X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbn.json;h=27081d5f2b741714999b68fb3b006d4fad79eadc;hb=7ab19abd82900d4d3936d49d1dfe176064756558;hp=f123a2565300b788c0028efc059e4d971bda6933;hpb=215c8bd88983b9ce4e652f029ec95083dff8cf05;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index f123a25653..27081d5f2b 100644
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -26,7 +26,8 @@
"Wikisagnik",
"Aashaa",
"Sayma Jahan",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Bodhisattwa"
]
},
"tog-underline": "সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° নিà¦à§ দাঠদà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦:",
@@ -386,7 +387,7 @@
"myprivateinfoprotected": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦",
"mypreferencesprotected": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦",
"ns-specialprotected": "বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ থà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦¾à¦°à¦£: \"$2\"।",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ থà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦¾à¦°à¦£: $2।",
"filereadonlyerror": "\"$1\" ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হà¦à§à¦à§ না à¦à¦¾à¦°à¦£ \"$2\" ফাà¦à¦² সà¦à¦à§à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¥à¦² শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦°-পঠন মà§à¦¡à§ à¦à¦à§à¥¤\n\nসিসà§à¦à§à¦® পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ যিনি à¦à¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তিনি à¦à¦ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾ দিয়à§à¦à§à¦¨: \"$3\"।",
"invalidtitle-knownnamespace": "à¦
বà§à¦§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®, যà§à¦à¦¾à¦¨à§ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ \"$2\" à¦à¦¬à¦ লà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§ \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "à¦
বà§à¦§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®, যà§à¦à¦¾à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হয়à§à¦à§ à¦
পরিà¦à¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ $1 à¦à¦¬à¦ লà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§ \"$2\"",
@@ -523,6 +524,9 @@
"changepassword-success": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ সাফলà¦à¦¾à¦¬à§ পরিবরà§à¦¤à§à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤",
"changepassword-throttled": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ পরপর বà§à¦¶ à¦à¦¯à¦¼à§à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ $1 à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"botpasswords": "বঠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡",
+ "botpasswords-disabled": "বঠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾à¥¤",
+ "botpasswords-no-central-id": "বঠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°à§à¦à§à¦¤ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤",
+ "botpasswords-createnew": "à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বঠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨",
"botpasswords-label-appid": "বà¦à§à¦° নাম:",
"botpasswords-label-create": "তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§",
"botpasswords-label-update": "হালনাà¦à¦¾à¦¦",
@@ -540,6 +544,7 @@
"botpasswords-updated-title": "বঠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§",
"botpasswords-updated-body": "\"$1\" বঠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"botpasswords-deleted-title": "বঠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$1\" বà¦à§à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦²",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ নয়।",
"resetpass_forbidden": "পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়",
"resetpass-no-info": "à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ সরাসরি পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° পà§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤",
@@ -641,13 +646,13 @@
"newarticle": "(নতà§à¦¨)",
"newarticletext": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à¦à§à¦¨, যা নà§à¦à¥¤\nপাতাà¦à¦¿ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§, নিà¦à§à¦° বাà¦à§à¦¸à§ তা à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à¦°à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨ (à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ [$1 সহায়িà¦à¦¾ পাতা] দà§à¦à§à¦¨)।\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à§à¦² à¦à¦°à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦¸à§ থাà¦à§à¦¨, তাহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° '''back''' বà§à¦¤à¦¾à¦® à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"anontalkpagetext": "----''à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা, যিনি à¦à¦à¦¨à¦ à¦à§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ তিনি à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨ না।\nà¦à¦®à¦°à¦¾ তাঠসাà¦à¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ তাà¦à¦à§ শনাà¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦à¦¿à¥¤\nà¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦à¦® à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ হয়ৠথাà¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ যদি à¦
নà§à¦à¦¬ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦
পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, তাহলৠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাথৠà¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ বিà¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [[Special:UserLogin/signup|à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨]] à¦
থবা [[Special:UserLogin|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨]]।''",
- "noarticletext": "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ পাতায় à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ঠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨], \nà¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।",
+ "noarticletext": "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ পাতায় à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ঠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨], \nà¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।",
"noarticletext-nopermission": "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ পাতায় à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯ পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]], à¦
থবা [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨], à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ তà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" à¦à¦° #$1তম সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ সমà§à¦à¦¬ নয়।\n\nসাধারণত মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦®à¦¨ পাতার মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦ à¦à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ পাতার লিà¦à¦ à¦à¦ªà§à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦à¦¿ হতৠপারà§à¥¤ \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
পসারণ লà¦à§] বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ à¦à¦¾à¦¨à¦¾ যাবà§à¥¤",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ হয়নি। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ à¦à¦¿ না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ \"$1\" à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤à¥¤",
"blocked-notice-logextract": "à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বà§à¦²à¦ রয়à§à¦à§à¥¤\nরà§à¦«à¦¾à¦°à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦²à¦ লঠà¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
- "clearyourcache": "লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° পর, পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিসà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤\n* ফায়ারফà¦à§à¦¸ / সাফারি: Shift ধরৠরাà¦à¦¾ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à¦ªà§à¦¨à¦à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা Ctrl-F5 বা Ctrl-R (মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠâ-R) à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨\n* à¦à§à¦à¦² à¦à§à¦°à§à¦®: Ctrl-Shift-R (মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠâ-Shift-R) à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨\n* à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°: Ctrl ধরৠরাà¦à¦¾ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ Refresh-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা Ctrl-F5 à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨\n* à¦
পà§à¦°à¦¾: সরà¦à§à¦à¦¾à¦® â পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিসà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ নিন",
+ "clearyourcache": "লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° পর, পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤\n* ফায়ারফà¦à§à¦¸ / সাফারি: Shift ধরৠরাà¦à¦¾ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à¦ªà§à¦¨à¦à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা Ctrl-F5 বা Ctrl-R (মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠâ-R) à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨\n* à¦à§à¦à¦² à¦à§à¦°à§à¦®: Ctrl-Shift-R (মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠâ-Shift-R) à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨\n* à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°: Ctrl ধরৠরাà¦à¦¾ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ Refresh-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা Ctrl-F5 à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨\n* à¦
পà§à¦°à¦¾: সরà¦à§à¦à¦¾à¦® â পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ নিন",
"usercssyoucanpreview": "'''পরামরà§à¦¶:''' \"{{int:showpreview}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ CSS পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"userjsyoucanpreview": "'''পরামরà§à¦¶:''' \"{{int:showpreview}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ JavaScript পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"usercsspreview": "'''মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বরাদà§à¦§à¦à§à¦¤ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
@@ -753,7 +758,7 @@
"undo-summary-username-hidden": "à¦à¦à¦à¦¨ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠà¦à¦¨à§à¦à§à¦¨",
"cantcreateaccounttitle": "à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] à¦à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾('''$1''') থà§à¦à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤\n\n$3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ '''$1''' বà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦° মধà§à¦¯ থà§à¦à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦
বরà§à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ যাতৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ ('''$4''') রয়à§à¦à§à¥¤ \n\n$3 à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ ''$2'' à¦à¦¾à¦°à¦£ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤",
+ "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ $1 বà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦° মধà§à¦¯ থà§à¦à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦
বরà§à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ যাতৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ ($4) রয়à§à¦à§à¥¤ \n\n$3 à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ $2 à¦à¦¾à¦°à¦£ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤",
"viewpagelogs": "à¦à¦ পাতার à¦à¦¨à§à¦¯ লà¦à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨",
"nohistory": "à¦à¦ পাতার à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নà§à¦à¥¤",
"currentrev": "সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£",
@@ -863,6 +868,7 @@
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "সময়তারিঠà¦
বà§à¦§à¥¤",
"mergehistory-fail-invalid-source": "à¦à¦¤à§à¦¸ পাতা à¦
বà§à¦§à¥¤",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতা à¦
বà§à¦§à¥¤",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "à¦à§à¦¸ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতা à¦à¦à¦à¥¤",
"mergehistory-fail-toobig": "à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ থà§à¦à§ à¦à¦à§à¦° পাতাà¦à§à¦²à§ à¦à¦à§à¦à¦°à¦£ সমà§à¦à¦¬ নয়, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦° ফলৠসরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£}} সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
তিà¦à§à¦°à¦® à¦à¦°à¦¬à§à¥¤",
"mergehistory-no-source": "$1 বলৠà¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ পাতার à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦à¥¤",
"mergehistory-no-destination": "$1 বলৠà¦à§à¦¨ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতার à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦à¥¤",
@@ -963,7 +969,7 @@
"prefs-watchlist-token": "নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¨:",
"prefs-misc": "বিবিধ",
"prefs-resetpass": "পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨",
- "prefs-changeemail": "à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা বাতিল",
+ "prefs-changeemail": "à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা বাতিল à¦à¦°à§à¦¨",
"prefs-setemail": "à¦à¦à¦à¦¿ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨",
"prefs-email": "à¦-মà§à¦à¦² à¦
পশন",
"prefs-rendering": "à¦
বয়ব",
@@ -1164,10 +1170,15 @@
"right-changetags": "নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦¬à¦ দà§à¦°à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§à¦¤à§ [[Special:Tags|à¦à§à¦¯à¦¾à¦]] সà¦à¦¯à§à¦à¦¨ ঠà¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨",
"grant-group-email": "à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠান",
"grant-createaccount": "à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "grant-createeditmovepage": "পাতা তà§à¦°à¦¿, সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¬à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à§à¦¨",
"grant-editmycssjs": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সিà¦à¦¸à¦à¦¸/à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"grant-editmyoptions": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"grant-editmywatchlist": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "grant-editprotected": "সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "grant-uploadfile": "নতà§à¦¨ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨",
"grant-basic": "মà§à¦²à¦¿à¦ à¦
ধিà¦à¦¾à¦°",
+ "grant-viewdeleted": "à¦
পসারিত ফাà¦à¦² ঠপাতাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦¨",
+ "grant-viewmywatchlist": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ দà§à¦à§à¦¨",
"newuserlogpage": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦° লà¦",
"newuserlogpagetext": "à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦° লà¦",
"rightslog": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° লà¦",
@@ -1230,7 +1241,7 @@
"recentchanges-label-bot": "à¦à¦à¦¿ বঠদà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤",
"recentchanges-label-unpatrolled": "à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ নয়",
"recentchanges-label-plusminus": "পাতার à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ পরিমান বাà¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§",
- "recentchanges-legend-heading": "'''বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ বরà§à¦£à¦¨à¦¾:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ বরà§à¦£à¦¨à¦¾:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (à¦à¦°à¦ দà§à¦à§à¦¨ [[Special:NewPages|নতà§à¦¨ পাতার তালিà¦à¦¾]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দà§à¦à¦¾à¦",
@@ -1697,6 +1708,7 @@
"apisandbox-retry": "পà§à¦¨à¦à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"apisandbox-loading": "\"$1\" à¦à¦ªà¦¿à¦à¦ মডিà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তথà§à¦¯ লà§à¦¡ হà¦à§à¦à§...",
"apisandbox-load-error": "\"$1\" à¦à¦ªà¦¿à¦à¦ মডিà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তথà§à¦¯ লà§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§: $2",
+ "apisandbox-helpurls": "সাহাযà§à¦¯à¦à¦¾à¦°à§ লিà¦à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹",
"apisandbox-examples": "à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম",
@@ -1899,7 +1911,7 @@
"delete-toobig": "à¦à¦ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦
নà§à¦ বড়, যা $1à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°}} বà§à¦¶à¦¿à¥¤\n{{SITENAME}}-à¦à¦° দà§à¦°à§à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à¦¨à¦¿à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦ ধরনà§à¦° পাতা মà§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤",
"delete-warning-toobig": "à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¹à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ রয়à§à¦à§, যা $1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°à¦|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°à¦}} বà§à¦¶à¦¿à¥¤\nà¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦²à§ তা {{SITENAME}} সাà¦à¦à§à¦° ডà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ হতৠপারà§;\nসাবধানতার সাথৠà¦à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ যান।",
"deleteprotected": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
- "deleting-backlinks-warning": "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যà§à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨ তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতাসমà§à¦¹à§]] সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦
থবা à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ রয়à§à¦à§à¥¤",
+ "deleting-backlinks-warning": "সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যà§à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨ তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতাসমà§à¦¹à§]] সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦
থবা à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ রয়à§à¦à§à¥¤",
"rollback": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফিরিয়ৠনিন",
"rollbacklink": "পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦²",
"rollbacklinkcount": "$1à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}} রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨",
@@ -1913,6 +1925,7 @@
"rollback-success": "$1-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§; $2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ পাতাà¦à¦¿ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"sessionfailure-title": "সà§à¦¶à¦¨ পরিতà§à¦¯à¦à§à¦¤",
"sessionfailure": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ সà§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§;\nসà§à¦¶à¦¨ হাà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° \"পিà¦à¦¨à§\" বà§à¦¤à¦¾à¦® à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ যৠপাতা থà§à¦à§ à¦à¦¸à§à¦à¦¿à¦²à§à¦¨, তা পà§à¦¨à¦à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
+ "changecontentmodel-legend": "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° মডà§à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®",
"changecontentmodel-model-label": "পাতার বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦ª",
"changecontentmodel-reason-label": "à¦à¦¾à¦°à¦£:",
@@ -3028,9 +3041,11 @@
"hijri-calendar-m10": "শাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²",
"hijri-calendar-m11": "à¦à§à¦¬à¦¿à¦²à¦à¦¦",
"hijri-calendar-m12": "à¦à§à¦¬à¦¿à¦²à¦¹à¦à§à¦",
+ "hebrew-calendar-m1": "তিশরà§à¦",
"hebrew-calendar-m10": "তামà§à¦¯",
"hebrew-calendar-m11": "à¦à¦",
"hebrew-calendar-m12": "à¦à¦²à§à¦²",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "নিসান",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])",
"timezone-utc": "à¦à¦à¦à¦¿à¦¸à¦¿",
"timezone-local": "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼",
@@ -3154,6 +3169,7 @@
"tags-create-submit": "তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨",
"tags-create-no-name": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦° নাম à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" à¦à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤",
+ "tags-create-warnings-below": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ যà§à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨?",
"tags-delete-title": "à¦à§à¦¯à¦¾à¦ à¦
পসারণ",
"tags-delete-reason": "à¦à¦¾à¦°à¦£:",
"tags-delete-submit": "à¦
পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ à¦
পসারন à¦à¦°à§",
@@ -3169,8 +3185,11 @@
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦à¦à§à¦¨à§à¦}}:",
"tags-edit-existing-tags": "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¾à¦:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''à¦à§à¦¨à¦à¦¿ নয়''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "à¦à§à¦¨à¦à¦¿ নয়",
"tags-edit-new-tags": "নতà§à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¾à¦:",
+ "tags-edit-add": "à¦à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦à§à¦²à¦¿ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨:",
+ "tags-edit-remove": "à¦à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦à§à¦²à¦¿ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(সব à¦à§à¦¯à¦¾à¦ সরান)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "à¦à¦¿à¦à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"tags-edit-chosen-no-results": "à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ মিল পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি",
"tags-edit-reason": "à¦à¦¾à¦°à¦£:",
@@ -3388,7 +3407,7 @@
"log-description-pagelang": "à¦à¦à¦¿ পাতার à¦à¦¾à¦·à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° লà¦à¥¤",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3-à¦à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾ $4 থà§à¦à§ $5-ঠ{{GENDER:$2|পরিবরà§à¦¤à¦¨}} à¦à¦°à§à¦à§à¦¨",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾)",
"mediastatistics": "মিডিয়া পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 বাà¦à¦}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "à¦à¦ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মà§à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: {{PLURAL:$1|$1 বাà¦à¦}} ($2; $3%)।",