X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fta.json;h=f053661b4e9625c55ebe53ab9c182f72dca3f1fc;hb=7ab19abd82900d4d3936d49d1dfe176064756558;hp=28b4297721c7297114ace4649772c4719a5b5b58;hpb=2ed0f8de95bacadf567f30f00215af36cc7f7cf3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json index 28b4297721..f053661b4e 100644 --- a/languages/i18n/ta.json +++ b/languages/i18n/ta.json @@ -50,7 +50,7 @@ }, "tog-underline": "இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு", "tog-hideminor": "அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை", - "tog-hidepatrolled": "அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்", + "tog-hidepatrolled": "அண்மைய மாற்றங்களில் ரோந்திட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்", "tog-newpageshidepatrolled": "பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.", "tog-hidecategorization": "பக்கத்தின் பகுப்பாக்கத்தினை மறை", "tog-extendwatchlist": "அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு", @@ -80,8 +80,10 @@ "tog-watchlisthidebots": "தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை", "tog-watchlisthideminor": "சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை", "tog-watchlisthideliu": "கவனிப்புப் பட்டியலில் புகுபதிகை செய்த பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.", + "tog-watchlistreloadautomatically": "வைடிகட்டுவான் மாற்றப்பட்டதும் கவனிப்புபட்டியலை தானியக்கமாக மறுநினைவேற்று (ஜாவாகிறிட்டு தேவை)", "tog-watchlisthideanons": "கவனிப்புப் பட்டியலில் அடையாளம் காட்டாத பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.", "tog-watchlisthidepatrolled": "ரோந்திடப்பட்ட தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை", + "tog-watchlisthidecategorization": "பக்கத்தின் பகுப்பாக்கத்தினை மறை", "tog-ccmeonemails": "ஏனைய பயனர்களுக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கு அனுப்பு", "tog-diffonly": "மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே", "tog-showhiddencats": "மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு", @@ -115,9 +117,9 @@ "march": "மார்ச்", "april": "ஏப்ரல்", "may_long": "மே", - "june": "ஜூன்", - "july": "ஜூலை", - "august": "ஆகஸ்ட்", + "june": "சூன்", + "july": "சூலை", + "august": "ஆகத்து", "september": "செப்டம்பர்", "october": "அக்டோபர்", "november": "நவம்பர்", @@ -158,6 +160,8 @@ "october-date": "அக்டோபர் $1", "november-date": "நவம்பர் $1", "december-date": "டிசம்பர் $1", + "period-am": "காலை", + "period-pm": "மாலை", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}", "category_header": "\"$1\" பகுப்பிலுள்ள பக்கங்கள்", "subcategories": "துணைப் பகுப்புகள்", @@ -350,6 +354,7 @@ "missingarticle-rev": "(திருத்தம்#: $1)", "missingarticle-diff": "(வேறுபாடு: $1, $2)", "readonly_lag": "இரண்டாம் நிலை தரவுத்தளங்கள் தலைமை தரவுத்தளத்துடன் இணைந்துக் கொள்ளும் வரை தரவுத்தளம் தானியகக்மாக பூட்டப்பட்டுள்ளது", + "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP தலைப்பு அனுப்பப்பட்டது ஆனால் கோரிக்கை API module எழுதல்.", "internalerror": "உள்ளகத் தவறு", "internalerror_info": "உள்ளகத் தவறு: $1", "internalerror-fatal-exception": "இடரார்ந்த விதிவிலக்கு வகை \"$1\"", @@ -430,6 +435,7 @@ "userlogin-remembermypassword": "இடுபதிந்தே இருக்கவிடவும்", "userlogin-signwithsecure": "பாதுகாப்பான தொடர்பை உபயோகிக்கவும்", "cannotloginnow-title": "இப்பொழுது விடுபதிகை செய்ய இயலாது.", + "cannotloginnow-text": "$1-ஐ பயன்படுத்தும் பொழுது விடுபதிகை சாத்தியம் அல்ல.", "yourdomainname": "உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:", "password-change-forbidden": "நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது", "externaldberror": "வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.", @@ -537,6 +543,7 @@ "botpasswords": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள்", "botpasswords-disabled": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை.", "botpasswords-no-central-id": "தானியங்கி கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்த, நீங்கள் கட்டாயம் ஓரு மத்தியப்படுத்தப்பட்ட கணக்கில் புகுபதிகை செய்திருக்க வேண்டும்.", + "botpasswords-existing": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உள்ளது.", "botpasswords-createnew": "புதிய தானியங்கி கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்", "botpasswords-editexisting": "ஏற்கனவே உள்ள தானியங்கி கடவுச்சொல்லை தொகுக்கவும்", "botpasswords-label-appid": "தானியங்கியின் பெயர்:", @@ -545,14 +552,24 @@ "botpasswords-label-cancel": "விட்டுவிடு", "botpasswords-label-delete": "நீக்குக", "botpasswords-label-resetpassword": "கடவுச்சொலை மீளமை", + "botpasswords-label-grants": "பொருந்தும் மானியங்கள்:", + "botpasswords-help-grants": "ஒவ்வொரு மானியம் ஏற்கனவே உள்ள பயனர் கணக்குக்கு வரையறுக்கப்பட்ட பயனர் உரிமைகள் அணுக கொடுக்கிறது. மேலதிக விபரங்ளுக்கு [[சிறப்பு:ListGrants|மானியங்களின் அட்டவணையை]] பார்க்க.", + "botpasswords-label-restrictions": "பயன்பாட்டு வரையறைகள்:", + "botpasswords-label-grants-column": "வழங்கப்பட்டது", "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயர் பயன்படாதது.", "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே இருக்குமோ?", + "botpasswords-update-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை புதிப்பிக்க முடியவில்லை. அது நீக்கப்பட்டதா?", "botpasswords-created-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டது.", "botpasswords-created-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.", "botpasswords-updated-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது", "botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.", "botpasswords-deleted-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது", "botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.", + "botpasswords-newpassword": "$1-இற்கு புகுபதிகை செய்வதற்கான புதிய கடவுச்சொல் $2 ஆகும். தயவு செய்து வருங்கால மேற்கோளுக்கு இதனை பதிக.", + "botpasswords-no-provider": "தானியங்கிகடவுச்சொல்அமர்வுவழங்குநர் பயன்பாட்டில் இல்லை.", + "botpasswords-restriction-failed": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புகுபதிகை செய்ய தடுக்கிறது.", + "botpasswords-invalid-name": "தானியங்கி கடவுச்சொல் பிரிப்பானை (\"$1\") குறிக்கப்பட்ட பயனர் பெயர் கொண்டிருக்கவில்லை.", + "botpasswords-not-exist": "\"$1\" என்ற பயனர் \"$2\" என்ற தானியங்கி கடவுச்சொல்லை கொண்டிருக்கவில்லை.", "resetpass_forbidden": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது", "resetpass-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.", "resetpass-submit-loggedin": "கடவுச்சொல்லை மாற்று", @@ -580,6 +597,7 @@ "passwordreset-emailtext-user": "பயனர் $1 {{SITENAME}} லிருந்து கடவுச்சொல் மீட்டமையினை {{SITENAME}}\n($4) க்கு கோரியுள்ளார்.பின்வரும் பயனர் {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}\n இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n$2\n{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\nநீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்ய வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ\nஅல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.", "passwordreset-emailelement": "பயனர் பெயர்: \n$1\n\nதற்காலிகக் கடவுச்சொல்: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்", + "passwordreset-emailsentusername": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்", "passwordreset-emailsent-capture": "கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.", "passwordreset-emailerror-capture": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது, அது கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் {{GENDER:$2|user}} அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது:$1", "changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு", @@ -709,6 +727,7 @@ "permissionserrorstext-withaction": "$2-க்கு தங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. அதற்கான {{PLURAL:$1|காரணம்|காரணங்கள்}}:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''எச்சரிக்கை: தாங்கள் ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றை மீண்டும் தொடங்க விழைகிறீர்கள்.'''\n\nஇப்பக்கத்தைத் தொடர்ந்து தொகுப்பது சரியானதா என்று எண்ணிப்பார்க்கவும்.\n\nதங்களின் வசதிக்காக இப்பக்கத்தின் நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:", "moveddeleted-notice": "இது ஒரு நீக்கப்பட்ட பக்கமாகும்.\n\nதங்களின் வசதிக்காக இப்பக்கத்தின் நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.", + "moveddeleted-notice-recent": "மன்னிக்கவும், இந்தப் பக்கம் அண்மையில் நீக்கப்பட்டுள்ளது (24 மணித்தியாலத்திற்குள்). இப்பக்கத்திற்கான நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் பதிவு கீழே மேற்கோளுக்காக தரப்பட்டுள்ளது.", "log-fulllog": "குறிப்பினை முழுதுமாக பார்க்கவும்", "edit-hook-aborted": "திருத்துவது hook ஆல் தடைசெய்யப்பட்டது.\nஅது எந்த விளக்கமும் அளிக்கவில்லை.", "edit-gone-missing": "இப்பக்கத்தை நிகழ்நிலைப் படுத்தமுடியவில்லை.\nஇது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.", @@ -867,6 +886,7 @@ "mergehistory-done": "$1 பக்கத்தின் {{PLURAL:$3|ஒரு திருத்தம்|$3 திருத்தங்கள்}} வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட{{PLURAL:$3|து|ன}}.", "mergehistory-fail": "வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.", "mergehistory-fail-invalid-source": "மூலப்பக்கம் பயன்பாட்டில் இல்லை.", + "mergehistory-fail-invalid-dest": "இலக்குப் பக்கம் செல்லுபடியற்றது.", "mergehistory-fail-toobig": "$1 அளவுக்கு மேல் வரலாறு இணைப்பு செய்ய இயலவில்லை {{PLURAL:$1|revision|திருத்தங்கள்}} நகர்த்தப்படும்.", "mergehistory-no-source": "மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.", "mergehistory-no-destination": "இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.", @@ -922,6 +942,7 @@ "search-category": "(பகுப்பு $1)", "search-file-match": "(கோப்பு உள்ளடக்கத்துடன் பொருந்துகிறது)", "search-suggest": "நீங்கள் கருதியது இதையா: $1", + "search-rewritten": "$1-இற்கான முடிவுகள் காட்டப்படுகின்றன. $2-இற்கு பதிலாக தேடப்படுகிறது.", "search-interwiki-caption": "உறவுத் திட்டங்கள்", "search-interwiki-default": "$1 தளத்திலிருந்து முடிவுகள்:", "search-interwiki-more": "(மேலும்)", @@ -932,6 +953,7 @@ "showingresultsinrange": "#$2 இலிருந்து #$3 வரை உள்ள {{PLURAL:$1|1 முடிவு|$1 முடிவுகள்}} கீழே காட்டப்படுகின்றன.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|முடிவு $1 இன் $3|முடிவுகள்$1 - $2 இன் $3}}", "search-nonefound": "உங்கள் வினவலுக்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை.", + "search-nonefound-thiswiki": "முடிவுகள் ஒன்றும் இந்த தளத்துடன் உள்ளதுடன் பொருந்தவில்லை.", "powersearch-legend": "மேம்பட்ட தேடல்", "powersearch-ns": "பெயர்வெளிகளில் தேடவும்", "powersearch-togglelabel": "சரிபார்க்கவும்:", @@ -976,6 +998,7 @@ "columns": "நிரல்கள்", "searchresultshead": "தேடுக", "stub-threshold": "stub link சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):", + "stub-threshold-sample-link": "மாதிரி", "stub-threshold-disabled": "செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது", "recentchangesdays": "அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:", "recentchangesdays-max": "மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}", @@ -983,6 +1006,7 @@ "prefs-help-recentchangescount": "அண்மைய மாற்றங்களையும், பக்கத்தின் வரலாறுகளையும் பதிவேட்டுப் பதிவுகளையும் உள்ளடக்கியதாகும்.", "prefs-help-watchlist-token2": "உங்கள் கவனிப்புப்பட்டியலின் வலை ஓடைக்கு இது இரகசிய சாவி.\nஇதை அறிந்த எவரும் உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை வாசிக்கலாம், எனவே இதை பகிராதீர்கள்.\nதேவை ஏற்படின், [[Special:ResetTokens|நீங்கள் அதனை புதுப்பிக்கலாம்]].", "savedprefs": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.", + "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-க்கான பயனர் உரிமைகள் சேமிக்கப்பட்டன.", "timezonelegend": "நேர வலயம்:", "localtime": "உள்ளூர் நேரம்:", "timezoneuseserverdefault": "விக்கி இயல்புநிலையை உபயோகிக்கவும் ($1)", @@ -1022,7 +1046,7 @@ "badsig": "செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.", "badsiglength": "தங்களது கையெழுத்து மிக நீளமானது.\n\nஅது $1 {{PLURAL:$1|எழுத்து|எழுத்துக்களுக்கு}} மேல் இருக்கக்கூடாது.", "yourgender": "உங்களை எப்படி விவரிக்க விரும்புகின்றீர்கள்?", - "gender-unknown": "நான் குறிப்பிட விரும்பவில்லை", + "gender-unknown": "உங்களை குறிப்பிடும் போது, மென்பொருள் பால் மத்திய சொற்களை முடியும் போது பயன்படுத்தும்.", "gender-male": "ஆண்", "gender-female": "பெண்", "prefs-help-gender": "விருப்பத்தேர்வை அமைப்பது இங்கள் விருப்பம்.\nஒருவரைக் குறிப்பிடும்பொழுது, அவருடைய பால் சரியானதாக இருக்க மென்கலம் பயன்படுத்தும் தகவல்.\nஇத்தகவல் பொதுவில் கிடைக்கும்படி இனி இருக்கும்.", @@ -1053,10 +1077,10 @@ "userrights": "பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்", "userrights-lookup-user": "பயனர்க் குழுக்களைப் பராமரி", "userrights-user-editname": "பயனர் பெயரொன்றை இடுக:", - "editusergroup": "பயனர் குழுக்களை தொகு", + "editusergroup": "{{GENDER:$1|பயனர்}} குழுக்களை தொகு", "editinguser": "பயனர் {{GENDER:$1|பயனர்}} [[User:$1|$1]] $2 பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்", "userrights-editusergroup": "பயனர் குழுக்களை தொகு", - "saveusergroups": "பயனர் குழுக்களை சேமி", + "saveusergroups": "{{GENDER:$1|பயனர்}} குழுக்களை சேமி", "userrights-groupsmember": "உறுப்பினர்:", "userrights-groupsmember-auto": "தானகவே உடன்வரும் உறுப்பினர்:\n\nகூடவே வரும் உறுப்பினர்:", "userrights-groups-help": "இப்பயனரின் குழுக்களை மாற்றலாம்:\n*குறிக்கப்பெற்றிருந்த பெட்டி ஒன்று இருந்தால் இந்தப் பயனர் இந்தக் குழுவில் உள்ளார் என்று பொருள்\n*பெட்டி குறிக்கப்பெறாமல் இருந்தால் இந்தப் பயனர் இந்தக்குழுவில் இல்லை என்று பொருள்\n*ஒரு * குறி இருந்தால் நீங்கள் இக்குழுவை சேர்த்தப் பின்னர் நீக்கவோ, நீக்கியிருப்பின் சேர்க்கவோ முடியாது", @@ -1094,6 +1118,7 @@ "right-createpage": "பக்கங்களை உருவாக்கல் (உரையாடல் பக்கங்கள் அல்லாதவை)", "right-createtalk": "உரையாடல் பக்கங்களைத் தொடங்கல்", "right-createaccount": "புதிய பயனர் கணக்குகளைத் தொடங்கல்", + "right-autocreateaccount": "வெளி பயனர் கணக்கினால் தானியக்கமாக புகுபதிகை செய்யும்", "right-minoredit": "சிறு தொகுப்புகள் எனக் குறிக்கவும்", "right-move": "பக்கத்தை நகர்த்து", "right-move-subpages": "துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்", @@ -1162,7 +1187,36 @@ "right-managechangetags": "தரவுதளத்திலிருந்து [[Special:Tags|அடையாளங்களை]] உருவாக்கு மற்றும் நீக்கு", "right-applychangetags": "ஒருவரின் மாற்றத்துடன் [[Special:Tags|அடையாளங்களை]] செயற்படுத்து", "right-changetags": "தனியொருவரின் திருத்தம் மற்றும் செயற்பாட்டு பதிவுகளில் [[Special:Tags|அடையாளங்களை]] சேர் அல்லது நீக்கு", + "grant-generic": "\"$1\" உரிமைகள் கட்டு", + "grant-group-page-interaction": "பக்கங்களுடன் தொடர்பை கொண்டிரு", + "grant-group-file-interaction": "ஊடகங்களுடன் தொடர்பை கொண்டிரு", + "grant-group-watchlist-interaction": "உங்களுடைய கவனிப்புபட்டியலுடன் தொடர்பை கொண்டிரு", + "grant-group-email": "மின்னஞ்சலை அனுப்பவும்", + "grant-group-high-volume": "அதிக ஒலி செயற்பாட்டை செயற்படுத்தவும்", + "grant-group-customization": "தன்விருப்பம் மற்றும் விருப்பங்கள்", "grant-group-administration": "நிர்வாக நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்து", + "grant-group-other": "இதர செயற்பாடு", + "grant-blockusers": "பயனர்களை தடுத்தல் மற்றும் தடைநீக்கல்", + "grant-createaccount": "கணக்குகளை உருவாக்கவும்", + "grant-createeditmovepage": "பக்கங்களை உருவாக்கல், தொகுத்தல் மற்றும் நகர்த்தல்", + "grant-delete": "பக்கங்கள், மீளமைத்தல், மற்றும் பதிகை உள்ளீடுகளை நீக்கல்", + "grant-editinterface": "மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியையும், பயனர் CSS/JavaScriptஐயையும் தொகுத்தல்.", + "grant-editmycssjs": "உங்கள் பயனர் CSS/JavaScript ஐ தொகு", + "grant-editmyoptions": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை தொகு", + "grant-editmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்புப்பட்டியலை தொகு", + "grant-editpage": "ஏற்கனவே உள்ள பக்கங்களை தொகு", + "grant-editprotected": "பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்.", + "grant-highvolume": "அதிக-ஒலி தொகுத்தல்", + "grant-oversight": "பயனர்களை மறைத்து மீளமைத்தல் மேற்பார்வை செய்தல்.", + "grant-patrol": "பக்க ரோந்திடு மாற்றங்கள்", + "grant-protect": "பக்கத்தை காப்பு செய்தல் மற்றும் காப்பை நீக்கல்", + "grant-rollback": "பக்கத்திற்கான முன்னிலையாக்கல் மாற்றங்கள்", + "grant-sendemail": "மின்னஞ்சலை வேறு பயனர்களுக்கு அனுப்பு", + "grant-uploadeditmovefile": "பதிவேற்றம், மாற்றம், மற்றும் கோப்பை நகர்த்தல்", + "grant-uploadfile": "புதிய கோப்புக்களை பதிவேற்று", + "grant-basic": "அடிப்படை அணுக்கங்கள்", + "grant-viewdeleted": "நீக்கப்பட்ட கோப்புக்களையும், பக்கங்களையும் பார்", + "grant-viewmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்புபட்டியலை பார்க்கவும்", "newuserlogpage": "பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு", "newuserlogpagetext": "இது பயனர் படைப்புகளின் பதிவு ஆகும்.", "rightslog": "பயனர் உரிமைகள் பதிகை", @@ -1227,6 +1281,7 @@ "recentchanges-label-plusminus": "இத்தனை பைட்டுகளுக்கு பக்கத்தின் அளவு மாற்றப்பட்டுள்ளது", "recentchanges-legend-heading": "'''குறியீட்டு விளக்கம்:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)", + "recentchanges-submit": "காட்டு", "rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது $3, $4 இலிருந்து செய்யப்பட்ட ($1 வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}", "rclistfrom": "$2, $3 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்", "rcshowhideminor": "சிறிய தொகுப்புகளை $1", @@ -1247,6 +1302,9 @@ "rcshowhidemine": "என் தொகுப்புகளை $1", "rcshowhidemine-show": "காட்டு", "rcshowhidemine-hide": "மறை", + "rcshowhidecategorization": "பக்க பகுப்பாக்கத்தை $1", + "rcshowhidecategorization-show": "காட்டு", + "rcshowhidecategorization-hide": "மறை", "rclinks": "கடைசி $2 நாட்களில் கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காட்டு.
$3", "diff": "வேறுபாடு", "hist": "வரலாறு", @@ -1257,7 +1315,7 @@ "boteditletter": "தா", "number_of_watching_users_pageview": "[இப்பக்க்த்தை {{PLURAL:$1|ஒரு பயனர் பார்கிறார்|$1 பயனர்கள் பார்கிறார்கள்}}]", "rc_categories": "பகுப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்து (\"|\" குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது)", - "rc_categories_any": "ஏதாவது", + "rc_categories_any": "தெரிவு செய்ததில் ஏதாவது", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|பைட்டு|பைட்டுகள்}} -மாற்றத்திற்குப் பிறகு", "newsectionsummary": "/* $1 */ புதிய பகுதி", "rc-enhanced-expand": "விவரத்தை காட்டு", @@ -1270,6 +1328,11 @@ "recentchangeslinked-summary": "இந்த சிறப்புப் பக்கம் அண்மைய மாற்றங்களுக்குச் சென்று இந்தக் கட்டுரைக்கான மாற்றங்களைத் தேடுவதைத் தவிர்த்து, இந்தக் கட்டுரையுடன் தொடர்புடைய (அல்லது சிறப்புப் பட்டியலிலுள்ள அங்கத்தவர்களுக்கு) அண்மைய மாற்றங்களை மட்டும் பட்டியலிடுகிறது.இங்கு [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ள பக்கங்கள் தடித்த எழுத்துக்களில் உள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.", "recentchangeslinked-page": "பக்கப் பெயர்:", "recentchangeslinked-to": "இதற்குப் பதிலாக இப்பக்கத்தினை இணைத்த பக்கங்களின் மாற்றங்களைக் காட்டவும்", + "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] பகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது", + "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] மற்றும் {{PLURAL:$2|ஒரு பக்கம்|$2 பக்கங்கள்}} பகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது", + "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] பகுப்பில் இருந்து நீக்கப்பட்டது", + "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] மற்றும் {{PLURAL:$2|ஒரு பக்கம்|$2 பக்கங்கள்}} பகுப்பிலிருந்து நீக்கப்பட்டது", + "autochange-username": "மீடியாவிக்கி தானியக்க மாற்றம்", "upload": "கோப்பைப் பதிவேற்று", "uploadbtn": "கோப்பைப் பதிவேற்று", "reuploaddesc": "பதிவேற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்க", @@ -1360,6 +1423,16 @@ "upload-too-many-redirects": "இந்த URL மிக அதிகமான திருப்பங்களை (redirects) கொண்டுள்ளது.", "upload-http-error": "ஒரு HTTP பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "இந்தக் களத்தில் இருந்து படியெடுத்துப் பதிவேற்றம் செய்யும் வசதி கிடையாது.", + "upload-dialog-title": "கோப்பைப் பதிவேற்று", + "upload-dialog-button-cancel": "ரத்து செய்", + "upload-dialog-button-done": "முடிந்தது", + "upload-dialog-button-save": "சேமி", + "upload-dialog-button-upload": "பதிவேற்று", + "upload-form-label-infoform-title": "விவரங்கள்", + "upload-form-label-infoform-name": "பெயர்", + "upload-form-label-infoform-description": "விளக்கம்", + "upload-form-label-usage-title": "பயன்பாடு", + "upload-form-label-usage-filename": "கோப்பின் பெயர்", "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "இது என் சொந்த வேலை", "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "பகுப்புகள்", "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "தேதி", @@ -1604,6 +1677,7 @@ "mostrevisions": "அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்", "prefixindex": "முன்னொட்டுச் சுட்டியுடன் உள்ள அனைத்துப் பக்கங்களும்", "prefixindex-namespace": "முன்னொட்டு ( $1 பயனர்வெளி)கொண்ட அனைத்து பக்கங்களும்", + "prefixindex-submit": "காட்டு", "prefixindex-strip": "பட்டியலின் வரி முன்னொட்டு", "shortpages": "குறும் பக்கங்கள்", "longpages": "நீளமான பக்கங்கள்", @@ -1620,10 +1694,12 @@ "protectedpages-performer": "பயனரை பாதுகாக்கிறது", "protectedpages-params": "வினைக்கூறுகள் பாதுகாப்பு", "protectedpages-reason": "காரணம்", + "protectedpages-submit": "பக்கங்களை காட்டவும்", "protectedpages-unknown-timestamp": "அறியப்படாதது", "protectedpages-unknown-performer": "அறியப்படாத பயனீர்", "protectedtitles": "காக்கப்பட்ட தலைப்புகள்", "protectedtitlesempty": "இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் தலைப்புகள் எதுவும் கிடையாது.", + "protectedtitles-submit": "தலைப்புக்களை காட்டவும்", "listusers": "பயனர் அட்டவணை", "listusers-editsonly": "தொகுத்த பயனர்களை மட்டும் காட்டு", "listusers-creationsort": "உருவாக்கிய தேதி அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்து", @@ -1631,6 +1707,7 @@ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|தொகு|தொகுத்தல்கள்}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|Created}} $1 தேதி $2 மணியில் உருவாக்கப்பட்டது", "newpages": "புதிய பக்கங்கள்", + "newpages-submit": "காட்டு", "newpages-username": "பயனர் பெயர்:", "ancientpages": "மிகப்பழைய கட்டுரைகள்", "move": "நகர்த்தவும்", @@ -1648,12 +1725,19 @@ "apihelp": "ஏபிஐ உதவி", "apihelp-no-such-module": "''$1'' என்ற மாடுயூல் காணப்படவில்லை.", "apisandbox": "API மணற்தொட்டி", + "apisandbox-jsonly": "API மணல்தொட்டியை பயன்படுத்த ஜாவாகிறிட்டு தேவை", "apisandbox-api-disabled": "இத் தளத்தில் API செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.", + "apisandbox-unfullscreen": "பக்கத்தை காட்டவும்", "apisandbox-submit": "கோரிக்கை செய்", "apisandbox-reset": "வெறுமையாக்கு", - "apisandbox-examples": "உதாரணம்", - "apisandbox-results": "முடிவு", - "apisandbox-request-time": "வேண்டுகோள் நேரம்: $1", + "apisandbox-retry": "மறு முயற்சி செய்", + "apisandbox-examples": "உதாரணங்கள்", + "apisandbox-results": "முடிவுகள்", + "apisandbox-sending-request": "API வேண்டுகோள் அனுப்பப்படுகிறது...", + "apisandbox-loading-results": "API முடிவுகள் பெறப்படுகின்றன...", + "apisandbox-request-url-label": "URL வேண்டுகோள்:", + "apisandbox-request-time": "வேண்டுகோள் நேரம்: {{PLURAL:$1|$1 மிசெ}}", + "apisandbox-results-fixtoken": "அட்டையை திருத்தி மீண்டும் சமர்பிக்கவும்", "booksources": "நூல் மூலங்கள்", "booksources-search-legend": "நூல் மூலங்களைத் தேடு", "booksources-search": "தேடுக", @@ -1662,12 +1746,17 @@ "specialloguserlabel": "செயல்படுபவர்:", "speciallogtitlelabel": "இலக்கு (தலைப்புஅல்லது பயனர்):", "log": "பதிகைகள்", + "logeventslist-submit": "காட்டு", "all-logs-page": "அனைத்துப் பொது குறிப்புக்கள்", "alllogstext": "{{SITENAME}} தளத்தின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.", "logempty": "பொருத்தமான பதிவுகள் யாதுமில்லை.", "log-title-wildcard": "இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு", "showhideselectedlogentries": "தேர்ந்தெடுத்த குறிப்பேடு உள்ளீடுகள் காண்பி/மறை", "log-edit-tags": "தேர்ந்தெடுத்த செயற்பாட்டு பதிவுகளின் அடையாளங்களைத் திருத்து", + "checkbox-select": "தேர்ந்தெடுக்கவும்:$1", + "checkbox-all": "அனைத்தும்", + "checkbox-none": "எதுவுமில்லை", + "checkbox-invert": "நுழை", "allpages": "அனைத்துப் பக்கங்கள்", "nextpage": "அடுத்த பக்கம் ($1)", "prevpage": "முந்திய பக்கம் ($1)", @@ -1684,6 +1773,7 @@ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "நீங்கள் இப்பக்கத்தின் சேமிக்கப்பட்ட வடிவத்தை பார்க்கின்றீர்கள், இது உண்மையில்லாததாகவும் இருக்கலாம்.", "cachedspecial-refresh-now": "அண்மையான பதிப்பை காண்க", "categories": "பகுப்புகள்", + "categories-submit": "காட்டு", "categoriespagetext": "கீழே கொடுத்துள்ள பக்கங்கள் அல்லது ஊடகங்கள் இந்த {{PLURAL:$1|பகுப்பை|பகுப்புக்களை}} கொண்டுள்ளது.\n[[Special:UnusedCategories|உபயோகப்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்]] இங்கே காண்பிக்கப்படவில்லை.\nஇத்துடன் [[Special:WantedCategories|தேவைப்படும் பகுப்புகளையும்]] பார்க்கவும்.", "categoriesfrom": "இதில் தொடங்கும் பகுப்புக்களைக் காட்டவும்:", "special-categories-sort-count": "எண்ணிக்கையின் படி ஒழுங்குப் படுத்துக", @@ -1708,6 +1798,7 @@ "activeusers-hidebots": "தானியங்கிகளை மறை", "activeusers-hidesysops": "நிர்வாகிகளை மறை", "activeusers-noresult": "எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.", + "activeusers-submit": "தொடர் பங்களிப்பாளர்களை காட்டு", "listgrouprights": "பயனர் குழு உரிமைகள்", "listgrouprights-key": "குறியீட்டு விளக்கம்:\n* உரிமை வழங்கப்பட்டது\n* உரிமை பறிக்கபட்டது", "listgrouprights-group": "குழு", @@ -1725,6 +1816,7 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "பெயர்வெளி கட்டுப்பாடு", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "பெயர்வெளி", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "பயனரை திருத்த அனுமதிக்கும் உரிமை(கள்)", + "listgrants-rights": "அணுக்கங்கள்", "trackingcategories": "பகுப்புகளை தடமறி", "trackingcategories-msg": "பகுப்புகளை தடமறிதல்", "trackingcategories-name": "செய்திப் பெயர்", @@ -1784,6 +1876,16 @@ "wlheader-showupdated": "உங்கள் கடைசி வருகைக்குப் பின்னர் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' காட்டப்பட்டுள்ளன", "wlnote": "பின்வருவன கடைசி {{PLURAL:$2|மணித்தியாலத்தில்|'''$2''' மணித்தியாலங்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|கடைசி ஒரு மாற்றமாகும்|கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்}}.", "wlshowlast": "கடைசி $1 மணித்தியாலங்கள் $2 நாட்களைக் காட்டு", + "watchlist-hide": "மறை", + "watchlist-submit": "காட்டு", + "wlshowtime": "காட்டவேண்டிய நேர அளவு:", + "wlshowhideminor": "சிறு தொகுப்புகள்", + "wlshowhidebots": "தானியங்கிகள்", + "wlshowhideliu": "பதிவு செய்துள்ள பயனர்கள்", + "wlshowhideanons": "அடையாளம் காட்டாத பயனர்கள்", + "wlshowhidepatr": "ரோந்திட்ட தொகுப்புக்கள்", + "wlshowhidemine": "எனது தொகுப்புகள்", + "wlshowhidecategorization": "பக்க பகுப்பாக்கம்", "watchlist-options": "கவனிப்பு பட்டியலின் விருப்பத் தேர்வுகள்", "watching": "கவனிக்கப்படுகிறது...", "unwatching": "கவனிப்பு விடப்படுகிறது...", @@ -1809,6 +1911,7 @@ "delete-confirm": "\"$1\" பக்கத்தை நீக்கு", "delete-legend": "நீக்கவும்", "historywarning": "எச்சரிக்கை: தாங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்களின்}} வரலாறு உண்டு:", + "historyaction-submit": "காட்டு", "confirmdeletetext": "நீங்கள் இப்பக்கத்தை அதன் வரலாற்றுடன் சேர்த்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.\nஅருள் கூர்ந்து உங்கள் செய்கையின் விளைவுகளை நீங்கள் விளங்கிக் கொண்டீர்கள் என்பதையும் இது [[{{MediaWiki:Policy-url}}|கொள்கைகளுடன்]] ஒத்துப்போவதையும் உறுதிப் படுத்தவும்.", "actioncomplete": "செயற்பாடு நிறைவுற்றது", "actionfailed": "செயல் வெற்றியடையவில்லை", @@ -1832,12 +1935,22 @@ "rollbackfailed": "முன்நிலையாக்கம் தோல்வி", "cantrollback": "தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.", "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.\n\nஇப்பக்கத்தை கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", - "editcomment": "தொகுப்பிற்கான சிறுகுறிப்புக்கள் இவை:\"''$1''\".", + "editcomment": "தொகுப்பிற்கான சிறுகுறிப்புக்கள் இவை: $1.", "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது", "revertpage-nouser": "மறைக்கப்பட்ட பயனர் செய்த தொகுப்புகள் இல்லாது செய்யப்பட்டு, {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} கடைசியாகச் செய்த திருத்தத்துக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது", "rollback-success": "$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.", "sessionfailure-title": "அமர்வு தோல்வி", "sessionfailure": "உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.", + "changecontentmodel": "பக்கத்தின் உள்ளடக்க வகையை மாற்று", + "changecontentmodel-legend": "உள்ளடக்க மாதிரியை மாற்று", + "changecontentmodel-title-label": "பக்கத் தலைப்பு", + "changecontentmodel-model-label": "புது உள்ளடக்க மாதிரி", + "changecontentmodel-reason-label": "காரணம்:", + "changecontentmodel-success-title": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப்பட்டது", + "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-இன் உள்ளடக்க வகை மாற்றப்பட்டது", + "log-name-contentmodel": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப் பதிகை", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "முன்நிலையாக்கு", + "logentry-contentmodel-change-revert": "முன்நிலையாக்கு", "protectlogpage": "காப்புப் பதிகை", "protectlogtext": "பின்வருவது பக்க பாதுகாப்பு மாற்றங்களின் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" காக்கப்பட்டது", @@ -1941,6 +2054,7 @@ "contributions": "{{GENDER:$1|பயனர்}} பங்களிப்புக்கள்", "contributions-title": "$1 இற்கான பயனர் பங்களிப்புகள்", "mycontris": "பங்களிப்புக்கள்", + "anoncontribs": "பங்களிப்புக்கள்", "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} க்காக ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "பயனர் கணக்கு \"$1\" ஆனது பதியப்படவில்லை.", "nocontribs": "இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.", @@ -1981,6 +2095,7 @@ "whatlinkshere-hidelinks": "இணைப்புகள் $1", "whatlinkshere-hideimages": "$1 கோப்பிணைப்புக்கள்", "whatlinkshere-filters": "வடிகட்டிகள்", + "whatlinkshere-submit": "செல்", "autoblockid": "தானியங்கி தடை #$1", "block": "பயனரைத் தடைசெய்", "unblock": "பயனர் தடையை நீக்கு", @@ -2056,6 +2171,7 @@ "blocklog-showlog": "இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.\nதடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:", "blocklog-showsuppresslog": "இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.\nதடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:", "blocklogentry": "பயனரால் $2 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது $3", + "reblock-logentry": "[[$1]]-இற்கான தடை அமைப்பு $2 என்ற நேர அளவிற்கு மாற்றப்பட்டது. $3", "blocklogtext": "இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா. தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.", "unblocklogentry": "\"$1\" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது", "block-log-flags-anononly": "அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்", @@ -2067,6 +2183,7 @@ "block-log-flags-hiddenname": "பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது", "range_block_disabled": "வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.", "ipb_expiry_invalid": "காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.", + "ipb_expiry_old": "முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.", "ipb_expiry_temp": "மறைக்கப்பட்ட பயனர்பெயர் தடுப்புகள் நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும்.", "ipb_hide_invalid": "இந்த கணக்கை அடக்க இயலவில்லை;இது மிக அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டிருக்கலாம்.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்", @@ -2249,13 +2366,14 @@ "javascripttest-pagetext-frameworks": "தயவு செய்து பின்வரும் சோதனை பணிச் சட்டங்களில் இருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "சோதனைகளை நடத்த முகப்புறை ஒன்றைத் தேர்வுசெய்:", "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org இல் [$1 சோதனை கோப்புகளைப்] பார்க்க.", - "tooltip-pt-userpage": "உங்கள் பயனர் பக்கம்", + "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|உங்கள் பயனர்}} பக்கம்", "tooltip-pt-anonuserpage": "நீங்கள் தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் ஐ.பி. முகவரிக்கான பயனர் பக்கம்", - "tooltip-pt-mytalk": "உங்கள் பேச்சுப் பக்கம்", + "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|உங்கள்}} பேச்சுப் பக்கம்", "tooltip-pt-anontalk": "இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல்", - "tooltip-pt-preferences": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள்", + "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|உங்கள்}} விருப்பத்தேர்வுகள்", "tooltip-pt-watchlist": "மாற்றங்களுக்காக நீங்கள் கவனிக்கும் பக்கங்களின் பட்டியல்", - "tooltip-pt-mycontris": "உங்கள் பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்", + "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|உங்கள்}} பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்", + "tooltip-pt-anoncontribs": "இந்த ஐபி முகவரியால் செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்களின் பட்டியல்", "tooltip-pt-login": "நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று.", "tooltip-pt-logout": "விடுபதிகை", "tooltip-pt-createaccount": "நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல.", @@ -2287,7 +2405,7 @@ "tooltip-feed-rss": "இப்பக்கத்துக்கான ஆர்.எஸ்.எஸ். ஓடை கிடையாது", "tooltip-feed-atom": "இப்பக்கத்துக்கான அடொம் ஓடை கிடையாது", "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|இப்பயனரின்}} பங்களிப்புக்களின் பட்டியலைப் பார்", - "tooltip-t-emailuser": "இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்", + "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|இப் பயனருக்கு}} மின்னஞ்சல் செய்", "tooltip-t-info": "இப்பக்கத்தைப்பற்றி மேலதிக விபரம்", "tooltip-t-upload": "கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக", "tooltip-t-specialpages": "அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல்", @@ -2324,7 +2442,7 @@ "lastmodifiedatby": "இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்ற பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.", "othercontribs": "$1 உடைய ஆக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "others": "மற்றவைகள்", - "siteusers": "{{SITENAME}} தளத்தின் {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $1", + "siteusers": "{{SITENAME}} தளத்தின் {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|பயனர்}}|பயனர்கள்}} $1", "anonusers": "{{SITENAME}} அறியபாடாத {{PLURAL:$2| பயனர்|பயனர்கள்}}$1", "creditspage": "பக்க நன்றிகள்", "nocredits": "அங்கே இந்த பக்கத்திற்கான மதிப்பிலக்குகள் எதுவும் இல்லை .", @@ -2351,7 +2469,9 @@ "pageinfo-robot-index": "அனுமதிக்கப்படுகிறது", "pageinfo-robot-noindex": "அனுமதிக்கப்படாதது", "pageinfo-watchers": "பக்கப் பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை", + "pageinfo-visiting-watchers": "அண்மைய தொகுப்புக்களை பார்த்த பக்க கவனிப்பாளர் எண்ணிக்கை", "pageinfo-few-watchers": "விட குறைவானது $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "அண்மைய தொகுப்புக்களை பார்த்த பக்க கவனிப்பாளர் இருக்கலாம், இல்லாமலும் இருக்கலாம்", "pageinfo-redirects-name": "இந்தப் பக்கத்திற்கான வழிமாற்றுகளின் எண்ணிக்கை", "pageinfo-subpages-name": "இந்தப் பக்கத்தின் துணைப் பக்கங்கள்", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|வழிமாற்று|வழிமாற்றுகள்}}; $3 {{PLURAL:$3|வழிமாற்றில்லாதது|வழிமாற்றில்லாதவை}})", @@ -2381,6 +2501,7 @@ "pageinfo-category-files": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை", "markaspatrolleddiff": "ரோந்திட்டதாக குறி", "markaspatrolledtext": "இப்பக்கத்தை ரோந்திட்டதாகக் குறி", + "markaspatrolledtext-file": "இக்கோப்பு பதிப்பினை ரோந்திட்டதாக குறி", "markedaspatrolled": "ரோந்திட்டதாக குறிக்கப்பட்டது", "markedaspatrolledtext": "தெரிவு செய்யப்பட்டத் திருத்தம் [[:$1]] பார்வையிட்டதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது.", "rcpatroldisabled": "அண்மைய மாற்றங்களின் ரோந்து முடக்கப்பட்டுள்ளது", @@ -2430,6 +2551,7 @@ "newimages-legend": "வடிகட்டி", "newimages-label": "கோப்பின் பெயர் (அல்லது அதன் பகுதி):", "newimages-showbots": "தானியிங்கி பதிவேற்றங்களைக் காட்டு", + "newimages-hidepatrolled": "ரோந்திட்ட பதிவேற்றங்களை மறை", "noimages": "பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.", "ilsubmit": "தேடுக", "bydate": "நாள் வழி", @@ -2642,6 +2764,7 @@ "exif-compression-4": "சிசிஐடிடி குழு 4 தொலைநகல் உள்ளீடு", "exif-copyrighted-true": "பதிப்புரிமைப்பட்டது", "exif-copyrighted-false": "பதிப்புரிமை நிலையை திரிவுசெய்யப்படவில்லை", + "exif-photometricinterpretation-1": "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை (கருப்பு 0)", "exif-unknowndate": "நாள் தெரியாது", "exif-orientation-1": "வழமையான", "exif-orientation-2": "கிடைமட்டமாக பிறட்டியது", @@ -2884,6 +3007,7 @@ "watchlisttools-edit": "என்கவனிப்பு பட்டியலை பார்த்து தொகு", "watchlisttools-raw": "விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|பேச்சு]])", + "timezone-local": "உள்ளூர்", "duplicate-defaultsort": "'''எச்சரிக்கை:''' இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை ''$2 \" முன்னால் இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை \"$1\" ஐ மீறுகிறது.", "version": "பதிப்பு", "version-extensions": "நிறுவப்பட்ட நீட்சிகள்", @@ -2927,6 +3051,9 @@ "version-libraries": "நிறுவப்பட்ட நூலகங்கள்", "version-libraries-library": "நூலகம்", "version-libraries-version": "பதிப்பு", + "version-libraries-license": "காப்புரிமை", + "version-libraries-description": "விளக்கம்", + "version-libraries-authors": "ஆசிரியர்கள்", "redirect": "கோப்பு, பயனர், பக்கம் அல்லது திருத்த ID ஆன வழிமாற்று", "redirect-legend": "கோப்பு அல்லது பக்கத்துக்கு வழிமாற்று", "redirect-submit": "செல்க", @@ -2936,6 +3063,7 @@ "redirect-page": "பக்க அடையாளம்", "redirect-revision": "பக்கத் திருத்தம்", "redirect-file": "கோப்பின் பெயர்", + "redirect-logid": "புகுபதிகை ID", "redirect-not-exists": "மதிப்பு காணப்பெறவில்லை", "fileduplicatesearch": "நகல் கோப்புகளைத் தேடுக", "fileduplicatesearch-summary": "நகல் கோப்புகளை ஹாஷ் மதிப்புகள் அடிப்படையில் தேடு.", @@ -3003,10 +3131,16 @@ "tags-delete-reason": "காரணம்:", "tags-delete-submit": "குறிச்சொல்லை மீளாதபடி நீக்குக", "tags-activate-title": "குறிச்சொல்லை செயலாக்குக", + "tags-activate-reason": "காரணம்:", + "tags-activate-submit": "செயற்படுத்து", + "tags-deactivate-title": "தொடுப்பை முடக்கு", + "tags-deactivate-reason": "காரணம்:", + "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" தொடுப்பை முடக்குவது சாத்தியம் இல்லை.", + "tags-deactivate-submit": "முடக்குக", "tags-edit-title": "குறிச்சொல்லை தொகு", "tags-edit-manage-link": "குறிச்சொற்களை நிர்வகி", "tags-edit-existing-tags": "இருக்கும் குறிச்சொற்கள்", - "tags-edit-existing-tags-none": "\"ஏதும்யில்லை\"", + "tags-edit-existing-tags-none": "\"ஏதுமில்லை\"", "tags-edit-new-tags": "புதிய குறிச்சொற்கள்:", "tags-edit-add": "இந்த குறிச்சொற்களை சேர்க", "tags-edit-remove": "இந்த குறிச்சொற்களை நீக்குக:", @@ -3053,6 +3187,11 @@ "htmlform-cloner-create": "மேலும் சேர்க", "htmlform-cloner-delete": "நீக்குக", "htmlform-cloner-required": "குறைந்து ஒரு மதிப்பு தேவைப்படும்.", + "htmlform-title-badnamespace": "\"{{ns:$2}}\" பெயர்வெளியில் [[:$1]] இல்லை", + "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ஒரு உருவாக்கத்தக்க பக்கத் தலைப்பு அல்ல", + "htmlform-title-not-exists": "$1 இ்டம்பெறவில்லை.", + "htmlform-user-not-exists": "$1 இ்டம்பெறவில்லை.", + "htmlform-user-not-valid": "$1 என்பது செல்லுபடியான பயனர் பெயர் அல்ல.", "sqlite-has-fts": "$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவுடன்", "sqlite-no-fts": "$1 முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்", "logentry-delete-delete": "$3 பக்கத்தை $1 {{GENDER:$2|நீக்கினார்}}", @@ -3074,18 +3213,42 @@ "revdelete-uname-unhid": "பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டது நீக்கப்பட்டுள்ளது.", "revdelete-restricted": "நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது", "revdelete-unrestricted": "நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது", + "logentry-block-block": "$1 $5 நேர அளவிற்கு {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|தடைசெய்யப்பட்டார்}} $6", + "logentry-block-unblock": "$1-இன் {{GENDER:$2|தடைநீக்கப்பட்டது}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1-இன் {{GENDER:$4|$3}}-இற்கான தடை அமைப்பு $5 கால அளவிற்கு {{GENDER:$2|மாற்றப்பட்டது}} $6", + "logentry-suppress-block": "$1 $5 நேர அளவிற்கு {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|தடைசெய்யப்பட்டார்}} $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1-இன் {{GENDER:$4|$3}}-இற்கான தடை அமைப்பு $5 கால அளவிற்கு {{GENDER:$2|மாற்றப்பட்டது}} $6", + "logentry-import-upload": "$1 $3-ஐ கோப்பு பதிவேற்று மூலம் {{GENDER:$2|இறக்குமதி செய்தார்}}", + "logentry-import-interwiki": "$1 $3-ஐ வேறு விக்கியிலிருந்து {{GENDER:$2|இறக்குமதி செய்தார்}}", + "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3-ஐ $5-இலிருந்து {{GENDER:$2|இறக்குமதி செய்தார்}} ($4 {{PLURAL:$4|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}})", + "logentry-merge-merge": "$1 $3-இனை $4-இனுள் {{GENDER:$2|இணைத்தார்}}", "logentry-move-move": "$1 பக்கம் $3-ஐ $4க்கு {{GENDER:$2|நகர்த்தினார்}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1, $3 பக்கத்தை $4 என்ற தலைப்புக்கு வழிமாற்று இன்றி நகர்த்தியுள்ளார்", "logentry-move-move_redir": "$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக நகர்த்தியுள்ளார்", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக, இன்னொரு வழிமாற்றின்றி நகர்த்தியுள்ளார்", - "logentry-patrol-patrol": "பக்கம் $3 இன் திருத்தம் $4 ஐ $1 பார்வையிட்டுக் குறிக்கப்பட்டது. .", - "logentry-patrol-patrol-auto": "தானாக பக்கம் $3 ன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .", - "logentry-newusers-newusers": "பயனர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது", + "logentry-patrol-patrol": "பக்கம் $3 இன் திருத்தம் $4 ஐ $1 பார்வையிட்டுக் குறிக்கப்பட்டது. .", + "logentry-patrol-patrol-auto": "தானாக பக்கம் $3-ன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது.", + "logentry-newusers-newusers": "பயனர் கணக்கு $1 {{GENDER:$2|உருவாக்கப்பட்டது}}", "logentry-newusers-create": "$1 புதிய பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.", - "logentry-newusers-create2": "$3 பயனர் கணக்கினை $1 உருவாக்கினார்", + "logentry-newusers-create2": "$3 பயனர் கணக்கினை $1 {{GENDER:$2|உருவாக்கினார்}}", + "logentry-newusers-byemail": "$3 பயனர் கணக்கினை $1 {{GENDER:$2|உருவாக்கி}}, கடவுச்சொல்லை மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பினார்", "logentry-newusers-autocreate": "பயனர் கணக்கு $1 தானாக உருவாக்கப்பட்டது", + "logentry-protect-move_prot": "$1 காப்பு அமைப்பை $4-இலிருந்து $3-இற்கு {{GENDER:$2|நகர்த்தினார்}}", + "logentry-protect-unprotect": "$1 $3-இலிருந்து காப்பை {{GENDER:$2|நீக்கினார்}}", + "logentry-protect-protect": "$1 $3-இனை $4-இற்கு {{GENDER:$2|காப்பச் செய்தார்}}", + "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3-இனை $4-இற்கு {{GENDER:$2|காப்பச் செய்தார்}} [விழுத்தொடர்]", + "logentry-protect-modify": "$1 $3-க்கான காப்பு நிலையை $4 நேரத்திற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}", + "logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-க்கான காப்பு நிலையை $4 நேரத்திற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}} [விழுத்தொடர்]", + "logentry-rights-rights": "$1 $3-இற்கான குழு அங்கத்துவத்தை $4-இலிருந்து $5-இற்கு {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3-இற்கான குழு அங்கத்துவத்தை {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}", + "logentry-rights-autopromote": "$1 தானியக்கமாக $4-இலிருந்து $5-இற்கு {{GENDER:$2|பதவி உயற்றபபட்டார்}}", "logentry-upload-upload": "$1 $3ஐ {{GENDER:$2|பதிவேற்றினார்}}", + "logentry-upload-overwrite": "$1 $3-இற்கான புதிய பதிப்பை {{GENDER:$2|பதிவேற்றினார்}}", + "logentry-upload-revert": "$1 $3-ஐ {{GENDER:$2|பதிவேற்றினார்}}", "log-name-managetags": "குறிச்சொல் மேலாண்மை குறிப்பு", + "logentry-managetags-create": "$1 \"$4\" என்ற தொடுப்பை {{GENDER:$2|உருவாக்கினார்}}", + "logentry-managetags-activate": "$1 பயனர் மற்றும் தானியங்கிகள் பயன்படுத்துவதற்காக \"$4\" தொடுப்பை {{GENDER:$2|செயற்படுத்தினார்}}", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 பயனர் மற்றும் தானியங்கிகள் பயன்படுத்துவதற்காக \"$4\" தொடுப்பை {{GENDER:$2|செயற்பாட்டை நிறுத்தினார்}}", "log-name-tag": "குறிச்சொல் குறிப்பு", "rightsnone": "(எதுவுமில்லை)", "revdelete-summary": "தொகுப்பு சுருக்கத்தை", @@ -3197,6 +3360,7 @@ "pagelang-language": "மொழி", "pagelang-use-default": "இயல்பு நிலை மொழி", "pagelang-select-lang": "மொழியைத் தேர்ந்தெடு", + "pagelang-submit": "சமர்ப்பி", "right-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக", "action-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக", "log-name-pagelang": "மொழி பதிவை மாற்றுக", @@ -3212,6 +3376,7 @@ "mediastatistics-header-video": "காணொளிகள்", "mediastatistics-header-office": "அலுவலகம்", "mediastatistics-header-text": "உரை வடிவ", + "mediastatistics-header-total": "அனைத்துக் கோப்புக்களும்", "json-error-syntax": "தொடரியல் பிழை", "special-characters-group-latin": "இலத்தீன்", "special-characters-group-latinextended": "இலத்தீன் விரிவு", @@ -3233,6 +3398,12 @@ "special-characters-group-lao": "இலாவோ", "special-characters-group-khmer": "கெமெர்", "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-க்கு வழிமாற்று", "api-error-blacklisted": "தயவுகூர்ந்து வேறு, விளக்கமான தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", + "sessionprovider-generic": "$1 பகுதி", + "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "குக்கீயை அடிபடையாக்கக் கொண்ட பகுதிகள்", + "sessionprovider-nocookies": "குக்கீசு செயலற்று இருக்கலாம். உங்களது குக்கீசு செயலில் உள்ளது என உறுதிப்படுத்திவிட்டு மீண்டும் முயல்க.", "randomrootpage": "தற்போக்கு வேர்ப் பக்கம்" }