙÙØ© ع٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص بÙ.',
+'wrongpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر صØÙØØ©. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'wrongpasswordempty' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙØ© ÙاÙت Ùارغة. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'passwordtooshort' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠اخترتÙا غÙر صØÙØØ© Ø£Ù ÙصÙرة جدا. Ùجب Ø£Ùا ÙÙÙ Ø·Ù٠اÙÙÙÙ
Ø© ع٠$1 Øر٠Ùأ٠تÙÙÙ Ù
ختÙÙØ© ع٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص بÙ.',
'mailmypassword' => 'أرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عبر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.',
'passwordremindertitle' => 'تذÙÙر بÙÙÙ
Ø© اÙسر Ù
Ù {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÙÙد Ø·Ùب شخص Ù
ا (غاÙبÙا Ø£ÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠$1) Ø£Ù Ùرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙ{{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'ÙÙد Ø·Ùب شخص Ù
ا (غاÙبا Ø£ÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠$1) Ø£Ù Ùرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙ{{SITENAME}} ($4).
-ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙØ¢Ù ÙÙÙ
ستخدÙ
"$2" ÙÙ "$3".
-عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
باÙدخÙ٠إÙ٠اÙÙ
ÙÙع ÙتغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر خاصت٠اÙآ٠إÙا إذا ÙÙ
تÙ٠أÙت Ù
Ù Ø·Ùب ÙØ°Ø§Ø Ø§Ùرأ أدÙا٠ÙÙ Ùذ٠اÙØاÙØ©.
+ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙÙÙ
ستخدÙ
"$2" اÙØ¢Ù ÙÙ "$3".
+عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
باÙدخÙ٠إÙ٠اÙÙ
ÙÙع ÙتغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر خاصت٠اÙØ¢Ù.
-إذا ÙÙ
تÙ٠أÙت Ù
Ù ÙاÙ
بطÙب ÙÙÙ
Ø© اÙسر أ٠أÙ٠تذÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙسابÙØ© ÙÙا ترغب بتغÙÙرÙا ÙبإÙ
ÙاÙ٠أ٠تتغاض٠ع٠Ùذ٠اÙرساÙØ© Ùأ٠تستÙ
ر Ù٠استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙسابÙØ© خاصتÙ.',
-'noemail' => 'Ùا ÙÙجد أ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".',
-'passwordsent' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙبرÙد٠اÙÙ
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".
-Ùرج٠Ù
ØاÙÙØ© تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
رة أخر٠عÙد استÙاÙ
Ùا.',
+إذا ÙÙ
تÙ٠أÙت Ù
Ù ÙاÙ
بطÙب ÙÙÙ
Ø© اÙسر أ٠أÙ٠تذÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙسابÙØ© ÙÙا ترغب بتغÙÙرÙا ÙبإÙ
ÙاÙ٠أ٠تتجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© Ùأ٠تستÙ
ر Ù٠استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙسابÙØ© خاصتÙ.',
+'noemail' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".',
+'passwordsent' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ø¥Ù٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙ
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".
+Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© بعد استÙاÙ
Ùا.',
'blocked-mailpassword' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
٠اÙتØرÙØ±Ø ÙÙÙ
Ùع اÙتخرÙب Ùا ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تستخدÙ
خاصÙØ© استرجاع ÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
'eauthentsent' => 'تÙ
إرسا٠رساÙØ© تأÙÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙÙ
سÙ
Ù. Øت٠ترس٠أ٠رساÙØ© أخر٠ÙØ°Ù٠اÙØساب عÙÙ٠أ٠تتبع اÙتعÙÙÙ
ات اÙÙاردة Ù٠اÙرساÙØ© ÙتأÙÙد Ø£Ù Ùذا اÙØساب ÙÙ Ù٠باÙÙعÙ.',
'throttled-mailpassword' => 'تÙ
باÙÙع٠إرسا٠تذÙÙر بÙÙÙ
Ø© اÙØ³Ø±Ø ÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙ$1 ساعة اÙÙ
اضÙØ©.
ÙÙ
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø ØªØ°ÙÙر ÙاØد ÙÙØ· سÙتÙ
إرساÙÙ ÙÙ
$1 ساعة.',
'mailerror' => 'خطأ أثÙاء إرسا٠اÙبرÙد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ù
Ø¹Ø°Ø±Ø©Ø ÙÙد ÙÙ
ت بإÙشاء $1 Øساب. Ùا ÙÙ
ÙÙ٠عÙ
٠اÙÙ
زÙد.',
-'emailauthenticated' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙتØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ ÙتÙ
إرسا٠رسائ٠ÙØ£Ù Ù
٠اÙÙ
Ùزات اÙتاÙÙØ©.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ÙÙد ÙÙ
ت بإÙشاء $1 Øساب. Ùا ÙÙ
ÙÙ٠عÙ
٠اÙÙ
زÙد.',
+'emailauthenticated' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙتØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ. ÙÙ ÙتÙ
إرسا٠رسائ٠ÙØ£Ù Ù
٠اÙÙ
Ùزات اÙتاÙÙØ©.',
'noemailprefs' => 'Ùجب تØدÙد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتÙعÙÙ Ùذ٠اÙخصائص.',
-'emailconfirmlink' => 'Ø£Ùد غÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'invalidemailaddress' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙبÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠زÙدت٠ØÙØ« ÙØ¨Ø¯Ù Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§Ø Ù
Ù ÙضÙ٠ضع عÙÙاÙا Ù
ضبÙطا أ٠أÙرغ Ùذا اÙØÙÙ.',
+'emailconfirmlink' => 'Ø£Ùد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'invalidemailaddress' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙبÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠زÙدت٠ØÙØ« Ùبد٠خاطئا. Ù
Ù ÙضÙ٠ضع عÙÙاÙا Ù
ضبÙطا أ٠أÙرغ Ùذا اÙØÙÙ.',
'accountcreated' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء اÙØساب',
'accountcreatedtext' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء اÙØساب اÙخاص ب$1.',
+'createaccount-title' => 'Ø¥Ùشاء Øساب ÙÙ {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'شخص Ù
ا ($1) Ø£Ùشأ Øسابا Ù$2 ÙÙ {{SITENAME}}
+($4). ÙÙÙ
Ø© اÙسر Ù"$2" ÙÙ "$3". ÙÙبغ٠عÙÙ٠اÙدخÙÙ ÙتغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠اÙØ¢Ù.
+
+ÙÙ
ÙÙ٠تجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ©Ø Ù٠تÙ
Ø¥Ùشاء Ùذا اÙØساب باÙخطأ.',
'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© سر اÙØساب',
-'resetpass_announce' => 'تÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠بÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙØªØ©Ø ÙÙدخÙ٠بشÙÙ ÙÙائÙØ Ùجب عÙÙ٠ضبط ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙا:',
+'resetpass_announce' => 'تÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠بÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة. ÙÙدخÙ٠بشÙÙ ÙÙائÙØ Ùجب عÙÙ٠ضبط ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙا:',
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
'resetpass_submit' => 'ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙاÙدخÙÙ',
'resetpass_success' => 'تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠بÙجاØ! ÙتÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠اÙØ¢Ù...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
ؤÙتة Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø©Ø Ø±Ø¨Ù
ا تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙعÙÙا بÙØ¬Ø§Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙ
ت بطÙب ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
ؤÙتة خاطئة. ربÙ
ا تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙعÙÙا بÙØ¬Ø§Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙ
ت بطÙب ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
'resetpass_forbidden' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ÙÙÙ
ات اÙسر عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ',
'resetpass_missing' => 'ÙÙ
ÙتÙ
استÙبا٠بÙاÙات.',
@@ -705,7 +744,7 @@ $1 ساعة.',
'italic_tip' => 'Ùص Ù
ائÙ',
'link_sample' => 'عÙÙا٠ÙصÙØ©',
'link_tip' => 'ÙصÙØ© داخÙÙØ©',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ùص اÙÙصÙØ©',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com عÙÙا٠اÙÙصÙØ©',
'extlink_tip' => 'ÙصÙØ© خارجÙØ© (تذÙر إضاÙØ© http:// Ùب٠عÙÙا٠اÙÙصÙØ©)',
'headline_sample' => 'Ùص عÙÙا٠رئÙسÙ',
'headline_tip' => 'عÙÙا٠Ù
٠اÙÙ
ستÙ٠اÙثاÙÙ',
@@ -714,7 +753,7 @@ $1 ساعة.',
'nowiki_sample' => 'أدخ٠اÙÙص غÙر اÙÙ
Ùس٠ÙÙا',
'nowiki_tip' => 'Ø£ÙÙ
٠تÙÙئة اÙÙÙÙÙ',
'image_sample' => 'Example.jpg',
-'image_tip' => 'إدراج صÙرة',
+'image_tip' => 'صÙرة Ù
درجة',
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'ÙصÙØ© Ù
ÙÙ Ùسائط',
'sig_tip' => 'تÙÙÙع٠Ù
ع اÙساعة ÙاÙتارÙØ®',
@@ -722,55 +761,60 @@ $1 ساعة.',
# Edit pages
'summary' => 'Ù
Ùخص',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ',
'minoredit' => 'Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
'watchthis' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'savearticle' => 'ØÙظ اÙصÙØØ©',
'preview' => 'عرض Ù
سبÙ',
'showpreview' => 'عرض اÙتعدÙÙات',
'showlivepreview' => 'عرض Ù
باشر',
-'showdiff' => 'أظÙر اÙÙرÙ',
+'showdiff' => 'عرض اÙتغÙÙرات',
'anoneditwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' ÙÙ
تÙÙ
باÙدخÙÙØ Ø³ÙتÙ
تسجÙ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
-'missingsummary' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙتابة Ù
Ùخص ÙÙتعدÙ٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت بÙ. إذا ÙÙ
ت بضغط ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة أخر٠ÙسÙÙ ÙتÙ
ØÙظ تغÙÙر٠بÙا Ù
Ùخص.",
-'missingcommenttext' => 'اÙرجاء Ùتابة تعÙÙÙ Ù٠اÙأسÙÙ.',
-'missingcommentheader' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙضع عÙÙا٠ÙÙذا اÙتعÙÙÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
+'missingsummary' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙتابة Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ. إذا ÙÙ
ت بضغط ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة أخر٠ÙÙتÙ
ØÙظ تعدÙÙ٠بدÙÙ Ù
Ùخص.",
+'missingcommenttext' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠أدخ٠تعÙÙÙا Ù٠اÙأسÙÙ.',
+'missingcommentheader' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙضع Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠ÙÙذا اÙتعÙÙÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
'summary-preview' => 'عرض Ù
سب٠ÙÙÙ
Ùخص',
-'subject-preview' => 'Ù
عاÙÙØ© اÙعÙÙاÙ',
+'subject-preview' => 'عرض Ù
سب٠ÙÙÙ
ÙضÙع/اÙعÙÙاÙ',
'blockedtitle' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع',
-'blockedtext' => "'''تÙ
Ù
Ùع اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص بÙ.'''
+'blockedtext' => "'''اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
Ù
ÙعÙ.'''
سبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''. ÙÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.
-Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙتÙاص٠Ù
ع $1 ÙÙÙÙاش ØÙ٠اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
ع Ø£Øد [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ØÙÙ Ø°ÙÙ>
-تذÙر Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ Ù٠استعÙ
ا٠خاصÙØ© إرسا٠رسائ٠إÙÙترÙÙÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙا إذا ÙÙت Ùد Ùضعت عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] اÙخاصة بÙ.
+* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8
+* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
+* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7
-عÙÙا٠ا٠IP اÙخاص ب٠ØاÙÙا ÙÙ $3 ÙÙÙد اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5. Ùرج٠إضاÙØ© Ø£ÙÙÙ
ا Ø£Ù ÙÙاÙÙ
ا Ù٠أ٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ØÙ٠اÙÙ
Ùع.",
+Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙتÙاص٠Ù
ع $1 ÙÙÙÙاش ØÙ٠اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
ع Ø£Øد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ØÙÙ Ø°ÙÙ>
+تذÙر Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ Ù٠استعÙ
ا٠خاصÙØ© إرسا٠رسائ٠إÙÙترÙÙÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙا إذا ÙÙت Ùد Ùضعت عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] اÙخاصة بÙ.
+عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ØاÙÙا ÙÙ $3 ÙÙÙد اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5. Ùرج٠إضاÙØ© Ø£ÙÙÙ
ا Ø£Ù ÙÙاÙÙ
ا Ù٠أ٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ØÙ٠اÙÙ
Ùع.",
'autoblockedtext' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا ÙØ£Ù٠تÙ
استخداÙ
٠بÙاسطة Ù
ستخدÙ
Ø¢Ø®Ø±Ø Ù Ø§Ùذ٠تÙ
Ù
Ùع٠بÙاسطة $1.
اÙسبب اÙÙ
Ù
ÙÙØ Ù٠اÙتاÙÙ:
:\'\'$2\'\'
-اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
+* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8
+* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تتص٠ب $1 أ٠أØد
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] اÙآخرÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] اÙآخرÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.
-ÙاØظ Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
خاصÙØ© "أرس٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
" Ø¥Ùا ÙÙ Ùا٠ÙدÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ Ù
سج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].
+ÙاØظ Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
خاصÙØ© "إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
" Ø¥Ùا ÙÙ Ùا٠ÙدÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ Ù
سج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].
رÙÙ
Ù
Ùع٠ÙÙ $5. Ù
Ù ÙضÙ٠اذÙر Ùذا اÙرÙÙ
Ù٠أ٠استÙسار.',
+'blockednoreason' => 'Ùا سبب Ù
عطÙ',
'blockedoriginalsource' => "Ù
صدر '''$1''' Ù
عرÙض باÙأسÙÙ:",
-'blockededitsource' => "Ù
بÙ٠باÙأسÙÙ Ùص '''تعدÙÙÙ''' ÙÙ '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'اÙÙÙÙج ضرÙر٠ÙÙتØرÙر',
+'blockededitsource' => "Ùص '''تعدÙÙاتÙ''' ÙÙ '''$1''' Ù
عرÙض باÙأسÙÙ:",
+'whitelistedittitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب ÙÙتØرÙر',
'whitelistedittext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠اÙصÙØات.',
-'whitelistreadtitle' => 'اÙÙÙÙج ضرÙر٠ÙÙÙراءة',
-'whitelistreadtext' => 'ÙتعÙ٠عÙÙÙ [[Special:Userlogin|اÙÙÙÙج]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
Ù Ùراءة اÙصÙØات.',
+'whitelistreadtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب ÙÙÙراءة',
+'whitelistreadtext' => 'Ùجب عÙÙÙ [[Special:Userlogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] ÙتÙرأ اÙصÙØات.',
'whitelistacctitle' => 'Ùا ÙسÙ
Ø Ù٠بإÙشاء اشتراÙ',
-'whitelistacctext' => 'Øت٠ÙÙسÙ
Ø Ù٠بإÙشاء Øسابات ÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙ٠عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|باÙدخÙÙ]] Ùأ٠تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙات اÙÙ
Ùاسبة.',
+'whitelistacctext' => 'Øت٠ÙسÙ
Ø Ù٠بإÙشاء Øسابات ÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙ٠عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|باÙدخÙÙ]] Ùأ٠تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙات اÙÙ
Ùاسبة.',
'confirmedittitle' => 'تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙب Ùبدء اÙتعدÙÙ',
-'confirmedittext' => 'Ùجب عÙÙ٠تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠اÙتعدÙÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتب ٠أÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ùا ÙÙجد ÙسÙ
بÙذا اÙاسÙ
',
-'nosuchsectiontext' => 'ÙÙد ØاÙÙت تØرÙر ÙسÙ
غÙر Ù
ÙجÙØ¯Ø ÙØÙØ« Ø£ÙÙ Ùا ÙÙجد اÙÙسÙ
$1Ø ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ØÙظ تعدÙÙÙ.',
-'loginreqtitle' => 'Ù
Ø·ÙÙب اÙدخÙ٠أÙÙا',
+'confirmedittext' => 'Ùجب عÙÙ٠تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠اÙتعدÙÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتب ÙØ£Ùد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ùا ÙÙجد ÙسÙ
ÙÙذا',
+'nosuchsectiontext' => 'ÙÙد ØاÙÙت تØرÙر ÙسÙ
غÙر Ù
ÙجÙد. ÙØÙØ« Ø£ÙÙ Ùا ÙÙجد اÙÙسÙ
$1Ø ÙÙا ÙÙجد Ù
Ùا٠ÙØÙظ تعدÙÙÙ.',
+'loginreqtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب',
'loginreqlink' => 'دخÙÙ',
'loginreqpagetext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتشاÙد صÙØات أخرÙ.',
'accmailtitle' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
@@ -778,99 +822,103 @@ $1 ساعة.',
'newarticle' => '(جدÙد)',
'newarticletext' => "ÙÙد تبعت ÙصÙØ© ÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥ÙشائÙا بعد.
ÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ© ابدأ اÙÙتابة Ù٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ.
-(اÙظر ÙÙ [[{{MediaWiki:helppage}}|صÙØØ© اÙÙ
ساعدة]] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات)
+(اÙظر ÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|صÙØØ© اÙÙ
ساعدة]] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات)
إذا ÙاÙت زÙارت٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ© باÙØ®Ø·Ø£Ø Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠زر ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت ÙدÙÙ.",
-'anontalkpagetext' => '----
-Ùذ٠صÙØØ© ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙØ ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙØ°Ù ÙÙ
ÙÙÙ
بإÙشاء Øساب ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø£Ù Ùا ÙستعÙ
Ù Ø°Ù٠اÙØساب.
-Ùذا ÙتÙ
استعÙ
ا٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠ÙÙتعرÙ٠بÙ. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠Ùشتر٠عدد Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بÙÙس رÙÙ
اÙØ£ÙبÙ. إذا ÙÙت Ù
ستخدÙ
ا Ù
جÙÙÙا
-Ùتر٠أ٠رسائ٠خÙر Ù
ÙجÙØ© ÙÙ Ùد ÙصÙتÙØ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|بإÙشاء Øساب أ٠اÙÙÙاÙ
باÙدخÙÙ]]
-Øت٠ÙزÙ٠اÙØ®ÙØ· بÙÙÙ ÙبÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙ٠اÙآخرÙÙ.',
+'anontalkpagetext' => "----''Ùذ٠صÙØØ© ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ
بإÙشاء Øساب بعد Ø£Ù Ùا ÙستعÙ
Ù Ø°Ù٠اÙØساب. Ùذا ÙÙجب عÙÙÙا استعÙ
ا٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠ÙÙتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا. Ù
Ø«Ù Ùذا اÙعÙÙا٠ÙÙ
Ù٠أ٠Ùشتر٠ÙÙ٠عدة Ù
ستخدÙ
ÙÙ. ÙÙ ÙÙت Ù
ستخدÙ
ا Ù
جÙÙÙا Ùتشعر بأ٠تعÙÙÙات Ùا تخص٠تÙ
تÙجÙÙÙا Ø¥ÙÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:Userlogin|Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا أ٠سج٠اÙدخÙÙ]] ÙتجÙب اÙارتبا٠اÙÙ
ستÙبÙÙ Ù
ع Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
جÙÙÙÙ٠آخرÙÙ.''",
'noarticletext' => 'Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخر٠or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©].',
-'clearyourcache' => "Ù
ÙاØظة: ÙÙ
بإعادة تØÙ
Ù٠اÙصÙØØ© ÙرؤÙØ© اÙتغÙÙرات. إذا ÙÙ
تظÙر اÙتغÙÙرات بعد إعادة اÙتØÙ
ÙÙØ Ùد ÙÙÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت اÙذ٠تستخدÙ
Ù ÙÙÙÙ
بعرض Ùسخة Ù
خزÙØ© سابÙÙا. ÙتجÙب عرض Ùذ٠اÙÙØ³Ø®Ø©Ø Ùد ÙÙزÙ
أ٠تÙÙÙ
بأØد Ùذ٠اÙخطÙات:
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب اÙÙ
ستخدÙ
"$1" غÙر Ù
سجÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ø£Ù٠ترÙد Ø¥Ùشاء/تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'clearyourcache' => "Ù
ÙاØظة: ÙÙ
بإعادة تØÙ
Ù٠اÙصÙØØ© ÙرؤÙØ© اÙتغÙÙرات. إذا ÙÙ
تظÙر اÙتغÙÙرات بعد إعادة اÙتØÙ
ÙÙØ Ùد ÙÙÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت اÙذ٠تستخدÙ
Ù ÙÙÙÙ
بعرض Ùسخة Ù
خزÙØ© سابÙا. ÙتجÙب عرض Ùذ٠اÙÙØ³Ø®Ø©Ø Ùد ÙÙزÙ
أ٠تÙÙÙ
بأØد Ùذ٠اÙخطÙات:
* ÙÙ Ù
تصÙØ '''Ù
ÙزÙÙا''' Ø£Ù '''ÙاÙرÙÙÙس''' Ø£Ù '''سÙارÙ''' اضغظ عÙÙ ''Ù
ÙØªØ§Ø Shift'' أثÙاء ÙÙاÙ
٠بضغط زر إعادة اÙتØÙ
ÙÙ (''Refresh'') أ٠اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ÙÙ Øاسب أبÙ).
* ÙÙ Ù
تصÙØ '''Ø¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر''' اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø ''Ctrl'' أثÙاء ÙÙاÙ
٠باÙÙÙر عÙ٠زر إعادة اÙتØÙ
ÙÙ (''Refresh'') أ٠اضغط ''Ctrl-F5''.
* ÙÙ Ù
تصÙØ''' ÙÙÙÙÙرر''' (Konqueror) اÙÙر عÙ٠زر إعادة اÙتØÙ
ÙÙ (''Reload'') أ٠اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø '''F5'''.
-* ÙÙ Ù
تصÙØ '''Ø£Ùبرا''' (Opera) Ùد ÙÙÙÙ Ù
٠اÙضرÙر٠Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ØتÙÙات اÙÙ
خزÙØ© ع٠طرÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙتÙضÙÙات (''Tools→Preferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview' => "Ù
ÙاØظة: استعÙ
٠زر 'عرض اÙتعدÙÙات' Ùتجربة اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠ØÙظ اÙصÙØØ©.",
+* ÙÙ Ù
تصÙØ '''Ø£Ùبرا''' (Opera) Ùد ÙÙÙÙ Ù
٠اÙضرÙر٠Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ØتÙÙات اÙÙ
خزÙØ© ع٠طرÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙتÙضÙÙات (''ToolsâPreferences'').",
+'usercssjsyoucanpreview' => "Ù
ÙاØظة: استعÙ
٠زر 'عرض Ù
سبÙ' Ùتجربة اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠ØÙظ اÙصÙØØ©.",
'usercsspreview' => "'''تذÙر Ø£Ù٠تÙÙÙ
بعرض اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة (CSS) ÙÙØ· ÙØ£ÙÙ ÙÙ
تÙÙ
بØÙظÙا بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذÙر Ø£ÙÙ ÙÙØ· تجرب/تعرض اÙجاÙا سÙرÙبت اÙخاص بÙØ ÙÙ
ÙتÙ
اÙØÙظ بعد!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''تØØ°Ùر:''' Ùا تÙجد ÙاجÙØ© \"\$1\". تذÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js تستخدÙ
ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø ÙÙ
ثا٠User:Foo/monobook.css Ù ÙÙس User:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تØØ°Ùر:''' Ùا تÙجد ÙاجÙØ© \"\$1\". تذÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js تستخدÙ
ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø ÙÙ
ثا٠{{ns:user}}:Foo/monobook.css Ù ÙÙس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ù
Øدثة)',
'note' => 'Ù
ÙاØظة:',
'previewnote' => 'تذÙØ±Ø Ùذا ÙÙØ· عرض Ù
سب٠ÙÙصÙØØ©Ø ÙÙÙ
ÙتÙ
ØÙظ٠بعد!',
-'previewconflict' => 'اÙعرض ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙص اÙÙ
ÙجÙد Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر اÙعÙÙ٠٠اÙذ٠سÙظÙر إذا اخترت اÙØÙظ.',
-'session_fail_preview' => 'عÙÙا! ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات Ùذ٠اÙجÙسة. اÙرجاء اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة أخرÙ. ÙÙ Øا٠استÙ
رار اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ØاÙ٠أ٠تÙÙÙ
باÙخرÙج ÙÙ
Ù Ø«Ù
اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'session_fail_preview_html' => "عذرا ! Ùا ÙستطÙع تسجÙ٠تعدÙÙات٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.
+'previewconflict' => 'Ùذا اÙعرض ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙص اÙÙ
ÙجÙد Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر اÙعÙÙÙ ÙاÙذ٠سÙظÙر إذا اخترت اÙØÙظ.',
+'session_fail_preview' => 'عذرا! ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات Ùذ٠اÙجÙسة. اÙرجاء اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة أخرÙ. ÙÙ Øا٠استÙ
رار اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ØاÙ٠أ٠تÙÙÙ
باÙخرÙج ÙÙ
Ù Ø«Ù
اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'session_fail_preview_html' => "عذرا! Ùا ÙستطÙع تسجÙ٠تعدÙÙات٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.
-''بسبب Ø£Ù wiki Ùع٠HTML , تÙ
إخÙاء عرض اÙتعدÙÙات ÙÙÙاÙØ© Ù ØÙ
اÙØ© ضد اÙÙجÙ
ات ب Javascript.''
+''بسبب Ø£Ù Ùذ٠اÙÙÙÙ٠بÙا HTML اÙخاÙ
Ù
ÙعÙØ©Ø ØªÙ
إخÙاء عرض اÙتعدÙÙات ÙÙÙاÙØ© ÙØÙ
اÙØ© ضد اÙÙجÙ
ات بجاÙاسÙرÙبت.''
إدا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø ØاÙÙ Ù
رة أخرÙØ Ù ÙÙ ØاÙØ© اÙÙØ´Ù ØاÙ٠اÙخرÙج تÙ
اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ.",
+'token_suffix_mismatch' => 'تعدÙÙ٠تÙ
رÙض٠Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠أخطأ Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
+ÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. اÙتعدÙ٠تÙ
رÙض٠ÙÙ
Ùع Ùساد Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.
+Ùذا ÙØدث Ø£ØÙاÙا عÙدÙ
ا تستخدÙ
خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙØ© Ù
عÙبة أساسÙا اÙÙÙب.',
'editing' => 'تØرÙر $1',
'editinguser' => 'تØرÙر Ù
ستخدÙ
$1',
'editingsection' => 'تØرÙر $1 (ÙسÙ
)',
'editingcomment' => 'تØرÙر $1 (تعÙÙÙ)',
'editconflict' => 'تضارب Ù٠اÙتØرÙر: $1',
-'explainconflict' => 'ÙÙد ÙاÙ
Ø£Øد Ù
ا بتعدÙ٠اÙصÙØØ© بعد أ٠بدأت Ø£Ùت بتØرÙرÙاØ
-صÙدÙ٠اÙÙصÙص اÙعÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا Ù٠اÙصÙØØ©Ø
-ÙاÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت Ø£Ùت بÙا Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙدÙÙ Ù٠أسÙ٠اÙصÙØØ©Ø
+'explainconflict' => 'ÙÙد عد٠شخص آخر Ùذ٠اÙصÙØØ© بعد أ٠بدأت Ø£Ùت بتØرÙرÙا.
+صÙدÙ٠اÙÙصÙص اÙعÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا Ù٠اÙصÙØØ©.
+ÙاÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت Ø£Ùت بÙا Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙدÙÙ Ù٠أسÙ٠اÙصÙØØ©.
Ùجب أ٠تÙÙÙ
بدÙ
ج تغÙÙرات٠Ù٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا.
ÙÙØ· Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙعÙÙÙ ÙÙ Ù
ا سÙتÙ
ØÙظ٠عÙد اÙضغط عÙ٠زر "ØÙظ اÙصÙØØ©".
-
',
-'yourtext' => 'اÙÙص اÙØ°Ù ÙتبتÙ',
+
',
+'yourtext' => 'ÙصÙ',
'storedversion' => 'اÙÙسخة اÙÙ
خزÙØ©',
-'nonunicodebrowser' => 'تØØ°Ùر: Ù
تصÙØÙ Ùا ÙÙاÙ٠اÙترÙ
Ùز اÙÙ
ÙØد. تÙ
ت Ù
عاÙجة Ùذا ÙÙ٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات بأÙ
اÙ: ØرÙÙ ÙÙست Ù
Ù ASCII سÙ٠تظÙر Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙرx ÙØ£ÙÙاد سداس٠عشرÙØ©.',
-'editingold' => ' تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
اÙآ٠بتØرÙر Ùسخة ÙدÙÙ
Ø© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©. إذا ÙÙ
ت بØÙظÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد ÙاÙØ© اÙتغÙÙرات اÙت٠Øدثت بعد Ùذ٠اÙÙسخة. ',
-'yourdiff' => 'اÙÙرÙÙات',
-'copyrightwarning' => 'Ùرج٠اÙÙ
ÙاØظة أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات Ù {{SITENAME}} خاضعة Ùصادرة تØت ترخÙص $2 (اÙظر ÙÙ $1 ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ)
+'nonunicodebrowser' => 'تØØ°Ùر: Ù
تصÙØÙ Ùا ÙتÙاÙÙ Ù
ع اÙترÙ
Ùز اÙÙ
ÙØد. تÙ
ت Ù
عاÙجة Ùذا ÙÙ٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات بأÙ
اÙ: اÙØرÙ٠اÙت٠ÙÙست ASCII سÙ٠تظÙر Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙØ£ÙÙاد سداس٠عشرÙØ©.',
+'editingold' => ' تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
اÙآ٠بتØرÙر Ùسخة ÙدÙÙ
Ø© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.
+إذا ÙÙ
ت بØÙظÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد ÙاÙØ© اÙتغÙÙرات اÙت٠Øدثت بعد Ùذ٠اÙÙسخة. ',
+'yourdiff' => 'اÙÙرÙÙ',
+'copyrightwarning' => 'Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات Ù {{SITENAME}} خاضعة Ùصادرة تØت ترخÙص $2 (اÙظر ÙÙ $1 ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ)
إذا ÙÙ
ترد أ٠تخضع Ùتابت٠ÙÙتعدÙÙ ÙاÙتÙزÙع اÙØØ±Ø Ùا تضعÙا ÙÙا
. ÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر. Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ.',
'copyrightwarning2' => 'Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ Ø£Ù ØÙ
Ùع اÙÙ
شارÙات ÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠أ٠تعد٠أ٠تتغÙر أ٠تØØ°Ù Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙآخرÙÙ. إذا ÙÙ
تÙ٠ترغب أ٠تعد٠Ù
شارÙات٠بÙذا اÙØ´ÙÙØ Ùا تضعÙا ÙÙا.
اÙت Ø£Ùضا تÙر Ø£ÙÙ Ùتبت Ùذا بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙسختÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùا Ùخضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر Ø£Ù ÙسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙÙ٠بشÙÙا Ù
ا (اÙظر $1 ÙÙتÙاصÙÙ).
Ùا تض٠أ٠Ùص Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة!',
-'longpagewarning' => 'تÙبÙÙ: Ùذ٠صÙØØ© Ø·ÙÙÙØ© ÙØجÙ
Ùا $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ø¨Ø¹Ø¶ Ù
تصÙØات اÙشبÙØ© Ùد تÙاج٠Ù
شاÙ٠عÙد Ù
ØاÙÙØ© تØرÙر صÙØات ÙزÙد ØجÙ
Ùا ع٠32 ÙÙÙÙباÙت. Ùرج٠تÙسÙÙ
اÙصÙØØ© Ø¥Ù٠أÙساÙ
أصغر ØجÙ
ا إ٠أÙ
ÙÙ.',
-'longpageerror' => 'خطأ: اÙÙص اÙذ٠أدخÙت٠ÙجاÙز $1 ÙÙÙÙباÙت
-Ø Ù Ùذا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠ÙÙ $2 ÙÙÙÙباÙت. Ùا ÙÙ
ÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ©.',
+'longpagewarning' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© ØجÙ
Ùا $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ø¨Ø¹Ø¶ اÙÙ
تصÙØات Ùد تÙاج٠Ù
شاÙ٠عÙد Ù
ØاÙÙØ© تØرÙر صÙØات ÙزÙد ØجÙ
Ùا ع٠32 ÙÙÙÙباÙت. Ùرج٠تÙسÙÙ
اÙصÙØØ© Ø¥Ù٠أÙساÙ
أصغر ØجÙ
ا إ٠أÙ
ÙÙ.',
+'longpageerror' => 'خطأ: اÙÙص اÙذ٠أدخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙت
+Ø ÙÙذا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙÙ $2 ÙÙÙÙباÙت. Ùا ÙÙ
ÙÙ ØÙظÙ.',
'readonlywarning' => 'تØØ°Ùر: ÙÙد أغÙÙت Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙصÙاÙØ©Ø ÙØ°ÙÙ Ù٠تتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ØاÙÙا. إذا رغبت بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تÙسخ اÙÙص اÙذ٠تعÙ
٠عÙÙÙ ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠إÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.',
-'protectedpagewarning' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©. ÙÙØ· اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙÙ
Ùا بتØرÙرÙا.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظة:''' Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ© بØÙØ« ÙتÙ
تعدÙÙÙا ÙÙØ· Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ.",
+'protectedpagewarning' => 'تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Øت٠ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙا.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظة:''' تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ ÙÙØ· تعدÙÙÙا.",
'cascadeprotectedwarning' => 'تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙØ§Ø ÙØ°ÙÙ ÙÙÙÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا بخاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة":',
'templatesused' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
'templatesusedpreview' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذا اÙعرض اÙÙ
سبÙ:',
'templatesusedsection' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:',
'template-protected' => '(ØÙ
اÙØ© ÙاÙ
ÙØ©)',
'template-semiprotected' => '(ØÙ
اÙØ© جزئÙØ©)',
-'edittools' => '',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'تÙ
تØدÙد Ø¥Ùشاء اÙصÙØات',
'nocreatetext' => 'ÙاÙ
اÙÙ
ÙÙع بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة.
-ÙÙ
ÙÙ٠اÙعÙدة ٠تØرÙر صÙØØ© Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ø£Ù [[Special:Userlogin|اÙدخÙ٠أ٠تسجÙÙ Øساب]].',
+ÙÙ
ÙÙ٠اÙعÙدة ÙتØرÙر صÙØØ© Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ø£Ù [[Special:Userlogin|اÙدخÙ٠أ٠تسجÙÙ Øساب]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙØ¥Ùشاء صÙØات جدÙدة عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.',
+'permissionserrors' => 'أخطاء اÙسÙ
اØات',
+'permissionserrorstext' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙع٠ÙØ°Ø§Ø {{PLURAL:$1|ÙÙسبب اÙتاÙÙ|ÙÙأسباب اÙتاÙÙØ©}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
بإعادة Ø¥Ùشاء صÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا Ù٠اÙسابÙ.'''
Ùجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار بتØرÙر Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙائÙ
.
سج٠اÙØØ°Ù ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙض ÙÙا:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'تÙ
استرجاع اÙتعدÙÙ. Ù
Ù ÙضÙÙØ Ø£Ùد اÙتعدÙÙ ÙÙÙ
بØÙظ اÙصÙØØ© أدÙاÙ.',
-'undo-failure' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø Ø§Ùاسترجاع بسبب تعدÙÙات Ù
تعارضة تÙ
ت عÙ٠اÙصÙØØ©.',
-'undo-summary' => 'اÙرجÙع ع٠اÙتعدÙÙ $1 بÙاسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[ÙÙاش اÙÙ
ستخدÙ
:$2|ÙÙاش]])',
+'undo-success' => 'ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠تØÙÙ Ù
٠اÙÙ
ÙارÙØ© باÙأسÙÙ ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠Ùذا ÙÙ Ù
ا ترÙد أ٠تÙعÙÙØ Ùبعد Ø°Ù٠اØÙظ اÙتغÙÙرات باÙأسÙÙ ÙÙاÙتÙاء Ù
٠استرجاع اÙتعدÙÙ.',
+'undo-failure' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙ٠بسبب تعدÙÙات Ù
تعارضة تÙ
ت عÙ٠اÙصÙØØ©.',
+'undo-summary' => 'اÙرجÙع ع٠اÙتعدÙÙ $1 بÙاسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùشاء اÙØساب.',
-'cantcreateaccounttext' => 'تÙ
Ù
Ùع Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا ($1).
-ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùذا بسبب اÙتخرÙب اÙصادر Ù
Ù Ù
درست٠أ٠Ù
زÙد اÙØ¥ÙترÙت اÙخاص بÙ.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙشاء Øساب',
+'cantcreateaccount-text' => "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا ($1) تÙ
Ù
Ùع٠بÙاسطة [[User:$3|$3]].
+
+اÙسبب اÙÙ
عط٠بÙاسطة $3 ÙÙ ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'تارÙØ® اÙتغÙÙرات',
-'viewpagelogs' => 'Ù
عاÙÙØ© اÙسجÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
-'nohistory' => 'Ùا ÙÙجد تارÙØ® ÙÙتغÙÙرات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
+'viewpagelogs' => 'عرض اÙسجÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
+'nohistory' => 'Ùا ÙÙجد تارÙØ® ÙÙتعدÙÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
'revnotfound' => 'اÙÙسخة غÙر Ù
ÙجÙدة',
-'revnotfoundtext' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠اÙÙسخة اÙÙدÙÙ
Ø© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙت٠طÙبتÙا.
-Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙذ٠دخÙت ب٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'revnotfoundtext' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠اÙÙسخة اÙÙدÙÙ
Ø© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙت٠طÙبتÙا. Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠اÙÙ
سار اÙذ٠دخÙت ب٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
'loadhist' => 'تØÙ
Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ©',
'currentrev' => 'اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©',
'revisionasof' => 'Ùسخة $1',
'revision-info' => 'Ùسخة $1 بÙاسطة $2',
-'previousrevision' => '→ Ùسخة Ø£ÙدÙ
',
-'nextrevision' => 'Ùسخة Ø£Øدث ←',
-'currentrevisionlink' => 'رؤÙØ© اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©',
+'previousrevision' => 'âÙسخة Ø£ÙدÙ
',
+'nextrevision' => 'Ùسخة Ø£Øدثâ',
+'currentrevisionlink' => 'اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©',
'cur' => 'اÙØاÙÙ',
'next' => 'اÙتاÙÙ',
'last' => 'اÙسابÙ',
@@ -880,10 +928,10 @@ $1 ساعة.',
'histlegend' => 'اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙØ© ٠اضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختارة أ٠اÙزر باÙأسÙÙ.
Ù
ÙتاØ: (اÙØاÙÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©
(اÙسابÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙسابÙØ©Ø Ø· = تغÙÙر Ø·ÙÙÙ',
-'deletedrev' => '[Ù
ØØ°ÙÙ]',
+'deletedrev' => '[Ù
ØØ°ÙÙØ©]',
'histfirst' => 'Ø£ÙÙ',
'histlast' => 'آخر',
-'historysize' => '($1 باÙت)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})',
'historyempty' => '(Ùارغ)',
# Revision feed
@@ -907,8 +955,8 @@ $1 ساعة.',
',
'rev-delundel' => 'عرض/إخÙاء',
'revisiondelete' => 'اÙ
سØ/استرجع اÙتعدÙÙات',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ùا ÙÙجد تعدÙÙ Ù
ختار',
-'revdelete-nooldid-text' => 'ÙÙ
تÙÙ
بتØدÙد تعدÙ٠أ٠تعدÙÙات Ù
عÙÙØ© ÙعÙ
Ù Ùذا اÙإجراء عÙÙÙا.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ùا تÙجد Ùسخة Ù
ختارة',
+'revdelete-nooldid-text' => 'ÙÙ
تÙÙ
بتØدÙد Ùسخة Ø£Ù Ùسخ Ù
عÙÙØ© ÙعÙ
Ù Ùذ٠اÙÙظÙÙØ© عÙÙÙا.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|اÙÙسخة اÙÙ
ختارة|اÙÙسختا٠اÙÙ
ختارتاÙ|اÙÙسخ اÙÙ
ختارة}} Ù
Ù '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|اÙØدث اÙÙ
ختار|اÙØدثا٠اÙÙ
ختاراÙ|اÙØ£Øداث اÙÙ
ختارة}} Ù
٠اÙسج٠ÙÙ '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'ستظ٠اÙØ£Øداث ÙاÙتعدÙÙات اÙÙ
Ùغاة تظÙر Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙاÙسجÙاتØ
@@ -917,16 +965,16 @@ $1 ساعة.',
سÙظ٠Ùد٠اÙإدارÙÙ٠اÙآخرÙÙ٠بÙذ٠اÙÙÙÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙرؤÙØ© اÙÙ
ØتÙÙات اÙÙ
Ø®Ùاة
ÙÙستطÙعÙ٠أÙضا استرجاعÙا Ù
رة أخر٠Ù
Ù Ø®Ùا٠ÙÙس Ùذ٠اÙÙاجÙØ©Ø Ù
ا ÙÙ
تÙÙ ÙÙا٠ضÙابط إضاÙÙØ© تÙ
ÙضعÙا.',
'revdelete-legend' => 'Ùضع ضÙابط:',
-'revdelete-hide-text' => 'إخÙاء Ùص اÙتعدÙÙ',
+'revdelete-hide-text' => 'إخÙاء Ùص اÙÙسخة',
'revdelete-hide-name' => 'إخÙاء اÙإجراء ÙاÙÙد٠Ù
ÙÙ',
'revdelete-hide-comment' => 'إخÙاء تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ',
'revdelete-hide-user' => 'إخÙاء اسÙ
/عÙÙا٠اÙÙ
ستخدÙ
',
'revdelete-hide-restricted' => 'تطبÙÙ Ùذ٠اÙضÙابط عÙ٠اÙإدارÙÙ٠بجاÙب اÙآخرÙÙ',
'revdelete-suppress' => 'إخÙاء اÙبÙاÙات ع٠اÙإدارÙÙ٠بجاÙب اÙآخرÙÙ',
-'revdelete-hide-image' => 'إخÙاء Ù
ØتÙÙات اÙÙ
ÙÙ',
-'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
سترجعة',
+'revdelete-hide-image' => 'إخÙاء Ù
ØتÙ٠اÙÙ
ÙÙ',
+'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙÙسخ اÙÙ
سترجعة',
'revdelete-log' => 'تعÙÙ٠اÙسجÙ:',
-'revdelete-submit' => 'تطبÙ٠عÙ٠اÙتعدÙ٠اÙÙ
ختار',
+'revdelete-submit' => 'طب٠عÙ٠اÙÙسخة اÙÙ
ختارة',
'revdelete-logentry' => 'تغÙÙر Ù
رئÙØ© تعدÙÙات ÙÙ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'تغÙÙر Ù
رئÙØ© Ø£Øداث ÙÙ [[$1]]',
'revdelete-logaction' => 'تÙ
ضبط {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}} ÙÙÙضع $2',
@@ -938,49 +986,70 @@ $1 ساعة.',
'oversightlog' => 'سج٠اÙØ£ÙÙرساÙت',
'overlogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙاÙÙ
Ùع اÙÙ
تضÙ
ÙØ© Ù
ØتÙÙات تÙ
إخÙائÙا ع٠اÙإدارÙÙÙ. اÙظر [[Special:Ipblocklist|ÙائÙ
Ø© Ù
Ùع عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙبÙ]] Ùتر٠ØاÙات اÙÙ
Ùع ÙاÙطرد اÙØاÙÙØ©.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'دÙ
ج تÙارÙØ® اÙصÙØØ©',
+'mergehistory-header' => "Ùذ٠اÙصÙØØ© تسÙ
Ø Ù٠بدÙ
ج Ùسخ تارÙØ® صÙØØ© Ù
ا Ø¥Ù٠صÙØØ© أخرÙ.
+تأÙد Ù
٠أ٠Ùذا اÙتغÙÙر سÙØاÙظ عÙ٠استÙ
رار تارÙØ® اÙصÙØØ©.
+
+'''عÙ٠اÙØ£Ù٠اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر Ùجب أ٠تبÙÙ.'''",
+'mergehistory-box' => 'دÙ
ج Ùسخ اÙصÙØتÙÙ:',
+'mergehistory-from' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر:',
+'mergehistory-into' => 'اÙصÙØØ© اÙÙدÙ:',
+'mergehistory-list' => 'تارÙØ® اÙتعدÙ٠اÙÙاب٠ÙÙدÙ
ج',
+'mergehistory-merge' => 'اÙÙسخ اÙتاÙÙØ© Ù
Ù [[:$1|$1]] ÙÙ
Ù٠دÙ
جÙا Ø¥ÙÙ [[:$2|$2]]. استخدÙ
عاÙ
Ùد اÙصÙادÙÙ ÙدÙ
ج اÙÙسخ اÙت٠تÙ
Ø¥ÙشاؤÙا ÙÙ ÙÙب٠اÙÙÙت اÙÙ
Øدد. ÙاØظ أ٠استخداÙ
+ÙصÙات اÙتصÙØ Ø³ÙعÙد ضبط Ùذا اÙعاÙ
Ùد.',
+'mergehistory-go' => 'عرض اÙتعدÙÙات اÙÙابÙØ© ÙÙدÙ
ج',
+'mergehistory-submit' => 'دÙ
ج اÙÙسخ',
+'mergehistory-empty' => 'Ùا تÙجد Ùسخ ÙÙ
Ù٠دÙ
جÙا',
+'mergehistory-success' => '$3 Ùسخة Ù
Ù [[:$1|$1]] تÙ
دÙ
جÙا بÙØ¬Ø§Ø Ø¥ÙÙ [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'غÙر Ùادر عÙ٠عÙ
٠دÙ
ج اÙتارÙØ®Ø Ù
Ù ÙضÙ٠أعد اÙتØÙÙ Ù
Ù Ù
Øددات اÙصÙØØ© ÙاÙزÙ
Ù.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'سج٠اÙدÙ
ج',
+'pagemerge-logentry' => 'دÙ
ج [[$1]] Ø¥ÙÙ [[$2]] (اÙÙسخ Øت٠$3)',
+'revertmerge' => 'استرجاع اÙدÙ
ج',
+'mergelogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات اÙدÙ
ج ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù
ا Ø¥Ù٠أخرÙ.',
+
# Diffs
+'history-title' => 'تارÙØ® Ù
راجعة "$1"',
'difference' => '(اÙÙر٠بÙ٠اÙÙسخ)',
-'loadingrev' => 'تØÙ
Ù٠اÙتعدÙÙ ÙÙÙ
ÙارÙØ©',
+'loadingrev' => 'تØÙ
Ù٠اÙÙسخة ÙÙÙ
ÙارÙØ©',
'lineno' => 'سطر $1:',
'editcurrent' => 'Øرر اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'selectnewerversionfordiff' => 'اختر Ùسخة Ø£Øدث ÙÙÙ
ÙارÙØ©',
'selectolderversionfordiff' => 'اختر Ùسخة Ø£ÙدÙ
ÙÙÙ
ÙارÙØ©',
-'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختارة',
+'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ',
'editundo' => 'رجÙع',
-'diff-multi' => '(عدد اÙتعدÙÙات غÙر اÙظاÙرة ÙÙ $1.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ùسخة ÙاØدة Ù
تÙسطة|$1 Ùسخة Ù
تÙسطة}} غÙر Ù
عرÙضة.)',
# Search results
'searchresults' => 'Ùتائج اÙبØØ«',
-'searchresulttext' => 'ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[{{MediaWiki:helppage}}|تصÙØ]].',
-'searchsubtitle' => 'ÙصÙغة اÙبØØ« "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'ÙصÙغة اÙبØØ« "$1"',
-'badquery' => 'Ùص بØØ« خاطئ',
-'badquerytext' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙÙا Ù
عاÙجة Ø·ÙبÙ. Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أÙÙ ØاÙÙت اÙبØØ« ع٠ÙÙÙ
Ø© بأÙÙ Ù
Ù Ø«Ùاثة ØرÙÙ, Ù Ùذا غÙر Ù
دعÙ
ØاÙÙا. ÙÙ
ا Ùد ÙÙÙÙ Ùاتجا ع٠خÙØ· Ù٠أسÙÙب اÙبØØ«, Ù
Ø«Ùا: "سÙ
٠٠٠تÙاØ". اÙÙ
رج٠تجرÙب Ø´ÙØ¡ آخر.',
-'matchtotals' => 'اÙاستعÙاÙ
"$1" Ùشاب٠$2 عÙÙا٠صÙØØ©
-Ù ÙصÙص $3 صÙØØ©.',
-'noexactmatch' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\"'''. ÙÙ
ÙÙÙ [[\$1|Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©]].",
-'titlematches' => 'Ùتائج بØØ« اÙعÙاÙÙÙ',
+'searchresulttext' => 'ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§Ùظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "ÙصÙغة اÙبØØ« '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ÙصÙغة اÙبØØ« '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\"'''. ÙÙ
ÙÙÙ [[:\$1|Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©]].",
+'titlematches' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© ÙطابÙ',
'notitlematches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد أ٠عÙÙا٠Ù
طابÙ',
-'textmatches' => 'Ùتائج بØØ« ÙصÙص اÙصÙØات',
+'textmatches' => 'Ùص اÙصÙØØ© ÙطابÙ',
'notextmatches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ',
'prevn' => '$1 اÙسابÙØ©',
'nextn' => '$1 اÙتاÙÙØ©',
'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تظÙر $1 ÙتÙجة أ٠أÙ٠بدءÙا Ù
٠اÙÙ
دخÙØ© رÙÙ
$2.',
-'showingresultsnum' => 'عرض $3 ÙتÙجة بدءÙا Ù
٠اÙÙ
دخÙØ© رÙÙ
$2.',
+'showingresults' => "اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Ù
ÙاØظة:''' عÙ
ÙÙات اÙبØØ« غÙر اÙÙاجØØ© تÙÙ٠عادة ÙتÙجة ÙÙبØØ« ع٠ÙÙÙ
ات شائعة Ù
Ø«Ù \"Ù
Ù\" Ù \"ÙÙ
تÙÙ\" ÙاÙت٠Ùا ÙتÙ
ÙÙرستÙØ§Ø ÙÙد تÙتج Ø£Ùضا Ù
٠استعÙ
ا٠أÙثر Ù
Ù ÙÙÙ
Ø© Ù٠اÙبØØ« (ÙÙØ· اÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠جÙ
Ùع Ùذ٠اÙÙÙÙ
ات سÙ٠تظÙر ÙÙ ÙتÙجة اÙبØØ«).",
'powersearch' => 'بØØ«',
'powersearchtext' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات:
$1
$2 عرض اÙتØÙÙÙات
ابØØ« ع٠$3 $9',
-'searchdisabled' => 'ÙÙد تÙ
Ø¥ÙÙا٠Ù
Ùزة اÙبØØ« Ù٠اÙÙصÙص ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تستعÙ
Ù Ù
Øر٠اÙبØØ« جÙج٠بدÙا Ù
٠خاصÙØ© اÙبØØ« Ù٠اÙÙصÙص. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠ÙÙÙ٠اÙبØØ« Ù٠جÙج٠Ùا ÙØ´Ù
٠آخر اÙتعدÙÙات ÙاÙصÙØات.',
-'blanknamespace' => 'Ù
ÙاÙات',
+'searchdisabled' => 'اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}} Ù
عطÙ. ÙÙ
ÙÙ٠اÙبØØ« Ù
Ù Ø®Ùا٠جÙج٠Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ. ÙاØظ Ø£Ù ÙÙارس٠ÙÙ
ØتÙÙ of {{SITENAME}} ربÙ
ا تÙÙ٠غÙر Ù
Øدثة.',
# Preferences page
'preferences' => 'تÙضÙÙات',
'mypreferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
+'prefs-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات:',
'prefsnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
'prefsnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:Userlogin|Ù
سجÙا]] Øت٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.',
'prefsreset' => 'أعÙدت اÙتÙضÙÙات Ø¥Ù٠اÙإعداد اÙاÙتراض٠اÙÙ
خزÙ.',
-'qbsettings' => 'Ø®Ùارات ÙÙØØ© اÙÙصÙات',
+'qbsettings' => 'ÙÙØ Ø³Ø±Ùع',
'qbsettings-none' => 'بÙا تØدÙد',
'qbsettings-fixedleft' => 'Ù
ثبت ÙÙÙسار',
'qbsettings-fixedright' => 'Ù
ثبت ÙÙÙÙ
ÙÙ',
@@ -993,93 +1062,98 @@ $1 ساعة.',
'datedefault' => 'Ùا تÙضÙÙ',
'datetime' => 'ÙÙت ÙتارÙØ®',
'math_failure' => 'خطأ رÙاضÙات',
-'math_unknown_error' => 'خطأ Ù
جÙÙÙ',
-'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© Ù
جÙÙÙØ©',
+'math_unknown_error' => 'خطأ غÙر Ù
عرÙÙ',
+'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© غÙر Ù
عرÙÙØ©',
'math_lexing_error' => 'خطأ Ù٠اÙصÙغة',
'math_syntax_error' => 'خطأ باÙصÙغة',
-'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙPNG , تØÙÙ Ù
٠تثبÙت ÙÙ Ù
Ù Latex Ù dvips Ù gs Ù convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙشاء Ø£Ù Ùتابة اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ؤÙت',
-'math_bad_output' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙشاء Ø£Ù Ùتابة ÙÙ Ù
Ù٠اÙخرÙج',
-'prefs-personal' => 'Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙPNG Ø ØªØÙÙ Ù
٠تثبÙت ÙÙ Ù
Ù Latex Ù dvips Ù gs Ù convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة Ø¥Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙرÙاضÙات اÙÙ
ؤÙت',
+'math_bad_output' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة Ø¥Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙخرÙج ÙÙرÙاضÙات',
+'math_notexvc' => 'Ù
ÙÙÙد texvc executableØ Ù
Ù ÙضÙ٠اÙظر math/README to configure.',
+'prefs-personal' => 'Ù
Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
',
'prefs-rc' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
'prefs-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة:',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙت٠تعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙÙ
Ùسعة:',
'prefs-misc' => 'Ù
تÙرÙات',
-'saveprefs' => 'ØÙظ اÙتÙضÙÙات',
-'resetprefs' => 'أعد اÙتعدÙÙات اÙأصÙÙØ©',
-'oldpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙدÙÙ
Ø©',
+'saveprefs' => 'ØÙظ',
+'resetprefs' => 'إعادة ضبط',
+'oldpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙدÙÙ
Ø©:',
'newpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
-'retypenew' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة',
+'retypenew' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
'textboxsize' => 'أبعاد صÙدÙ٠اÙÙصÙص',
-'rows' => 'أسطر',
-'columns' => 'أعÙ
دة',
-'searchresultshead' => 'Ø®Ùارات Ùتائج اÙبØØ«',
-'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتائج Ù٠اÙصÙØØ©',
-'contextlines' => 'عدد اÙأسطر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة',
+'rows' => 'صÙÙÙ:',
+'columns' => 'أعÙ
دة:',
+'searchresultshead' => 'بØØ«',
+'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتائج Ù٠اÙصÙØØ©:',
+'contextlines' => 'عدد اÙأسطر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة:',
'contextchars' => 'عدد اÙØ£Øر٠ÙÙ Ù٠سطر',
+'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙصÙØ© اÙبذرة:',
'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات:',
'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ
عرÙضة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات:',
'savedprefs' => 'تÙ
ØÙظ تÙضÙÙاتÙ.',
'timezonelegend' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©',
-'timezonetext' => 'عدد اÙساعات بÙ٠تÙÙÙت٠اÙÙ
ØÙÙ ÙاÙتÙÙÙت عÙ٠اÙخادÙ
(UTC).',
-'localtime' => 'عرض اÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
+'timezonetext' => 'عدد اÙساعات بÙ٠تÙÙÙت٠اÙÙ
ØÙÙ ÙتÙÙÙت اÙخادÙ
(UTC).',
+'localtime' => 'اÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
'timezoneoffset' => 'اÙÙرÙ¹',
'servertime' => 'ÙÙت اÙخادÙ
',
-'guesstimezone' => 'ادخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙÙ
تصÙØ',
+'guesstimezone' => 'أدخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙÙ
تصÙØ',
'allowemail' => 'اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨ØªÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
-'defaultns' => 'ابØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات بشÙ٠اÙتراضÙ:',
-'default' => 'Ù
بدئÙ',
+'defaultns' => 'ابØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات اÙتراضÙا:',
+'default' => 'اÙتراضÙ',
'files' => 'Ù
ÙÙات',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'userrights-user-editname' => 'أدخ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:',
-'editusergroup' => 'عد٠Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
-'userrights-editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
-'saveusergroups' => 'اØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'userrights-editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'saveusergroups' => 'ØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'userrights-groupsmember' => 'عض٠ÙÙ:',
-'userrights-groupsavailable' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ
تاØØ©:',
+'userrights-groupsavailable' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ
تÙÙرة:',
'userrights-groupshelp' => 'ÙÙ
باختÙار اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙت٠ترÙد اÙÙ
ستخدÙ
Ø£Ù Ùضا٠إÙÙÙا أ٠تتÙ
إزاÙت٠Ù
ÙÙا.
-اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙغÙر Ù
ختارة ستتر٠ÙÙ
ا ÙÙ. ÙÙ
ÙÙ٠إزاÙØ© Ù
جÙ
Ùعة باÙضغط عÙÙ ÙÙتر٠+ ضغطة Ùأرة ÙسرÙ.',
+اÙÙ
جÙ
Ùعات غÙر اÙÙ
ختارة ستتر٠ÙÙ
ا ÙÙ. ÙÙ
ÙÙ٠إزاÙØ© Ù
جÙ
Ùعة باÙضغط عÙÙ ÙÙتر٠+ ضغطة Ùأرة ÙسرÙ.',
'userrights-reason' => 'سبب اÙتغÙÙر:',
'userrights-available-none' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
.',
'userrights-available-add' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إضاÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù $1.',
'userrights-available-remove' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إزاÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
Ù $1.',
# Groups
-'group' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعة:',
-'group-bot' => 'بÙت',
-'group-sysop' => 'إدارÙÙÙ',
-'group-bureaucrat' => 'بÙرÙÙراطÙÙÙ',
-'group-all' => '(اÙÙÙ)',
-
-'group-bot-member' => 'بÙت',
-'group-sysop-member' => 'إدارÙ',
-'group-bureaucrat-member' => 'بÙرÙÙراط',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÙت',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إدارÙÙÙ',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بÙرÙÙراطÙÙÙ',
+'group' => 'اÙÙ
جÙ
Ùعة:',
+'group-autoconfirmed' => 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
ؤÙدÙ٠تÙÙائÙا',
+'group-bot' => 'بÙتات',
+'group-sysop' => 'Ù
دÙر٠ÙظاÙ
',
+'group-bureaucrat' => 'بÙرÙÙراطÙÙÙ',
+'group-all' => '(اÙÙÙ)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Ù
ستخدÙ
Ù
ؤÙد تÙÙائÙا',
+'group-bot-member' => 'بÙت',
+'group-sysop-member' => 'Ù
دÙر ÙظاÙ
',
+'group-bureaucrat-member' => 'بÙرÙÙراط',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
ؤÙدÙ٠تÙÙائÙا',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÙتات',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إدارÙÙÙ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بÙرÙÙراطÙÙÙ',
# User rights log
'rightslog' => 'سج٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
'rightslogtext' => 'Ùذا سج٠باÙتغÙÙرات Ù٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.',
-'rightslogentry' => 'تغÙÙر صÙاØÙات $1 Ù
Ù $2 Ø¥ÙÙ $3',
-'rightsnone' => 'Ù
ستخدÙ
عادÙ',
+'rightslogentry' => 'غÙر صÙاØÙات $1 Ù
Ù $2 Ø¥ÙÙ $3',
+'rightsnone' => '(Ùا Ø´ÙØ¡)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙر|$1 تغÙÙرا}}',
'recentchanges' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
-'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙ
ÙسÙعة Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙÙذ٠اÙÙÙÙ٠عبر Ùذ٠اÙتÙÙÙÙ
Ø©.',
-'rcnote' => 'ستجد باÙأسÙ٠آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
, Ù
ÙØ° $3.',
+'rcnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|'''1''' تغÙÙر|آخر '''$1''' تغÙÙر}} Ù٠آخر {{PLURAL:$2|ÙÙÙ
|'''$2''' ÙÙÙ
}}Ø Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ Ù
Ù $3.",
'rcnotefrom' => 'Ù٠اÙأسÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° $2 (ÙÙغاÙØ© $1).',
'rclistfrom' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات بدءا Ù
Ù $1',
'rcshowhideminor' => '$1 اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©',
-'rcshowhidebots' => '$1 تعدÙÙات اÙبÙت',
-'rcshowhideliu' => '$1 تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ',
-'rcshowhideanons' => '$1 تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ',
+'rcshowhidebots' => '$1 اÙبÙتات',
+'rcshowhideliu' => '$1 اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ',
+'rcshowhideanons' => '$1 اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ',
'rcshowhidepatr' => '$1 اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة',
'rcshowhidemine' => '$1 تعدÙÙاتÙ',
'rclinks' => 'أظÙر آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
Ø $3',
@@ -1091,12 +1165,14 @@ $1 ساعة.',
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => 'â',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Ù
ستخدÙ
Ù
راÙب]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Ù
ستخدÙ
Ù
راÙب|Ù
ستخدÙ
Ù
راÙب}}]',
'rc_categories' => 'Øصر ÙتصÙÙÙات (Ù
ÙرÙØ© برÙ
ز "|")',
'rc_categories_any' => 'Ø£Ù',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©',
+'recentchangeslinked-title' => 'اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة ب$1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÙÙ
تØدث تعدÙÙات Ù٠اÙصÙØات اÙت٠ÙÙا ÙصÙات ÙÙا Ø®Ùا٠اÙÙترة اÙÙ
Øددة.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ©. اÙصÙØات ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة '''بخط عرÙض'''.",
@@ -1107,28 +1183,28 @@ $1 ساعة.',
'reuploaddesc' => 'اÙرجÙع ÙصÙØØ© اÙرÙع.',
'uploadnologin' => 'ÙÙ
تÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ',
'uploadnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:Userlogin|Ù
سجÙا اÙدخÙÙ]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠رÙع اÙÙ
ÙÙات.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ Ù
جÙد اÙرÙع ($1) Ù
Ù Ùب٠خادÙ
اÙشبÙØ©.',
+'upload_directory_read_only' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ Ù
جÙد اÙرÙع ($1) بÙاسطة خادÙ
اÙشبÙØ©.',
'uploaderror' => 'خطأ Ù٠اÙرÙع',
-'uploadtext' => "استعÙ
٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ ÙرÙع اÙصÙر, Ùعرض أ٠اÙبØØ« Ù٠اÙصÙر اÙÙ
ØÙ
ÙØ© سابÙا, راجع [[Special:Imagelist|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة]], سج٠اÙرÙع ٠اÙÙ
Ø³Ø Ù
ÙجÙد ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙرÙع]].
+'uploadtext' => "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙÙ ÙرÙع اÙÙ
ÙÙØ§ØªØ Ùعرض أ٠اÙبØØ« Ù٠اÙصÙر اÙÙ
رÙÙعة سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[Special:Imagelist|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙرÙع ÙاÙØØ°Ù Ù
ÙجÙدة ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙرÙع]].
-Ùإدراج صÙرة Ù٠صÙØØ©, استعÙ
٠اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:
-*'''
اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد باÙÙعÙ: $2
اÙاختÙا٠اÙÙØÙد بÙÙÙÙ
ا ÙÙ ØاÙØ© Ø£Øر٠اÙاÙ
تداد Ù
Ù ØÙØ« اÙÙبر أ٠اÙصغر. اÙØص اÙÙ
ÙÙÙÙ Ù
٠أج٠اÙتØÙÙ Ù
٠عدÙ
تطابÙÙÙ
ا Ù
Ù ÙضÙÙ.',
-'fileexists-thumb' => "'''
+# اÙصÙغة ÙاÙتاÙÙ: +# * ÙÙ Ø´ÙØ¡ ٠٠عÙا٠ة "#" Ø¥Ù٠آخر اÙسطر Ù٠تعÙÙÙ +# * Ù٠سطر غÙر Ùارغ Ù٠بادئة Ùأس٠اء اÙÙ ÙÙات اÙÙÙ Ø·ÙØ© اÙت٠تÙضع تÙÙائÙا Ù Ù Ùب٠اÙÙا٠Ùرات اÙرÙÙ ÙØ© +CIMG # Casio +DSC_ # Nikon +DSCF # Fuji +DSCN # Nikon +DUW # some mobil phones +IMG # generic +JD # Jenoptik +MGP # Pentax +PICT # misc. + #', 'upload-proto-error' => 'برÙتÙÙÙ٠غÙر صØÙØ', 'upload-proto-error-text' => 'اÙرÙع ع٠بعد ÙتطÙب ٠سارا Ùبدأ بÙ
http://
Ø£Ù ftp://
.',
'upload-file-error' => 'خطأ داخÙÙ',
-'upload-file-error-text' => 'Øدث خطأ داخÙ٠عÙد Ù
ØاÙÙØ© عÙ
Ù Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت عÙ٠اÙخادÙ
. Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠بÙ
دÙر ÙظاÙ
.',
-'upload-misc-error' => 'خطأ غÙر Ù
عÙÙÙ
Ù٠اÙرÙع',
-'upload-misc-error-text' => 'Øدث خطأ غÙر Ù
عÙÙÙ
أثÙاء عÙ
ÙÙØ© اÙرÙع. Ù
Ù ÙضÙ٠تاÙد أ٠اÙÙ
سار صØÙØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙÙ Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ. إذا استÙ
رت اÙÙ
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙØدÙØ«Ø Ø±Ø§Ø³Ù Ù
دÙرا ÙÙÙظاÙ
.',
+'upload-file-error-text' => 'Øدث خطأ داخÙ٠عÙد Ù
ØاÙÙØ© عÙ
Ù Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت عÙ٠اÙخادÙ
. Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠بإدار٠ÙظاÙ
.',
+'upload-misc-error' => 'خطأ غÙر Ù
عرÙÙ Ù٠اÙرÙع',
+'upload-misc-error-text' => 'Øدث خطأ غÙر Ù
عرÙ٠أثÙاء عÙ
ÙÙØ© اÙرÙع. Ù
Ù ÙضÙ٠تاÙد أ٠اÙÙ
سار صØÙØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙÙ Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ. إذا استÙ
رت اÙÙ
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙØدÙØ«Ø Ø§ØªØµÙ Ø¨Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ù ÙظاÙ
.',
# Some likely curl errors. More could be added from اÙرجاء اÙاÙتبا٠إÙ٠أ٠بعض اÙصÙر اÙÙ ÙجÙدة ÙÙ Ùذ٠اÙÙائ٠ة Ùد ÙÙÙ٠٠شار Ø¥ÙÙÙا باستخدا٠اÙعÙÙا٠اÙÙا٠٠(URL) ÙÙÙ ÙÙد اÙاستع٠ا٠باÙرغ٠٠٠إدراجÙا ÙÙا.
', +'unusedimagestext' => 'اÙرجاء اÙاÙتبا٠إÙ٠أ٠بعض اÙصÙر اÙÙ ÙجÙدة ÙÙ Ùذ٠اÙÙائ٠ة Ùد ÙÙÙ٠٠شار Ø¥ÙÙÙا باستخدا٠اÙ٠سار اÙ٠باشر (URL) ÙÙÙ ÙÙد اÙاستع٠ا٠باÙرغ٠٠٠إدراجÙا ÙÙا.
', 'unusedcategoriestext' => 'اÙتصÙÙÙات اÙتاÙÙØ© Ù ÙجÙدة عÙ٠اÙرغ٠٠٠أÙÙا Ùا تØتÙ٠عÙ٠أÙØ© Ù ÙاÙات أ٠تصÙÙÙات أخرÙ.', +'notargettitle' => 'Ùا ÙدÙ', +'notargettext' => 'Ù٠تØدد اÙصÙØØ© ا٠اÙ٠ستخد٠اÙ٠ستÙد٠+Ùع٠٠Ùذ٠اÙخاصÙØ©.', # Book sources -'booksources' => '٠صدر Ùتاب', +'booksources' => '٠صادر Ùتاب', 'booksources-search-legend' => 'اÙبØØ« ع٠٠صادر اÙÙتب', 'booksources-isbn' => 'رد٠Ù:', 'booksources-go' => 'اذÙب', @@ -1326,8 +1463,8 @@ $1 ساعة.', 'categoriespagetext' => 'اÙتصÙÙÙات اÙتاÙÙØ© Ù ÙجÙدة Ù٠اÙÙÙÙÙ.', 'data' => 'بÙاÙات', -'userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙ٠ستخد٠ÙÙ', -'groups' => '٠ج٠Ùعات اÙ٠ستخد٠ÙÙ', +'userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙ٠ستخد٠', +'groups' => '٠ج٠Ùعات اÙ٠ستخد٠', 'isbn' => 'رد٠Ù', 'alphaindexline' => '$1 Ø¥ÙÙ $2', 'version' => 'إصدار', @@ -1365,34 +1502,35 @@ $1 ساعة.', # E-mail user 'mailnologin' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠ÙÙإرساÙ', 'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:Userlogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùإدخا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] Ùتت٠Ù٠٠٠إرسا٠اÙرسائ٠Ù٠ستخد٠Ù٠آخرÙÙ.', -'emailuser' => 'أرس٠رساÙØ© ÙÙذا اÙ٠ستخد٠', -'emailpage' => 'أرس٠رساÙØ© ÙÙ٠ستخد٠', +'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙ٠ستخد٠', +'emailpage' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙ٠ستخد٠', 'emailpagetext' => 'Ù٠أ٠Ùذا اÙ٠ستخد٠Ùد Ùا٠بإدخا٠عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ Ù٠تÙضÙÙاتÙØ ÙسÙت٠إرسا٠رساÙØ© ÙاØدة Ù٠باÙÙÙ Ùذج أدÙاÙ. اÙعÙÙا٠اÙØ°Ù Ù٠ت Ø£Ùت بإدخاÙÙ ÙÙ Ù٠تÙضÙÙات اÙÙ Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø Ø³ÙظÙر ÙÙ Ù Ùا٠اÙ٠رس٠Ù٠اÙرساÙØ© اÙت٠سترس٠ÙÙØ ÙÙت٠Ù٠٠٠اÙرد عÙÙÙ.', +'usermailererror' => 'جس٠اÙبرÙد أرجع خطأ:', 'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù Ù {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ', 'noemailtext' => 'ÙÙ ÙØدد Ùذا اÙ٠ستخد٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØØ Ø£Ù Ø·Ùب عد٠استÙا٠اÙرسائ٠٠٠اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙآخرÙÙ.', 'emailfrom' => 'Ù Ù', 'emailto' => 'Ø¥ÙÙ', -'emailsubject' => 'اÙعÙÙاÙ', -'emailmessage' => 'Ùص اÙرساÙØ©', +'emailsubject' => 'اÙÙ ÙضÙع', +'emailmessage' => 'اÙرساÙØ©', 'emailsend' => 'إرساÙ', 'emailccme' => 'أرس٠Ù٠بÙسخة ٠٠رساÙتÙ.', 'emailccsubject' => 'Ùسخة ٠٠رساÙت٠إÙÙ $1: $2', -'emailsent' => 'ت٠إرسا٠اÙرساÙØ©', +'emailsent' => 'ت٠إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ', 'emailsenttext' => 'ت٠إرسا٠رساÙت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.', # Watchlist 'watchlist' => 'Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ', 'mywatchlist' => 'Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ', 'watchlistfor' => "(Ù '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Ùا ÙÙجد Ø´ÙØ¡ ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ.', +'nowatchlist' => 'Ùا تÙجد عÙاÙÙÙ ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ.', 'watchlistanontext' => 'اÙرجاء $1 Ùعرض أ٠تعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ.', 'watchnologin' => 'غÙر ٠سجÙ', -'watchnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:Userlogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùتت٠Ù٠٠٠تعدÙÙ Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة ÙدÙÙ.', +'watchnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:Userlogin|٠سجÙا اÙدخÙÙ]] Ùتعد٠Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ.', 'addedwatch' => 'ت٠ت اÙإضاÙØ© ÙÙائ٠ة اÙ٠راÙبة', 'addedwatchtext' => 'ت٠ت إضاÙØ© اÙصÙØØ© "$1" Ø¥ÙÙ [[Special:Watchlist|Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة]] خاصتÙ. سÙت٠Ùضع اÙتغÙÙرات اÙÙاد٠ة عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙصÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة بÙا سÙت٠ÙضعÙا ÙÙاÙ. ÙسÙت٠اظÙار اس٠اÙصÙØØ© بخط عرÙض Ù٠صÙØØ© [[Special:Recentchanges|Ø£Øدث اÙتغÙÙرات]] ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙاÙتشاÙÙا. @@ -1402,21 +1540,20 @@ $1 ساعة.', 'watch' => '٠راÙبة', 'watchthispage' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©', 'unwatch' => 'Ø¥ÙÙا٠اÙ٠راÙبة', -'unwatchthispage' => 'تÙÙ٠ع٠٠راÙبة اÙصÙØØ©', +'unwatchthispage' => 'تÙÙ٠ع٠اÙ٠راÙبة', 'notanarticle' => 'ÙÙست صÙØØ© Ù ØتÙÙ', -'watchnochange' => 'ÙÙ Ùت٠تعدÙ٠أ٠صÙØØ© ÙÙ Ùائ٠ة اÙ٠راÙبة ÙدÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙترة اÙÙ Øددة.', -'watchlist-details' => 'ÙدÙÙ $1 صÙØØ© ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبت٠(بدÙ٠عد صÙØات اÙÙÙاش).', +'watchnochange' => 'ÙÙ Ùت٠تعدÙ٠أ٠صÙØØ© ÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبت٠خÙا٠اÙÙترة اÙÙ Øددة.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØØ©|$1 صÙØØ©}} ٠راÙبة بدÙ٠عد صÙØات اÙÙÙاش.', 'wlheader-enotif' => '* خاصÙØ© اÙإعÙا٠باÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù ÙعÙØ©.', 'wlheader-showupdated' => "* اÙصÙØات اÙت٠ت٠تØرÙرÙا بعد زÙارت٠ÙÙا Ùآخر ٠رة ٠عرÙضة باÙخط '''اÙعرÙض'''", 'watchmethod-recent' => 'ÙØص اÙتعدÙÙات اÙأخÙرة ÙÙصÙØات اÙ٠راÙبة', 'watchmethod-list' => 'إظÙار اÙتØرÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙ٠راÙبة', 'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ Ùائ٠ة ٠راÙبت٠عÙÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØات}}.', 'iteminvalidname' => "Ù Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙ٠دخ٠'$1'Ø Ø§Ø³Ù ØºÙر صØÙØ...", -'wlnote' => 'Ù٠اÙأسÙ٠آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ساعة.', +'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|آخر تغÙÙر|آخر '''$1''' تغÙÙر}} Ù٠آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.", 'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 Ø£Ùا٠$3', -'wlsaved' => 'ÙØ°Ù Ùسخة ٠خزÙØ© Ù Ù Ùائ٠ة ٠راÙبتÙ.', 'watchlist-show-bots' => 'عرض تعدÙÙات اÙبÙتات', -'watchlist-hide-bots' => 'إخÙاء تعدÙÙات اÙبÙتات', +'watchlist-hide-bots' => 'إخÙاء تعدÙÙات اÙبÙت', 'watchlist-show-own' => 'عرض تعدÙÙاتÙ', 'watchlist-hide-own' => 'إخÙاء تعدÙÙاتÙ', 'watchlist-show-minor' => 'عرض اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©', @@ -1457,50 +1594,56 @@ $NEWPAGE {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} ÙÙاÙتراØات ÙاÙØصÙ٠عÙ٠٠ساعدة إضاÙÙØ©: -{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'اØذ٠اÙصÙØØ©', 'confirm' => 'تأÙÙد', 'excontent' => "اÙÙ ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'", -'excontentauthor' => "اÙÙ ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (٠اÙ٠ساÙ٠اÙÙØÙد Ùا٠'$2')", +'excontentauthor' => "اÙÙ ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙ٠ساÙ٠اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "اÙÙ ØتÙÙ Ùب٠اÙØ¥Ùراغ ÙاÙ: '$1'", 'exblank' => 'اÙصÙØØ© ÙاÙت Ùارغة', 'confirmdelete' => 'تأÙÙد اÙØØ°Ù', 'deletesub' => '(ØØ°Ù "$1")', 'historywarning' => 'تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙت٠تÙش٠عÙÙ ØØ°ÙÙا تØتÙ٠عÙ٠تغÙÙرات سابÙØ©:', -'confirmdeletetext' => 'Ø£Ùت عÙÙ Ùش٠أ٠تÙÙ٠بØذ٠صÙØØ© أ٠صÙرة باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠ج٠Ùع اÙتعدÙÙات عÙÙÙا بشÙ٠دائ٠٠٠Ùاعدة اÙبÙاÙات. اÙرجاء اÙتأÙد ٠٠عز٠٠عÙ٠اÙØØ°Ù ÙبأÙ٠٠در٠ÙÙتائج Ùذ٠اÙع٠ÙÙØ©. ع٠ÙÙات اÙØØ°Ù Ùجب أ٠تت٠بÙاء عÙÙ [[{{MediaWiki:policy-url}}|اÙÙÙاعد اÙ٠تÙ٠عÙÙÙا]].', +'confirmdeletetext' => 'Ø£Ùت عÙÙ Ùش٠أ٠تÙÙ٠بØذ٠صÙØØ© أ٠صÙرة باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠ج٠Ùع اÙتعدÙÙات عÙÙÙا بشÙ٠دائ٠٠٠Ùاعدة اÙبÙاÙات. اÙرجاء اÙتأÙد ٠٠عز٠٠عÙ٠اÙØØ°Ù ÙبأÙ٠٠در٠ÙÙتائج Ùذ٠اÙع٠ÙÙØ©. ع٠ÙÙات اÙØØ°Ù Ùجب أ٠تت٠بÙاء عÙÙ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙÙÙاعد اÙ٠تÙ٠عÙÙÙا]].', 'actioncomplete' => 'اÙتÙاء اÙع٠ÙÙØ©', 'deletedtext' => '"$1" ت٠ØØ°ÙÙا. اÙظر ÙÙ $2 Ùسج٠آخر ع٠ÙÙات اÙØØ°Ù.', -'deletedarticle' => 'ت٠ØØ°Ù "[[$1]]"', +'deletedarticle' => 'ØØ°Ù "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'سج٠اÙØØ°Ù', 'dellogpagetext' => 'باÙأسÙÙ Ùائ٠ة بأØدث ع٠ÙÙات اÙØØ°Ù.', 'deletionlog' => 'سج٠اÙØØ°Ù', 'reverted' => 'استرجع ÙÙسخة Ø£Ùد٠', 'deletecomment' => 'سبب اÙØØ°Ù', +'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضاÙÙ:', +'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر', +'deletereason-dropdown' => '*أسباب اÙØذ٠اÙشائعة +** Ø·Ùب اÙ٠ؤÙÙ +** خر٠ÙØÙÙ٠اÙتأÙÙÙ ÙاÙÙشر +** تخرÙب', 'rollback' => 'استرجاع اÙتعدÙÙات', 'rollback_short' => 'استرجاع', 'rollbacklink' => 'استرجاع', 'rollbackfailed' => 'ÙÙ ÙÙØ¬Ø Ø§Ùاسترجاع', -'cantrollback' => 'ÙÙ ÙÙØ¬Ø Ø§Ùاسترجاع Ùآخر ٠ساÙÙ Ù٠اÙ٠ستخد٠اÙÙØÙد اÙذ٠عد٠Ùذ٠اÙصÙØØ©.', +'cantrollback' => 'ÙÙ ÙÙ Ù٠استرجاع اÙتعدÙÙØ Ø¢Ø®Ø± ٠ساÙÙ Ù٠اÙ٠ستخد٠اÙÙØÙد اÙذ٠عد٠Ùذ٠اÙصÙØØ©.', 'alreadyrolled' => 'ÙÙ ÙÙØ¬Ø Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ آخر تعدÙÙ ÙصÙØØ© [[$1]] Ù Ù Ùب٠[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]) ÙØ£Ù ÙÙاÙÙ Ù Ù Ùا٠بتعدÙ٠أ٠استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù Ù ÙبÙ. آخر تعدÙÙ Ùا٠بÙاسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]]).', -'editcomment' => 'Ù ÙاØظة اÙتØرÙر ÙاÙت: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ ÙاÙ: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'استرجع تعدÙÙات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])Ø Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹ Øت٠تعدÙÙ [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'استرجع تعدÙÙات $1Ø Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹ Øت٠آخر Ùسخة بÙاسطة $2.', -'sessionfailure' => 'Ùبد٠أ٠ÙÙاÙÙ Ù Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ùذ٠اÙجÙسة اÙخاصة بÙØ ÙØ°ÙÙ ÙÙد Ø£ÙغÙت Ùذ٠اÙع٠ÙÙØ© Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ. اÙرجاء اÙضغط عÙÙ Ù ÙØªØ§Ø "اÙعÙدة" (Back) ÙÙرجÙع ÙÙصÙØØ© اÙت٠جئت Ù ÙÙا Ø«Ù Ù٠بإعادة تØÙ ÙÙÙا Ùب٠اÙÙ ØاÙÙØ© ٠رة أخرÙ.', +'sessionfailure' => 'Ùبد٠أÙÙ ÙÙا٠٠شÙÙØ© ÙÙ Ùذ٠اÙجÙسة اÙخاصة بÙØ ÙØ°ÙÙ ÙÙد Ø£ÙغÙت Ùذ٠اÙع٠ÙÙØ© Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ. اÙرجاء اÙضغط عÙÙ Ù ÙØªØ§Ø "اÙعÙدة" (Back) ÙÙرجÙع ÙÙصÙØØ© اÙت٠جئت Ù ÙÙا Ø«Ù Ù٠بإعادة تØÙ ÙÙÙا Ùب٠اÙÙ ØاÙÙØ© ٠رة أخرÙ.', 'protectlogpage' => 'سج٠اÙØ٠اÙØ©', 'protectlogtext' => 'باÙأسÙÙ Ùائ٠ة باÙصÙØات اÙت٠ت٠ت Ø٠اÙتÙا أ٠إزاÙØ© اÙØ٠اÙØ© عÙÙا. ÙÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات اÙظر [[Special:Protected page|Ùائ٠ة اÙصÙØات اÙÙ ØÙ ÙØ©]].', -'protectedarticle' => 'ت٠ت Ø٠اÙØ© "[[$1]]"', +'protectedarticle' => 'ØÙ Ù "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'غÙر ٠ستÙ٠اÙØ٠اÙØ© Ùâ "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'إزاÙØ© Ø٠اÙØ© [[$1]]', -'protectsub' => '(Ø٠اÙØ© "$1")', +'unprotectedarticle' => 'أزا٠Ø٠اÙØ© [[$1]]', +'protectsub' => '(ضبط ٠ستÙ٠اÙØ٠اÙØ© Ùâ "$1")', 'confirmprotect' => 'تأÙÙد اÙØ٠اÙØ©', 'protectcomment' => 'تعÙÙÙ:', 'protectexpiry' => 'تÙتÙÙ ÙÙ:', -'protect_expiry_invalid' => 'ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ Ùع غÙر صØÙØ.', +'protect_expiry_invalid' => 'ÙÙت اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.', 'protect_expiry_old' => 'ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ Ùع ÙÙع Ù٠اÙ٠اضÙ.', 'unprotectsub' => '(إزاÙØ© Ø٠اÙØ© "$1")', 'protect-unchain' => 'ÙØµÙ Ø³Ù Ø§Ø Ø§ÙÙÙÙ', @@ -1512,12 +1655,13 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-access' => 'Ùا ÙÙ ÙÙ Øساب٠Ùذا صÙاØÙØ© تغÙÙر ٠ستÙÙ Ø٠اÙØ© اÙصÙØØ©. اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© $1 ÙÙ:', 'protect-cascadeon' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù ØÙ ÙØ© ÙÙÙÙÙا ٠ض٠ÙØ© ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙت٠بÙا Ø®Ùار Ø٠اÙØ© اÙصÙØات اÙ٠د٠جة ÙعاÙ. ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر ٠ستÙÙ Ø٠اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بدÙ٠اÙتأثÙر عÙÙ Ø٠اÙØ© اÙصÙØات اÙ٠د٠جة اÙأخرÙ.', -'protect-default' => 'اÙØ³Ù Ø§Ø Ùج٠Ùع اÙ٠ستخد٠ÙÙ', +'protect-default' => '(اÙتراضÙ)', +'protect-fallback' => 'ÙتطÙب اÙØ³Ù Ø§Ø "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Ù Ùع اÙ٠ستخد٠Ù٠غÙر اÙ٠سجÙÙÙ', 'protect-level-sysop' => '٠دراء اÙÙظا٠ÙÙØ·', -'protect-summary-cascade' => 'cascading', +'protect-summary-cascade' => '٠ض٠ÙØ©', 'protect-expiring' => 'تÙتÙÙ ÙÙ $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Ø٠اÙØ© اÙصÙØات اÙ٠د٠جة بÙذ٠اÙصÙØØ©', +'protect-cascade' => 'اØ٠اÙصÙØات اÙ٠ض٠ÙØ© ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© (Ø٠اÙØ© ٠ض٠ÙØ©)', 'restriction-type' => 'س٠اØ:', 'restriction-level' => '٠ستÙ٠اÙضÙابط:', 'minimum-size' => 'اÙØج٠اÙأدÙÙ', @@ -1534,67 +1678,78 @@ $NEWPAGE 'restriction-level-all' => 'أ٠٠ستÙÙ', # Undelete -'undelete' => '٠عاÙÙØ© اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', -'undeletepage' => 'استعراض Ùاسترجاع اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', -'viewdeletedpage' => 'عرض اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', -'undeletepagetext' => 'ت٠Øذ٠اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© Ù ÙÙÙÙا ٠ازÙت Ù٠اÙأرشÙÙ Ù ÙÙ Ù٠استرجاعÙا. ÙÙ ÙÙ Ù Ø³Ø Ø§ÙأرشÙ٠بشÙ٠دÙرÙ.', -'undeleteextrahelp' => "Ùاسترجاع اÙصÙØØ© Ùا٠ÙØ©Ø Ø§ØªØ±Ù Ø¬Ù Ùع اÙصÙادÙÙ Ùارغة +'undelete' => 'عرض اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', +'undeletepage' => 'عرض Ùاسترجاع اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', +'viewdeletedpage' => 'عرض اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', +'undeletepagetext' => 'ت٠Øذ٠اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© ÙÙÙÙÙا ٠ازÙت Ù٠اÙأرشÙÙ ÙÙÙ Ù٠استرجاعÙا. ÙÙ ÙÙ Ù Ø³Ø Ø§ÙأرشÙ٠بشÙ٠دÙرÙ.', +'undeleteextrahelp' => "Ùاسترجاع اÙصÙØØ© Ùا٠ÙØ©Ø Ø§ØªØ±Ù Ø¬Ù Ùع اÙصÙادÙÙ Ùارغة ٠اضغط '''''استرجاع'''''. ÙÙاسترجاع بشÙ٠اÙتÙائÙØ Ø¶Ø¹ عÙا٠ة Ù٠اÙصÙادÙ٠أ٠ا٠اÙتعدÙÙات اÙت٠ترÙد استرجاعÙØ§Ø Ù Ø§Ø¶ØºØ· '''''استرجاع'''''. اÙضغط عÙÙ '''''Ø¥Ùغاء''''' سÙؤد٠إÙ٠إÙراغ اÙتعÙÙÙ Ù Øذ٠ج٠Ùع اÙعÙا٠ات ٠٠اÙصÙادÙÙ.", -'undeleterevisions' => '$1 Ùسخة ت٠أرشÙتÙا', -'undeletehistory' => 'استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùؤد٠إÙ٠استرجاع ج٠Ùع اÙتغÙÙرات اÙ٠خزÙØ© Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ©. إذا Ùا٠ÙÙاÙ٠صÙØØ© جدÙدة تØÙ Ù ÙÙس اÙØ§Ø³Ù Ø Ùإ٠اÙتغÙÙرات اÙÙدÙÙ Ø© سÙ٠تد٠ج Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© اÙجدÙدة.', -'undeletehistorynoadmin' => 'ÙÙد ت٠ØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙأسباب اÙ٠درجة Ù٠اÙأسÙÙ. Ø¥Ù٠جاÙب أسباب اÙØØ°Ù ÙÙ Ù٠رؤÙØ© اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙØ°ÙÙ Ùا٠Ùا باÙتعدÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùب٠ØØ°ÙÙا. بإ٠Ùا٠اÙإدارÙÙÙ ÙÙØ· رؤÙØ© اÙÙ ØتÙÙات اÙأصÙÙØ© ÙÙÙ Ùا٠ÙاÙتعدÙÙات عÙÙÙا.', -'undelete-revision' => 'اÙÙسخة اÙÙ ØØ°ÙÙØ© ÙصÙØØ© $1 بتارÙØ® $2:', -'undeleterevision-missing' => 'Ùسخة غÙر صØÙØØ© Ø£Ù Ù ÙÙÙدة. رب٠ا ÙدÙÙ ÙصÙØ© سÙØ¦Ø©Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù Ø§ اÙÙسخة ت٠استرجاعÙا أ٠إزاÙتÙا ٠٠اÙأرشÙÙ.', -'undeletebtn' => 'استرجاع', -'undeletereset' => 'Ø¥Ùغاء', -'undeletecomment' => 'تعÙÙÙ:', -'undeletedarticle' => 'ت٠استرجاع "[[$1]]"', -'undeletedrevisions' => 'ت٠استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}', -'undeletedrevisions-files' => '$1 ٠راجعة Ù $2 Ù Ù٠ت٠استرجاعÙا', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ù ÙÙ|Ù ÙÙات}} $1 ت٠استرجاع', -'cannotundelete' => 'Ùش٠اÙØ§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹Ø Ø±Ø¨Ù Ø§ Ùا٠شخص آخر باسترجاع اÙصÙØØ© باÙÙعÙ.', -'undeletedpage' => "'''ت٠استرجاع $1''' +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ùسخة|Ùسخة}} ت٠أرشÙتÙا', +'undeletehistory' => 'استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùؤد٠إÙ٠استرجاع ج٠Ùع اÙتغÙÙرات اÙ٠خزÙØ© Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ©. إذا Ùا٠ÙÙاÙ٠صÙØØ© جدÙدة تØÙ Ù ÙÙس اÙØ§Ø³Ù Ø Ùإ٠اÙتغÙÙرات اÙÙدÙÙ Ø© سÙ٠تد٠ج Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© اÙجدÙدة.', +'undeleterevdel' => 'اÙاسترجاع ÙÙ Ùت٠إذا Ùا٠سÙÙتج عÙ٠أ٠تÙÙ٠اÙÙسخة أعÙ٠اÙصÙØØ© Ù ØØ°ÙÙØ© جزئÙا. ÙÙ Ù Ø«Ù Ùذ٠اÙØاÙØ§ØªØ Ùجب عÙÙ٠إظÙار Ø£Øدث اÙÙسخ اÙÙ ØØ°ÙÙØ©. Ùسخ اÙÙ ÙÙات +اÙت٠Ùا ت٠تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙرؤÙتÙا ÙÙ Ùت٠استرجاعÙا.', +'undeletehistorynoadmin' => 'ÙÙد ت٠ØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙأسباب اÙ٠درجة Ù٠اÙأسÙÙ. Ø¥Ù٠جاÙب أسباب اÙØØ°Ù ÙÙ Ù٠رؤÙØ© اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙØ°ÙÙ Ùا٠Ùا باÙتعدÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùب٠ØØ°ÙÙا. بإ٠Ùا٠اÙإدارÙÙÙ ÙÙØ· رؤÙØ© اÙÙ ØتÙÙات اÙأصÙÙØ© ÙÙÙ Ùا٠ÙاÙتعدÙÙات عÙÙÙا.', +'undelete-revision' => 'اÙÙسخة اÙÙ ØØ°ÙÙØ© Ù$1 (بتارÙØ® $2) بÙاسطة $3:', +'undeleterevision-missing' => 'Ùسخة غÙر صØÙØØ© Ø£Ù Ù ÙÙÙدة. رب٠ا ÙدÙÙ ÙصÙØ© سÙØ¦Ø©Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù Ø§ اÙÙسخة ت٠استرجاعÙا أ٠إزاÙتÙا ٠٠اÙأرشÙÙ.', +'undelete-nodiff' => 'ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙÙ Ùسخة سابÙØ©.', +'undeletebtn' => 'استرجاع', +'undeletereset' => 'Ø¥Ùغاء', +'undeletecomment' => 'تعÙÙÙ:', +'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => 'ت٠استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Ùسخة|$1 Ùسخة}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù ÙÙ|$2 Ù ÙÙ}} ت٠استرجاعÙا', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ù ÙÙ|Ù ÙÙات}} $1 ت٠استرجاع', +'cannotundelete' => 'Ùش٠اÙØ§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹Ø Ø±Ø¨Ù Ø§ Ùا٠شخص آخر باسترجاع اÙصÙØØ© باÙÙعÙ.', +'undeletedpage' => "'''ت٠استرجاع $1''' راجع [[Special:Log/delete|سج٠اÙØدÙ]] Ù٠عاÙÙØ© ع٠ÙÙات اÙØذ٠٠اÙاسترجاعات اÙØدÙثة.", -'undelete-header' => 'اÙظر اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ© ØدÙثا ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].', -'undelete-search-box' => 'ابØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', -'undelete-search-prefix' => 'عرض اÙصÙØات اÙت٠تبدأ بÙ:', -'undelete-search-submit' => 'ابØØ«', -'undelete-no-results' => 'ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠صÙØات بÙذ٠اÙÙ ÙاصÙات Ù٠أرشÙ٠اÙÙ ØØ°ÙÙات', +'undelete-header' => 'اÙظر اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ© ØدÙثا ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].', +'undelete-search-box' => 'ابØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ ØØ°ÙÙØ©', +'undelete-search-prefix' => 'عرض اÙصÙØات اÙت٠تبدأ بÙ:', +'undelete-search-submit' => 'ابØØ«', +'undelete-no-results' => 'ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠صÙØات ٠طابÙØ© Ù٠أرشÙ٠اÙÙ ØØ°ÙÙات.', +'undelete-filename-mismatch' => 'ÙÙ ÙÙ Ù٠استرجاع Ùسخة اÙÙ Ù٠بتارÙØ® $1: اس٠اÙÙ ÙÙ Ùا ÙطابÙ', +'undelete-bad-store-key' => 'ÙÙ ÙÙ Ù٠استرجاع Ùسخة اÙÙ Ù٠بتارÙØ® $1: اÙÙ ÙÙ Ùا٠٠ÙÙÙدا Ùب٠اÙØØ°Ù', +'undelete-cleanup-error' => 'خطأ ØØ°Ù Ù Ù٠أرشÙ٠غÙر ٠ستخد٠"$1".', +'undelete-missing-filearchive' => 'غÙر Ùادر عÙ٠استرجاع Ù Ù٠اÙأرشÙ٠رÙÙ $1 ÙØ£ÙÙ ÙÙس ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات. رب٠ا ÙÙÙÙ Ùد ت٠استرجاعÙ.', +'undelete-error-short' => 'خطأ استرجاع Ù ÙÙ: $1', +'undelete-error-long' => 'Øدثت أخطاء أثÙاء استرجاع اÙÙ ÙÙ: + +$1', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'اÙÙطاÙ:', -'invert' => 'عÙس اÙاختÙار', +'namespace' => 'اÙÙطاÙ:', +'invert' => 'عÙس اÙاختÙار', +'blanknamespace' => '(رئÙسÙ)', # Contributions 'contributions' => '٠ساÙ٠ات اÙ٠ستخد٠', 'mycontris' => '٠ساÙ٠اتÙ', 'contribsub2' => 'ÙÙ٠ستخد٠$1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ùا تÙجد تعدÙÙات تطاب٠Ùذ٠اÙÙ Øددات.', +'nocontribs' => 'ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠تغÙÙرات تطاب٠Ùذ٠اÙÙ Øددات.', 'ucnote' => 'Ù٠اÙأسÙ٠ستجد آخر $1 تعدÙÙ ÙÙذا اÙ٠ستخد٠ÙÙ $2 Ø£Ùا٠.', -'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعدÙÙ; عرض آخر $2 ÙÙÙ .', -'uctop' => ' (أعÙÙ)', -'month' => 'Ù Ù Ø´Ùر (٠أÙد٠):', -'year' => '٠٠سÙØ© (٠أÙد٠):', +'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعدÙÙØ Ø¹Ø±Ø¶ آخر $2 ÙÙÙ .', +'uctop' => '(أعÙÙ)', +'month' => 'Ù Ù Ø´Ùر (ÙØ£Ùد٠):', +'year' => '٠٠سÙØ© (ÙØ£Ùد٠):', 'sp-contributions-newest' => 'آخر', 'sp-contributions-oldest' => 'Ø£ÙÙ', 'sp-contributions-newer' => '$1 اÙتاÙÙØ©', 'sp-contributions-older' => '$1 اÙسابÙØ©', -'sp-contributions-newbies' => 'عرض ÙÙØ· اÙ٠ساÙ٠ات ÙÙØسابات اÙجدÙدة', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙ٠بتدئÙÙ', +'sp-contributions-newbies' => 'عرض ٠ساÙ٠ات اÙØسابات اÙجدÙدة ÙÙØ·', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙØسابات اÙجدÙدة', 'sp-contributions-blocklog' => 'سج٠اÙÙ Ùع', 'sp-contributions-search' => 'بØØ« ع٠٠ساÙ٠ات', 'sp-contributions-username' => 'عÙÙا٠أÙب٠أ٠اس٠٠ستخد٠:', 'sp-contributions-submit' => 'بØØ«', -'sp-newimages-showfrom' => 'أظÙر اÙصÙر اÙجدÙدة اÙØ·ÙاÙا Ù Ù $1', +'sp-newimages-showfrom' => 'أظÙر اÙصÙر اÙجدÙدة بدءا Ù Ù $1', # What links here 'whatlinkshere' => '٠اذا Ùص٠ÙÙا', -'notargettitle' => 'Ùا ÙدÙ', -'notargettext' => 'Ù٠تØدد اÙصÙØØ© ا٠اÙ٠ستخد٠اÙ٠ستÙد٠-Ùع٠٠Ùذ٠اÙخاصÙØ©.', +'whatlinkshere-title' => 'اÙصÙØات اÙت٠تص٠إÙÙ $1', +'whatlinkshere-page' => 'اÙصÙØØ©:', 'linklistsub' => '(Ùائ٠ة اÙÙصÙات)', 'linkshere' => "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تØتÙ٠عÙÙ ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Ùا تÙجد صÙØات تص٠إÙÙ '''[[:$1]]'''.", @@ -1610,7 +1765,7 @@ $NEWPAGE 'blockiptext' => 'استخد٠اÙاست٠ارة أدÙا٠ÙÙ Ùع عÙÙا٠أÙب٠أ٠٠ستخد٠٠سج٠٠٠اÙÙتابة. Ùجب Ø£Ù Ùت٠Ùذا ÙÙØ· ÙÙ Ùع اÙتخرÙب Ù٠تÙاÙÙا ٠ع -[[{{MediaWiki:policy-url}}|اÙسÙاسة]] اÙ٠تبعة ÙÙا. +[[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]] اÙ٠تبعة ÙÙا. Ù٠بذÙر اÙسبب أدÙا٠(Ù٠ثاÙØ Ø§Ø°Ùر بعض اÙصÙØات اÙت٠Ùا٠بتخرÙبÙا تØدÙدا).', 'ipaddress' => 'عÙÙا٠اÙØ£ÙبÙ:', 'ipadressorusername' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اس٠اÙ٠ستخد٠:', @@ -1628,29 +1783,31 @@ $NEWPAGE 'ipbanononly' => 'Ù Ùع اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠جÙÙÙÙÙ ÙÙØ·', 'ipbcreateaccount' => 'Ù Ùع Ø¥Ùشاء اÙØسابات', 'ipbemailban' => 'Ù Ùع اÙ٠ستخد٠٠٠إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ', -'ipbenableautoblock' => 'ا٠Ùع عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙ٠ستخد٠ة بÙاسطة Ùذا اÙ٠ستخد٠', +'ipbenableautoblock' => 'تÙÙائÙا ا٠Ùع آخر عÙÙا٠أÙب٠ت٠استع٠اÙ٠بÙاسطة Ùذا اÙÙ Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø Ùأ٠عÙاÙÙ٠أÙب٠أخر٠ÙØاÙ٠اÙتØرÙر Ù Ù Ø®ÙاÙÙا', 'ipbsubmit' => 'ا٠Ùع Ùذا اÙ٠ستخد٠', -'ipbother' => "٠دة اÙÙ Ùع (ع٠اختÙار ''غÙر Ø°ÙÙ'')", -'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة Ùا٠ÙØ©:1 hour,ساعتÙÙ:2 hours,ÙÙÙ :1 day,Ø«Ùاثة Ø£Ùا٠:3 days,أسبÙع:1 week,أسبÙعاÙ:2 weeks,Ø´Ùر:1 month,Ø«Ùاثة Ø´ÙÙر:3 months,ستة Ø´ÙÙر:6 months,عا٠Ùا٠Ù:1 year,دائ٠:infinite', +'ipbother' => 'ÙÙت آخر:', +'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة ÙاØدة:1 hour,ساعتÙÙ:2 hours,ÙÙÙ :1 day,Ø«Ùاثة Ø£Ùا٠:3 days,أسبÙع:1 week,أسبÙعاÙ:2 weeks,Ø´Ùر:1 month,Ø«Ùاثة Ø´ÙÙر:3 months,ستة Ø´ÙÙر:6 months,عا٠ÙاØد:1 year,دائ٠:infinite', 'ipbotheroption' => 'غÙر Ø°ÙÙ', 'ipbotherreason' => 'سبب إضاÙÙ:', -'ipbhidename' => 'إخÙاء اس٠/عÙÙا٠اÙ٠ستخد٠٠٠سج٠اÙÙ Ùع Ùسج٠اÙÙ Ùع اÙØاÙÙ ÙÙائ٠ة اÙ٠ستخد٠ÙÙ', -'badipaddress' => 'عÙÙا٠أÙب٠خاطئ', +'ipbhidename' => 'إخÙاء اس٠/عÙÙا٠اÙ٠ستخد٠٠٠سج٠اÙÙ Ùع ÙÙائ٠ة اÙÙ Ùع اÙØاÙÙ ÙÙائ٠ة اÙ٠ستخد٠ÙÙ', +'badipaddress' => 'عÙÙا٠أÙب٠غÙر صØÙØ', 'blockipsuccesssub' => 'ت٠اÙÙ Ùع بÙجاØ', 'blockipsuccesstext' => 'ت٠٠Ùع [[Special:Contributions/$1|$1]].