Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-12 21:44 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index aab0279..727dee2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -162,7 +162,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
 
 'about'          => '關於',
 'article'        => '頁面',
@@ -454,6 +454,7 @@ $2',
 'resetpass_submit'        => '設定密碼並登入',
 'resetpass_success'       => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...',
 'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。',
+'resetpass_forbidden'     => '無法在此 wiki 上更改密碼',
 'resetpass_missing'       => '無表單資料。',
 
 # Edit page toolbar
@@ -564,6 +565,7 @@ $2',
 'edittools'                 => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->',
 'nocreatetitle'             => '建立頁面受限',
 'nocreatetext'              => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或建立新賬戶]]。',
+'nocreate-loggedin'         => '您在這個wiki中並無許可權去建立新頁面。',
 'permissionserrors'         => '權限錯誤',
 'permissionserrorstext'     => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
 'recreate-deleted-warn'     => "'''警告: 你現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。'''
@@ -798,7 +800,6 @@ $2',
 'recentchanges'                     => '近期變動',
 'recentchangestext'                 => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的近期變動。',
-'rcnotefrom'                        => '下面是自<b>$2</b>(最多顯示<b>$1</b>):',
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1以來的新更改',
 'rcshowhideminor'                   => '$1細微修改',
 'rcshowhidebots'                    => '$1機器人的編輯',
@@ -881,6 +882,7 @@ $2',
 'uploadedimage'               => '已上載"[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => '已經上載"[[$1]]"的新版本',
 'uploaddisabled'              => '無法上傳',
+'uploaddisabledtext'          => '檔案上傳在此網站不可用。',
 'uploadscripted'              => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
 'uploadvirus'                 => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
@@ -962,6 +964,7 @@ $2',
 'filedelete-comment'    => '註解:',
 'filedelete-submit'     => '刪除',
 'filedelete-success'    => "'''$1'''已經刪除。",
+'filedelete-nofile'     => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
 'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
 
 # MIME search
@@ -1491,6 +1494,10 @@ $1',
 
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '移動頁面:',
+'movenologin'             => '未登入',
+'movenologintext'         => '您必須是一名登記使用者並且[[Special:UserLogin|登入]]
+後才可移動一個頁面。',
+'movenotallowed'          => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '監視此頁',
 'movepagebtn'             => '移動頁面',
@@ -1514,7 +1521,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
 'delete_and_move_reason'  => '刪除以便移動',
 'selfmove'                => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
-'immobile_namespace'      => '目標標題屬於特別類型；不能將頁面移入這個名字空間。',
 
 # Export
 'export'            => '匯出頁面',