X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fta.json;h=f053661b4e9625c55ebe53ab9c182f72dca3f1fc;hb=7ab19abd82900d4d3936d49d1dfe176064756558;hp=28b4297721c7297114ace4649772c4719a5b5b58;hpb=2ed0f8de95bacadf567f30f00215af36cc7f7cf3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json
index 28b4297721..f053661b4e 100644
--- a/languages/i18n/ta.json
+++ b/languages/i18n/ta.json
@@ -50,7 +50,7 @@
},
"tog-underline": "à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯",
"tog-hideminor": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯",
- "tog-hidepatrolled": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பலமà¯à®±à¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
+ "tog-hidepatrolled": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"tog-newpageshidepatrolled": "பலமà¯à®±à¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯.",
"tog-hidecategorization": "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மறà¯",
"tog-extendwatchlist": "à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ விரிவாà®à¯à®à¯",
@@ -80,8 +80,10 @@
"tog-watchlisthidebots": "தானியà®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯",
"tog-watchlisthideminor": "à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯",
"tog-watchlisthideliu": "à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "வà¯à®à®¿à®à®à¯à®à¯à®µà®¾à®©à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® மறà¯à®¨à®¿à®©à¯à®µà¯à®±à¯à®±à¯ (à®à®¾à®µà®¾à®à®¿à®±à®¿à®à¯à®à¯ தà¯à®µà¯)",
"tog-watchlisthideanons": "à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
"tog-watchlisthidepatrolled": "à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மறà¯",
"tog-ccmeonemails": "à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நான௠à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯",
"tog-diffonly": "மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®
தன௠à®à¯à®´à¯ பà®à¯à® à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯",
"tog-showhiddencats": "மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯",
@@ -115,9 +117,9 @@
"march": "மாரà¯à®à¯",
"april": "à®à®ªà¯à®°à®²à¯",
"may_long": "à®®à¯",
- "june": "à®à¯à®©à¯",
- "july": "à®à¯à®²à¯",
- "august": "à®à®à®¸à¯à®à¯",
+ "june": "à®à¯à®©à¯",
+ "july": "à®à¯à®²à¯",
+ "august": "à®à®à®¤à¯à®¤à¯",
"september": "à®à¯à®ªà¯à®à®®à¯à®ªà®°à¯",
"october": "à®
à®à¯à®à¯à®ªà®°à¯",
"november": "நவமà¯à®ªà®°à¯",
@@ -158,6 +160,8 @@
"october-date": "à®
à®à¯à®à¯à®ªà®°à¯ $1",
"november-date": "நவமà¯à®ªà®°à¯ $1",
"december-date": "à®à®¿à®à®®à¯à®ªà®°à¯ $1",
+ "period-am": "à®à®¾à®²à¯",
+ "period-pm": "மாலà¯",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}",
"category_header": "\"$1\" பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
"subcategories": "தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯",
@@ -350,6 +354,7 @@
"missingarticle-rev": "(திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯#: $1)",
"missingarticle-diff": "(வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯: $1, $2)",
"readonly_lag": "à®à®°à®£à¯à®à®¾à®®à¯ நில௠தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯ தலà¯à®®à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வர௠தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ தானியà®à®à¯à®®à®¾à® பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯ API module à®à®´à¯à®¤à®²à¯.",
"internalerror": "à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯",
"internalerror_info": "à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯: $1",
"internalerror-fatal-exception": "à®à®à®°à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ விதிவிலà®à¯à®à¯ வà®à¯ \"$1\"",
@@ -430,6 +435,7 @@
"userlogin-remembermypassword": "à®à®à¯à®ªà®¤à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®à®µà¯à®®à¯",
"userlogin-signwithsecure": "பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"cannotloginnow-title": "à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.",
+ "cannotloginnow-text": "$1-஠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ à®
லà¯à®².",
"yourdomainname": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯à®ªà®°à®ªà¯à®ªà¯:",
"password-change-forbidden": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ விà®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯",
"externaldberror": "வà¯à®³à®¿ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à® தவற௠à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.",
@@ -537,6 +543,7 @@
"botpasswords": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯",
"botpasswords-disabled": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.",
"botpasswords-no-central-id": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à®°à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.",
+ "botpasswords-existing": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"botpasswords-createnew": "பà¯à®¤à®¿à®¯ தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"botpasswords-editexisting": "à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³ தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"botpasswords-label-appid": "தானியà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯:",
@@ -545,14 +552,24 @@
"botpasswords-label-cancel": "விà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯",
"botpasswords-label-delete": "நà¯à®à¯à®à¯à®",
"botpasswords-label-resetpassword": "à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®³à®®à¯",
+ "botpasswords-label-grants": "பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ மானியà®à¯à®à®³à¯:",
+ "botpasswords-help-grants": "à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ மானியம௠à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à® à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®®à¯à®²à®¤à®¿à® விபரà®à¯à®³à¯à®à¯à®à¯ [[à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯:ListGrants|மானியà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®µà®£à¯à®¯à¯]] பாரà¯à®à¯à®.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®à®³à¯:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" à®à®©à¯à®± தானியà®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯ பயனà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à¯.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" à®à®©à¯à®± தானியà®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®£à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯?",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" à®à®©à¯à®± தானியà®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
த௠நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾?",
"botpasswords-created-title": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"botpasswords-created-body": "\"$1\"-à®à¯à®à®¾à®© தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"botpasswords-updated-title": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à® பà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"botpasswords-deleted-title": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-à®à¯à®à®¾à®© தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
+ "botpasswords-newpassword": "$1-à®à®±à¯à®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ $2 à®à®à¯à®®à¯. தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ வரà¯à®à¯à®à®¾à®² à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®©à¯ பதிà®.",
+ "botpasswords-no-provider": "தானியà®à¯à®à®¿à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®
மரà¯à®µà¯à®µà®´à®à¯à®à¯à®¨à®°à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ தà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.",
+ "botpasswords-invalid-name": "தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பிரிபà¯à®ªà®¾à®©à¯ (\"$1\") à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
+ "botpasswords-not-exist": "\"$1\" à®à®©à¯à®± பயனர௠\"$2\" à®à®©à¯à®± தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
"resetpass_forbidden": "à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯",
"resetpass-no-info": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® à®
ணà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.",
"resetpass-submit-loggedin": "à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯",
@@ -580,6 +597,7 @@
"passwordreset-emailtext-user": "பயனர௠$1 {{SITENAME}} லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ {{SITENAME}}\n($4) à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பயனர௠{{PLURAL:$3|account is|accounts are}}\n à®à®¨à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.\n$2\n{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿ à®à® à®à®³à¯à®³ நாà®à¯à®à®³à¯ {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\nநà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯\nà®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®² à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ மாறà¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯,நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤ தà®à®µà®²à¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.",
"passwordreset-emailelement": "பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯: \n$1\n\nதறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à®¾à®© பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மினà¯à®©à®à¯à®à®²à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯",
+ "passwordreset-emailsentusername": "à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à®¾à®© பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மினà¯à®©à®à¯à®à®²à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯",
"passwordreset-emailsent-capture": "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®²à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"passwordreset-emailerror-capture": "à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯, à®
த௠à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ {{GENDER:$2|user}} à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿à®¯à®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯:$1",
"changeemail": "மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯ / நà¯à®à¯à®à¯",
@@ -709,6 +727,7 @@
"permissionserrorstext-withaction": "$2-à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®²à¯à®²à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®© {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®®à¯|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''\n\nà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.\n\nதà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
"moveddeleted-notice": "à®à®¤à¯ à®à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯.\n\nதà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ (24 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®³à¯). à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பதிவ௠à®à¯à®´à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à® தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"log-fulllog": "à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®®à®¾à® பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"edit-hook-aborted": "திரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ hook à®à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.\nà®
த௠à®à®¨à¯à®¤ விளà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
"edit-gone-missing": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.\nà®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.",
@@ -867,6 +886,7 @@
"mergehistory-done": "$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ {{PLURAL:$3|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$3 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® [[:$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®{{PLURAL:$3|தà¯|ன}}.",
"mergehistory-fail": "வரலாறà¯à®±à¯ à®à®£à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "à®®à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "à®à®²à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯.",
"mergehistory-fail-toobig": "$1 à®
ளவà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯ வரலாற௠à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ {{PLURAL:$1|revision|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
"mergehistory-no-source": "à®®à¯à®²à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ $1 à®à®²à¯à®²à¯.",
"mergehistory-no-destination": "à®à®²à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ $1 à®à®²à¯à®²à¯.",
@@ -922,6 +942,7 @@
"search-category": "(பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1)",
"search-file-match": "(à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯)",
"search-suggest": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®¤à¯à®¯à®¾: $1",
+ "search-rewritten": "$1-à®à®±à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. $2-à®à®±à¯à®à¯ பதிலா஠தà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.",
"search-interwiki-caption": "à®à®±à®µà¯à®¤à¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
"search-interwiki-default": "$1 தளதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯:",
"search-interwiki-more": "(à®®à¯à®²à¯à®®à¯)",
@@ -932,6 +953,7 @@
"showingresultsinrange": "#$2 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ #$3 வர௠à®à®³à¯à®³ {{PLURAL:$1|1 à®®à¯à®à®¿à®µà¯|$1 à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯}} à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|à®®à¯à®à®¿à®µà¯ $1 à®à®©à¯ $3|à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯$1 - $2 à®à®©à¯ $3}}",
"search-nonefound": "à®à®à¯à®à®³à¯ வினவலà¯à®à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ தளதà¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯à®à®©à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
"powersearch-legend": "à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯",
"powersearch-ns": "பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯",
"powersearch-togglelabel": "à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯:",
@@ -976,6 +998,7 @@
"columns": "நிரலà¯à®à®³à¯",
"searchresultshead": "தà¯à®à¯à®",
"stub-threshold": "stub link à®à¯à®°à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®²à¯à®²à¯ (பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯):",
+ "stub-threshold-sample-link": "மாதிரி",
"stub-threshold-disabled": "à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯",
"recentchangesdays": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:",
"recentchangesdays-max": "மி஠à®
திà®à®®à®¾à® $1 {{PLURAL:$1|நாளà¯|நாà®à¯à®à®³à¯}}",
@@ -983,6 +1006,7 @@
"prefs-help-recentchangescount": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வரலாறà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ பதிவà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.",
"prefs-help-watchlist-token2": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®©à¯ வல௠à®à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®à®°à®à®à®¿à®¯ à®à®¾à®µà®¿.\nà®à®¤à¯ à®
றிநà¯à®¤ à®à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®©à®µà¯ à®à®¤à¯ பà®à®¿à®°à®¾à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯.\nதà¯à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®à®¿à®©à¯, [[Special:ResetTokens|நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தன௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯]].",
"savedprefs": "à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.",
"timezonelegend": "நà¯à®° வலயமà¯:",
"localtime": "à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®®à¯:",
"timezoneuseserverdefault": "விà®à¯à®à®¿ à®à®¯à®²à¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ ($1)",
@@ -1022,7 +1046,7 @@
"badsig": "à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. நிரலà¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
"badsiglength": "தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ மி஠நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯.\n\nà®
த௠$1 {{PLURAL:$1|à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯|à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯}} à®®à¯à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.",
"yourgender": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ விவரிà®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯?",
- "gender-unknown": "நான௠à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à® விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯",
+ "gender-unknown": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பால௠மதà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.",
"gender-male": "à®à®£à¯",
"gender-female": "பà¯à®£à¯",
"prefs-help-gender": "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯.\nà®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯, à®
வரà¯à®à¯à®¯ பால௠à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®à®²à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ தà®à®µà®²à¯.\nà®à®¤à¯à®¤à®à®µà®²à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®à®©à®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.",
@@ -1053,10 +1077,10 @@
"userrights": "பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯",
"userrights-lookup-user": "பயனரà¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பராமரி",
"userrights-user-editname": "பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®:",
- "editusergroup": "பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|பயனரà¯}} à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯",
"editinguser": "பயனர௠{{GENDER:$1|பயனரà¯}} [[User:$1|$1]] $2 பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®²à¯",
"userrights-editusergroup": "பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯",
- "saveusergroups": "பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|பயனரà¯}} à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿",
"userrights-groupsmember": "à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:",
"userrights-groupsmember-auto": "தானà®à®µà¯ à®à®à®©à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:\n\nà®à¯à®à®µà¯ வரà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:",
"userrights-groups-help": "à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯:\n*à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯\n*பà¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®à®¨à¯à®¤à®à¯à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯\n*à®à®°à¯ * à®à¯à®±à®¿ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®´à¯à®µà¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯, நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯",
@@ -1094,6 +1118,7 @@
"right-createpage": "பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®²à¯ (à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®¤à®µà¯)",
"right-createtalk": "à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®²à¯",
"right-createaccount": "பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®²à¯",
+ "right-autocreateaccount": "வà¯à®³à®¿ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯",
"right-minoredit": "à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"right-move": "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯",
"right-move-subpages": "தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
@@ -1162,7 +1187,36 @@
"right-managechangetags": "தரவà¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [[Special:Tags|à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®³à¯]] à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à¯",
"right-applychangetags": "à®à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ [[Special:Tags|à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®³à¯]] à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯",
"right-changetags": "தனியà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®à®³à®¿à®²à¯ [[Special:Tags|à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®³à¯]] à®à¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯",
+ "grant-generic": "\"$1\" à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯",
+ "grant-group-page-interaction": "பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯",
+ "grant-group-file-interaction": "à®à®à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯",
+ "grant-group-email": "மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯",
+ "grant-group-high-volume": "à®
தி஠à®à®²à®¿ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
+ "grant-group-customization": "தனà¯à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯",
"grant-group-administration": "நிரà¯à®µà®¾à® நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯",
+ "grant-group-other": "à®à®¤à®° à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯",
+ "grant-blockusers": "பயனரà¯à®à®³à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தà®à¯à®¨à¯à®à¯à®à®²à¯",
+ "grant-createaccount": "à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
+ "grant-createeditmovepage": "பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®²à¯, தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯",
+ "grant-delete": "பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯, à®®à¯à®³à®®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ பதிà®à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯",
+ "grant-editinterface": "à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯, பயனர௠CSS/JavaScriptà®à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯.",
+ "grant-editmycssjs": "à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠CSS/JavaScript ஠தà¯à®à¯",
+ "grant-editmyoptions": "à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯",
+ "grant-editmywatchlist": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ தà¯à®à¯",
+ "grant-editpage": "à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯",
+ "grant-editprotected": "பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯.",
+ "grant-highvolume": "à®
திà®-à®à®²à®¿ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯",
+ "grant-oversight": "பயனரà¯à®à®³à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®²à¯.",
+ "grant-patrol": "பà®à¯à® à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯",
+ "grant-protect": "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯",
+ "grant-rollback": "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯",
+ "grant-sendemail": "மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ வà¯à®±à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯",
+ "grant-uploadeditmovefile": "பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯, மாறà¯à®±à®®à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯",
+ "grant-uploadfile": "பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯",
+ "grant-basic": "à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®
ணà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
+ "grant-viewdeleted": "நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ பாரà¯",
+ "grant-viewmywatchlist": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"newuserlogpage": "பயனர௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯",
"newuserlogpagetext": "à®à®¤à¯ பயனர௠பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பதிவ௠à®à®à¯à®®à¯.",
"rightslog": "பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ பதிà®à¯",
@@ -1227,6 +1281,7 @@
"recentchanges-label-plusminus": "à®à®¤à¯à®¤à®©à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
ளவ௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯",
"recentchanges-legend-heading": "'''à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à¯:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¯à¯à®®à¯]] à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯)",
+ "recentchanges-submit": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
"rcnotefrom": "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ $3, $4 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® ($1 வரà¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯) {{PLURAL:$5|மாறà¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯.|மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯.}}",
"rclistfrom": "$2, $3 தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"rcshowhideminor": "à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1",
@@ -1247,6 +1302,9 @@
"rcshowhidemine": "à®à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1",
"rcshowhidemine-show": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
"rcshowhidemine-hide": "மறà¯",
+ "rcshowhidecategorization": "பà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "மறà¯",
"rclinks": "à®à®à¯à®à®¿ $2 நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ $1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯.
$3",
"diff": "வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯",
"hist": "வரலாறà¯",
@@ -1257,7 +1315,7 @@
"boteditletter": "தா",
"number_of_watching_users_pageview": "[à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ பயனர௠பாரà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯|$1 பயனரà¯à®à®³à¯ பாரà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯}}]",
"rc_categories": "பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (\"|\" à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯ பிரிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯)",
- "rc_categories_any": "à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯",
+ "rc_categories_any": "தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|பà¯à®à¯à®à¯|பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯}} -மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பிறà®à¯",
"newsectionsummary": "/* $1 */ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿",
"rc-enhanced-expand": "விவரதà¯à®¤à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯",
@@ -1270,6 +1328,11 @@
"recentchangeslinked-summary": "à®à®¨à¯à®¤ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯, à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯) à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.à®à®à¯à®à¯ [[Special:Watchlist|à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®© à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.",
"recentchangeslinked-page": "பà®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:",
"recentchangeslinked-to": "à®à®¤à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பதிலா஠à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®¤à¯à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] மறà¯à®±à¯à®®à¯ {{PLURAL:$2|à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯|$2 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯}} பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] மறà¯à®±à¯à®®à¯ {{PLURAL:$2|à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯|$2 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯}} பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "autochange-username": "à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ தானியà®à¯à® மாறà¯à®±à®®à¯",
"upload": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯",
"uploadbtn": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯",
"reuploaddesc": "பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à®à¯ à®à¯à®²à¯à®",
@@ -1360,6 +1423,16 @@
"upload-too-many-redirects": "à®à®¨à¯à®¤ URL மி஠à®
திà®à®®à®¾à®© திரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ (redirects) à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"upload-http-error": "à®à®°à¯ HTTP பிழ௠à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ வà®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.",
+ "upload-dialog-title": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯",
+ "upload-dialog-button-cancel": "ரதà¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯",
+ "upload-dialog-button-done": "à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯",
+ "upload-dialog-button-save": "à®à¯à®®à®¿",
+ "upload-dialog-button-upload": "பதிவà¯à®±à¯à®±à¯",
+ "upload-form-label-infoform-title": "விவரà®à¯à®à®³à¯",
+ "upload-form-label-infoform-name": "பà¯à®¯à®°à¯",
+ "upload-form-label-infoform-description": "விளà®à¯à®à®®à¯",
+ "upload-form-label-usage-title": "பயனà¯à®ªà®¾à®à¯",
+ "upload-form-label-usage-filename": "à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "à®à®¤à¯ à®à®©à¯ à®à¯à®¨à¯à®¤ வà¯à®²à¯",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "தà¯à®¤à®¿",
@@ -1604,6 +1677,7 @@
"mostrevisions": "à®
தி஠திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯",
"prefixindex": "à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®³à¯à®³ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯",
"prefixindex-namespace": "à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯ ( $1 பயனரà¯à®µà¯à®³à®¿)à®à¯à®£à¯à® à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯",
+ "prefixindex-submit": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
"prefixindex-strip": "பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®©à¯ வரி à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯",
"shortpages": "à®à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
"longpages": "நà¯à®³à®®à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
@@ -1620,10 +1694,12 @@
"protectedpages-performer": "பயனர௠பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯",
"protectedpages-params": "வினà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯",
"protectedpages-reason": "à®à®¾à®°à®£à®®à¯",
+ "protectedpages-submit": "பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"protectedpages-unknown-timestamp": "à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à¯",
"protectedpages-unknown-performer": "à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ பயனà¯à®°à¯",
"protectedtitles": "à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯",
"protectedtitlesempty": "à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®¿à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.",
+ "protectedtitles-submit": "தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"listusers": "பயனர௠à®
à®à¯à®à®µà®£à¯",
"listusers-editsonly": "தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯",
"listusers-creationsort": "à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®¤à®¿ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ வரிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯",
@@ -1631,6 +1707,7 @@
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|தà¯à®à¯|தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Created}} $1 தà¯à®¤à®¿ $2 மணியில௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"newpages": "பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
+ "newpages-submit": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
"newpages-username": "பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯:",
"ancientpages": "மிà®à®ªà¯à®ªà®´à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯",
"move": "நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
@@ -1648,12 +1725,19 @@
"apihelp": "à®à®ªà®¿à® à®à®¤à®µà®¿",
"apihelp-no-such-module": "''$1'' à®à®©à¯à®± மாà®à¯à®¯à¯à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
"apisandbox": "API மணறà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¿",
+ "apisandbox-jsonly": "API மணலà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¾à®µà®¾à®à®¿à®±à®¿à®à¯à®à¯ தà¯à®µà¯",
"apisandbox-api-disabled": "à®à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ API à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"apisandbox-submit": "à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯",
"apisandbox-reset": "வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯",
- "apisandbox-examples": "à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯",
- "apisandbox-results": "à®®à¯à®à®¿à®µà¯",
- "apisandbox-request-time": "வà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ நà¯à®°à®®à¯: $1",
+ "apisandbox-retry": "மற௠மà¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯",
+ "apisandbox-examples": "à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯",
+ "apisandbox-results": "à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯",
+ "apisandbox-sending-request": "API வà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...",
+ "apisandbox-loading-results": "API à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©...",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL வà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯:",
+ "apisandbox-request-time": "வà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ நà¯à®°à®®à¯: {{PLURAL:$1|$1 மிà®à¯}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "à®
à®à¯à®à¯à®¯à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®®à®°à¯à®ªà®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"booksources": "நà¯à®²à¯ à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯",
"booksources-search-legend": "நà¯à®²à¯ à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯",
"booksources-search": "தà¯à®à¯à®",
@@ -1662,12 +1746,17 @@
"specialloguserlabel": "à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®ªà®µà®°à¯:",
"speciallogtitlelabel": "à®à®²à®à¯à®à¯ (தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனரà¯):",
"log": "பதிà®à¯à®à®³à¯",
+ "logeventslist-submit": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
"all-logs-page": "à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯",
"alllogstext": "{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பதிவà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤ à®à®¾à®à¯à®à®¿. பதிவ௠வà®à¯, பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®©à¯à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ நà¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.",
"logempty": "பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பதிவà¯à®à®³à¯ யாதà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.",
"log-title-wildcard": "à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯",
"showhideselectedlogentries": "தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿/மறà¯",
"log-edit-tags": "தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯",
+ "checkbox-select": "தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯:$1",
+ "checkbox-all": "à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯",
+ "checkbox-none": "à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯",
+ "checkbox-invert": "நà¯à®´à¯",
"allpages": "à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
"nextpage": "à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ ($1)",
"prevpage": "à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ ($1)",
@@ -1684,6 +1773,7 @@
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ பாரà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®¤à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.",
"cachedspecial-refresh-now": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ à®à®¾à®£à¯à®",
"categories": "பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯",
+ "categories-submit": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
"categoriespagetext": "à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}} à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.\n[[Special:UnusedCategories|à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯]] à®à®à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.\nà®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ [[Special:WantedCategories|தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
"categoriesfrom": "à®à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯:",
"special-categories-sort-count": "à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®",
@@ -1708,6 +1798,7 @@
"activeusers-hidebots": "தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ மறà¯",
"activeusers-hidesysops": "நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ மறà¯",
"activeusers-noresult": "à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
+ "activeusers-submit": "தà¯à®à®°à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯",
"listgrouprights": "பயனர௠à®à¯à®´à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯",
"listgrouprights-key": "à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à¯:\n* à®à®°à®¿à®®à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯\n* à®à®°à®¿à®®à¯ பறிà®à¯à®à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"listgrouprights-group": "à®à¯à®´à¯",
@@ -1725,6 +1816,7 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "பயனர௠திரà¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯(à®à®³à¯)",
+ "listgrants-rights": "à®
ணà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
"trackingcategories": "பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà®à®®à®±à®¿",
"trackingcategories-msg": "பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà®à®®à®±à®¿à®¤à®²à¯",
"trackingcategories-name": "à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯",
@@ -1784,6 +1876,16 @@
"wlheader-showupdated": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿ வரà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯''' à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©",
"wlnote": "பினà¯à®µà®°à¯à®µà®© à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯|'''$2''' மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|à®à®à¯à®à®¿ à®à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯|à®à®à¯à®à®¿ $1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯}}.",
"wlshowlast": "à®à®à¯à®à®¿ $1 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯ $2 நாà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯",
+ "watchlist-hide": "மறà¯",
+ "watchlist-submit": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
+ "wlshowtime": "à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நà¯à®° à®
ளவà¯:",
+ "wlshowhideminor": "à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯",
+ "wlshowhidebots": "தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯",
+ "wlshowhideliu": "பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯",
+ "wlshowhideanons": "à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯",
+ "wlshowhidepatr": "à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯",
+ "wlshowhidemine": "à®à®©à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯",
+ "wlshowhidecategorization": "பà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®®à¯",
"watchlist-options": "à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯",
"watching": "à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...",
"unwatching": "à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ விà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...",
@@ -1809,6 +1911,7 @@
"delete-confirm": "\"$1\" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯",
"delete-legend": "நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"historywarning": "à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: தாà®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ $1 {{PLURAL:$1|திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯}} வரலாற௠à®à®£à¯à®à¯:",
+ "historyaction-submit": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
"confirmdeletetext": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠வரலாறà¯à®±à¯à®à®©à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.\nà®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯]] à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
"actioncomplete": "à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ நிறà¯à®µà¯à®±à¯à®±à®¤à¯",
"actionfailed": "à®à¯à®¯à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯",
@@ -1832,12 +1935,22 @@
"rollbackfailed": "à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿",
"cantrollback": "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯; à®à®à¯à®à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à®¾à®à¯à®®à¯.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[:$1]] à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯; வà¯à®±à¯ யார௠à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.\n\nà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯:\"''$1''\".",
+ "editcomment": "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ [[User:$1|$1]] à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"revertpage-nouser": "மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனர௠à®à¯à®¯à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯, {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"rollback-success": "$1 à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ $2 à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"sessionfailure-title": "à®
மரà¯à®µà¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿",
"sessionfailure": "à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®
மரà¯à®µà®¿à®²à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®² தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®²à¯à®µà®´à®¿ திரà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.",
+ "changecontentmodel": "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à® வà®à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯",
+ "changecontentmodel-legend": "à®à®³à¯à®³à®à®à¯à® மாதிரிய௠மாறà¯à®±à¯",
+ "changecontentmodel-title-label": "பà®à¯à®à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯",
+ "changecontentmodel-model-label": "பà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à® மாதிரி",
+ "changecontentmodel-reason-label": "à®à®¾à®°à®£à®®à¯:",
+ "changecontentmodel-success-title": "à®à®³à¯à®³à®à®à¯à® மாதிரி மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à®à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à® வà®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "log-name-contentmodel": "à®à®³à¯à®³à®à®à¯à® மாதிரி மாறà¯à®±à®ªà¯ பதிà®à¯",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯",
"protectlogpage": "à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிà®à¯",
"protectlogtext": "பினà¯à®µà®°à¯à®µà®¤à¯ பà®à¯à® பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£ [[Special:ProtectedPages|à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
@@ -1941,6 +2054,7 @@
"contributions": "{{GENDER:$1|பயனரà¯}} பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯",
"contributions-title": "$1 à®à®±à¯à®à®¾à®© பயனர௠பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯",
"mycontris": "பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯",
+ "anoncontribs": "பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} à®à¯à®à®¾à® ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ \"$1\" à®à®©à®¤à¯ பதியபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
"nocontribs": "à®à®¨à¯à®¤ நிபநà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
@@ -1981,6 +2095,7 @@
"whatlinkshere-hidelinks": "à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯",
"whatlinkshere-filters": "வà®à®¿à®à®à¯à®à®¿à®à®³à¯",
+ "whatlinkshere-submit": "à®à¯à®²à¯",
"autoblockid": "தானியà®à¯à®à®¿ தà®à¯ #$1",
"block": "பயனரà¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯à®¯à¯",
"unblock": "பயனர௠தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯",
@@ -2056,6 +2171,7 @@
"blocklog-showlog": "à®à®¨à¯à®¤ பயனர௠மà¯à®©à¯à®ªà¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.\nதà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®´à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
"blocklog-showsuppresslog": "à®à®¨à¯à®¤ பயனர௠மà¯à®©à¯à®ªà¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.\nதà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®´à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
"blocklogentry": "பயனரால௠$2 à®
னà¯à®±à¯ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ [[$1]] தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]]-à®à®±à¯à®à®¾à®© தà®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $2 à®à®©à¯à®± நà¯à®° à®
ளவிறà¯à®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. $3",
"blocklogtext": "à®à®¤à¯ à®à®°à¯ பயனரின௠தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ தà®à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பதிவாà®à¯à®®à¯. தானியà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®à®®à¯à®ªà¯à®±à®¾. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ தà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ [[Special:BlockList|à®.பி. தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] பாரà¯à®à¯à®.",
"unblocklogentry": "\"$1\" தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"block-log-flags-anononly": "à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனர௠மà®à¯à®à¯à®®à¯",
@@ -2067,6 +2183,7 @@
"block-log-flags-hiddenname": "பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯",
"range_block_disabled": "வà¯à®à¯à®à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¾ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"ipb_expiry_invalid": "à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ நாள௠à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯.",
+ "ipb_expiry_old": "à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாள௠à®à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"ipb_expiry_temp": "மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.",
"ipb_hide_invalid": "à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à®à¯à®à¯ à®
à®à®à¯à® à®à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯;à®à®¤à¯ மி஠à®
திà®à®®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯",
@@ -2249,13 +2366,14 @@
"javascripttest-pagetext-frameworks": "தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®©à¯ பணிà®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "à®à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ நà®à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à¯à®¯à¯:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org à®à®²à¯ [$1 à®à¯à®¤à®©à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯] பாரà¯à®à¯à®.",
- "tooltip-pt-userpage": "à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|à®à®à¯à®à®³à¯ பயனரà¯}} பà®à¯à®à®®à¯",
"tooltip-pt-anonuserpage": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯",
- "tooltip-pt-mytalk": "à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|à®à®à¯à®à®³à¯}} பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯",
"tooltip-pt-anontalk": "à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯",
- "tooltip-pt-preferences": "à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|à®à®à¯à®à®³à¯}} விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯",
"tooltip-pt-watchlist": "மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯",
- "tooltip-pt-mycontris": "à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|à®à®à¯à®à®³à¯}} பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "à®à®¨à¯à®¤ à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯",
"tooltip-pt-login": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®©à¯à®±à¯.",
"tooltip-pt-logout": "விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯",
"tooltip-pt-createaccount": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿ à®à®³à¯à®ªà¯à® வரவà¯à®±à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯; à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®
லà¯à®².",
@@ -2287,7 +2405,7 @@
"tooltip-feed-rss": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯. à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯",
"tooltip-feed-atom": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
à®à¯à®®à¯ à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à®¿à®©à¯}} பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ பாரà¯",
- "tooltip-t-emailuser": "à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯}} மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯",
"tooltip-t-info": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® விபரமà¯",
"tooltip-t-upload": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®",
"tooltip-t-specialpages": "à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯",
@@ -2324,7 +2442,7 @@
"lastmodifiedatby": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $2, $1 à®
னà¯à®±à¯ $3 à®à®©à¯à®± பயனரால௠தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"othercontribs": "$1 à®à®à¯à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.",
"others": "மறà¯à®±à®µà¯à®à®³à¯",
- "siteusers": "{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ {{PLURAL:$2|பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|பயனரà¯}}|பயனரà¯à®à®³à¯}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} à®
றியபாà®à®¾à®¤ {{PLURAL:$2| பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}}$1",
"creditspage": "பà®à¯à® நனà¯à®±à®¿à®à®³à¯",
"nocredits": "à®
à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© மதிபà¯à®ªà®¿à®²à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯ .",
@@ -2351,7 +2469,9 @@
"pageinfo-robot-index": "à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯",
"pageinfo-robot-noindex": "à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à¯",
"pageinfo-watchers": "பà®à¯à®à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ பà®à¯à® à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯",
"pageinfo-few-watchers": "வி஠à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ பà®à¯à® à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯",
"pageinfo-redirects-name": "à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯",
"pageinfo-subpages-name": "à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|வழிமாறà¯à®±à¯|வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯}}; $3 {{PLURAL:$3|வழிமாறà¯à®±à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯|வழிமாறà¯à®±à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®µà¯}})",
@@ -2381,6 +2501,7 @@
"pageinfo-category-files": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯",
"markaspatrolleddiff": "à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿",
"markaspatrolledtext": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿",
+ "markaspatrolledtext-file": "à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿",
"markedaspatrolled": "à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"markedaspatrolledtext": "தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ [[:$1]] பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"rcpatroldisabled": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯",
@@ -2430,6 +2551,7 @@
"newimages-legend": "வà®à®¿à®à®à¯à®à®¿",
"newimages-label": "à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தன௠பà®à¯à®¤à®¿):",
"newimages-showbots": "தானியிà®à¯à®à®¿ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯",
+ "newimages-hidepatrolled": "à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ மறà¯",
"noimages": "பாரà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.",
"ilsubmit": "தà¯à®à¯à®",
"bydate": "நாள௠வழி",
@@ -2642,6 +2764,7 @@
"exif-compression-4": "à®à®¿à®à®¿à®à®à®¿à®à®¿ à®à¯à®´à¯ 4 தà¯à®²à¯à®¨à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®à¯",
"exif-copyrighted-true": "பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"exif-copyrighted-false": "பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ நிலà¯à®¯à¯ திரிவà¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வà¯à®³à¯à®³à¯ (à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ 0)",
"exif-unknowndate": "நாள௠தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯",
"exif-orientation-1": "வழமà¯à®¯à®¾à®©",
"exif-orientation-2": "à®à®¿à®à¯à®®à®à¯à®à®®à®¾à® பிறà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯",
@@ -2884,6 +3007,7 @@
"watchlisttools-edit": "à®à®©à¯à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯",
"watchlisttools-raw": "விà®à¯à®à®¿ நிரலறà¯à®±à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|பà¯à®à¯à®à¯]])",
+ "timezone-local": "à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯",
"duplicate-defaultsort": "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' à®à®¯à®²à¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ வரிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯ ''$2 \" à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ வரிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯ \"$1\" à® à®®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.",
"version": "பதிபà¯à®ªà¯",
"version-extensions": "நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® நà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯",
@@ -2927,6 +3051,9 @@
"version-libraries": "நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® நà¯à®²à®à®à¯à®à®³à¯",
"version-libraries-library": "நà¯à®²à®à®®à¯",
"version-libraries-version": "பதிபà¯à®ªà¯",
+ "version-libraries-license": "à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯",
+ "version-libraries-description": "விளà®à¯à®à®®à¯",
+ "version-libraries-authors": "à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯",
"redirect": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯, பயனரà¯, பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ ID à®à®© வழிமாறà¯à®±à¯",
"redirect-legend": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯",
"redirect-submit": "à®à¯à®²à¯à®",
@@ -2936,6 +3063,7 @@
"redirect-page": "பà®à¯à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯",
"redirect-revision": "பà®à¯à®à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯",
"redirect-file": "à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯",
+ "redirect-logid": "பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ ID",
"redirect-not-exists": "மதிபà¯à®ªà¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯",
"fileduplicatesearch": "நà®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®",
"fileduplicatesearch-summary": "நà®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ ஹாஷ௠மதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯.",
@@ -3003,10 +3131,16 @@
"tags-delete-reason": "à®à®¾à®°à®£à®®à¯:",
"tags-delete-submit": "à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®®à¯à®³à®¾à®¤à®ªà®à®¿ நà¯à®à¯à®à¯à®",
"tags-activate-title": "à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à¯à®¯à®²à®¾à®à¯à®à¯à®",
+ "tags-activate-reason": "à®à®¾à®°à®£à®®à¯:",
+ "tags-activate-submit": "à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯",
+ "tags-deactivate-title": "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯",
+ "tags-deactivate-reason": "à®à®¾à®°à®£à®®à¯:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.",
+ "tags-deactivate-submit": "à®®à¯à®à®à¯à®à¯à®",
"tags-edit-title": "à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ தà¯à®à¯",
"tags-edit-manage-link": "à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®à®¿",
"tags-edit-existing-tags": "à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"à®à®¤à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯\"",
"tags-edit-new-tags": "பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯:",
"tags-edit-add": "à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®",
"tags-edit-remove": "à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®:",
@@ -3053,6 +3187,11 @@
"htmlform-cloner-create": "à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®",
"htmlform-cloner-delete": "நà¯à®à¯à®à¯à®",
"htmlform-cloner-required": "à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯ மதிபà¯à®ªà¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "\"{{ns:$2}}\" பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ [[:$1]] à®à®²à¯à®²à¯",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" à®à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® பà®à¯à®à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
லà¯à®²",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
+ "htmlform-user-not-exists": "$1 à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
+ "htmlform-user-not-valid": "$1 à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®
லà¯à®².",
"sqlite-has-fts": "$1à®®à¯à®´à¯-à®à®°à¯ தà¯à®à®²à¯ à®à®¤à®°à®µà¯à®à®©à¯",
"sqlite-no-fts": "$1 à®®à¯à®´à¯-à®à®°à¯ தà¯à®à®²à¯ à®à®¤à®°à®µà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯",
"logentry-delete-delete": "$3 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ $1 {{GENDER:$2|நà¯à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
@@ -3074,18 +3213,42 @@
"revdelete-uname-unhid": "பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"revdelete-restricted": "நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"revdelete-unrestricted": "நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "logentry-block-block": "$1 $5 நà¯à®° à®
ளவிறà¯à®à¯ {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|தà®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯}} $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1-à®à®©à¯ {{GENDER:$2|தà®à¯à®¨à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1-à®à®©à¯ {{GENDER:$4|$3}}-à®à®±à¯à®à®¾à®© தà®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $5 à®à®¾à®² à®
ளவிறà¯à®à¯ {{GENDER:$2|மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯}} $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 $5 நà¯à®° à®
ளவிறà¯à®à¯ {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|தà®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯}} $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1-à®à®©à¯ {{GENDER:$4|$3}}-à®à®±à¯à®à®¾à®© தà®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $5 à®à®¾à®² à®
ளவிறà¯à®à¯ {{GENDER:$2|மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯}} $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 $3-à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ {{GENDER:$2|à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 $3-஠வà¯à®±à¯ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ {{GENDER:$2|à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3-à® $5-à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ {{GENDER:$2|à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®°à¯}} ($4 {{PLURAL:$4|மாறà¯à®±à®®à¯|மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3-à®à®©à¯ $4-à®à®©à¯à®³à¯ {{GENDER:$2|à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯}}",
"logentry-move-move": "$1 பà®à¯à®à®®à¯ $3-à® $4à®à¯à®à¯ {{GENDER:$2|நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, $3 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ $4 à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à®¿ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯",
"logentry-move-move_redir": "$1 பà®à¯à®à®®à¯ $3 à® $4 à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 பà®à¯à®à®®à¯ $3 à® $4 à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®¾à®, à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ வழிமாறà¯à®±à®¿à®©à¯à®±à®¿ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯",
- "logentry-patrol-patrol": "பà®à¯à®à®®à¯ $3 à®à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $4 à® $1 பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. .",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "தானா஠பà®à¯à®à®®à¯ $3 ன௠பரிà®à¯à®²à®©à¯ $4 à®à®©à®¤à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®© $1 à®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. .",
- "logentry-newusers-newusers": "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ $1 à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "logentry-patrol-patrol": "பà®à¯à®à®®à¯ $3 à®à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $4 à® $1 பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. .",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "தானா஠பà®à¯à®à®®à¯ $3-ன௠பரிà®à¯à®²à®©à¯ $4 à®à®©à®¤à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®© $1 à®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
+ "logentry-newusers-newusers": "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ $1 {{GENDER:$2|à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯}}",
"logentry-newusers-create": "$1 பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
- "logentry-newusers-create2": "$3 பயனர௠à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à¯ $1 à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯",
+ "logentry-newusers-create2": "$3 பயனர௠à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à¯ $1 {{GENDER:$2|à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "$3 பயனர௠à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à¯ $1 {{GENDER:$2|à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿}}, à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯",
"logentry-newusers-autocreate": "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ $1 தானா஠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $4-à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $3-à®à®±à¯à®à¯ {{GENDER:$2|நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3-à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ {{GENDER:$2|நà¯à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3-à®à®©à¯ $4-à®à®±à¯à®à¯ {{GENDER:$2|à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3-à®à®©à¯ $4-à®à®±à¯à®à¯ {{GENDER:$2|à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®°à¯}} [விழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®°à¯]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 $3-à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ $4 நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ {{GENDER:$2|மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ $4 நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ {{GENDER:$2|மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯}} [விழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®°à¯]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 $3-à®à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®´à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ $4-à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $5-à®à®±à¯à®à¯ {{GENDER:$2|மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3-à®à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®´à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ {{GENDER:$2|மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 தானியà®à¯à®à®®à®¾à® $4-à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $5-à®à®±à¯à®à¯ {{GENDER:$2|பதவி à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3à® {{GENDER:$2|பதிவà¯à®±à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3-à®à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ {{GENDER:$2|பதிவà¯à®±à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 $3-à® {{GENDER:$2|பதிவà¯à®±à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
"log-name-managetags": "à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®²à®¾à®£à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯",
+ "logentry-managetags-create": "$1 \"$4\" à®à®©à¯à®± தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ {{GENDER:$2|à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 பயனர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® \"$4\" தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ {{GENDER:$2|à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 பயனர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® \"$4\" தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ {{GENDER:$2|à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
"log-name-tag": "à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯",
"rightsnone": "(à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯)",
"revdelete-summary": "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯",
@@ -3197,6 +3360,7 @@
"pagelang-language": "à®®à¯à®´à®¿",
"pagelang-use-default": "à®à®¯à®²à¯à®ªà¯ நில௠மà¯à®´à®¿",
"pagelang-select-lang": "à®®à¯à®´à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯",
+ "pagelang-submit": "à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿",
"right-pagelang": "பà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®",
"action-pagelang": "பà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®",
"log-name-pagelang": "à®®à¯à®´à®¿ பதிவ௠மாறà¯à®±à¯à®",
@@ -3212,6 +3376,7 @@
"mediastatistics-header-video": "à®à®¾à®£à¯à®³à®¿à®à®³à¯",
"mediastatistics-header-office": "à®
லà¯à®µà®²à®à®®à¯",
"mediastatistics-header-text": "à®à®°à¯ வà®à®¿à®µ",
+ "mediastatistics-header-total": "à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯",
"json-error-syntax": "தà¯à®à®°à®¿à®¯à®²à¯ பிழà¯",
"special-characters-group-latin": "à®à®²à®¤à¯à®¤à¯à®©à¯",
"special-characters-group-latinextended": "à®à®²à®¤à¯à®¤à¯à®©à¯ விரிவà¯",
@@ -3233,6 +3398,12 @@
"special-characters-group-lao": "à®à®²à®¾à®µà¯",
"special-characters-group-khmer": "à®à¯à®®à¯à®°à¯",
"special-characters-title-minus": "à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "திà®à®¤à®¿ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯",
"api-error-blacklisted": "தயவà¯à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯, விளà®à¯à®à®®à®¾à®© தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 பà®à¯à®¤à®¿",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à¯ à®
à®à®¿à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à® பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯",
+ "sessionprovider-nocookies": "à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ à®à®© à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®.",
"randomrootpage": "தறà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ வà¯à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯"
}