Process changes from r33769.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php
index 84bc5cc..798ebab 100644 (file)
@@ -4,6 +4,8 @@
  * @addtogroup Language
  *
  * @author BobChao
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $fallback = 'zh-hant';
@@ -144,12 +146,12 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'categories'             => '頁面分類',
+'categoriespagetext'     => '以下列出所有的頁面分類。',
 'pagecategories'         => '$1個分類',
 'category_header'        => '類別「$1」中的頁面',
 'subcategories'          => '子分類',
 'category-media-header'  => '"$1"分類中的媒體',
 'category-empty'         => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
-'subcategorycount'       => '這個分類下有$1個子分類。',
 'listingcontinuesabbrev' => '續',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki!'''</big>",
@@ -236,30 +238,31 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '搜尋',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '關於{{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:關於',
-'bugreports'        => '錯誤報告',
-'bugreportspage'    => 'Project:錯誤報告',
-'copyright'         => '本站的文字內容除另有聲明外,全部以 $1 條款授權使用。',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權',
-'copyrightpage'     => 'Project:版權訊息',
-'currentevents'     => '現時事件',
-'currentevents-url' => '現時事件',
-'disclaimers'       => '免責聲明',
-'disclaimerpage'    => 'Project:一般免責聲明',
-'edithelp'          => '編輯說明',
-'edithelppage'      => 'Help:如何編輯頁面',
-'faq'               => '常見問題解答',
-'faqpage'           => 'Project:常見問題解答',
-'helppage'          => 'Help:目錄',
-'mainpage'          => '首頁',
-'policy-url'        => 'Project:方針',
-'portal'            => '社群入口',
-'portal-url'        => 'Project:社群入口',
-'privacy'           => '隱私政策',
-'privacypage'       => 'Project:隱私政策',
-'sitesupport'       => '贊助',
-'sitesupport-url'   => 'Project:贊助',
+'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:關於',
+'bugreports'           => '錯誤報告',
+'bugreportspage'       => 'Project:錯誤報告',
+'copyright'            => '本站的文字內容除另有聲明外,全部以 $1 條款授權使用。',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權訊息',
+'currentevents'        => '現時事件',
+'currentevents-url'    => 'Project:現時事件',
+'disclaimers'          => '免責聲明',
+'disclaimerpage'       => 'Project:一般免責聲明',
+'edithelp'             => '編輯說明',
+'edithelppage'         => 'Help:如何編輯頁面',
+'faq'                  => '常見問題解答',
+'faqpage'              => 'Project:常見問題解答',
+'helppage'             => 'Help:目錄',
+'mainpage'             => '首頁',
+'mainpage-description' => '首頁',
+'policy-url'           => 'Project:方針',
+'portal'               => '社群入口',
+'portal-url'           => 'Project:社群入口',
+'privacy'              => '隱私政策',
+'privacypage'          => 'Project:隱私政策',
+'sitesupport'          => '贊助',
+'sitesupport-url'      => 'Project:贊助',
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
 'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
@@ -270,7 +273,6 @@ $messages = array(
 'versionrequired'     => '需要MediaWiki $1 版',
 'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
 
-'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '取自"$1"',
 'youhavenewmessages'      => '您有$1($2)。',
 'newmessageslink'         => '新訊息',
@@ -391,6 +393,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => '這可能是由於外部驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
 'loginproblem'               => '<b>登入有問題。</b><br />再試一次!',
 'login'                      => '登入',
+'nav-login-createaccount'    => '登入/建立新帳號',
 'loginprompt'                => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
 'userlogin'                  => '登入/建立新帳號',
 'logout'                     => '登出',
@@ -627,7 +630,6 @@ $2',
 'revnotfound'         => '沒有找到修訂記錄',
 'revnotfoundtext'     => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。
 請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。',
-'loadhist'            => '載入頁面修訂沿革',
 'currentrev'          => '當前修訂版本',
 'revisionasof'        => '在$1所做的修訂版本',
 'revision-info'       => '在$1由$2所做的修訂版本',
@@ -637,7 +639,6 @@ $2',
 'cur'                 => '當前',
 'next'                => '後繼',
 'last'                => '先前',
-'orig'                => '初始',
 'page_first'          => '最前',
 'page_last'           => '最後',
 'histlegend'          => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
@@ -687,15 +688,9 @@ $2',
 'revdelete-submit'            => '應用於選取的修訂',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]的事件可見性已更改',
-'revdelete-logaction'         => '$1次修訂己經設定至模式$2',
-'logdelete-logaction'         => '對於[[$3]]的$1個事件己經設定至模式$2',
 'revdelete-success'           => '修訂的可見性已經成功設定。',
 'logdelete-success'           => '事件的可見性已經成功設定。',
 
-# Oversight log
-'oversightlog'    => '監督記錄',
-'overlogpagetext' => '下面是一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到的內容列表。參看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看現時進行的封鎖。',
-
 # History merging
 'mergehistory'         => '合併修訂記錄',
 'mergehistory-header'  => "這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。
@@ -810,6 +805,7 @@ $2',
 'files'                    => '檔案',
 
 # User rights
+'userrights'                  => '使用者權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => '管理使用者群組',
 'userrights-user-editname'    => '輸入使用者帳號:',
 'editusergroup'               => '編輯使用者群組',
@@ -818,7 +814,6 @@ $2',
 'saveusergroups'              => '保存使用者群組',
 'userrights-groupsmember'     => '屬於:',
 'userrights-groupsavailable'  => '可用群組:',
-'userrights-groupshelp'       => '請選擇您想讓使用者加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。',
 'userrights-reason'           => '更改原因:',
 'userrights-available-none'   => '您不可以更改組別成員。',
 'userrights-available-add'    => '您可以加入使用者到$1。',
@@ -972,7 +967,6 @@ $2',
 
 # Special:Imagelist
 'imagelist_search_for'  => '按圖片名稱搜尋:',
-'imgdesc'               => '描述',
 'imgfile'               => '檔案',
 'imagelist'             => '檔案列表',
 'imagelist_date'        => '日期',
@@ -1087,8 +1081,8 @@ Template:消除歧義',
 'brokenredirects-edit'   => '(編輯)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
 
-'withoutinterwiki'        => '未有語言鏈接的頁面',
-'withoutinterwiki-header' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:',
+'withoutinterwiki'         => '未有語言鏈接的頁面',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:',
 
 'fewestrevisions' => '最少修訂的頁面',
 
@@ -1117,7 +1111,6 @@ Template:消除歧義',
 'mostcategories'          => '最多分類頁面',
 'mostimages'              => '最多連結圖片',
 'mostrevisions'           => '最多修訂頁面',
-'allpages'                => '所有頁面',
 'prefixindex'             => '前綴索引',
 'shortpages'              => '短頁面',
 'longpages'               => '長頁面',
@@ -1146,13 +1139,6 @@ Template:消除歧義',
 'booksources-go'            => '送出',
 'booksources-text'          => '以下是一份銷售新書或二手書的列表,並可能有你正尋找的書的進一步訊息:',
 
-'categoriespagetext' => '以下列出所有的頁面分類。',
-'data'               => '資料',
-'userrights'         => '使用者權限管理',
-'groups'             => '使用者群組',
-'alphaindexline'     => '$1 到 $2',
-'version'            => '版本',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '使用者:',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
@@ -1165,6 +1151,8 @@ Template:消除歧義',
 'log-title-wildcard'   => '搜尋以這個文字開始的標題',
 
 # Special:Allpages
+'allpages'          => '所有頁面',
+'alphaindexline'    => '$1 到 $2',
 'nextpage'          => '下一頁($1)',
 'prevpage'          => '上一頁($1)',
 'allpagesfrom'      => '顯示從此處開始的頁面:',
@@ -1246,7 +1234,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchlist-show-minor' => '顯示細微修改',
 'watchlist-hide-minor' => '隱藏細微修改',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '正在監視...',
 'unwatching' => '正在停止監視...',
 
@@ -1331,7 +1319,6 @@ $NEWPAGE
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
 'protect-title'               => '正在保護"$1"',
-'confirmprotect'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
@@ -1415,8 +1402,6 @@ $1',
 'mycontris'     => '我的編修記錄',
 'contribsub2'   => '$1的編修記錄 ($2)',
 'nocontribs'    => '沒有找到符合特徵的更改。',
-'ucnote'        => '以下是該使用者最近<b>$2</b>天內的最後<b>$1</b>次修改。',
-'uclinks'       => '參看最後$1次修改;參看最後$2天。',
 'uctop'         => ' (最新修改)',
 'month'         => '從該月份 (或更早):',
 'year'          => '從該年份 (或更早):',
@@ -2244,4 +2229,7 @@ $1
 'watchlisttools-edit' => '檢視並編輯監視列表',
 'watchlisttools-raw'  => '編輯原始監視列表',
 
+# Special:Version
+'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
 );