X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fazb.json;h=40e47b49972a9877cf0f3038e76ed58bf1c3bc96;hb=c0d0dde351d6852116cefe81f7f27f3aa97c6008;hp=0a74b0a4a92e635568736b328e3b8509d07a8af2;hpb=f5fc9f21ead83bbc50544772281996f37f64d17c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index 0a74b0a4a9..40e47b4997 100644
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -18,7 +18,8 @@
"Sadiqr",
"Mjbmr",
"Alp Er Tunqa",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "IlÄım"
]
},
"tog-underline": "باغÙاÙتÛâÙارÛ٠آÙتÛÙÛ Ø®Ø·ÙÙ:",
@@ -26,44 +27,44 @@
"tog-hidepatrolled": "سÙÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùرد٠ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
"tog-newpageshidepatrolled": "ÛÙÙØ®ÙاÙÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙØ±Û ÛئÙÛ ØµÙØÙâÙر ÙÛستÛÙد٠گÛزÙت",
"tog-extendwatchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛØ ÛاÙÙÛز ÛئÙÛâÙر اÛÚÙÙ ÛÙÙØ®Ø Ø¨ÛتÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ø³ØªÙ
Ú© اÛÚÙÙØ Ú¯ÙÛØ´ÙÙدÛر.",
- "tog-usenewrc": "دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ø³ÙÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر صÙØÙâسÛÙد٠اÛزÙÙâدÛÚ©âÙر صÙØÙâسÛÙد٠گرÙÙ¾âÙا (جاÙااسکرÛپت گرکâدÛر)",
+ "tog-usenewrc": "دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ø³ÙÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر صÙØÙâسÛÙد٠اÛزÙÙâدÛÚ©âÙر صÙØÙâسÛÙد٠ÙرÙÙ¾âÙا (جاÙااسکرÛپت گرکâدÛر)",
"tog-numberheadings": "باشÙÛÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙتÙÙ
اتÛÚ© ÙÛÙ
رÙâÙÙ",
- "tog-showtoolbar": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ú© آراج-ÚÛبÙغÙÙ٠گؤرست",
+ "tog-showtoolbar": "دÙÛÛشدÛرÙ
٠آراج-ÚÛبÙغÙÙ٠گؤستر",
"tog-editondblclick": "صÙØÙââÙØ±Û Ø§ÛÚ©Û Ú©ÛÙÛÚ©âد٠دÙÛÛشدÛر",
"tog-editsectiononrightclick": "بؤÙÙÙ
âÙرÛ٠دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâسÛÙÛØ Ø¨Ø§Ø´ÙÛÙâÙارÛ٠اÛستÙÙد٠ساغâÚ©ÙÛÚ© ائتÙ
Ú©ââÙ٠اÛجاز٠Ùئر",
"tog-watchcreations": "ÙاراتدÛغÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙÛÚ©ÙÙâدÛÚ¯ÛÙ
ÙاÙÙâÙارÛØ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛÙ
٠آرتÛر",
"tog-watchdefault": "دÙÛÛشدÛردÛÚ¯ÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙارÛØ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛÙ
٠آرتÛر",
"tog-watchmoves": "داشÛدÛغÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
"tog-watchdeletion": "سÛÙدÛÚ¯ÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
- "tog-watchrollback": "ÙاÛتارÛÙÙ
ÛØ´ صÙØÙ ÙØ±Û Ø§ÛزÙدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
- "tog-minordefault": "دÙاÙت اÙÙÙاراÙØ Ø¨ÛتÙ٠دÙÛÛشدÛرâÙ
ÙâÙØ±Û Ú©ÛÚÛÚ© Ú©ÛÙ
Û Ø¹ÙاÙ
تÙÙ",
- "tog-previewontop": "اؤÙâگؤسترÛØ´ÛØ ÙازÙ
ا٠ÙÛتÙسÙÙدا٠Ùابا٠گؤرست",
- "tog-previewonfirst": "اÛÙÚ© دÙÛÛشدÛرÙ
Ùâد٠اؤÙâگؤسترÛØ´Û Ú¯Ø¤Ø±Ø³Øª",
- "tog-enotifwatchlistpages": "اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
âد٠اÙÙا٠بÛر صÙØÙ Ûا ÙاÛ٠دÙÛÛشدÛرÛÙÙâدÙØ Ù
Ù٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
- "tog-enotifusertalkpages": "داÙÛØ´Û٠صØÛÙÙââÙ
دÙÛÛشدÛرÛÙÙد٠Ù
Ù٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
- "tog-enotifminoredits": "صØÛÙÙâÙرد٠٠ÙاÛÙâÙاردا Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر اÙÙسا دا Ù
Ù٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ù
ÙÛÙ
اÛÙ
Û٠آدرسÛÙ
Û Ø¨ÛÙدÛرÛØ´ اÛÙ
ÛÙâÙرÛÙد٠گؤستر",
- "tog-shownumberswatching": "گؤزÙÙâÛ٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠ساÛÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "tog-watchrollback": "ÙاÛتارÛÙÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-minordefault": "دÛÙاÙت اÙÙÙاراÙØ Ø¨ÛتÙ٠دÙÛÛشدÛرâÙ
ÙâÙØ±Û Ú©ÛÚÛÚ© Ú©ÛÙ
Û Ø¹ÙاÙ
تÙÙ",
+ "tog-previewontop": "اؤÙâگؤسترÛØ´ÛØ ÙازÙ
ا٠ÙÛتÙسÙÙدا٠Ùابا٠گؤستر",
+ "tog-previewonfirst": "اÛÙÚ© دÙÛÛشدÛرÙ
Ùâد٠اؤÙâگؤسترÛØ´Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
âد٠اÙÙÙا٠بÛر صÙØÙ Ù Ûا ÙاÛ٠دÙÛÛشدÛرÛÙÙدÙØ Ù
Ù٠اÛÙ
ئÛ٠گؤÙدر",
+ "tog-enotifusertalkpages": "داÙÛØ´Û٠صÙØÙââÙ
دÙÛÛشدÛرÛÙÙد٠Ù
Ù٠اÛÙ
ئÛ٠گؤÙدر",
+ "tog-enotifminoredits": "صÙØÙâÙرد٠٠ÙاÛÙâÙاردا Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر اÙÙÙسا دا Ù
Ù٠اÛÙ
ئÛ٠گؤÙدر",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ù
ÙÛÙ
اÛÙ
ئÛ٠آدرسÛÙ
Û Ø¨ÛÙدÛرÛØ´ اÛÙ
ئÛÙâÙرÛÙد٠گؤستر",
+ "tog-shownumberswatching": "گؤزÙÙâÛ٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠ساÛÛâسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
"tog-oldsig": "اÛÙدÛâÚ©Û Ø§ÛÙ
ضا:",
"tog-fancysig": "اÛÙ
ضاÙÛ ÙÛÚ©Û-Ù
ت٠کÛÙ
Û Ùظر٠آ٠(اÙÙتÙÙ
اتÛÚ© باغÙاÙتÛâسÛز)",
"tog-uselivepreview": "دÛØ±Û Ø§Ø¤ÙâگؤسترÛØ´ اÛØ´Ùت (تÙست Ù
رØÙÙâسÛÙدÙ)",
- "tog-forceeditsummary": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛØ³Ø§Ø³Û Ø¨ÙÙØ´ ÙاÙاÙدا Ù
Ù٠بÛÙÛÙدÛر",
+ "tog-forceeditsummary": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛØ³Ø§Ø³Û Ø¨ÙÙØ´ ÙاÙÙ
Ûشسا Ù
Ù٠بÛÙÛÙدÛر",
"tog-watchlisthideown": "Ù
ÙÛÙ
دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙ
Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
"tog-watchlisthidebots": "بÙÙت دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
"tog-watchlisthideminor": "Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
- "tog-watchlisthideliu": "Ú¯ÛرÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙâÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ú¯ÛرÛØ´ ائتÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙâÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
"tog-watchlisthideanons": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙâÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
- "tog-ccmeonemails": "باشÙا اÛØ´ÙدÙâÙر٠گؤÙدردÛÚ¯ÛÙ
اÛÙ
ÛÙâÙرÛÙ Ú©ÙÙÙ¾ÛâÙرÛÙÛ Ù
Ù٠گؤÙدر",
- "tog-diffonly": "Ù
ÙاÛسÙâÙر Ø¢ÙÛتÙدا صÙØÙâÙرÛ٠اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛâÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ø³ØªÙ
Ù",
- "tog-showhiddencats": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ø³Øª",
- "tog-norollbackdiff": "ÙاÛتاراÙدا٠سÙÙÙرا Ù
ÙاÛس٠گؤرستÙ
Ù",
- "tog-useeditwarning": "دÙÛÛشدÛرÙ
٠صÙØÙâسÛÙد٠ÚÛخاÙØ¯Ø§Ø Ø°Ø®Ûر٠اÙÙÙÙÙ
اÙ
ÛØ´ دÙÛÛشدÛرÙ
٠اÙÙÙØ³Ø§Ø Ù
Ù٠تذکر Ùئر",
- "tog-prefershttps": "Ùر زاÙ
ا٠گÛرÛØ´ ائتÙ
گ٠اÙ
٠باغÙاÙØªÛ Ø§ÛØ´Ùت",
+ "tog-ccmeonemails": "باشÙا اÛØ´ÙدÙâÙر٠گؤÙدردÛÚ¯ÛÙ
اÛÙ
ئÛÙâÙرÛÙ Ú©ÙÙÙ¾ÛâÙرÛÙÛ Ù
Ù٠گؤÙدر",
+ "tog-diffonly": "Ù
ÛÙاÛسÙâÙر Ø¢ÙتÛÙدا صÙØÙâÙÛ٠اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ù",
+ "tog-showhiddencats": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "tog-norollbackdiff": "ÙاÛتاراÙدا٠سÙÙÙرا ÙرÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ù",
+ "tog-useeditwarning": "دÙÛÛشدÛرÙ
٠صÙØÙâسÛÙد٠ÚÛخاÙØ¯Ø§Ø ÙئÛد اÙÙÙÙÙÙ
اÙ
ÛØ´ دÙÛÛشدÛرÙ
٠اÙÙÙØ³Ø§Ø Ù
Ù٠بÛÙدÛر",
+ "tog-prefershttps": "Ùر زاÙ
ا٠گÛرÛØ´ ائتÙ
ÙâÛ٠اÙ
ÙÛتÙÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙØªÛ Ø§ÛØ´Ùت",
"underline-always": "Ùر زاÙ
اÙ",
"underline-never": "ÙØ¦Ú Ùاخت",
"underline-default": "ÙارساÛÛÙا٠ÙابÛÙ Ûا براÙزÙر",
- "editfont-style": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÙÛتÙسÙÙÙÙ ÙÙÙÙتÛ:",
+ "editfont-style": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÙÛتÙسÙÙÙÙ ÙÙÙÙتÙ:",
"editfont-default": "براÙزÙر ÙارساÛÛÙاÙÛ",
"editfont-monospace": "ثابÛت آراÙÛ ÙÙÙÙت",
"editfont-sansserif": "بÛجاÙâسÛز ÙÙÙÙت",
@@ -83,19 +84,19 @@
"fri": "Ø¢ÛÙÛâÚ¯ÙÙ (جÛÙ
عÙ)",
"sat": "ÙئÙâÚ¯ÙÙÙ (Ø´ÙبÙ)",
"january": "ÚاÙÙÛÙ",
- "february": "ÙئÙرÛÙ",
+ "february": "ÙÙرÛÙ",
"march": "Ù
ارس",
"april": "Ø¢ÙرÛÙ",
"may_long": "Ù
ئÛ",
"june": "ÚÙئÙ",
- "july": "ÚÙÙاÛ",
+ "july": "جÙÙاÛ",
"august": "Ø¢ÙÙست",
"september": "سپتاÙ
بر",
"october": "اÙÙکتÙبر",
"november": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
- "december": "دئساÙ
بر",
+ "december": "دساÙ
بر",
"january-gen": "ÚاÙÙÛÙ",
- "february-gen": "ÙئÙرÛÙ",
+ "february-gen": "ÙÙرÛÙ",
"march-gen": "Ù
ارس",
"april-gen": "Ø¢ÙرÛÙ",
"may-gen": "Ù
ئÛ",
@@ -103,38 +104,38 @@
"july-gen": "جÙÙاÛ",
"august-gen": "Ø¢ÙÙست",
"september-gen": "سپتاÙ
بر",
- "october-gen": "اÙکتÙبر",
- "november-gen": "ÙÙÙاÙ
بر",
- "december-gen": "دئساÙ
بر",
+ "october-gen": "اÙÙکتÙبر",
+ "november-gen": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
+ "december-gen": "دساÙ
بر",
"jan": "ÚاÙÙÛÙ",
- "feb": "ÙئÙرÛÙ",
+ "feb": "ÙÙرÛÙ",
"mar": "Ù
ارس",
"apr": "Ø¢ÙرÛÙ",
"may": "Ù
ئÛ",
"jun": "ÚÙئÙ",
- "jul": "ÚÙÙاÛ",
+ "jul": "جÙÙاÛ",
"aug": "Ø¢ÙÙست",
"sep": "سپتاÙ
بر",
"oct": "اÙÙکتÙبر",
"nov": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
- "dec": "دئساÙ
بر",
+ "dec": "دساÙ
بر",
"january-date": "ÚاÙÙÛÙâÙÛÙ $1-Û",
- "february-date": "ÙئÙرÛÙâÙÛÙ $1-Û",
+ "february-date": "ÙÙرÛÙâÙÛÙ $1-Û",
"march-date": "Ù
ارسÛÙ $1-Û",
"april-date": "Ø¢ÙرÛÙÛÙ $1-Û",
"may-date": "Ù
ئÛÛÙ $1-Û",
"june-date": "ÚÙئÙÛÙ $1-Û",
- "july-date": "ÚÙÙاÛÛÙ $1-Û",
+ "july-date": "جÙÙاÛÛÙ $1-Û",
"august-date": "Ø¢ÙÙستÙÙ $1-Û",
- "september-date": "سئپتاÙ
برÛÙ $1-Û",
+ "september-date": "سپتاÙ
برÛÙ $1-Û",
"october-date": "اÙÙکتÙبرÙÙ $1-Û",
"november-date": "ÙÙÙÙاÙ
برÛÙ $1-Û",
- "december-date": "دئساÙ
برÛÙ $1-Û",
+ "december-date": "دساÙ
برÛÙ $1-Û",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤÙÙ
Ù|بؤÙÙ
ÙâÙر}}",
"category_header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙد٠صÙØÙâÙر",
"subcategories": "Ø¢ÙتâبؤÙÙ
ÙâÙر",
- "category-media-header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙâد٠Ù
ئدÛا",
- "category-empty": "ب٠بؤÙÙ
Ùâد٠اÛÙØ¯Û ÙاÛÙ Ûا Ù
ئدÛا ÛÙÙخدÙر.",
+ "category-media-header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙد٠Ù
دÛا",
+ "category-empty": "اÛÙØ¯Û Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠ÙاÛÙ Ù Ûا Ù
دÛا ÛÙÙخدÙر.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
Ù|Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙر}}",
"hidden-category-category": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙر",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠تکج٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù ÙاردÛر.|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâدÙØ Ø¬Ù
Ø¹Û $2-دÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù|$1 Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù}} ÙاردÛر.}}",
@@ -218,7 +219,7 @@
"viewhelppage": "ÛاردÛÙ
صØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
"categorypage": "بؤÙÙ
٠صØÛÙÙââسÛÙ٠باخ",
"viewtalkpage": "داÙÛØ´Ûغا باخ",
- "otherlanguages": "Ø¢ÛØ±Û Ø¯ÛÙâÙردÙ",
+ "otherlanguages": "باشÙا دÛÙâÙردÙ",
"redirectedfrom": "($1-د٠ÙÙÙÙâÙاÙدÛرÛÙÙ
ÛØ´)",
"redirectpagesub": "ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
ا صÙØÙâسÛ",
"redirectto": "Ù
سÛزپرÛ٠دÙÛÛØ´Ûب:",
@@ -242,7 +243,7 @@
"currentevents": "اÛÙدÛÚ©Û ØادÛØ«ÙâÙر",
"currentevents-url": "Project:اÛÙدÛÚ©Û Ø§ÙÙاÛÙار",
"disclaimers": "ÛاÙاÙÙاÙ
اÙار",
- "disclaimerpage": "Project:Ú¯ÙÙ ÛاÙاÙÙاÙ
ا",
+ "disclaimerpage": "Project:گئÙÙ ÛاÙاÙÙاÙ
ا",
"edithelp": "دÙÙÛشتÛرÙ
Ú© ÛاردÛÙ
Û",
"helppage-top-gethelp": "کؤÙ
Ú©",
"mainpage": "Ø¢Ùا صÙØÙ",
@@ -442,7 +443,7 @@
"noname": "گئÚرÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û ÙئرÙ
ÙâدÛÙÛز.",
"loginsuccesstitle": "Ú¯ÛرÛØ´ اÙغÙرÙÙ",
"loginsuccess": "'''سÛز اÛÙØ¯Û {{SITENAME}} ساÛتÛÙØ§Ø Â«$1» آدÛâÙÙ Ú¯ÛرÙ
ÛسÛÙÛز.'''",
- "nosuchuser": "«$1» آدÙا اÛستÛÙادÙâÚÛ ÛÙخدÙر.\nاÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÙارÛØ ØرÙÙرÛ٠بؤÛÙÚ©/Ú©ÛÚÛÚ©âÙÛÚ¯ÛÙÙ ØساسâدÛÙار.\nÛازدÛغÛÙÛزا ÛئÙÛâد٠باخÛÙØ ÛÙخسا [[Special:UserLogin/signup|ÛئÙÛ Ø¨Ûر Øساب Ø¢ÚÛÙ]].",
+ "nosuchuser": "«$1» آدÙا اÛستÛÙادÙâÚÛ ÛÙخدÙر.\nاÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÙارÛØ ØرÙÙرÛ٠بؤÛÙÚ©/Ú©ÛÚÛÚ©âÙÛÚ¯ÛÙÙ ØساسâدÛÙار.\nÛازدÛغÛÙÛزا ÛئÙÛâد٠باخÛÙØ ÛÙخسا [[Special:CreateAccount|ÛئÙÛ Ø¨Ûر Øساب Ø¢ÚÛÙ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" آدÙا اÛستÛÙادÙâÚÛ ÛÙخدÙر.\nدÙزگÙÙ ÛازدÛغÛÙÛزدا٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙÙ.",
"nouserspecified": "بÛر اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û ÙئرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
"login-userblocked": "ب٠اÛستÛÙاد٠ÚÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙÛبâدÛر. Ú¯ÛرÛش٠اÛجاز٠ÛÙخدÙر.",
@@ -458,7 +459,7 @@
"noemail": "«$1» اÛستÛÙادÙâÚÛâÛ٠اÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÙئÛد اÙÙÙ
اÛÛبâدÛر.",
"noemailcreate": "دÙزگÙ٠بÛر اÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÙئرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز",
"passwordsent": "«$1»-Ùا ÙئÛد اÙÙÙÙا٠اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÙØ ÛئÙÛ Ø¨Ûر رÙ
ز گؤÙدرÛÙدÛ.\nاÙÙا Ø¢ÙاÙâدا٠سÙÙرا ÛئÙÛâد٠گÛرÛÙ.",
- "blocked-mailpassword": "سÛزÛ٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛÙÛز دÙÛÛØ´ÛÚ© ÙئرÙ
ÙâÛ٠باغÙاÙÛب ٠سÙءاستÙاد٠ÙØ§Ø¨Ø§ØºÛ Ø¢ÙÙ
ا٠اÙÚÙÙØ Ø±Ù
Ø²Û ÛئÙÛâد٠اÙ٠گتÛرÙ
Ú© اÛÙ
کاÙÛÙا اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "blocked-mailpassword": "سÛزÛ٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛÙÛزÛ٠دÛÛشدÛرÙ
٠ائد٠بÛÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÙ
ÛشدÛر. سÙءاÛستÛÙاد٠ÙارشÛâسÛÙÛ Ø¢ÙÙ
ا٠اÛÚÙÙØ Ø±Ù
Ø²Û ÛئÙÛâد٠اÙ٠گتÛرÙ
Ú© اÛÙ
کاÙÛÙا اÛجازÙâÙÛز ÛÙÙخدÙر.",
"eauthentsent": "سÛزÛ٠سئÚÛÙÙ
ÛØ´ اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÙØ Ø¯ÙغرÙÙاÙ
ا٠اÙÚÙ٠بÛر اÛÙ
Û٠گؤÙدرÛÙدÛ.\nÙر ÛئÙÛ Ø¨Ûر اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
Ú©âد٠اؤÙجÙØ Ø¨Ù ØسابÛ٠دÙغرÙدا٠سÛزÛ٠اÙÙدÙغÙÙ٠گؤسترÙ
Ú© اÙÚÙÙØ Ø§Ù Ø§ÛÙ
ÛÙâدÙâÚ©Û Ø§ÛØ´ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ù
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
"throttled-mailpassword": "سÙÙ {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}âدا سÛز٠بÛر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÛÙÛبâدÛر.\nسÙءاستÙاد٠ÙاباغÛ٠آÙÙ
ا٠اÙÚÙÙØ Ùر {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}âدا ÛاÙÙÛز بÛر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÛÙر.",
"mailerror": "اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
٠خطاسÛ: $1",
@@ -475,7 +476,7 @@
"createaccount-title": "{{SITENAME}} اÙÚÙÙ Øساب ÛارادÛÙÙ
اسÛ",
"createaccount-text": "بÛر Ú©Ø³Ø Ø³ÛزÛ٠اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛز٠{{SITENAME}} ($4) ساÛتÛÙدا «$2» Ø¢Ø¯Û Ù Â«$3» رÙ
Ø²Û Ø§ÛÙ٠بÛر Øساب Ø¢ÚÛبâدÛر. سÛز گرک Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛب ٠رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛÙØ¯Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙâسÛز.\n\nب٠Øساب ÛاÙÙÛØ´ دÙزÙÛبâسÙØ Ø¨Ù Ù
ئساÚا Ù
ØÙ ÙÙÛÙ
اÛابÛÙرسÛز.",
"login-throttled": "سÛزÛÙ ÚÙØ® Ú¯ÛرÛØ´ ÚاÙÛØ´Ù
اغÛÙÛز اÙÙÙبâدÙر.\nÙÙØ·Ùا٠ÛئÙÛâد٠ÚاÙÛØ´Ù
اÙâدا٠اؤÙج٠بÛر آز $1 دؤزÙÙ.",
- "login-abort-generic": "سÛزÛÙ Ú¯ÛرÛØ´ÛÙÛز باشارÛâسÛز اÙÙد٠- داÛاÙدÛرÛÙدÛ",
+ "login-abort-generic": "سÛزÛÙ Ú¯ÛرÛØ´ÛÙÛز باجارÛâسÛز اÙÙÙد٠- داÛاÙدÛرÛÙدÛ",
"login-migrated-generic": "اÛستÙادÚÛ ØسابÛÙÛز آختارÛÙÙ
ÛØ´ دÛر ٠آدÛÙÛز داÙا ب٠ÙÛÚ©Û Ø¯Ù ÛÙخدÙر",
"loginlanguagelabel": "دÛÙ: $1",
"suspicious-userlogout": "سÛزÛÙ ÚÛØ®ÛØ´ اÛستگÛÙÛز رد اÙÙÙÙدÙ. بÙØ Ø¨Ø±Ø§ÙزرÛÙ Ûا پرÙکسÛ-Ú©ÙØ´ÙÙ
ÙâسÛÙÛ٠دÙزگÙ٠اÛØ´ÙÙâÙ
ÙâÙ
ÙâسÛÙâد٠ÙاÛÙاÙâÙاÙÛر.",
@@ -494,7 +495,7 @@
"newpassword": "ÛئÙÛ Ø±Ù
ز",
"retypenew": "ÛئÙÛ Ø±Ù
Ø²Û ÛئÙÛâد٠ÛازÛÙ:",
"resetpass_submit": "رÙ
ز ÛارادÛÙ Ù Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛÙ",
- "changepassword-success": "رÙ
زÛÙÛز باشارÛâÙا دÙÛÛشدÛرÙدÛ!",
+ "changepassword-success": "رÙ
زÛÙÛز باجارÛÛÙا دÙÛÛشدÛرÙدÛ!",
"changepassword-throttled": "سÛزÛÙ ÚÙØ® Ú¯ÛرÛØ´ ÚاÙÛØ´Ù
اغÛÙÛز اÙÙÙبâدÙر.\nÙÙØ·Ùا٠ÛئÙÛâد٠ÚاÙÛØ´Ù
اÙâدا٠اؤÙج٠$1 دؤزÙÙ.",
"botpasswords-label-create": "Ûارات",
"botpasswords-label-cancel": "ÙازگئÚ",
@@ -503,7 +504,7 @@
"resetpass-no-info": "ب٠صØÛÙÙâÙÛ Ø¯Ùغر٠گؤردÙÚ¯ÙÙÙز اÙÚÙ٠سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
"resetpass-submit-loggedin": "رÙ
Ø²Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
"resetpass-submit-cancel": "ÙازگئÚ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "ÛاÙÙÛØ´ گئÚÛØ¬Û Ûا اÛÙدÛÚ©Û Ø±Ù
ز.\nاÙÙا بÛÙر سÛز باشارÛÙÛÙâÙا رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø¯ÙÛÛØ´Ù
ÛسÛÙÛز ÛÙخسا ÛئÙÛ Ú¯Ø¦ÚرÙÛ Ø±Ù
ز اÛستÙâÙ
ÛسÛÙÛز.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ÛاÙÙÛØ´ گئÚÛØ¬Û Ù Ûا اÛÙدÛÚ©Û Ø±Ù
ز.\nسÛز باجارÛÛÙا رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÛب ÛÙخسا ÛئÙÛ Ú¯Ø¦ÚرÙÛ Ø±Ù
ز اÛستÙâÙ
ÛØ´ اÙÙÙدÙغÙÙÙز Ù
ؤØتÙ
ÙâدÛر.",
"resetpass-recycled": "ÙÙØ·Ùا Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛÙدÛÚ©Û Ø§ÙÙÙ
اÛا٠بÛر اÛØ±Û Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
زÛÙ٠دÙÛÛØ´ÛÙ",
"resetpass-temp-emailed": "سÛز بÛر کدÙاÙÙ
ÛØ´ Ù
ÙÙت اÛÙ
ÛÙ ÙÙ Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛب سÛز.\nÚ¯ÛرÛØ´ÛÙÛز٠سÙÙ ÙئرÙ
Ú© اÙÚÙÙ ÛئÙÛ Ø¯Ù Ø¨Ûر Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
Ø²Û ÙئرÙ
Ù ÙÛ Ø³Ûز:",
"resetpass-temp-password": "گئÚÛØ¬Û Ø±Ù
ز:",
@@ -525,7 +526,7 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "بÛر کس (اØتÛÙ
اÙا٠سÛØ²Ø $1 Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛâÙÙ)Ø {{SITENAME}} ($4) ساÛتÛÙØ¯Ø§Ú©Û ØسابÛÙÛز اÙÚÙ٠رÙ
Ø²Û ÛئÙÛÙÙâÙ
Ú© اÛستÙâÛÛبâدÛر. آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ {{PLURAL:$3|ØسابÛ|ØسابÙارÛ}} ب٠اÛÙ
Û٠اÛÙ٠اÛÙÚ¯ÛâÙÛâدÛرÙر:\n\n$2\n\nب٠گئÚÛØ¬Û {{PLURAL:$3|رÙ
ز|رÙ
زÙر}}Ø {{PLURAL:$5|بÛر Ú¯ÙÙ|$5 Ú¯ÙÙ}}âد٠{{PLURAL:$3|ÙاختÛ|ÙاختÙارÛ}} ÙÙرتاراجاÙâدÛر.\nسÛز گرک اÛÙØ¯Û Ø³Ø§Ûتا Ú¯ÛرÛب Ù ÛئÙÛ Ø¨Ûر رÙ
ز سئÚÙâسÛÙÛز. باشÙا آداÙ
ب٠اÛستÙÚ¯Û ÙئرÙ
ÛØ´âسÙØ ÛÙخسا سÛز Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ûادا گتÛرÙ
ÛشسÛÙÛزسÙØ Ù Ø¯Ø§Ùا اÙÙÙ ÚئÙÛرÙ
Ú© اÛستÙâÙ
ÛرسÛÙÛزسÙØ Ø¨Ù Ù
ئساÚÛ Ø³Ø§ÛÙ
اÛÛب Ù Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛØ´ÙدÙ
گ٠داÙاÙ
ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ساÛتÛÙØ¯Ø§Ø $1 اÛستÛÙادÙâÚÛØ Ø³ÛزÛ٠اÙردا ($4) ØسابÛÙÛزÛ٠رÙ
زÛÙÛ ÛئÙÛÙÙâÙ
Ú© اÛØ³ØªÚ¯Û ÙئرÛبâدÛر. آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$3|اÛستÛÙادÙâÚÛ|اÛستÛÙادÙâÚÛÙر}} ب٠اÛÙ
Û٠اÛÙ٠اÛÙÚ¯ÛÙÛدÛرÙر:\n\n$2\n\nب٠گئÚÛØ¬Û {{PLURAL:$3|رÙ
ز|رÙ
زÙر}}Ø {{PLURAL:$5|بÛر|$5Ú¯ÙÙ}} سÙÙرا ÙاختÙØ§Ø±Û ÙÙرتاراجاÙâدÛر. \nسÛز گرک اÛÙØ¯Û Ú¯ÛرÛب ٠بÛر ÛئÙÛ Ø±Ù
ز سئÚÙâسÛÙÛز. باشÙا آداÙ
ب٠اÛستÙÚ¯Û ÙئرÙ
ÛØ´âسÙØ ÛÙخسا سÛز Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ûادا گتÛرÙ
ÛشسÛÙÛزسÙØ Ù Ø¯Ø§Ùا اÙÙÙ ÚئÙÛرÙ
Ú© اÛستÙâÙ
ÛرسÛÙÛزسÙØ Ø¨Ù Ù
ئساÚÛ Ø³Ø§ÛÙ
اÛÛب Ù Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛØ´ÙدÙ
گ٠داÙاÙ
ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.",
"passwordreset-emailelement": "اÛØ´Ùد٠آدÛ: \n$1\n\nگئÚÛØ¬Û Ø±Ù
ز: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "بÛر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÛÙÛبâدÛر.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ø¨Û Ø§ÛÙ
ئÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ØسابÛÙÛزا ثبت اÙÙÙÙÙÙ
Ùشسا٬ بÛر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ئÛÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÛÙÙâجکدÛر.",
"passwordreset-emailsent-capture": "آشاغÛدا گؤسترÛÙÙ Ú©ÛÙ
Û Ø¨Ûر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÛÙÛبâدÛر.",
"passwordreset-emailerror-capture": "آشاغÛدا گؤسترÛÙÙ Ú©ÛÙ
Û Ø¨Ûر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ÛÙÛ ÛارادÛÙÛبâدÛØ±Ø Ø§Ù
ا {{GENDER:$2اÛستÛÙادÙâÚÛ}}âÛ٠گؤÙدرÙ
Ú¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø§Ø±ÛÙÛ Ø§ÙÙÙ
ادÛ: $1",
"changeemail": "اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر Ûا سÛÙ",
@@ -594,7 +595,7 @@
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اÙÚÙ٠بÛر راستâÚ¯Ù٠رÙ
ز ÛارادÛÙÛب Ù $2-٠گؤÙدرÛÙدÛ.\n\nب٠ÛئÙÛ ØسابÛ٠رÙ
زÛØ Ú¯ÛرÙد٠سÙÙرا [[Special:ChangePassword|رÙ
ز دÙÛÛشدÛرÙ
Ù]] صØÛÙÙâسÛÙد٠دÙÛÛØ´ÛÙ٠بÛÙر.",
"newarticle": "(ÛئÙÛ)",
"newarticletext": "Ù
ؤÙجÙد اÙÙÙÙ
اÙا٠صØÛÙÙââÙ٠اÙÙÙا٠کئÚÛØ¯Û Ø§ÛزÙÙâدÛÙÛز. \nآشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø³Ø§ØÙââÙÙ Ù
ظÙ
ÙÙÙÙÙ ÙØ§Ø²Ø§Ø±Ø§Ù Ø¨Û ØµØÛÙÙââÙÛ '''سÛز''' Ùارادا بÛÙرسÛÙÛز. (عÙاÙÙââ Ù
عÙÙÙ
ات اÛÚÙÙ [$1 کؤÙ
Ú© صØÛÙÙââسÛÙÙ] باخÛÙ). اگر Ø¨Û ØµØÛÙÙââÙ٠سÙÙÙ Ú¯ÙÙ
ÛسÛÙÛزس٠سادÙâج٠اÙÙÙارا٠براÙزئرÛÙ '''گئرÛ''' دÛÙÙ
ÙâسÛÙÙ ÙÛرÙÙ.",
- "anontalkpagetext": "''ب٠صØÛÙÙ ÙئÛدÛاتâدا٠کئÚÙ
Ù
ÛØ´ Ù Ûا داخÛ٠اÙÙÙ
اÙ
ÛØ´ Ø¢ÙÙÙÛÙ
اÛستÛÙادÚÛÛ٠عاÛÛد Ù
ÙذاکÛر٠صØÛÙÙâسÛâدÛر.\nاÙÙا گؤر٠ب٠اÛستÛÙادÚÛÙÛ Ø±ÙÙ
âÙرد٠عبارت اÛÙ¾ اÙÙÙاÙÛ Ø§ÛÙÙ Ù
عÛ٠ائتÙ
Ú© Ù
جبÙرÛتÛÙدÛÛÚ©.\nبئÙ٠اÛÙ¾ اÙÙÙا٠بÛر ÙئÚÙ Ùرد طرÙÛÙâد٠اÛستÛÙادÙâد٠اÙÙا بÛÙر.\nاگر سÛز Ø¢ÙÙÙÛÙ
اÛستÛÙادÚÛسÛÙÛزس٠٠ب٠Ù
ئساÚÛ٠سÛز٠عاÛÛد اÙÙÙ
ادÛغÛÙÛ Ø¯ÙØ´ÙÙÙرسÙÙÙزسÙØ Ø§ÙÙدا [[Special:UserLogin/signup|ÙئÛدÛاتâدا٠کئÚÛÙ]] Ù Ûا [[Special:UserLogin|Ø¯Ø§Ø®Û Ø§ÙÙÙÙ]].''",
+ "anontalkpagetext": "''ب٠صØÛÙÙ ÙئÛدÛاتâدا٠کئÚÙ
Ù
ÛØ´ Ù Ûا داخÛ٠اÙÙÙ
اÙ
ÛØ´ Ø¢ÙÙÙÛÙ
اÛستÛÙادÚÛÛ٠عاÛÛد Ù
ÙذاکÛر٠صØÛÙÙâسÛâدÛر.\nاÙÙا گؤر٠ب٠اÛستÛÙادÚÛÙÛ Ø±ÙÙ
âÙرد٠عبارت اÛÙ¾ اÙÙÙاÙÛ Ø§ÛÙÙ Ù
عÛ٠ائتÙ
Ú© Ù
جبÙرÛتÛÙدÛÛÚ©.\nبئÙ٠اÛÙ¾ اÙÙÙا٠بÛر ÙئÚÙ Ùرد طرÙÛÙâد٠اÛستÛÙادÙâد٠اÙÙا بÛÙر.\nاگر سÛز Ø¢ÙÙÙÛÙ
اÛستÛÙادÚÛسÛÙÛزس٠٠ب٠Ù
ئساÚÛ٠سÛز٠عاÛÛد اÙÙÙ
ادÛغÛÙÛ Ø¯ÙØ´ÙÙÙرسÙÙÙزسÙØ Ø§ÙÙدا [[Special:CreateAccount|ÙئÛدÛاتâدا٠کئÚÛÙ]] Ù Ûا [[Special:UserLogin|Ø¯Ø§Ø®Û Ø§ÙÙÙÙ]].''",
"noarticletext": "اÛÙØ¯Û Ø¨Ù ØµÙØÙâد٠ÛØ§Ø²Û ÛÙخدÙر.\nسÛز Ø¢ÛØ±Û ØµÙØÙââÙرد٠[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ب٠باشÙÛ٠اÙÚÙ٠آختارا بÛÙرسÛز]]Ø\nÛا دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغÙÛ ÙئÛدÙØ±Û Ø¢Ø®ØªØ§Ø±Ø§ بÛÙرسÛز]Ø\nÛا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ب٠صÙØÙâÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر٠بÛÙرسÛز].",
"noarticletext-nopermission": "ب٠صØÛÙÙââ اÛÙØ¯Û Ø¨ÙشدÙر. \nباشÙا صØÛÙÙââÙرد٠عÛÙÛ Ø¢Ø¯Ø¯Ø§ صØÛÙÙââÙÛ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], عÙاÙÙââÙÛ ÙئÙدÙر٠\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nÙ Ùا صØÛÙÙââÙÛ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktÉ] ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صØÛÙÙâØ³Û Ø§ÙÚÙÙ $1 ÙÙÙ
رÙâÙÛ ÙÙسخ٠ÛÙخدÙر.\n\nعÙ
ÙÙ
ا٠ب٠اÛشکاÙØ ÙØ§Ø®ØªÛ Ú¯Ø¦ÚÙ
ÛØ´ بÛر باغÙاÙØªÛ Ø§ÛÙ٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ بÛر صØÛÙÙâÛÙ Ú¯ÙÙدÙØ Ùاباغا Ú¯Ùر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛÙÙ
Ú© سÛاÙÛ]âسÛÙد٠باشÙا بÛÙÚ¯ÛÙر اÙÙا بÛÙر.",
@@ -614,7 +615,7 @@
"previewnote": "'''بÙÙÙ٠سادÙâج٠بÛر سÛÙا٠گؤسترÛØ´Û Ø§ÙÙدÙغÙÙÙ Ùظرد٠آÙÛÙ.'''\nسÛزÛ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙرÛÙÛز ÙÙÙ ÙئÛد اÙÙÙÙÙ
اÛÛب!",
"continue-editing": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÛئرÛÙ٠گئت",
"previewconflict": "ب٠سÛÙا٠گؤسترÛØ´ÛâدÛر Ù Ûادداشدا ساخÙاÛاجاغÛÙÛز تÙâدÛرد٠Ù
تÙÛ٠دÛÛشدÛر صØÛÙÙâسÛâÙÛÙ ÛÙØ®Ø§Ø±Û ØÛسÙâسÛÙد٠ÙتÛجÙâÙÛÙ Ùئج٠اÙÙاجاغÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.",
- "session_fail_preview": "'''اÙزر اÛستÛÛرÛÚ©! سÛزÛ٠دÛÛشتÛرÛÙÛزâ ساخÙاÙÛÙÙ
ادÛ. ÙØ·Ùا٠بÛر داÙا تکرار ائدÛÙ. پرÙبÙئÙ
Ø٠اÙÙÙÙÙ
اسا ØسابÛÙÛزدا٠[[Special:UserLogout|ÚÛØ®ÛÙ]] Ù ÛئÙÛâد٠داخÛ٠اÙÙÙÙ.'''",
+ "session_fail_preview": "'''عÛذر اÛستÙâÛÛرÛÚ©! سÛزÛ٠دÛÛشدÛرÙ
ÙâÙÛز ÛازدÛرÛÙÙ
ادÛ. \nسÛستÙ
د٠ÚÛØ®Ù
ÛØ´ اÙÙÙدÙغÙÙÙز Ù
ؤØتÙ
ÙâدÛر. ÙÛØ·Ùا٠سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÙ
ÛØ´ اÙÙÙدÙغÙÙÙزدا٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙÙب بÛر داÙا تکرار ائدÛÙ. \nÙ
ÛØ´Ú©ÙÙ Ø٠اÙÙÙÙÙÙ
اسا ØسابÛÙÛزدا٠[[Special:UserLogout|ÚÛØ®Ûب]] ÛئÙÛâد٠گÛرÛØ´ ائدÛÙÙ¬ براÙزرÛÙÛزÛÙ Ø¨Û Ø³Ø§Ûتا Ú©ÙÚ©Û ÙئرÙ
٠اÛجازÙâسÛÙÛ ÙئردÛÚ¯ÛÙد٠د٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙÙÙ.'''",
"session_fail_preview_html": "'''اÙزر اÛستÛÛرÛÚ©! داخÛÙ ÙئرÛâسÛâÙÛ٠اÛتÙ
ÙâسÛÙâد٠گؤر٠تÙظÛÙ
ÙÙ
ÙâÙÛØ²Û Ø§Ø¹Ù
ا٠کئÚÛر٠بÛÙÙ
ÛجÛÛ.' '\n\n' ÚÙÙÚ©Û {{SITENAME}} ساÛتÛÙدا raw ÙتÙ
٠تأثÛرÛÙâدÛرØتا جاÙااسکرÛپت ÙÙجÙÙ
âÙارÛÙا تدبÛر اÙÙاâرا٠گÛزÙÙÙ
ÛØ´âدÛر.'\n\n' 'گر ب٠ØاÙâÙÛ Ø¨Ûر تÙظÛÙ
ÙÙ
Ù Ú¯ÛرÛØ´ Ù
ÛØ³Ø¦Ø ÙØ·Ùا٠ÛئÙÛâد٠جÙد ائدÛÙ. اگر ÙÙÙ ÚاÙÛØ´Ù
Ø§Ø²Ø³Ø§Ø [[Special:UserLogout|خارج Ø´ÙÛد]] ÛئÙÛâد٠اÛجÙاس Ø¢ÚÙ
Ø§ØºÛ ÛÙØ®ÙاÛÛÙ.' '",
"token_suffix_mismatch": "'' ' دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯ÛâÙÛÙ Ú¯Ø¦Ø±Û ÚئÙرÛÙدÛØ ÚÙÙÚ©Û Ø¢ÙÛجÛâÙÛ٠تÙزÛÙ
ÙÙâÙ
Ù Ú©ÙتÙجÙغÙÙØ¯Ø§Ú©Û Ø¯Ùرغ٠اÛشارÙâÙرÛÙÛ Ù¾ÙزدÙ. \nدÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯ÛâÙÛÙØ ØµØÛÙÙââ Ù
تÙÛÙد٠پÙزÙÙÙ
Ø§ØºÛ Ø§Ø¤ÙÙÙâÙ
Ú© اÙÚÙÙ Ú¯Ø¦Ø±Û ÚئÙرÛÙدÛ. \nاگر پرÙبÙئÙ
ÙÛ Ø¨Ûر wئب-باسئد Ø¢ÙÙÙÛÙ
پرÙÚ©Ø³Û Ø®ÛدÙ
ØªÛ Ø§ÛستÛÙاد٠ب٠ØادثÙââ بضا رئاÙÙاشا بÛÙر.'' '",
"edit_form_incomplete": "'''دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ÙÙرÙ
Ø§Ø³Û Ø§ÙÚÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø³Ø¦Ø±ÙئرÙر٠اÛØ´ÙÙ
ÙâدÛØ Ø§Ø¦ØªØ¯ÛÚ¯ÛÙÛز دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر بÙزÙÙÙ
اÙ
ÛشتÛØ±Ø Ùظرد٠کئÚÛرÛب ÛئÙÛâد٠سÛÙاÛÛÙ.'",
@@ -1347,7 +1348,7 @@
"uploadstash-summary": "ب٠صØÛÙÙââ ÙÙÚ©ÙÙÙ
ÛØ´(Ù Ùا ÙÙÚ©ÙÙÙ
کد٠دÛر) Ø¢Ù
Ù
ا ÙÙÙ ÙÛÚ©Ûد٠Ùشر اÙÙÙÙÙ
اÙ
ÛØ´ ÙاÙÙÙارا ÚاتÙ
Ø§ØºÛ ØªØ¹Ù
Û٠ائدر. ب٠ÙاÙÙÙار ÙاÙÙÛز ÙÙÚ©ÙÙâÙÙâÙÛ Ø·Ø±ÙÛÙد٠گؤرÙÙ٠بÛÙر.",
"uploadstash-clear": "Ù
ÙÙÙÙØªÛ ÙاÙÙÙØ§Ø±Û ØªÙ
ÛزÙÙ",
"uploadstash-nofiles": "سÛزÛÙ ÙØ¦Ú Ø¢Ù
بار اÙÙÙ
ÙØ´ ÙاÛÙÛÙÛز ÛÙخدÙر.",
- "uploadstash-badtoken": "ÚاÙÛØ´Ù
اÙÛÙ ØÛاتا کئÚÛرÛÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§Ø´Ø§Ø±ÛسÛز اÙÙدÙØ Ø§ØتÛÙ
اÙÙا تÙزÛÙ
ÙÙâÙ
Ù ÙاÙداÙØ§Ø±Û Ø²Ø§Ù
ا٠آشÛÙ
ÛÙا Ù
عرÙض ÙاÙدÛ. ÙئÙÛد٠ÚاÙÛØ´ÛÙ.",
+ "uploadstash-badtoken": "ÚاÙÛØ´Ù
اÙÛÙ ØÛاتا کئÚÛرÛÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§Ø´Ø§Ø±ÛسÛز اÙÙدÙØ Ø§ØتÛÙ
اÙÙا تÙظÛÙ
ÙÙâÙ
Ù ÙاÙداÙØ§Ø±Û Ø²Ø§Ù
ا٠آشÛÙ
ÛÙا Ù
عرÙض ÙاÙدÛ. ÙئÙÛد٠ÚاÙÛØ´ÛÙ.",
"uploadstash-errclear": "ÙاÙÙÙارÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§Ø´Ø§Ø±ÛسÛز اÙÙدÙ.",
"uploadstash-refresh": "ÙاÙ٠سÛÙاÙÛسÛÙÛ ÙئÙÛÙÙ",
"invalid-chunk-offset": "اعتبارسÛز ÛئربÙâÛئر",
@@ -1931,7 +1932,7 @@
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ÙاباÙÚ©Û|ÙاباÙÚ©Û $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|سÙÙراکÛ|سÙÙØ±Ø§Ú©Û $1}}",
"whatlinkshere-links": "â باغÙاÙتÛÙار",
- "whatlinkshere-hideredirs": "ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙØ§Ø±Û $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙت",
"whatlinkshere-hidetrans": "عÙاÙÙâÙØ±Û $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "باغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û $1",
"whatlinkshere-hideimages": "ÙاÛ٠باغÙاÙتÛÙارÛÙÛ $1",
@@ -1941,7 +1942,7 @@
"unblock": "اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛ٠باغÙاÙÙ
اسÛ٠گؤتÙر",
"blockip": " {{GENDER:$1|اÛØ´ÙدÙ}}Û Ø¨Ø§ØºÙا",
"blockip-legend": "اÛستÛÙادÚÛ ÙÛ Ø¨Ø§ØºÙا",
- "blockiptext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
٠اÛستÛÙاد٠ائدÙâرک Ù
ÙÛÛ٠بÛر اÛÙ¾ÙÛÙ Ù Ûا ÙئÛدÛاتâدا٠کئÚÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ائتÙ
ÙâسÛÙÛ Ù
اÙع٠تؤرÙâد٠بÛÙرسÛÙÛز. ب٠ÛاÙÙÛز ÙاÙداÙÛزÙ
Û ÙارشÛâسÛÙÛ Ø¢ÙÙ
ا٠اÙÚÙÙ Ù [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙاÛداâÙارا]] اÙÛغÙ٠اÙÙاâرا٠ائدÛÙÙ
ÙâÙÛ. آشاغÛÛا Ù
ÙتÙÙ Ùاداغا اÛÙ٠عÙاÙÙâدار بÛر Ø´Ø±Ø ÛازÛÙ. (ÙÙÙ
ÙÙÙ:-بÙ-صØÛÙÙâÙرد٠ÙاÙداÙÛزÙ
ائتÙ
ÛØ´âدÛر).",
+ "blockiptext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
٠اÛستÛÙاد٠ائدÙâرک Ù
ÛعÛÙ٠بÛر Ø¢ÛâÙ¾ÛâÙÛÙ Ù Ûا ÙئÛدÛاتâدا٠کئÚÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ائتÙ
ÙâسÛÙÛ Ù
اÙع٠تؤرÙâد٠بÛÙرسÛÙÛز. Ø¨Û ÛاÙÙÛز ÙاÙداÙÛزÙ
ÛÙ ÙارشÛâسÛÙÛ Ø¢ÙÙ
ا٠اÛÚÙÙ Ù [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙاÛداâÙارا]] اÛÛغÙ٠اÙÙÙاâرا٠ائدÛÙÙ
ÙâÙÛ. آشاغÛâÛا Ù
ÛØ·ÙÙ Ùاداغا اÛÙ٠عÙاÙÙâدار بÛر Ø´Ø±Ø ÛازÛÙ. (اؤرÙÚ©:-بÛ-صÙØÙâÙرد٠ÙاÙداÙÛزÙ
ائتÙ
ÛشدÛر).",
"ipaddressorusername": "Ø¢Û-Ù¾Û Ø¹ÙÙÙاÙÛ Ù Ûا اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û",
"ipbexpiry": "بÛتÙ
Ù Ù
دتÛ:",
"ipbreason": "ÙدÙ:",
@@ -2031,7 +2032,7 @@
"unblock-hideuser": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ú¯ÛزÙÛ Ø§ÙÙدÙغ٠اÙÚÙÙØ Ø¨Û Ø¨Ø§ØºÙاÙ
اÙÛ Ú¯Ø¤ØªÙر٠بÛÙÙ
زسÛÙÛز.",
"ipb_cant_unblock": "ختا: باغÙاÙ
ا Ø¢Û Ø¯Û Ø³Û $1 تاپÛÙÙ
ادÛ. باغÙاÙ
اÙÛ٠گؤتÙرÙÙÙ
ÙâØ³Û Ù
ÙÙ
Ú©ÙÙâدÙر.",
"ipb_blocked_as_range": "خطا: $1 Ø§Û Ù¾Û Ø¹ÙÙاÙÛ Ø¨Ûرباشا Ù
اÙع٠٠Ù
اÙع٠تؤرتÙ
٠آزاÙدÛÙÙ
اسÛÙا ÛÙÙ ÙئرÛÙÙ
Ûر.\nØ¢ÙجاÙØ Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠$2 آراâÙÛغÛÙÛ٠پارÚØ§Ø³Û Ø§ÙÙاâرا٠Ù
اÙع٠تؤردÛÙÙ
ÛØ´Ø Ø¯Ø¦Ú©Ø§Ø¨Ø± Ù
اÙع٠تؤرتÙ
ÙâسÛÙÛ ÙاÙâدÛرا.",
- "ip_range_invalid": "ÛاÙÙÛØ´ Ø§Û Ù¾Û",
+ "ip_range_invalid": "گئÚرسÛز Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø±Ø§ÙÛغÛ.",
"ip_range_toolarge": "/ $1 بÙÙÚ©âدا٠داÙا بؤÛÙÚ© باز٠باغÙاÙÙ
اÙارÛÙا اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ
Ûر.",
"proxyblocker": "پرÙÚ©Ø³Û Ø¨Ø§ØºÙÛÛاÙ",
"proxyblockreason": "Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø¦Ø³ÛÙÛز Ø¢ÚÛ٠بÛر پرÙÚ©Ø³Û Ø§ÙÙدÙغ٠اÙÚÙÙ Ù
اÙع٠تؤردÛÙدÛ.\nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© اÛÙتئرÙئت سئÙÛØ´ تعÙ
Û٠اÛÙÙ Ûا دا تئکÙÛÚ©Û Ø¯Ø³ØªÚ© اÛÙ٠عÙاÙÙ ÙÙرÙÙ Ù Ø¨Ù Ø¬Ø¯Û ØªÙÙÙÚ©ÙâسÛزÙÛÚ© پرÙبÙئÙ
ÛÙâد٠خبردار ائدÛÙ.",
@@ -2208,9 +2209,9 @@
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سÛزÛÙ}} ترجÛØÙرÛÙÛز",
"tooltip-pt-watchlist": "دÛÛØ´Ù
Ú©ÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ¯ÛÙÛز صÙØÙâÙرÛ٠سÛاÙÛâسÛ",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سÛزÛÙ}} ÚاÙÛØ´Ù
اÙارÛÙÛزÛÙ ÙÛستÛ",
- "tooltip-pt-login": "Ú¯ÛرÛØ´ ائتÙ
ÙâÛÛÙÛز تÙصÛ٠اÙÙÙÙÙØ±Ø Ø§Ù
ا گرکÙÛ Ø¯Ø¦ÛÛÙ",
+ "tooltip-pt-login": "Ú¯ÛرÛØ´ ائتÙ
ÙâÙÛز تؤÙصÛ٠اÙÙÙÙÙÙØ±Ø Ø¢Ùجا٠گرکÙÛ Ø¯Ø¦ÛÛÙدÛر",
"tooltip-pt-logout": "ÚÛØ®ÛØ´",
- "tooltip-pt-createaccount": "سÛزد٠دعÙت اÙÙÙÙÙر اÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û Ø¢ÚÛب Ù Ú¯ÛرÛØ´ ائدÙâسÛØ²Ø Ø¢Ùجا٠Øساب ÛاراتÙ
ا٠اÛستگ٠باغÙÛâدÛر",
+ "tooltip-pt-createaccount": "سÛØ²Û Ø§ÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û Ø¢ÚÛب Ú¯ÛرÛØ´ ائتÙ
ÙâÛÙ ÚاغÛرÛرÛÙØ Ø¢Ùجا٠Øساب ÛاراتÙ
ا٠اÛستگÛÙÛز٠باغÙÛâدÛر",
"tooltip-ca-talk": "اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙر٠گؤر٠داÙÛØ´ÛÙ",
"tooltip-ca-edit": "Ø¨Û ØµÙØÙââÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
"tooltip-ca-addsection": "ÛئÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙÙ
Ûارات",
@@ -2225,17 +2226,17 @@
"tooltip-ca-unwatch": "ب٠صÙØÙâÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ¯ÛÙÛز صÙØÙâÙرد٠ÙاÙدÛرÛÙ",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}-دا آختار",
"tooltip-search-go": "اÙÙÙرسا ب٠آددا بÛر صÙØÙâÛ٠گئت",
- "tooltip-search-fulltext": "ب٠ÛØ§Ø²Û Ø§ÙÙا٠صÙØÙâÙØ±Û Ø¢Ø®ØªØ§Ø±",
+ "tooltip-search-fulltext": "ب٠ÛازÛÙÛ ØµÙØÙâÙرد٠آختار",
"tooltip-p-logo": "Ø¢Ùا صÙØÙâÛ٠باخ",
"tooltip-n-mainpage": "Ø¢Ùا صÙØÙââÛ٠باخÛÙ",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ø¢Ùا صÙØÙâÛ٠باخ",
- "tooltip-n-portal": "پرÙÚÙâ Û٠گؤرÙØ Ø³Ûز Ù٠اÛØ´ Ú¯Ùر٠بÛÙرسÛØ²Ø Ùاردا ÙÙâÙØ±Û ØªØ§Ù¾Ø§ بÛÙرسÛز",
- "tooltip-n-currentevents": "اÛÙدÛÚ©Û Ø§ÙÙاÛâÙارا اÛÙÚ¯ÛÙÛ Ø¨ÛÙÚ¯ÛâÙر تاپ",
- "tooltip-n-recentchanges": "ب٠ÙÛÚ©Ûâد٠سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙرÛÙ ÙÛستÛ",
+ "tooltip-n-portal": "پرÙÚÙââÛ٠گؤرÙØ Ø³Ûز Ù٠اÛØ´ گؤر٠بÛÙرسÛÙÛØ²Ø Ùاردا ÙÙâÙØ±Û ØªØ§Ù¾Ø§ بÛÙرسÛÙÛز",
+ "tooltip-n-currentevents": "اÛÙدÛÚ©Û Ø§ÙÙÙاÛÙارا اÛÙÚ¯ÛÙÛ Ø¨ÛÙÚ¯ÛÙر تاپ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ب٠ÙÛÚ©Ûâد٠سÙÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙ ÙÛستÛ",
"tooltip-n-randompage": "بÛر تصادÙÙÛ ØµÙØ٠گتÛر",
"tooltip-n-help": "Ø¢ÙÙاÙ
ا٠ÛئرÛ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "بÙراÛا باغÙاÙا٠بÙتÙÙ ÙÛÚ©Û ØµÙØÙâÙرÛÙ ÙÛستÛ",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "ب٠صÙØÙâد٠باغÙاÙا٠صÙØÙâÙرÛ٠سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©âÙرÛ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "بÛرا باغÙاÙا٠بÛتÙÙ ÙÛÚ©Û ØµÙØÙâÙرÛÙ ÙÛستÛ",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø¨Û ØµÙØ٠اÙÙÙÙارا باغÙاÙا٠صÙØÙâÙرÛ٠سÙÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©âÙرÛ",
"tooltip-feed-rss": "ب٠صØÛÙÙââ اÙÚÙ٠آراسâاس ÙاÙÛÙ
Û",
"tooltip-feed-atom": "ب٠صØÛÙÙââ اÙÚÙ٠آتÙÙ
ÙاÙÛÙ
Û",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Ø¨Û Ø§ÛØ´ÙدÙÛÙ}} ÙئردÛÚ¯Û Ø¯ÛÛØ´ÛÚ©Ùر ÙÛستÛ",
@@ -3022,7 +3023,7 @@
"logentry-newusers-byemail": "$3 اÛستÛÙادÙâÚÛ ØسابÛØ $1 اÛÙÙ {{GENDER:$2|ÛارادÛÙÛب}} ٠رÙ
Ø²Ø Ø§ÛÙ
Û٠اÛÙ٠گؤÙدرÛÙÛبâدÛر",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 اÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û Ø§ÙÙتÙÙ
اتÛÚ© {{GENDER:$2|ÛارادÛÙدÛ}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3-Û/Ù {{GENDER:$2|ÙÙÙرÙدÙ}} $4",
- "logentry-rights-rights": "$1Ø $3-ÛÙ ÙرÙÙ¾ عÙضÙÙÙÚ¯ÙÙÙ $4-د٠$5-Ù {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1Ø $3-ÛÙ ÙرÙÙ¾ عÛضÙÙÙÚ¯ÙÙÙ $4-د٠$5-Ù {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1Ø $3-ÛÙ ÙرÙÙ¾ عÙضÙÙÙÚ¯ÙÙÙ {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ÛÙ Ù
ÙاÙ
Û Ø§ÙتÙÙ
اتÛÚ© $4-د٠$5-Ù {{GENDER:$2|آرتÛرÛÙدÛ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|ÛÙÚ©ÙÙدÛردÛ}}",