X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=53ab74d6693e428957e2e0af5697952d1cec0217;hb=297ceb4fa5c810005cb52ec264480bb305e844c2;hp=a500fa5dc8a245b05b24081fd7b2dc65223997ba;hpb=267b6441d3c0a461922a4747b71ca4f39817f656;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json index a500fa5dc8..53ab74d669 100644 --- a/languages/i18n/es.json +++ b/languages/i18n/es.json @@ -645,7 +645,7 @@ "createacct-another-realname-tip": "El nombre real es opcional.\nSi lo proporcionas, se usará para dar atribución al trabajo del usuario.", "pt-login": "Acceder", "pt-login-button": "Acceder", - "pt-login-continue-button": "Continuar inicio de sesión", + "pt-login-continue-button": "Continuar con el acceso", "pt-createaccount": "Crear una cuenta", "pt-userlogout": "Salir", "php-mail-error-unknown": "Error desconocido en la función mail() de PHP.", @@ -699,13 +699,13 @@ "resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña", "resetpass-submit-cancel": "Cancelar", "resetpass-wrong-oldpass": "La contraseña actual, o temporal, no es correcta.\nPuede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal.", - "resetpass-recycled": "Restablece tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.", + "resetpass-recycled": "Cambia tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.", "resetpass-temp-emailed": "Has iniciado sesión con una contraseña temporal enviada por correo electrónico.\nPara continuar, debes establecer una nueva contraseña aquí:", "resetpass-temp-password": "Contraseña temporal:", "resetpass-abort-generic": "Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.", "resetpass-expired": "Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.", - "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes restablecerla. Cámbiala ahora por una nueva, o haz clic en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para restablecerla más adelante.", - "resetpass-validity-soft": "Tu contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o haz clic en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para cambiarla más tarde.", + "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige ahora una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.", + "resetpass-validity-soft": "La contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o bien, pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.", "passwordreset": "Restablecer contraseña", "passwordreset-text-one": "Completa este formulario para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Rellena uno de los campos para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.}}", @@ -918,6 +918,9 @@ "expansion-depth-exceeded-warning": "La página ha sobrepasado el límite de profundidad de expansión", "parser-unstrip-loop-warning": "Se ha detectado un bucle en la función \"unstrip\"", "unstrip-depth-warning": "Se ha superado el límite de recursividad de la función \"unstrip\" ($1)", + "unstrip-depth-category": "Páginas en que se excede el límite de profundidad de la función «unstrip»", + "unstrip-size-warning": "Se excedió el límite de tamaño de la función «unstrip» ($1)", + "unstrip-size-category": "Páginas en que se excede el límite de tamaño de la función «unstrip»", "converter-manual-rule-error": "Se ha detectado un error en una regla manual de conversión de idioma", "undo-success": "Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.", "undo-failure": "No se ha podido deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.", @@ -1142,7 +1145,7 @@ "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de ediciones a mostrar en la lista de seguimiento:", "prefs-watchlist-edits-max": "Cantidad máxima: 1000", "prefs-watchlist-token": "Clave de lista de seguimiento:", - "prefs-watchlist-managetokens": "Administrar tokens", + "prefs-watchlist-managetokens": "Gestionar fichas", "prefs-misc": "Varias", "prefs-resetpass": "Cambiar contraseña", "prefs-changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico", @@ -1471,6 +1474,10 @@ "rcfilters-other-review-tools": "Otras herramientas de revisión", "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página", "rcfilters-activefilters": "Filtros activos", + "rcfilters-activefilters-hide": "Ocultar", + "rcfilters-activefilters-show": "Mostrar", + "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Ocultar apartado Filtros activos", + "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Mostrar apartado Filtros activos", "rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados", "rcfilters-limit-title": "Resultados que mostrar", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}, $2", @@ -1590,6 +1597,8 @@ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en negrita, acompañados de marcadores sólidos.", "rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de Cambios recientes", "rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.", + "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de la lista de seguimiento", + "rcfilters-watchlist-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 e indisponibiliza todas las herramientas añadidas desde entonces.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar cambios en páginas enlazadas desde", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Páginas enlazadas desde la página seleccionada", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a", @@ -2350,6 +2359,9 @@ "dellogpage": "Registro de borrados", "dellogpagetext": "A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.", "deletionlog": "registro de borrados", + "log-name-create": "Registro de creación de páginas", + "log-description-create": "La siguiente es una lista de las páginas creadas recientemente.", + "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la página $3", "reverted": "Revertido a una revisión anterior", "deletecomment": "Motivo:", "deleteotherreason": "Otro motivo:", @@ -2530,9 +2542,9 @@ "whatlinkshere": "Lo que enlaza aquí", "whatlinkshere-title": "Páginas que enlazan con «$1»", "whatlinkshere-page": "Página:", - "linkshere-2": "Las siguientes páginas enlazan a $1:", - "nolinkshere-2": "Ninguna página enlaza con $1.", - "nolinkshere-ns-2": "Ninguna página enlaza con $1 en el espacio de nombres elegido.", + "linkshere": "Las siguientes páginas enlazan a $2:", + "nolinkshere": "Ninguna página enlaza con $2.", + "nolinkshere-ns": "Ninguna página enlaza con $2 en el espacio de nombres elegido.", "isredirect": "página redirigida", "istemplate": "inclusión", "isimage": "enlace de archivo", @@ -3915,6 +3927,7 @@ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}", "limitreport-expansiondepth": "Profundidad máxima de expansión", "limitreport-expensivefunctioncount": "Cuenta de la función expansiva del analizador", + "limitreport-unstrip-depth": "Profundidad de recursión de función «unstrip»", "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}", "expandtemplates": "Expandir plantillas", "expand_templates_intro": "Esta página especial toma un texto wiki y expande todas sus plantillas recursivamente.\nTambién expande las funciones sintácticas como {{#language:…}}, y variables como\n{{CURRENTDAY}}. De hecho, expande casi cualquier cosa que esté entre llaves dobles.", @@ -4176,5 +4189,5 @@ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La contraseña no puede ser la misma que el nombre de usuario", "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "La contraseña no puede coincidir con la lista de contraseñas específicamente prohibidas", "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La contraseña no puede tener más de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}}", - "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña no puede encontrarse {{PLURAL:$1|en la lista|en las $1 listas}} de contraseñas populares" + "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña no puede {{PLURAL:$1|ser la contraseña más popular|encontrarse en la lista de $1 contraseñas populares}}" }