X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=a81a622ad2a0c9f24ca35c30767c9fe125a70fd3;hb=18a6b556b3c595bd0ced99316280094e77ab4a7e;hp=d5590ef9aae693ea3e99c6372df7e5b6907bdbfd;hpb=58c869edd257ac3b98b1167956ca98aac73ad2b8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index d5590ef9aa..a81a622ad2 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -162,7 +162,8 @@
 			"Vexthedorito",
 			"Djiboun",
 			"Pols12",
-			"KATRINE1992"
+			"KATRINE1992",
+			"Friday83260"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "Soulignement des liens :",
@@ -700,13 +701,13 @@
 	"resetpass-submit-loggedin": "Changer de mot de passe",
 	"resetpass-submit-cancel": "Annuler",
 	"resetpass-wrong-oldpass": "Mot de passe actuel ou temporaire invalide.\nVous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.",
-	"resetpass-recycled": "Veuillez réinitialiser votre mot de passe à quelque chose d’autre que l’actuel.",
+	"resetpass-recycled": "Veuillez modifier votre mot de passe à quelque chose d’autre que l’actuel.",
 	"resetpass-temp-emailed": "Vous êtes connecté{{GENDER:||e}} avec un code temporaire fourni par courriel.\nPour terminer la connexion, vous devez fournir un nouveau mot de passe ici :",
 	"resetpass-temp-password": "Mot de passe temporaire :",
 	"resetpass-abort-generic": "La modification du mot de passe a été annulée par une extension.",
 	"resetpass-expired": "Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter.",
-	"resetpass-expired-soft": "Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant ou cliquer sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le faire plus tard.",
-	"resetpass-validity-soft": "Votre mot de passe n’est pas valide : $1\n\nVeuillez choisir un nouveau mot de passe maintenant, ou cliquez sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le réinitialiser plus tard.",
+	"resetpass-expired-soft": "Votre mot de passe a expiré, et doit être modifié. Veuillez en choisir un nouveau maintenant ou cliquer sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le faire plus tard.",
+	"resetpass-validity-soft": "Votre mot de passe n’est pas valide : $1\n\nVeuillez choisir un nouveau mot de passe maintenant, ou cliquez sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le modifier plus tard.",
 	"passwordreset": "Réinitialisation du mot de passe",
 	"passwordreset-text-one": "Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.",
 	"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Remplissez un des champs pour recevoir un mot de passe temporaire par courriel.}}",
@@ -1483,6 +1484,8 @@
 	"rcfilters-other-review-tools": "Autres outils de relecture",
 	"rcfilters-group-results-by-page": "Grouper les résultats par page",
 	"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
+	"rcfilters-activefilters-hide": "Masquer",
+	"rcfilters-activefilters-show": "Afficher",
 	"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
 	"rcfilters-limit-title": "Résultats à afficher",
 	"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}, $2",
@@ -1515,7 +1518,7 @@
 	"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
 	"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
 	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Comment ça marche ?",
-	"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Nous dire ce que vous pensez de ces (nouveaux) outils de filtrage",
+	"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dites nous ce que vous pensez de ces outils de filtrage",
 	"rcfilters-highlightbutton-title": "Mettre en valeur les résultats",
 	"rcfilters-highlightmenu-title": "Choisir une couleur",
 	"rcfilters-highlightmenu-help": "Sélectionner une couleur pour mettre en évidence cette propriété",