X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhe.json;h=ef46c809ebef2da4de01ce7f2c3e510c808bad35;hb=a465d1dbeb220610bf856228b88b72e6b756a700;hp=67c3b49b4ca252e192c8de5b3c359b43c4d3dd8d;hpb=86dc85e6fed673f73946b6e71737c4883c123175;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json index 67c3b49b4c..ef46c809eb 100644 --- a/languages/i18n/he.json +++ b/languages/i18n/he.json @@ -33,7 +33,8 @@ "Eraab", "Geagea", "פוילישער", - "DatGuy" + "DatGuy", + "IKhitron" ] }, "tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:", @@ -52,7 +53,7 @@ "tog-watchmoves": "הוספת דפים וקבצים שהעברתי לרשימת המעקב שלי", "tog-watchdeletion": "הוספת דפים וקבצים שמחקתי לרשימת המעקב שלי", "tog-watchuploads": "הוספת קבצים חדשים שהעליתי לרשימת המעקב שלי", - "tog-watchrollback": "הוספת דפים שבהם ביצעתי שחזור מהיר לרשימת המעקב שלי", + "tog-watchrollback": "הוספת דפים שביצעתי בהם שחזור מהיר לרשימת המעקב שלי", "tog-minordefault": "סימון כל עריכה כמשנית כברירת מחדל", "tog-previewontop": "הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה", "tog-previewonfirst": "הצגת תצוגה מקדימה בעריכה הראשונה", @@ -172,7 +173,7 @@ "article": "דף תוכן", "newwindow": "(נפתח בחלון חדש)", "cancel": "ביטול", - "moredotdotdot": "עוד…", + "moredotdotdot": "עוד...", "morenotlisted": "רשימה זו אינה מלאה.", "mypage": "דף משתמש", "mytalk": "שיחה", @@ -632,7 +633,7 @@ "hr_tip": "קו אופקי (השתדלו להימנע משימוש בקו)", "summary": "תקציר:", "subject": "נושא:", - "minoredit": "זהו שינוי משני", + "minoredit": "זוהי עריכה משנית", "watchthis": "מעקב אחרי דף זה", "savearticle": "שמירה", "preview": "תצוגה מקדימה", @@ -662,10 +663,10 @@ "accmailtitle": "הסיסמה נשלחה", "accmailtext": "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.", "newarticle": "(חדש)", - "newarticletext": "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.\nכדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [$1 דף העזרה] למידע נוסף).\nאם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על כפתור החזרה (Back) בדפדפן שלכם.", + "newarticletext": "הגעתם לדף שעדיין אינו קיים.\nכדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט שלמטה (ראו את [$1 דף העזרה] למידע נוסף).\nאם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על כפתור החזרה (Back) בדפדפן שלכם.", "anontalkpagetext": "----\nזהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו.\nלכן עלינו להשתמש בכתובת ה־IP המספרית כדי לזהותו.\nייתכן שכתובת IP זו תהיה משותפת למספר משתמשים.\nאם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון]] או [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.", - "noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף].", - "noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\nאו [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאך אינכם מורשים ליצור את הדף.", + "noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף].", + "noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים או [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים], אך אין לך הרשאה ליצור את הדף.", "missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].", "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בִּדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך את הדף הזה.", "userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.", @@ -895,8 +896,8 @@ "mergehistory-no-destination": "דף היעד $1 אינו קיים.", "mergehistory-invalid-source": "דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה.", "mergehistory-invalid-destination": "דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה.", - "mergehistory-autocomment": "מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]", - "mergehistory-comment": "מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]: $3", + "mergehistory-autocomment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך [[:$2]]", + "mergehistory-comment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך [[:$2]]: $3", "mergehistory-same-destination": "דפי המקור והיעד זהים", "mergehistory-reason": "סיבה:", "mergelog": "יומן מיזוגים", @@ -961,7 +962,7 @@ "powersearch-ns": "חיפוש על־פי מרחבי שם:", "powersearch-togglelabel": "בחירה:", "powersearch-toggleall": "הכול", - "powersearch-togglenone": "אף אחד", + "powersearch-togglenone": "אף לא אחד", "powersearch-remember": "שמירת הבחירה עבור חיפושים עתידיים", "search-external": "חיפוש חיצוני", "searchdisabled": "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אינו מופעל כעת.\nבינתיים אפשר לחפש באמצעות גוגל.\nשימו לב שייתכן שהמידע של {{SITENAME}} שם אינו מעודכן.", @@ -985,7 +986,7 @@ "prefs-editwatchlist-clear": "ניקוי רשימת המעקב שלך", "prefs-watchlist-days": "מספר הימים שמוצגים ברשימת המעקב:", "prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}", - "prefs-watchlist-edits": "מספר העריכות המרבי שמוצגות ברשימת המעקב המורחבת:", + "prefs-watchlist-edits": "המספר המרבי של העריכות שמוצגות ברשימת המעקב המורחבת:", "prefs-watchlist-edits-max": "לכל היותר: 1000", "prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:", "prefs-misc": "שונות", @@ -1289,7 +1290,7 @@ "recentchanges-submit": "הצגה", "rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} החל מ‏‏֫־$2 (עד $1 מוצגים).", "rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3", - "rcshowhideminor": "$1 שינויים משניים", + "rcshowhideminor": "$1 עריכות משניות", "rcshowhideminor-show": "הצגת", "rcshowhideminor-hide": "הסתרת", "rcshowhidebots": "$1 בוטים", @@ -1676,7 +1677,7 @@ "brokenredirects-delete": "מחיקה", "withoutinterwiki": "דפים ללא קישורי שפה", "withoutinterwiki-summary": "הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:", - "withoutinterwiki-legend": "הדפים המתחילים ב…", + "withoutinterwiki-legend": "תחילית", "withoutinterwiki-submit": "הצגה", "fewestrevisions": "הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר", "nbytes": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}", @@ -1714,8 +1715,8 @@ "mostimages": "הקבצים המקושרים ביותר", "mostinterwikis": "הדפים עם המספר הרב ביותר של קישורי בינוויקי", "mostrevisions": "הדפים עם מספר העריכות הגבוה ביותר", - "prefixindex": "רשימת הדפים המתחילים ב…", - "prefixindex-namespace": "רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1)", + "prefixindex": "כל דפים עם התחילית", + "prefixindex-namespace": "כל דפים עם התחילית (במרחב השם $1)", "prefixindex-submit": "הצגה", "prefixindex-strip": "הסתרת התחילית ברשימה", "shortpages": "דפים קצרים", @@ -2037,10 +2038,10 @@ "logentry-contentmodel-change-revert": "שחזור", "protectlogpage": "יומן הגנות", "protectlogtext": "להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים.\nראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.", - "protectedarticle": "הפעיל הגנה על הדף \"[[$1]]\"", - "modifiedarticleprotection": "שינה את רמת ההגנה של הדף \"[[$1]]\"", - "unprotectedarticle": "הסיר את ההגנה מהדף \"[[$1]]\"", - "movedarticleprotection": "העביר את הגדרות ההגנה מ\"[[$2]]\" ל\"[[$1]]\"", + "protectedarticle": "הופעלה הגנה על הדף \"[[$1]]\"", + "modifiedarticleprotection": "רמת ההגנה של הדף \"[[$1]]\" שונתה", + "unprotectedarticle": "ההגנה על הדף \"[[$1]]\" הוסרה", + "movedarticleprotection": "הגדרות ההגנה של הדף \"[[$2]]\" הועברו לדף \"[[$1]]\"", "protect-title": "שינוי רמת ההגנה של הדף \"$1\"", "protect-title-notallowed": "הצגת רמת ההגנה של הדף \"$1\"", "prot_1movedto2": "[[$1]] הועבר לשם [[$2]]", @@ -2113,7 +2114,7 @@ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|Ö¾$2 קבצים}} שוחזרו", "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}}", "cannotundelete": "השחזור נכשל:\n$1", - "undeletedpage": "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.'''\n\nראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.", + "undeletedpage": "הדף $1 שוחזר\n\nראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של המחיקות והשחזורים שבוצעו לאחרונה.", "undelete-header": "ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לדפים שנמחקו לאחרונה.", "undelete-search-title": "חיפוש דפים שנמחקו", "undelete-search-box": "חיפוש דפים שנמחקו", @@ -2199,7 +2200,7 @@ "ipbother": "זמן אחר:", "ipboptions": "שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite", "ipbhidename": "הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות", - "ipbwatchuser": "מעקב אחר דף המשתמש ודף השיחה של משתמש זה", + "ipbwatchuser": "מעקב אחרי דף המשתמש ודף השיחה של משתמש זה", "ipb-disableusertalk": "ביטול האפשרות של המשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה", "ipb-change-block": "חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה", "ipb-confirm": "אישור החסימה", @@ -2420,8 +2421,8 @@ "import-upload-filename": "שם הקובץ:", "import-comment": "הערה:", "importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].\nשמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן.", - "importstart": "מייבא דפים…", - "import-revision-count": "‏{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}", + "importstart": "ייבוא דפים...", + "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}", "importnopages": "אין דפים לייבוא.", "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}.", "importfailed": "הייבוא נכשל: $1", @@ -2518,7 +2519,7 @@ "tooltip-preview": "תצוגה מקדימה של השינויים שלך. נא להשתמש באפשרות זו לפני השמירה.", "tooltip-diff": "צפייה בשינויים שערכתם בטקסט", "tooltip-compareselectedversions": "צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה", - "tooltip-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב", + "tooltip-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב שלך", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "הסרת הדפים", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "עדכון רשימת המעקב", "tooltip-recreate": "יצירת הדף מחדש למרות שהוא נמחק", @@ -3075,7 +3076,7 @@ "notificationemail_body_removed": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nהסיר את כתובת הדואר האלקטרוני של החשבון \"$2\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nאם לא אתם עשיתם זאת, אנא צרו קשר מיידי עם מפעיל מערכת באתר.", "scarytranscludedisabled": "[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]", "scarytranscludefailed": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1]", - "scarytranscludefailed-httpstatus": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1‏: HTTP $2]", + "scarytranscludefailed-httpstatus": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1: מצב HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[כתובת ה־URL ארוכה מדי]", "deletedwhileediting": "אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלת לערוך!", "confirmrecreate": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו, מהסיבה הבאה:\n: $2\nיש לאשר שאכן ברצונך ליצור מחדש את הדף.", @@ -3417,8 +3418,8 @@ "htmlform-user-not-valid": "$1 אינו שם משתמש תקין.", "sqlite-has-fts": "$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא", "sqlite-no-fts": "$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא", - "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3‏", - "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3‏", + "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3", + "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3", "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3", @@ -3446,10 +3447,10 @@ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מאתר ויקי אחר", "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מ־$5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})‏", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את $3 לתוך $4 (גרסאות עד $5)", - "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}}‏", - "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה", - "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה", - "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה", + "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 בלי להשאיר הפניה", + "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 תוך דריסת הפניה", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה", "logentry-newusers-newusers": "חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}", @@ -3463,7 +3464,7 @@ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|הפעיל|הפעילה}} הגנה על הדף $3 $4 [מדורג]", "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את רמת ההגנה של הדף $3 $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את רמת ההגנה של הדף $3 $4 [מדורג]", - "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של {{GENDER:$3|$3}} מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}‏", + "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של {{GENDER:$6|$3}} מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3‏", "logentry-rights-autopromote": "$1 קודם אוטומטית מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3", @@ -3479,7 +3480,7 @@ "log-description-tag": "הדף הזה מראה מתי משתמשים הוסיפו [[Special:Tags|תגיות]] לגרסאות או רשומות יומן מסוימות או הסירו אותן. היומן אינו מציג פעולות תיוג שבוצעו כחלק מעריכה, מחיקה או פעולה דומה.", "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את {{PLURAL:$7|התגית|התגיות}} $6 לגרסה $4 של הדף $3", "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את {{PLURAL:$7|התגית|התגיות}} $6 לרשומת היומן $5 של הדף $3", - "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$9|התגית|התגיות}} $8 מהגרסה $4 של הדף $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$9|התגית|התגיות}} $8 מגרסה $4 של הדף $3", "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$9|התגית|התגיות}} $8 מרשומת היומן $5 של הדף $3", "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את התגיות בגרסה $4 של הדף $3 ({{PLURAL:$7|הוסיף|הוסיפה}} את $6; {{PLURAL:$9|הסיר|הסירה}} את $8)", "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את התגיות ברשומת היומן $5 של הדף $3 ({{PLURAL:$7|הוסיף|הוסיפה}} את $6; {{PLURAL:$9|הסיר|הסירה}} את $8)",