X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=34d6d380bd047be67046c3576e9d6192bad69a12;hb=af53be3841e692f90977969a69ee568c764d2431;hp=3fd602f5c11b0db77d30ed389861550ee4775694;hpb=06b70bbb47108545105be9065fe74302d1f82f05;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 3fd602f5c1..34d6d380bd 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -174,6 +174,7 @@
"noindex-category": "غÛر ÙÛرست Ø´Ø¯Û ØµÙØات",
"broken-file-category": "ÙائÙÙÚº Ú©Û Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ùابط پر Ù
شتÙ
٠صÙØات",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1â$2",
"about": "تعارÙ",
"article": "صÙØÛ Ù
Ùاد",
"newwindow": "(ÙØ¦Û ÙÙÚÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº)",
@@ -263,7 +264,7 @@
"helppage-top-gethelp": "Ù
دد",
"mainpage": "صÙØÛ Ø§ÙÙ",
"mainpage-description": "صÙØÛ Ø§ÙÙ",
- "policy-url": "Project:ØÚ©Ù
ت٠عÙ
ÙÛ",
+ "policy-url": "Project:ØÚ©Ù
ت عÙ
ÙÛ",
"portal": "دÛÙا٠عاÙ
",
"portal-url": "Project:دÛÙا٠عاÙ
",
"privacy": "اخÙØ§Ø¦Û Ø±Ø§Ø² Ú©Û Ø§ØµÙÙ",
@@ -274,6 +275,7 @@
"versionrequired": "Ù
ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ú©Ø§ $1 ÙØ³Ø®Û ÙازÙ
Û ÚاÛئÛÛ.",
"versionrequiredtext": "اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ø§ $1 ÙØ³Ø®Û ÚاÛئÛÛ.\n\n\nدÛÚ©Ú¾Ø¦Û [[خاص:ÙسخÛ|صÙØÛ ÙسخÛ]]",
"ok": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "â $1",
"retrievedfrom": "اخذ Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø² «$1»",
@@ -398,6 +400,7 @@
"ns-specialprotected": "خاص صÙØات Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ.",
"titleprotected": "اس عÙÙا٠ک٠[[User:$1|$1]] ÙÛ ØªØ®ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ûا ÛÛ.\nÙØ¬Û ÛÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ: $2.",
"filereadonlyerror": "Ùائ٠«$1» Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø®Ø²Ø§ÙÛ Ùائ٠«$2» ÙÙØ· Ø®ÙاÙØ¯Ú¯Û ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÛÛ\n\nاÙتظاÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ù
ÙÙ٠کرÙÛ Ú©Û Øسب Ø°Û٠تÙجÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ:\n\n«$3»",
+ "invalidtitle": "غÙØ· عÙÙاÙ",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» ÙاÙ
Ùضا Ù
ÛÚº «$3» Ù
ت٠پر Ù
شتÙ
٠عÙÙا٠Ùادرست ÛÛ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙاÙ
Ùضا عدد «$1» اÙر «$2» Ù
ت٠پر Ù
شتÙ
٠عÙÙا٠Ùادرست ÛÛ",
"exception-nologin": "غÛر داخ٠ÙÙشتÛ",
@@ -411,13 +414,13 @@
"cannotlogoutnow-text": "$1 Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Û Ø¯Ùرا٠Ù
ÛÚº خارج ÛÙÙا Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛÛÚºÛ",
"welcomeuser": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛØ¯Ø $1!",
"welcomecreation-msg": "آپ کا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ù Ú¯ÛاÛ\nاگر آپ ÚاÛÛÚº ت٠[[Special:Preferences|اپÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات]] Ù
ÛÚº Øسب Ù
Ùشا تبدÛÙÛ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
- "yourname": "اسÙ
٠رکÙÛت",
+ "yourname": "صار٠ÙاÙ
:",
"userlogin-yourname": "صار٠ÙاÙ
",
"userlogin-yourname-ph": "اپÙا صار٠ÙاÙ
درج کرÛÚº",
"createacct-another-username-ph": "صار٠ÙاÙ
درج کرÛÚº",
"yourpassword": "پاس ÙرÚ:",
"userlogin-yourpassword": "پاس ÙرÚ",
- "userlogin-yourpassword-ph": "اپÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÛÚº",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "پاسÙØ±Ú Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº",
"createacct-yourpassword-ph": "پاس ÙØ±Ú Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº",
"yourpasswordagain": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
"createacct-yourpasswordagain": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº",
@@ -442,7 +445,7 @@
"userlogin-noaccount": "Ú©Ûا آپ ÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاÛا ÛÙاØ",
"userlogin-joinproject": "Ù
ÙسÙÚ© ÛÙ {{SITENAME}} سÛ",
"createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº",
- "userlogin-resetpassword-link": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÙ٠گئÛØ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "پاسÙØ±Ú Ø¨Ú¾Ù٠گئÛØ",
"userlogin-helplink2": "داخ٠ÙÙØ´ØªÚ¯Û Ù
ÛÚº Ù
عاÙÙت درکار ÛÛØ",
"userlogin-loggedin": "آپ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº بطÙر صار٠{{GENDER:$1|$1}} Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÙÙØ´ØªÛ (logged in) ÛÛÚºÛ\nدÙØ³Ø±Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙÛ Ù¾Ø± کرÛÚºÛ",
"userlogin-reauth": "آپ {{GENDER:$1|$1}} ÛÛÚºØ Ø§Ø³ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ کا داخ٠ÛÙÙا ÙاگزÛر ÛÛÛ",
@@ -474,6 +477,7 @@
"nocookiesnew": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¨ÙادÛا Ú¯Ûا ÛÛØ ÙÛک٠آپ کا داخÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙاÛ\nصارÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ {{SITENAME}} Ú©ÙÚ©Ûز استعÙ
ا٠کرتا ÛÛÛ\nآپ Ú©Û Ûاں Ú©ÙÚ©Ûز غÛر Ùعا٠ÛÛÚºÛ\nبراÛÙ Ù
ÛرباÙÛØ Ø§ÙÛÛÚº Ùعا٠کرÛÚºØ Ø§Ùر پھر اپÙÛ ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
اÙر Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت (پاسÙرÚ) Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠Û٠جائÛÚºÛ",
"nocookieslogin": "صارÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û {{SITENAME}} Ú©ÙÚ©Ûز استعÙ
ا٠کرتا ÛÛ.\nآپ Ú©Û Ûاں Ú©ÙÚ©Ûز غÛر Ùعا٠ÛÛÚº.\nاÙÛÛÚº Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ پھر Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.",
"nocookiesfornew": "اس صار٠ÙاÙ
کا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº ب٠سکاÛÛÙ
اس بات Ú©Û ÙضاØت ÙÛÛÚº کر Ø³Ú©ØªÛ (Ú©Û Ø§Ûسا Ú©ÛÙÚº ÛÙا)Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÛرباÙÛ! آپ\nÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ú©ÙÚ©Ûز Ùعا٠ÛÛÚºØ ØµÙØÛ ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛÚº اÙر پھر Ú©Ùشش کرÛÚºÛ",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ù Úکا ÛÛ ÙÛک٠آپ اس Ù
ÛÚº Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر داخ٠ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[Special:UserLogin|Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر داخ٠ÛÙÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کرÛÚº]]Û",
"noname": "آپ ÙÛ ØµØÛØ ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
ÙÛÛÚº ÚÙاÛ",
"loginsuccesstitle": "داخÙÛ Ú©Ø§Ù
Ûاب",
@@ -669,7 +673,7 @@
"loginreqtitle": "داخÙÛ / اÙدراج ÙازÙ
",
"loginreqlink": "Ùاگ اÙ",
"loginreqpagetext": "دÙØ³Ø±Û ØµÙØات Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾Ú©Ø§ $1 ضرÙØ±Û ÛÛ.",
- "accmailtitle": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÛج دÛا Ú¯ÛاÛ",
+ "accmailtitle": "پاسÙØ±Ú Ø¨Ú¾Ûج دÛا Ú¯ÛاÛ",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] Ú©Û ÙÛÛ Ø®Ùدکار طرÛÙÛ Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا پاسÙØ±Ú $2 ک٠بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ.\n\nÙاگ ا٠ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ [[Special:ChangePassword|Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ]] Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ",
"newarticle": "(ÙÛا)",
"newarticletext": "آپ ÙÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û Ù¾ÛرÙÛ Ú©Û ÛÛ Ø¬Ù Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ\nÛÛ ØµÙØÛ ØªØ®ÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ù
ت٠درج کرÛÚº (Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú©Û ÙÛÛ [$1 صÙØÛ Ù
عاÙÙت] Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº)Û\nاگر آپ ÛÛاں غÙØ·Û Ø³Û Ù¾ÛÙÚÛ ÛÛÚº ت٠پÚÚ¾ÙÛ ØµÙØÛ Ù¾Ø± Ùاپس جاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± کا '''back''' کا بٹ٠دبائÛÚºÛ",
@@ -1200,8 +1204,13 @@
"right-editcontentmodel": "صÙØÛ Ú©Û Ù
Ùاد Ú©Û Ù
اÚÙ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-editinterface": "صار٠اÙٹرÙÛس Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-editusercss": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø³Û Ø§Ûس اÛس ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
+ "right-edituserjson": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø¬Û Ø³Ù ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-edituserjs": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
+ "right-editsitecss": "سائٹ Ú©Û Ø³Û Ø§Ûس اÛس Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
+ "right-editsitejson": "سائٹ Ú©Û Ø¬Û Ø³Ù Ùائ٠Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
+ "right-editsitejs": "سائٹ Ú©Û Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-editmyusercss": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ Ø³Û Ø§Ûس اÛس ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
+ "right-editmyuserjson": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ Ø¬Û Ø³Ù ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-editmyuserjs": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-viewmywatchlist": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ Ø²ÛرÙظر ÙÛرست کا Ù
عائÙÛ",
"right-editmywatchlist": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Û Ø®Ûا٠رکھÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ اختÛار Ú©Û Ø¨ØºÛر Ø¨Ú¾Û Ø¨Ø¹Ø¶ اÙداÙ
ات Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØات شاÙ
Ù Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
@@ -2365,21 +2374,21 @@
"autoblockid": "Ø®Ùدکار پابÙØ¯Û #$1",
"block": "صار٠Ù
سدÙد کرÛÚº",
"unblock": "ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº",
- "blockip": "داخÙÛ Ù
Ù
ÙÙع Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|صارÙ}} پر پابÙØ¯Û ÙگائÛÚº",
+ "blockiptext": "Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ûا صار٠ک٠بÙاک کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÙارÙ
استعÙ
ا٠کرÛÚºÛ\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û ÛÛ Ú©Ø§Ø±Ø±ÙØ§Ø¦Û Ù
Øض تخرÛب Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û Ø±ÙÚ© تھاÙ
Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ùر [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÛسÛ]] Ú©Û Ù
طاب٠ÛÙÙÛ ÚاÛÛÛÛ Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº پابÙØ¯Û ÙگاÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ù¾ÙØ±Û ÙضاØت Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ درج کرÛÚº (Ù
Ø«Ùا٠ج٠صÙØÙÚº Ù
ÛÚº تخرÛب Ú©Ø§Ø±Û ÛÙØ¦Û ÛÛ Ø§Ù Ú©Û ÙاÙ
ÙÚ©Ú¾ÛÚº)Û Ø¢Ù¾ [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] سÙÙ¹Ûکس Ú©Û Ù
دد Ø³Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø±ÛÙج Ú©Ù Ø¨Ú¾Û Ø¨Ùاک کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº Ø¬Ù Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Øد IPv4 Ú©Û ÙÛÛ /$1 اÙر IPv6 Ú©Û ÙÛÛ /$2 ÛÛÛ",
"ipaddressorusername": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا صار٠ÙاÙ
:",
- "ipbexpiry": "ÙÙت اختتاÙ
:",
"ipbreason": "ÙجÛ:",
"ipbreason-dropdown": "* پابÙØ¯Û Ú©Û Ø¹Ø§Ù
ÙجÙÛات\n** غÙØ· Ù
عÙÙÙ
ات کا اÙدراج\n** صÙØات Ø³Û Ù
ت٠کا Ù
ٹاÙا\n** بÛرÙÙÛ Ø±Ùابط Ù
ÛÚº Ø¨Û Ú©Ø§Ø± رÙابط Ú©Û Ùاض٠کارÛ\n** صÙØات Ù
ÛÚº Ùغ٠ÚÛزÙÚº کا اÙدراج\n** بدتÙ
ÛزÛ/بداخÙاÙÛ\n** Ù
تعدد کھاتÙÚº کا استعÙ
اÙ\n** ÙاÙابÙÙ ÙبÙ٠صار٠ÙاÙ
",
"ipb-hardblock": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠ترÙ
ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº",
- "ipbcreateaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº",
- "ipbemailban": "برÙÛ Ø®Ø· بھÛجÙÛ Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº",
- "ipbenableautoblock": "ÛÛ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù
Ù
ÙÙع صار٠ÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا ÛÛ Ø§Ùر Ø®Ùد کار طرÛÙÛ Ø³Û Ø§Ø³ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ کر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ø§Ùر بعد Ù
ÛÚº اگر ÙÛ Ù
Ù
ÙÙع صار٠جتÙÛ Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Ø±Û Ú¯Ø§ ت٠ا٠پر Ø¨Ú¾Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û",
+ "ipbcreateaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û",
+ "ipbemailban": "ترسÛ٠برÙÛ Úاک",
+ "ipbenableautoblock": "اس ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ùر بعد Ù
ÛÚº استعÙ
ا٠ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ
اÙ
Ø¢Ø¦Û Ù¾ØªÙÚº پر Ø®Ùدکار پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ کرÛÚº",
"ipbsubmit": "پابÙØ¯Û ÙگائÛÚº",
"ipbother": "دÛگر ÙÙت:",
"ipboptions": "2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û:2 hours,1 ÛÙÙ
:1 day,3 اÛاÙ
:3 days,1 ÛÙتÛ:1 week,2 ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù
ÛÛÙÛ:1 month,3 Ù
ÛÛÙÛ:3 months,6 Ù
ÛÛÙÛ:6 months,1 ساÙ:1 year,ÙاÙ
ØدÙد:infinite",
"ipbhidename": "تراÙ
ÛÙ
اÙر ÙÛرستÙÚº Ø³Û ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
Ú©Ù ÚھپائÛÚº",
"ipbwatchuser": "اس ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ø§Ùر تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات ک٠زÛر Ùظر کرÛÚº",
- "ipb-disableusertalk": "بØاÙت پابÙØ¯Û Ø§Ø³ صار٠ک٠اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº",
+ "ipb-disableusertalk": "Ø°Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"ipb-change-block": "ا٠ترتÛبات Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ اس صار٠پر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙگائÛÚº",
"ipb-confirm": "پابÙØ¯Û Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº",
"badipaddress": "Ùادرست Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§",
@@ -2393,6 +2402,12 @@
"ipb-blocklist": "Ù
ÙجÙØ¯Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باÙÛ ÛÛ",
+ "block-actions": "Øسب Ø°Û٠کاÙ
ÙÚº پر پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ کرÛÚº:",
+ "block-expiry": "ÙÙت اختتاÙ
:",
+ "block-options": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات:",
+ "block-prevent-edit": "ترÙ
ÛÙ
کارÛ",
+ "block-reason": "ÙجÛ:",
+ "block-target": "صار٠ÙاÙ
Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§:",
"unblockip": "ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº",
"unblockiptext": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ù
Ù
ÙÙع صار٠Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØرÛØ±Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ بØا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÙارÙ
استعÙ
ا٠کرÛÚºÛ",
"ipusubmit": "اس پابÙØ¯Û Ú©Ù ÛٹائÛÚº",
@@ -2430,6 +2445,7 @@
"createaccountblock": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û ØºÛر ÙعاÙ",
"emailblock": "برÙÛ Ø®Ø· غÛر ÙعاÙ",
"blocklist-nousertalk": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
ÙÛÛÚº کر سکتا",
+ "blocklist-editing": "ترÙ
ÛÙ
کارÛ",
"ipblocklist-empty": "پابÙدÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست خاÙÛ ÛÛÛ",
"ipblocklist-no-results": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا صار٠ÙاÙ
پر پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ ÙÛÛÚº ÛÛ",
"blocklink": "پابÙØ¯Û ÙگائÛÚº",
@@ -2508,6 +2524,7 @@
"move-watch": "اص٠اÙر Ûد٠صÙØÛ Ú©Ù Ø²Ûر Ùظر کرÛÚº",
"movepagebtn": "Ù
ÙÙÙتÙÙÙÙ",
"pagemovedsub": "Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Ø§Ù
Ûاب",
+ "cannotmove": "Øسب٠ذÛÙ {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} Ú©Û Ø¨ÙÙا پر صÙØÛ Ù
ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ",
"movepage-moved": "\"$1\" Ú©Ù \"$2\" Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا",
"movepage-moved-redirect": "رجÙع Ù
کرر تخÙÛ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ",
"movepage-moved-noredirect": "رجÙع Ù
کرر ک٠بÙÙÛ Ø³Û Ø±ÙÚ© دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
@@ -2591,7 +2608,7 @@
"thumbnail_image-missing": "Ù
عÙÙÙ
ÛÙتا ÛÛ Ú©Û ÛÛ Ùائ٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Øا٠Ù
ÛÚº اس تھÙ
ب ÙÛ٠ک٠بÙاÙÛ Ú©Û ($1 Ûا زائد) Ù
تعدد ÙاکاÙ
Ú©ÙششÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ú©ÚÚ¾ دÛر بعد دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ",
"import": "درآÙ
د صÙØات",
- "importinterwiki": "دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©Û Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù
د کرÛÚº",
+ "importinterwiki": "دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©Û Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù
د کرÛÚº",
"import-interwiki-text": "درآÙ
د کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÛÚ©Û Ø§Ùر صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠Ù
Ùتخب کرÛÚºÛ\nÙسخÙÚº Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® اÙر ÙØ³Ø®Û ÙÙÛسÙÚº Ú©Û ÙاÙ
Ù
ØÙÙظ Ø±Ú©Ú¾Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº Ú¯ÛÛ\nدÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù
د Ú©Ø±Ø¯Û Ûر ÚÛز Ú©Ù [[Special:Log/import|ÙÙØ´ØªÛ Ø¯Ø±Ø¢Ù
د]] Ù
ÛÚº درج Ú©Ûا جاتا ÛÛÛ",
"import-interwiki-sourcewiki": "اص٠ÙÛÚ©Û:",
"import-interwiki-sourcepage": "اص٠صÙØÛ:",
@@ -2603,6 +2620,7 @@
"import-mapping-subpage": "درج Ø°Û٠صÙØÛ Ú©Û Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ú©Û Ø·Ùر پر درآÙ
د کرÛÚº:",
"import-upload-filename": "Ùائ٠کا ÙاÙ
:",
"import-upload-username-prefix": "بÛ٠اÙÙÛÚ©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ:",
+ "import-assign-known-users": "اگر Ù
ÙاÙ
Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û Ø§Ù Ú©Û ÙاÙ
Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ ترÙ
ÛÙ
Ù
ÙجÙد Û٠ت٠تراÙ
ÛÙ
Ú©Ù Ù
ÙاÙ
Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ø³Û Ù
ÙسÙب کرÛÚº",
"import-comment": "تبصرÛ:",
"importtext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[Special:Export|برآÙ
د Ú©Û Ø³ÛÙÙت]] Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§ØµÙ ÙÛÚ©Û Ø³Û Ùائ٠برآÙ
د کرÛÚºÛ\nاÙر Ø§Ø³Û Ø§Ù¾ÙÛ Ú©Ù
Ù¾ÛÙٹر Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±Ú©Û ÛÛاں اپÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚºÛ",
"importstart": "صÙØات درآÙ
د Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛÛÛ",
@@ -2747,6 +2765,7 @@
"pageinfo-display-title": "عÙÙاÙ",
"pageinfo-default-sort": "Ú©ÙÛد Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û ØªØ±ØªÛب",
"pageinfo-length": "صÙØÛ Ú©Ø§ ØجÙ
(بائٹ Ù
ÛÚº)",
+ "pageinfo-namespace": "ÙاÙ
Ùضا",
"pageinfo-article-id": "صÙØÛ Ú©Û Ø´Ùاخت",
"pageinfo-language": "زباÙ",
"pageinfo-language-change": "تبدÛÙÛ",
@@ -2879,345 +2898,6 @@
"metadata-expand": "اضاÙÛ ØªÙصÛÙات دکھائÛÚº",
"metadata-collapse": "اضاÙÛ ØªÙصÛÙات ÚھپائÛÚº",
"metadata-fields": "تصÙÛر Ú©Û Ù
ÛٹاÚÛٹا Ú©Û ÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ø¬Ù Ø§Ø³ Ù¾ÛغاÙ
Ù
ÛÚº درج ÛÛÚº ÙÛ ØªØµÙÛر Ú©Û ØµÙØÛ Ù¾Ø± شاÙ
Ù ÛÙØªÛ ÛÛÚº ÙÛز ÛÛ Ø§Ø³ ÙÙت ظاÛر ÛÙØªÛ ÛÛÚº جب Ù
ÛٹاÚÛٹا Ú©Ù ÙسÛع Ú©Ûا جائÛÛ\nاÙØ¨ØªÛ Ø¯Ûگر خاÙÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ø·Ùر پر Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ÛÙØªÛ ÛÛÚºÛ\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "ÚÙÚائÛ",
- "exif-imagelength": "ÙÙ
بائÛ",
- "exif-bitspersample": "بٹ ÙÛ Ø¬Ø²Ù",
- "exif-compression": "ÙظاÙ
Ú©Ù
پرÛØ´Ù",
- "exif-photometricinterpretation": "Ù¾Ú©Ø³Ù Ú©Û ØªØ±Ú©Ûب",
- "exif-orientation": "جÛت",
- "exif-samplesperpixel": "اجزا Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
- "exif-planarconfiguration": "ÚÛٹا Ú©Û ØªØ±ØªÛب",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y کا C Ø³Û Ø°ÛÙÛ ÙÙ
ÙÙÛ Ø³Ø§Ø² تÙاسب",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y اÙر C Ú©Û Ø¬Ú¯Û",
- "exif-xresolution": "اÙÙÛ Ø±ÛزÙÙÙØ´Ù",
- "exif-yresolution": "عÙ
ÙØ¯Û Ø±ÛزÙÙÛØ´Ù",
- "exif-stripoffsets": "تصÙÛر Ú©Û Ø¯Ûٹا کا Ù
ØÙ ÙÙÙع",
- "exif-rowsperstrip": "ÙÛ Ù¾Ù¹Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ùطار",
- "exif-stripbytecounts": "بائٹ ÙÛ Ú©Ù
پرÛس Ø´Ø¯Û Ù¾Ù¹Û",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI کا Ø¢ÙسÛÙ¹",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ÚÛٹا Ú©Û Ø¨Ø§Ø¦Ù¹",
- "exif-whitepoint": "سÙÛد ÙÙØ·Û Ú©Û Ø±ÙÚ¯",
- "exif-primarychromaticities": "اساسÛات Ú©Û Ø±ÙÚ¯",
- "exif-ycbcrcoefficients": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û Ø±ÙÚ¯ Ú©Û Ù
Ûٹرکس تبدÛÙÛ Ú©Û Ù
ÙدارÛÚº",
- "exif-referenceblackwhite": "سÛØ§Û Ù Ø³ÙÛد جÙاÙÛ Ú©Û ÙدرÙÚº Ú©Û Ø¬ÙÚÛ",
- "exif-datetime": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® اÙر ÙÙت",
- "exif-imagedescription": "تصÙÛر کا عÙÙاÙ",
- "exif-make": "Ú©ÛÙ
را ساز Ú©Ù
Ù¾ÙÛ",
- "exif-model": "Ú©ÛÙ
Ø±Û Ú©Ø§ Ù
اÚÙ",
- "exif-software": "Ù
ستعÙ
٠ساÙÙ¹ ÙÛئر",
- "exif-artist": "Ù
صÙÙ",
- "exif-copyright": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا ØاÙ
Ù",
- "exif-exifversion": "اکزÛÙ ÙرÚÙ",
- "exif-flashpixversion": "Flashpix کا Ù
عاÙÙت ÛاÙØªÛ ÙسخÛ",
- "exif-colorspace": "رÙÚ¯ Ùضا",
- "exif-componentsconfiguration": "Ûر عÙصر کا Ù
ÙÛÙÙ
",
- "exif-compressedbitsperpixel": "تصÙÛر Ú©Û Ú©Ù
پرÛØ´Ù Ú©Û ØاÙت",
- "exif-pixelxdimension": "تصÙÛر Ú©Û ÚÙÚائÛ",
- "exif-pixelydimension": "تصÙÛر Ú©Û ÙÙ
بائÛ",
- "exif-usercomment": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØªØ¨ØµØ±Û",
- "exif-relatedsoundfile": "Ù
تعÙÙÛ Ø¢ÚÛÙ ÙائÙ",
- "exif-datetimeoriginal": "ÚÛٹا تÛار کرÙÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® اÙر ÙÙت",
- "exif-datetimedigitized": "Ø¹Ø¯Ø¯Û Ùگارش Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® اÙر ÙÙت",
- "exif-subsectime": "تارÛØ® Ù ÙÙت Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ",
- "exif-subsectimeoriginal": "اص٠تارÛØ® Ù ÙÙت Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ",
- "exif-subsectimedigitized": "ÚÛجÛÙ¹Ù ÙÙت ٠تارÛØ® Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ",
- "exif-exposuretime": "ÙÙ
ائش کا ÙÙت",
- "exif-exposuretime-format": "$1 سÛÚ©ÙÚ ($2)",
- "exif-fnumber": "اÛÙ ÙÙ
بر",
- "exif-exposureprogram": "ÙÙ
ائش کا پرÙگراÙ
",
- "exif-spectralsensitivity": "Ø·ÛÙÛ ØساسÛت",
- "exif-isospeedratings": "آئÛØ³Ù Ú©Û Ø±Ùتار Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¨ÙدÛ",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX شٹر Ú©Û Ø±Ùتار",
- "exif-aperturevalue": "APEX اپرÚر",
- "exif-brightnessvalue": "APEX Ú©Û ÚÙ
Ú©",
- "exif-exposurebiasvalue": "APEX ÙÙ
ائش کا ÙÙص",
- "exif-maxaperturevalue": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÛÙÚ Ø§Ù¾Ø±Úر",
- "exif-subjectdistance": "Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ ÙاصÙÛ",
- "exif-meteringmode": "Ù¾ÛÙ
ائش Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û ØاÙت",
- "exif-lightsource": "رÙØ´ÙÛ Ú©Ø§ Ù
اخذ",
- "exif-flash": "ÙÙÛØ´",
- "exif-focallength": "Ø¹Ø¯Ø³Û Ú©Û Ù
Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ
بائÛ",
- "exif-subjectarea": "Ø´Ø¦Û Ú©Û Ù
ساØت",
- "exif-flashenergy": "ÙÙÛØ´ تÙاÙائÛ",
- "exif-focalplanexresolution": "X Ú©Û ØªØÙÛ٠کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ù
اسکÛ",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y Ú©Û ØªØÙÛ٠کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ù
اسکÛ",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Ø¯Ø±Ø¬Û Ù
Ø§Ø³Ú©Û Ú©Û ØªØÙÛÙ Ú©Û Ø§Ú©Ø§Ø¦Û",
- "exif-subjectlocation": "Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ Ù
ØÙ ÙÙÙع",
- "exif-exposureindex": "ÙÙ
ائش کا اشارÛÛ",
- "exif-sensingmethod": "سÛÙسÙÚ¯ کا طرÛÙÛ",
- "exif-filesource": "Ùائ٠کا Ù
اخذ",
- "exif-scenetype": "Ù
Ùظر Ú©Û ÙÙعÛت",
- "exif-customrendered": "تصÙÛر Ú©Û Ø´Ø®ØµÛ Ù¾Ø±ÙسÛسÛÙÚ¯",
- "exif-exposuremode": "ÙÙ
ائش Ú©Û ØاÙت",
- "exif-whitebalance": "Ùائٹ بÛÙÙس",
- "exif-digitalzoomratio": "ÚÛجÛٹ٠زÙÙ
کا تÙاسب",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 اÛÙ
اÛÙ
Ú©Û ÙÙÙ
Ù
ÛÚº Ù
Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ
بائÛ",
- "exif-scenecapturetype": "Ù
Ùظر Ú©Û Ú¯Ø±Ùت Ú©Û ÙÙعÛت",
- "exif-gaincontrol": "Ù
Ùظر Ú©ÙٹرÙÙ",
- "exif-contrast": "اÙ
تÛاز",
- "exif-saturation": "Ù¾ÙرÛ",
- "exif-sharpness": "تÛزÛ",
- "exif-devicesettingdescription": "Ø¢ÙÛ Ú©Û ØªØ±ØªÛبات Ú©Û ÙضاØت",
- "exif-subjectdistancerange": "Ø´Ø¦Û Ú©Û ÙاصÙÛ Ú©Û Øد",
- "exif-imageuniqueid": "تصÙÛر کا Ù
ÙÙرد Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ ÙÙ
بر",
- "exif-gpsversionid": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ù¹ÛÚ¯ کا ÙسخÛ",
- "exif-gpslatituderef": "Ø´Ù
اÙÛ Ûا جÙÙØ¨Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد",
- "exif-gpslatitude": "عرض اÙبÙد",
- "exif-gpslongituderef": "Ù
شرÙÛ Ûا Ù
ØºØ±Ø¨Û Ø·Ù٠اÙبÙد",
- "exif-gpslongitude": "Ø·Ù٠اÙبÙد",
- "exif-gpsaltituderef": "ارتÙاع کا ØÙاÙÛ",
- "exif-gpsaltitude": "ارتÙاع",
- "exif-gpstimestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس ÙÙت (جÙÛØ±Û Ú¯Ú¾ÚÛ)",
- "exif-gpssatellites": "Ù¾ÛÙ
ائش Ú©Û ÙÛÛ Ù
ستعÙ
Ù Ù
صÙÙØ¹Û Ø³ÛارÛ",
- "exif-gpsstatus": "رÛسÛÙر Ú©Û ØµÙرت ØاÙ",
- "exif-gpsmeasuremode": "ØاÙت Ù¾ÛÙ
ائش",
- "exif-gpsdop": "Ù¾ÛÙ
ائش Ú©Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ",
- "exif-gpsspeedref": "رÙتار Ú©Û Ø§Ú©Ø§Ø¦Û",
- "exif-gpsspeed": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس رÛسÛÙر Ú©Û Ø±Ùتار",
- "exif-gpstrackref": "Øرکت Ú©Û Ø³Ù
ت کا ØÙاÙÛ",
- "exif-gpstrack": "Øرکت Ú©Û Ø³Ù
ت",
- "exif-gpsimgdirectionref": "تصÙÛر Ú©Û Ø³Ù
ت کا ØÙاÙÛ",
- "exif-gpsimgdirection": "تصÙÛر Ú©Û Ø³Ù
ت",
- "exif-gpsmapdatum": "زÛر استعÙ
ا٠جÛÙ ÚÛÙ¹Ú© سرÙÛ",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Ù
ÙØ²Ù Ú©Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد کا ØÙاÙÛ",
- "exif-gpsdestlatitude": "Ù
Ùز٠کا عرض اÙبÙد",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Ù
ÙØ²Ù Ú©Û Ø·Ù٠اÙبÙد کا ØÙاÙÛ",
- "exif-gpsdestlongitude": "Ù
Ùز٠کا Ø·Ù٠اÙبÙد",
- "exif-gpsdestbearingref": "Ù
ÙØ²Ù Ú©Û Ø³Ù
ت کا ØÙاÙÛ",
- "exif-gpsdestbearing": "Ù
ÙØ²Ù Ú©Û Ø³Ù
ت",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Ù
ÙØ²Ù Ú©Û Ù
ساÙت کا ØÙاÙÛ",
- "exif-gpsdestdistance": "Ù
ÙØ²Ù Ú©Û Ù
ساÙت",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس پراسÛسÙÚ¯ Ú©Û Ø·Ø±ÛÙÛ Ú©Ø§ ÙاÙ
",
- "exif-gpsareainformation": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û Ø¹ÙاÙÛ Ú©Ø§ ÙاÙ
",
- "exif-gpsdatestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®",
- "exif-gpsdifferential": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û ØªÙرÛÙÛ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG Ùائ٠کا تبصرÛ",
- "exif-keywords": "Ú©ÙÛØ¯Û Ø§ÙÙاظ",
- "exif-worldregioncreated": "دÙÛا کا ÙÛ Ø®Ø·Û Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û",
- "exif-countrycreated": "ÙÛ Ù
ÙÚ© جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û",
- "exif-countrycodecreated": "اس Ù
ÙÚ© کا Ú©ÙÚ Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û",
- "exif-provinceorstatecreated": "ÙÛ Ø±Ûاست Ûا صÙØ¨Û Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û",
- "exif-citycreated": "ÙÛ Ø´Ûر جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û",
- "exif-sublocationcreated": "Ø´Ûر کا ÙÛ Ù
ÙاÙ
جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û",
- "exif-worldregiondest": "دÙÛا کا دکھاÛا Ú¯Ûا خطÛ",
- "exif-countrydest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ù
ÙÚ©",
- "exif-countrycodedest": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ù
ÙÚ© کا Ú©ÙÚ",
- "exif-provinceorstatedest": "دکھاÛا Ú¯Ûا صÙØ¨Û Ûا رÛاست",
- "exif-citydest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ø´Ûر",
- "exif-sublocationdest": "Ø´Ûر کا دکھاÛا Ú¯Ûا Ù
ÙاÙ
",
- "exif-objectname": "Ù
ختصر عÙÙاÙ",
- "exif-specialinstructions": "خصÙØµÛ ÛداÛات",
- "exif-headline": "سرخÛ",
- "exif-credit": "کرÛÚÙ¹/Ù
ÛÛا کار",
- "exif-source": "Ù
اخذ",
- "exif-editstatus": "تصÙÛر Ú©Û Ø§Ø¯Ø§Ø±ØªÛ Ú©ÛÙÛت",
- "exif-urgency": "ÙÙØ±Û Ø·Ùر پر",
- "exif-fixtureidentifier": "Ù
ستÙÙ Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ ÙاÙ
",
- "exif-locationdest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ù
ÙاÙ
",
- "exif-locationdestcode": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ù
ÙاÙ
کا Ú©ÙÚ",
- "exif-objectcycle": "اس Ù
ÛÚÛا کا Ù
ÙصÙد د٠کا ÙÙت",
- "exif-contact": "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Û Ù
عÙÙÙ
ات",
- "exif-writer": "Ù
صÙÙ",
- "exif-languagecode": "زباÙ",
- "exif-iimversion": "IIM ÙسخÛ",
- "exif-iimcategory": "زÙ
رÛ",
- "exif-iimsupplementalcategory": "تکÙ
ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
- "exif-datetimeexpires": "اس تارÛØ® Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ استعÙ
ا٠ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº",
- "exif-datetimereleased": "Ø¬Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®",
- "exif-originaltransmissionref": "Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø§ØµÙ Ù
ØÙ ÙÙÙع کا Ú©ÙÚ",
- "exif-identifier": "Ø´Ùاخت Ú©ÙÙدÛ",
- "exif-lens": "زÛر استعÙ
ا٠عدسÛ",
- "exif-serialnumber": "Ú©ÛÙ
Ø±Û Ú©Ø§ ÙÙ
بر Ø´Ù
ار",
- "exif-cameraownername": "Ú©ÛÙ
Ø±Û Ú©Ø§ Ù
اÙÚ©",
- "exif-label": "ÙÛبÙ",
- "exif-datetimemetadata": "Ù
ÛٹاÚÛٹا Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ§Ø±ÛØ®",
- "exif-nickname": "تصÙÛر کا غÛر رسÙ
Û ÙاÙ
",
- "exif-rating": "Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¨ÙØ¯Û (5 Ù
ÛÚº سÛ)",
- "exif-rightscertificate": "ØÙÙÙ Ú©Û Ø§ÙتظاÙ
کا تصدÛÙ ÙاÙ
Û",
- "exif-copyrighted": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û ØµÙرت ØاÙ",
- "exif-copyrightowner": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا ØاÙ
Ù",
- "exif-usageterms": "استعÙ
Ø§Ù Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ø¦Ø·",
- "exif-webstatement": "Ø¢Ù Ùائ٠Ù
ÙجÙد Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا اعÙاÙ
ÛÛ",
- "exif-originaldocumentid": "اص٠دستاÙÛز Ú©Û Ù
ÙÙرد Ø´Ùاخت",
- "exif-licenseurl": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙاÙ
Û Ú©Ø§ ÛÙآراÛÙ",
- "exif-morepermissionsurl": "Ù
تباد٠اجازت ÙاÙ
ÙÚº Ú©Û Ù
عÙÙÙ
ات",
- "exif-attributionurl": "اس کاÙ
ک٠دÙØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÙت اس کا ربط دÛÚº",
- "exif-preferredattributionname": "اس کاÙ
ک٠دÙØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÙت اس Ø³Û Ù
ÙسÙب کرÛÚº",
- "exif-pngfilecomment": "Ù¾Û Ø§ÛÙ Ø¬Û Ùائ٠کا تبصرÛ",
- "exif-disclaimer": "اظÛار Ùا تعÙÙÛ",
- "exif-contentwarning": "Ù
Ùاد Ø³Û Ù
تعÙ٠اÙتباÛ",
- "exif-giffilecomment": "Ø¬Û Ø¢Ø¦Û Ø§ÛÙ Ùائ٠کا تبصرÛ",
- "exif-intellectualgenre": "Ø´Ø¦Û Ú©Û ÙسÙ
",
- "exif-subjectnewscode": "Ù
ÙضÙع کا Ú©ÙÚ",
- "exif-scenecode": "Ù
Ùظر کا IPTC Ú©ÙÚ",
- "exif-event": "دکھاÛا Ú¯Ûا ÙاÙعÛ",
- "exif-organisationinimage": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªÙظÛÙ
",
- "exif-personinimage": "دکھاÛا Ú¯Ûا شخص",
- "exif-originalimageheight": "تراشÙÛ Ø³Û Ùب٠تصÙÛر Ú©Û ÙÙ
بائÛ",
- "exif-originalimagewidth": "تراشÙÛ Ø³Û Ùب٠تصÙÛر Ú©Û ÚÙÚائÛ",
- "exif-compression-1": "غÛر Ú©Ù
پرÛس شدÛ",
- "exif-compression-2": "CCITT گرÙÙ¾ 3 1 - ÛÙ Ù
ÛÙ Ø±Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ø´Ø¯Û ÙÙ
Ø¨Ø§Ø¦Û Ú©Û Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯",
- "exif-compression-3": "CCITT گرÙÙ¾ 3 Ú©Û ÙÛکس Ú©Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯",
- "exif-compression-4": "CCITT گرÙÙ¾ 4 Ú©Û ÙÛکس Ú©Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯",
- "exif-copyrighted-true": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ شدÛ",
- "exif-copyrighted-false": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û ØµÙرت Øا٠Ù
تعÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û",
- "exif-photometricinterpretation-1": "سÛØ§Û Ø§Ùر سÙÛد (سÛØ§Û 0 ÛÛ)",
- "exif-unknowndate": "ÙاÙ
عÙÙÙ
تارÛØ®",
- "exif-orientation-1": "عاÙ
",
- "exif-orientation-2": "اÙÙÛ Ø·Ùر پر جھکاÛا ÛÙا",
- "exif-orientation-3": "180° Ø¯Ø±Ø¬Û Ù¾Ø± Ú¯Ú¾Ù
اÛا ÛÙا",
- "exif-orientation-4": "عÙ
ÙØ¯Û Ø·Ùر پر جھکاÛا ÛÙا",
- "exif-orientation-5": "90° CCW Ú¯Ú¾Ù
اÛا ÛÙا اÙر عÙ
ÙØ¯Û Ø¬Ú¾Ú©Ø§Ûا ÛÙا",
- "exif-orientation-6": "90° CCW Ú¯Ú¾Ù
اÛا ÛÙا",
- "exif-orientation-7": "90° CW Ú¯Ú¾Ù
اÛا ÛÙا اÙر عÙ
ÙØ¯Û Ø¬Ú¾Ú©Ø§Ûا ÛÙا",
- "exif-orientation-8": "90° CW Ú¯Ú¾Ù
اÛا ÛÙا",
- "exif-planarconfiguration-1": "دبÛز ÙاÙ
ÛÙ¹",
- "exif-planarconfiguration-2": "Ù
Ø³Ø·Ø ÙارÙ
ÛÙ¹",
- "exif-colorspace-65535": "ÙاÙ
عÙÙÙ
Ùطر کا ØاÙ
Ù",
- "exif-componentsconfiguration-0": "Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº",
- "exif-exposureprogram-0": "غÛر Ù
تعÛÙ",
- "exif-exposureprogram-1": "دستÛ",
- "exif-exposureprogram-2": "عاÙ
پرÙگراÙ
",
- "exif-exposureprogram-3": "اپرÚر Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØ",
- "exif-exposureprogram-4": "شٹر Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØ",
- "exif-exposureprogram-5": "تخÙÛÙÛ Ù¾Ø±ÙگراÙ
(Ù
ÛØ¯Ø§Ù Ú©Û Ú¯ÛØ±Ø§Ø¦Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب جھکا ÛÙا)",
- "exif-exposureprogram-6": "اÙداÙ
Û Ù¾Ø±ÙگراÙ
(شٹر Ú©Û ØªÛز رÙتار Ú©Û Ø¬Ø§Ùب جھکا ÛÙا)",
- "exif-exposureprogram-7": "شبÛÛ Ú©Û ØاÙت (ÙÙØ·Û Ø§Ø±ØªÚ©Ø§Ø² Ø³Û Ø¨Ø§Ûر کا پس Ù
Ùظر رکھÙÛ ÙاÙÛ ÙرÛØ¨Û ØªØµÙÛرÙÚº Ú©Û ÙÛÛ)",
- "exif-exposureprogram-8": "ÙØ¯Ø±ØªÛ Ù
Ùظر Ú©Û ØاÙت (ÙÙØ·Û Ø§Ø±ØªÚ©Ø§Ø² Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد پس Ù
Ùظر رکھÙÛ ÙاÙÛ ÙØ¯Ø±ØªÛ Ù
Ùاظر Ú©Û ØªØµÙÛرÙÚº Ú©Û ÙÛÛ)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
Ûٹر",
- "exif-meteringmode-0": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "exif-meteringmode-1": "اÙسط",
- "exif-meteringmode-2": "Ù
رکز Ú©Û ØجÙ
Ø´Ø¯Û Ø§Ùسط",
- "exif-meteringmode-3": "داغ",
- "exif-meteringmode-4": "Ú©Ø«Ûر داغ",
- "exif-meteringmode-5": "طرز",
- "exif-meteringmode-6": "جزÙÛ",
- "exif-meteringmode-255": "دÛگر",
- "exif-lightsource-0": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "exif-lightsource-1": "رÙØ´ÙÛ Ø±Ùز",
- "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرسÛÙÙ¹",
- "exif-lightsource-3": "Ù¹Ùگسٹ٠(گرÙ
تاباں رÙØ´ÙÛ)",
- "exif-lightsource-4": "ÙÙÛØ´",
- "exif-lightsource-9": "اÚھا Ù
ÙسÙ
",
- "exif-lightsource-10": "ابرآÙÙد Ù
ÙسÙ
",
- "exif-lightsource-11": "ساÛÛ",
- "exif-lightsource-12": "ØµØ¨Ø Ú©Ø§ ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (D 5700 â 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "د٠کا سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (N 4600 â 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Ø®ÙÚ© سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (W 3900 â 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (WW 3200 â 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Ù
عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ A",
- "exif-lightsource-18": "Ù
عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ B",
- "exif-lightsource-19": "Ù
عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ C",
- "exif-lightsource-24": "Ù¹Ùگسٹ٠کا آئÛس٠اسٹÙÚÛÙ",
- "exif-lightsource-255": "رÙØ´ÙÛ Ú©Ø§ دÙسرا Ù
اخذ",
- "exif-flash-fired-0": "ÙÙÛØ´ ÙÛÛÚº ÚÙا",
- "exif-flash-fired-1": "ÙÙÛØ´ ÚاÙÙ ÛÙا",
- "exif-flash-return-0": "Ù
Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø³ÛÙÙت ÙÛÛÚº ÛÛ",
- "exif-flash-return-2": "Ù
Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ø¯Ø±ÛاÙت ÙÛÛÚº ÛÙئÛ",
- "exif-flash-return-3": "Ù
Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ø¯Ø±ÛاÙت ÛÙئÛ",
- "exif-flash-mode-1": "ÙÙÛØ´ ÚÙÙا ÙازÙ
Û",
- "exif-flash-mode-2": "ÙÙÛØ´ ÙÛ ÚÙÙا ÙازÙ
Û",
- "exif-flash-mode-3": "Ø®Ùدکار ØاÙت",
- "exif-flash-function-1": "ÙÙÛØ´ Ú©Û Ø³ÛÙÙت ÙÛÛÚº",
- "exif-flash-redeye-1": "Ø³Ø±Ø®Û ÚØ´Ù
Ú©Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Û ØاÙت",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÙÚ",
- "exif-sensingmethod-1": "غÛر ÙضاØتÛ",
- "exif-sensingmethod-2": "عÙاÙÛ Ú©Û ÛÚ© ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر",
- "exif-sensingmethod-3": "عÙاÙÛ Ú©Û Ø¯Ù ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر",
- "exif-sensingmethod-4": "عÙاÙÛ Ú©Û Ø³Û ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر",
- "exif-sensingmethod-5": "عÙاÙÛ Ù
ÛÚº رÙÚ¯ÙÚº Ú©Û ØªØ±ØªÛب کا سÛÙسر",
- "exif-sensingmethod-7": "Ø³Û Ø®Ø·Û Ø³ÛÙسر",
- "exif-sensingmethod-8": "رÙÚ¯ÙÚº Ú©Û ØªØ±ØªÛب کا Ø®Ø·Û Ø³ÛÙسر",
- "exif-filesource-3": "ÚÛجÛٹ٠اسٹ٠کÛÙ
را",
- "exif-scenetype-1": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û ØªØµÙÛر",
- "exif-customrendered-0": "عاÙ
عÙ
Ù",
- "exif-customrendered-1": "اپÙÛ Ù
Ø±Ø¶Û Ú©Û Ù
طاب٠عÙ
Ù",
- "exif-exposuremode-0": "Ø®Ùدکار ÙÙ
ائش",
- "exif-exposuremode-1": "Ø¯Ø³ØªÛ ÙÙ
ائش",
- "exif-exposuremode-2": "آٹ٠برÛÚ©Ù¹",
- "exif-whitebalance-0": "سÙÛد رÙÚ¯ کا Ø®Ùدکار تÙازÙ",
- "exif-whitebalance-1": "سÙÛد رÙÚ¯ کا Ø¯Ø³ØªÛ ØªÙازÙ",
- "exif-scenecapturetype-0": "Ù
عÛارÛ",
- "exif-scenecapturetype-1": "اÙÙÛ Ø§Ùداز",
- "exif-scenecapturetype-2": "عÙ
ÙØ¯Û Ø§Ùداز",
- "exif-scenecapturetype-3": "رات کا Ù
Ùظر",
- "exif-gaincontrol-0": "Ú©ÚÚ¾ ÙÛÛÚº",
- "exif-gaincontrol-1": "ÙÙ Ú¯Û٠اپ",
- "exif-gaincontrol-2": "ÛØ§Ø¦Û Ú¯Û٠اپ",
- "exif-gaincontrol-3": "ÙÙ Ú¯ÛÙ ÚاؤÙ",
- "exif-gaincontrol-4": "ÛØ§Ø¦Û Ú¯ÛÙ ÚاؤÙ",
- "exif-contrast-0": "عاÙ
",
- "exif-contrast-1": "ÙرÙ
",
- "exif-contrast-2": "سخت",
- "exif-saturation-0": "عاÙ
",
- "exif-saturation-1": "سÛا٠رÙÚ¯",
- "exif-saturation-2": "Ù¹Ú¾Ùس رÙÚ¯",
- "exif-sharpness-0": "عاÙ
",
- "exif-sharpness-1": "ÙرÙ
",
- "exif-sharpness-2": "سخت",
- "exif-subjectdistancerange-0": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Ù
ÛکرÙ",
- "exif-subjectdistancerange-2": "ÙرÛØ¨Û Ù
Ùظر",
- "exif-subjectdistancerange-3": "دÙر Ø³Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
- "exif-gpslatitude-n": "Ø´Ù
اÙÛ Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد",
- "exif-gpslatitude-s": "جÙÙØ¨Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد",
- "exif-gpslongitude-e": "Ù
شرÙÛ Ø·Ù٠اÙبÙد",
- "exif-gpslongitude-w": "Ù
ØºØ±Ø¨Û Ø·Ù٠اÙبÙد",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "Ø³Ø·Ø Ø³Ù
Ùدر Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|Ù
Ûٹر}} بÙÙد",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "Ø³Ø·Ø Ø³Ù
Ùدر Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|Ù
Ûٹر}} ÙÛÚÛ",
- "exif-gpsstatus-a": "Ù¾ÛÙ
ائش Ø¬Ø§Ø±Û ÛÛ",
- "exif-gpsstatus-v": "Ù¾ÛÙ
ائش پذÛرÛ",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Ø¯Ù Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ù¾ÛÙ
ائش",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Ø³Û Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ù¾ÛÙ
ائش",
- "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÙÙ Ù
Ûٹر ÙÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û",
- "exif-gpsspeed-m": "Ù
ÛÙ ÙÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û",
- "exif-gpsspeed-n": "گرÛÛÚº",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÙÙÙ
Ûٹر",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Ù
ÛÙ",
- "exif-gpsdestdistance-n": "سÙ
ÙØ¯Ø±Û Ù
ÛÙ",
- "exif-gpsdop-excellent": "بÛترÛÙ ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "بÛترÛÙ ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Ù
عتد٠($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Ú©Ù
تر ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Ú©Ù
زÙر ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "صر٠صبØ",
- "exif-objectcycle-p": "صر٠شاÙ
",
- "exif-objectcycle-b": "ØµØ¨Ø Ù Ø´Ø§Ù
",
- "exif-gpsdirection-t": "اصÙÛ Ø³Ù
ت",
- "exif-gpsdirection-m": "Ù
ÙÙاطÛØ³Û Ø³Ù
ت",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Ùسط",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Ù
Ø´ØªØ±Ú©Û Ù
Ùظر Ú©Ø´Û",
- "exif-dc-contributor": "ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙÙدگاÙ",
- "exif-dc-coverage": "Ù
ÛÚÛا Ú©Û Ù
کاÙÛ Ûا زÙ
اÙÛ Ùسعت",
- "exif-dc-date": "تارÛØ®",
- "exif-dc-publisher": "Ùاشر",
- "exif-dc-relation": "Ù
تعÙÙÛ Ù
ÛÚÛا",
- "exif-dc-rights": "ØÙÙÙ",
- "exif-dc-source": "Ù
اخذ Ù
ÛÚÛا",
- "exif-dc-type": "Ù
ÛÚÛا Ú©Û ÙسÙ
",
- "exif-rating-rejected": "Ù
سترد شدÛ",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535 Ø³Û Ø¨Úا",
- "exif-iimcategory-ace": "ÙÙÙÙ ÙØ·ÛÙÛØ Ø«ÙاÙت اÙر تÙرÛØ",
- "exif-iimcategory-clj": "جرÙ
اÙر ÙاÙÙÙ",
- "exif-iimcategory-dis": "Ø¢Ùات اÙر Øادثات",
- "exif-iimcategory-fin": "Ù
عÛشت اÙر کارÙبار",
- "exif-iimcategory-edu": "تعÙÛÙ
",
- "exif-iimcategory-evn": "Ù
اØÙÙ",
- "exif-iimcategory-hth": "صØت",
- "exif-iimcategory-hum": "اÙساÙÛ Ø¯ÙÚسپÛ",
- "exif-iimcategory-lab": "Ù
زدÙرÛ",
- "exif-iimcategory-lif": "طرز زÙØ¯Ú¯Û Ø§Ùر تÙرÛØ",
- "exif-iimcategory-pol": "سÛاست",
- "exif-iimcategory-rel": "Ù
Ø°Ûب اÙر عÙÛدÛ",
- "exif-iimcategory-sci": "سائÙس اÙر Ù¹ÛÚ©ÙاÙÙجÛ",
- "exif-iimcategory-soi": "سÙ
Ø§Ø¬Û Ù
سائÙ",
- "exif-iimcategory-spo": "Ú©Ú¾ÛÙ",
- "exif-iimcategory-war": "جÙÚ¯Ø ØªØµØ§Ø¯Ù
اÙر بداÙ
ÙÛ",
- "exif-iimcategory-wea": "Ù
ÙسÙ
",
- "exif-urgency-normal": "عاÙ
($1)",
- "exif-urgency-low": "Ú©Ù
($1)",
- "exif-urgency-high": "اعÙÛÙ° ($1)",
- "exif-urgency-other": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÙضاØت Ú©Ø±Ø¯Û ØªØ±Ø¬ÛØ ($1)",
"namespacesall": "تÙ
اÙ
",
"monthsall": "تÙ
اÙ
",
"confirmemail": "اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº",